phiên âm tên tiếng việt sang tiếng anh
Một số lỗi thường gặp trong thuyết trình từ tiếng Việt sang tiếng Anh docx
Ngày tải lên :
19/03/2014, 21:20
...
They were fighting one another.
Một số lỗi thường gặp trong thuyết
trình từ tiếng Việt sang tiếng Anh
CHÚ Ý:
Đừng lầm "nhau" với "với nhau, cùng nhau".
Ví dụ: ... is a bird on the branch of a tree.
-Trên trời có đám mây xanh.
There is a blue bank of cloud in the sky.
CHÚ Ý: Nhiều trường hợp tiếng "có" không phải dịch.
Ví dụ
"Người ... house of my own.
-Nó có riêng 1 chiếc xe hơi.
He has a car of his own.
-Anh yêu mình: You love yourself.
-Các anh yêu mình: You love yourselves.
-Chúng ta yêu mình: We love ourselves.
-Chúng...
- 8
- 744
- 1
Báo cáo " Một vài gợi ý về cách chuyển dịch ý nghĩa của thời quá khứ kép tiếng Pháp sang tiếng Việt " pdf
Ngày tải lên :
14/03/2014, 11:20
... nghĩa của thời QKK sang tiếng Việt
trong các cảnh ngữ và cảnh huống khác
nhau. Ta thấy rõ là không phải bất cứ sự tình
nào được định vị ở thời QKK cũng có thể
dịch sang tiếng Việt bằng từ “đã” ... vấn đề
*
Tiếng Pháp và tiếng Việt là hai ngôn ngữ
có các đặc thù riêng, cách biểu thị các phạm
trù ngữ pháp, đặc biệt là cách biểu thị ý
nghĩa về thời thể rất khác nhau. Tiếng Việt là
ngôn ... thời quá khứ kép tiếng Pháp sang tiếng Việt
Vũ Thị Ngân*
Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp, Trường Đại học Ngoại ngữ,
Đại học Quốc gia Hà Nội, Đường Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam
Nhận...
- 6
- 624
- 1
Đặc điểm trường ngữ nghĩa ẩm thực (trên tư liệu tiếng Hán và tiếng Việt) (2)
Ngày tải lên :
02/06/2014, 20:57
... ngữ chỉ mùi vị trong tiếng Hán và tiếng Việt
Chúng tôi đã thu thập được 33 đơn vị ngôn ngữ chỉ mùi vị trong tiếng
Hán và 79 đơn vị trong tiếng Việt. Các đơn vị trong tiếng Việt được phân
xuất ... của dân tộc Việt và các nước
khác. Với tiếng Hán, cũng có một số tên gọi có nguồn gốc ngoại lai. Điều
đáng nói là có không ít tên gọi trong cả tiếng Hán và tiếng Việt, đặc biệt là
các tên gọi nguyên ... lịch sử, tên danh nhân Điều này cho thấy, các tên gọi ẩm thực trong
tiếng Hán có xu hướng lựa chọn các từ ngữ hoa mĩ, trừu tượng hơn so với
tiếng Việt.
(3) Về nguồn gốc, các từ ngữ ẩm thực tiếng...
- 28
- 2K
- 8
Đặc điểm trường ngữ nghĩa ẩm thực (trên tư liệu tiếng Hán và tiếng Việt)
Ngày tải lên :
02/06/2014, 20:58
... 2.17 : Tên gọi các loại rượu định danh bằng 2 đặc trưng trở lên trong tiếng
Hán…………………………………………………………………………………78
Bảng 2.18 : Tên gọi các loại rượu trong tiếng Việt …………………………… 78
Bảng 2.19 : Tên ... ngữ ẩm thực trong tiếng Hán
và tiếng Việt, luận án hướng tới các mục đích sau :
- Nhận diện đặc trưng ngôn ngữ - văn hóa thể hiện qua các từ ngữ ẩm thực
tiếng Hán và tiếng Việt
- Cung cấp dữ ... nế 196
III. Tên gọi các loại đồ uống Việt Nam 197
(a) Các loại nước chè 197
(b) Các loại rượu 197
IV. Tên gọi các loại đũa, bát trong tiếng Việt 199
II. Tên g i các món nọ ă 205
(a) Các món rau...
- 239
- 1.8K
- 4
Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt doc
Ngày tải lên :
18/06/2014, 13:20
... Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang
tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt.
- Trình tự thực hiện:
Bước 1. Công dân chuẩn bị đầy đủ ... dịch có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch;
+ Người dịch có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên tại nước ngoài đối với thứ tiếng nước
ngoài cần dịch.
- Căn cứ pháp lý ... tiếp thực hiện TTHC: Phòng Tư pháp thuộc UBND cấp huyện.
+ Cơ quan phối hợp (nếu có): Không.
- Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai: Không.
- Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Bản dịch các giấy tờ văn...
- 3
- 711
- 0
Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài pps
Ngày tải lên :
04/07/2014, 16:20
... Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước
ngoài sang tiếng Việt, hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài
Thông tin
Lĩnh vực thống kê:
Bổ trợ tư pháp
Cơ ... người dịch
thì người dịch phải là người thông thạo tiếng nước
ngoài cần dịch, cụ thể là:
- Người dịch có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về
thứ tiếng nước ngoài cần dịch;
- Người dịch có bằng ... nước ngoài cần dịch;
- Người dịch có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên
tại nước ngoài đối với thứ tiếng nước ngoài cần
dịch.
Thông tư 03/2008/TT-
BTP Hướng
Hồ sơ
Thành phần hồ sơ
1.
...
- 4
- 478
- 0
Báo cáo " Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng anh sang tiếng việt " pptx
Ngày tải lên :
05/03/2014, 12:20
... câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
có những hình thức khác nhau. Làm thế
nào để có thể hiểu đợc và dịch đợc một
câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
sao cho đúng và thuần Việt?
Trong ...
câu bị động tiếng anh sang tiếng việt
Bùi Thị Diên
(*)
(*)
Ths., Bộ môn Ngoại ngữ, Trờng Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia Hà Nội.
1. Đặt vấn đề
1.1. Tiếng Anh và tiếng Việt khác ... động tiếng Anh sang tiếng Việt.
Cách thức khảo sát là chúng tôi đà tiến
hành xem xét câu bị động tiếng Anh (văn
bản nguồn) và các câu dịch bằng tiếng
Các phơng thức chuyển dịch câu bị động tiếng...
- 7
- 1.9K
- 21