parsing aligned parallel corpus

... 2006. c 2006 Association for Computational Linguistics Parsing Aligned Parallel Corpus by Projecting Syntactic Relations from Annotated Source Corpus Shailly Goyal Niladri Chatterjee Department of ... algorithm takes an input sentence (T ) and the parsing and the constituent structure of its parallel sentence (S). Further S and T are assumed to be word -aligned. Initially, S and T are passed to ... parsers via syntactic projection across parallel texts. Natural Language Engineering, 11(3):311– 325, September. Daniel Sleator and Davy Temperley. 1991. Parsing English with a link grammar. Computer...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 18:20

Ngày tải lên: 30/12/2013, 14:21

... the small parallel corpus • Step 2: (optional) Use the monolingual corpus The two steps are described in detail in the fol- lowing subsections. 2.1 Step 1: Using the Small Parallel Corpus Figure ... the Arabic portion of the parallel corpus by scoring all possible stems that an Arabic word can have, and choosing the best one. Once the Ara- bic portion of the parallel corpus is stemmed, we can build ... Subsection 3.2. 3.1.2 The Effect of the Corpus Size: How little parallel data can we use? We begin by examining the effect that the size of the parallel corpus has on the results after the first step....

Ngày tải lên: 08/03/2014, 04:22

... this corpus. 653 Corpora English corpus Hindi corpus Total words Distinct words Total words Distinct words Storybook corpus 6545 1079 7381 1587 Sentence corpus 8541 1186 9070 1461 Advertisement corpus ... three Engish-Hindi parallel corpora Corpora English corpus Hindi corpus Total words Distinct words Total words Distinct words Storybook corpus 6609 895 7606 1100 Advertisement corpus 3795 1213 ... Alignment Results for Sentence Corpus Figure 3: Alignment Results for Story Book Corpus 656 the three corpora as Storybook corpus, Sentence corpus and Advertisement corpus, respectively. 2 Word...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 18:20

... time periods and in different countries. In total, our corpus contains 11 translations 2 . At first glance, our corpus seems quite simi- lar to parallel corpora used by researchers in MT, such as ... characteristic of our corpus is similar to problems with noisy and comparable corpora (Veronis, 2000), and it prevents us from using methods developed in the MT community based on clean parallel corpora, ... community based on clean parallel corpora, such as (Brown et al., 1993). Another distinction between our corpus and parallel MT corpora is the irregularity of word matchings: in MT, no words in the source lan- guage...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 03:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 18:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 20:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 20:20

... June 2008. c 2008 Association for Computational Linguistics Learning Semantic Links from a Corpus of Parallel Temporal and Causal Relations Steven Bethard Institute for Cognitive Science Department ... study- ing temporal-causal interactions. Our research aims to fill these gaps by building a corpus of parallel temporal and causal relations and exploring machine learning approaches to extracting ... act#0 and be#0. We also extracted temporal and causal word associ- ations from the Google N-gram corpus (Brants and Franz, 2006), using <keyword> <pronoun> <word> patterns, where...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 01:20

... 1-for-1 pairs are aligned correctly. In (4), two English sentences are correctly aligned with a single Chinese sentence. However, the Eng- lish sentences in (6, 7) are incorrectly aligned 1- for- ... align- ment of sentences in parallel English-Chinese texts. Our report concerns three related topics: (1) progress on the HKUST English-Chinese Par- allel Bilingual Corpus; (2) experiments addressing ... of the following sections, we describe the objectives of the HKUST English-Chinese Parallel Bilingual Corpus, and our progress. The subsequent sec- tions report experiments addressing the...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 09:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

Ngày tải lên: 31/03/2014, 04:20

... Chúng tôi đà triển khai chế tạo bộ điều khiển Parallel Robot và qua quá trình nghiên cứu lý thuyết cũng nh thực hiện một số thử nghiệm bộ điều khiển Parallel Robot hiện đang đợc ứng dụng để điều ... www.parallemic.org [9] www.hexapod.com Do nhu cầu của thực tế, Parallel Robot đà phát triển theo nhiều hớng khác nhau nh: - Theo bậc tự do Parallel Robot có thể có 3, 4, 5 hoặc 6 bậc tự do. - Theo ... trên tấm nền Với những u điểm trên, Parallel Robot đà đợc ứng dụng trong rất nhiều lĩnh vực nh: Y học, thiên văn học, trắc địa, các máy công cụ, v.v. Parallel Robot là chuỗi nhiều khâu khép...

Ngày tải lên: 15/10/2012, 14:28

... three groups [1]: • Instruction-Level Parallel (Fined-Grained Control Parallelism) • Process-Level Parallel (Coarse-Grained Control Parallelism) 4 OpenCL’s data parallelism is quite like CUDA. There ... 3 1.1 An overview of modern parallel architectures 4 1.1.1 Instruction-Level Parallel Architectures 5 1.1.2 Process-Level Parallel Architectures 6 1.1.3 Data parallel architectures 8 1.1.4 ... node, can provide the level of parallelism that has been only available to cluster systems. Figure 4 Intel Gulftown CPU . 1.1.3 Data parallel architectures Data parallel architectures appeared...

Ngày tải lên: 23/11/2012, 15:03

Ngày tải lên: 08/04/2013, 23:01

... thuật truyền thông: broadcast, scatter, gather, blocking message passing 3.3 Máy ảo song song (Parallel Virtual Machine-PVM). 3.4 Thiết kế và xây dựng một chương trình (giải một bài toán (NP- complete) ... trình chạy.  Các chu trình là chu trình động.  Đây là cơ sở cho sự ra đời của bộ thư viện PVM (parallel virtual machine). @2009, Ngô Văn Thanh - Viện Vật Lý Lệnh MPI Init(): Bắt đầu thực hiện...

Ngày tải lên: 13/04/2013, 09:41

... Introduction to Parallel Processing, Prentice – Hall. 2002 [7] Seyed H. Roosta, Parallel Processing and Parallel Algorithms, Theory and Computation, Springer, 2006. [8] Michael J. Quinn, Parallel ... H. Roosta, Parallel Processing and Parallel Algorithms, Theory and Computation, Springer, page 72-80) 2. Chương trình dịch song song ([7] Seyed H. Roosta, Parallel Processing and Parallel Algorithms, ... Assignment: Parallel Programming with PCN Seyd H.Roosta, Parallel Processing and Parallel Algorithms, Pages 149-164 http://books.google.com/books?id=pi6 dl5eWJpkC 222 Seyd H.Roosta, Parallel Processing...

Ngày tải lên: 13/04/2013, 09:42