word alignment in englishhindi parallel corpus

Ngày tải lên: 23/03/2014, 18:20

Ngày tải lên: 08/03/2014, 07:20

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

Ngày tải lên: 08/03/2014, 07:20

... fresh rain in a forest in the fall. Certainly a unified concept, but we would not consider the smell of fresh rain in a forest in the fall a word. In fact, English simply has no single word for ... attaches to words ending in the phonetic string [fär] and not to words ending in the bound root -fer. How can we test which analysis is correct? We would need to find words that end in the phonetic ... whether kicks in (13a), drinking in (13b), or students in (13c) should be regarded as ‘new words’ in the sense of our definition. (13) a. She kicks the ball. b. The baby is not drinking her milk...

Ngày tải lên: 05/10/2012, 08:22

... to invent words. Of course, coining words to meet real needs continued—and it continues, especially in specialized realms like medicine, tech - nology, fashion, cooking, cartooning, online ... tended to be in their thinking about non-dictionary words. During and between the two world wars, fine English- speaking minds seem to have been occupied by things other than coining words for ... with us since the beginning. The impulse to coin words today may well be a vestige of the impulse that gave humankind lan - guage in the first place. Jargon, slang, and words coined in all seriousness...

Ngày tải lên: 05/10/2012, 09:56

... Vietnamese is individualism. In some cultures, individualism is seen as a blessing and a source of well-being; in others, it is seen as alienating. In his publication, Hofstede exhibits 'Individualism ... bỏng " in Vietnamese depending on whether one is planting it , harvesting it, cooking it or eating it . English does not have the general word for “đàn” in Vietnamese. English words that ... differences in concepts, in word usage and word formation which lead to the non-equivalence at word level of the two languages. This problem is especially focused by Mona Baker in the book In Other Words:...

Ngày tải lên: 10/04/2013, 10:37

... other words in (5). If we assume that in- is a prefix meaning in, into’ we would predict that infer would mean ‘carry into’, which is not even close to the real meaning of infer. The meaning ... attaches to words ending in the phonetic string [fär] and not to words ending in the bound root -fer. How can we test which analysis is correct? We would need to find words that end in the phonetic ... meaning of interview and the meaning of the ingredient morphemes inter- and view, you can observe that the meaning of interview is not the sum of the meaning of its parts. The meaning of inter-...

Ngày tải lên: 19/08/2013, 14:15

... lỗi lạc distinctive (adj) ( distinctive of something) đặc biệt; để phân biệt distinctively (adv) rõ ràng, minh bạch, rành mạch distinctly (adv) riêng biệt; rõ ràng, rành mạch, minh bạch, rõ ... uy nghi imprint (n) dấu vết, vết in, vết hằn; ảnh hưởng sâu sắc; phần ghi của nhà xuất bản;(v) đóng, in (dấu); in dấu vào, đóng dấu vào (cái gì); ghi khắc, ghi nhớ, in sâu vào, in hằn imprisonment ... refine (v) lọc, lọc trong, luyện tinh, tinh chế, làm cho tinh khiết; cải tiến; làm cho tinh tế hơn, làm cho lịch sự hơn, làm cho tao nhã hơn (sở thích, ngôn ngữ, tác phong ); trau chuốt refinement...

Ngày tải lên: 19/08/2013, 14:15

Ngày tải lên: 20/08/2013, 07:54

... certain sets of affixes can also be illustrated by another interesting phenomenon. Both in compounding and in certain cases of affixation it is possible to coordinate two words by leaving out ... lead us to think that the words in (5a) behave exactly like compounds on the basis of native words. For instance, a blackboard is a kind of board, a kitchen sink is a kind of sink, a university ... suffixes in (14) are consonant-initial, whereas the suffixes in (15) are vowel-initial. This means that the vowel-initial suffixes integrate into the prosodic structure of the base word. In contrast...

Ngày tải lên: 25/10/2013, 15:20

... when combined with a vowel-initial final combining form, but that do take -o- when combined with a consonant-initial final combining form. And indeed, such data exist: the initial combining form ... building for growing plants’ ‘a house that is green’ c. óperating instructions operating instrúctions ‘instructions for operating something’ ‘instructions that are operating’ d. instálling ... the only initial combining form that never allows the linking element, while there are four final combining forms allowing vowels other than -o- preceding them. Chapter 6: Compounding 181 (13)...

Ngày tải lên: 25/10/2013, 15:20

... what we find in the OED. Unfortunately, this does not work for the other words in (5). If we assume that in- is a prefix meaning in, into’ we would predict that infer would mean ‘carry into’, ... meaning of interview and the meaning of the ingredient morphemes inter- and view, you can observe that the meaning of interview is not the sum of the meaning of its parts. The meaning of inter- ... real meaning of infer. The meaning of con- in confer is impossible to discern, but again Latin experts might think of the Latin preposition cum ‘with, together’ and the related Latin prefix...

Ngày tải lên: 25/10/2013, 15:20

... work, I inevitably end up cutting myself, burn - ing myself, dropping something, or breaking something.” Two people reported that according to They Have a Word for It, by Howard Rheingold, in German ... will be in the fastest line, all other things being equal, is one in three, or 33 percent.” And Nathan Perez, of Chapel Hill, N.C., invoked Ein- stein’s theory of relativity before explaining: ... to coin words in response to my Word Fugitives column. I just couldn’t bear to imagine the follow-up discussions in class if I pursued the premature something-ation line of thought in print....

Ngày tải lên: 25/10/2013, 19:20

... mind. He wrote me: Budgers. These are drivers who, instead of politely getting in line behind the other cars at an exit or when lanes are blocked off for road construction, continue driving ... ancient mint once recorded” in the area of Chobham, southwest of London. 12. Ponis, for a thinning ponytail on a balding boomer, was coined by Patrick Kincaid, of Delta, British Columbia, in Wanted ... forehead. I approached his car and, trying to remember my Red Cross training, said simply, ‘Are you OK?’ He was in his front seat, bleeding profusely. He continued talking on his phone and held out...

Ngày tải lên: 25/10/2013, 19:20

... blank lines between the words Fax Cover Sheet and the blinking cursor. WORD BASICS 44 4. When the Borders and Shading window appears, make sure the Borders tab is on top. Then in the ... previous indent: 7. Save the document. WORD BASICS 15 4. Click at the beginning of the last line on the page to place the cursor there. 5. Click the icon. WORD BASICS ... any direct, indirect, consequential, incidental, exemplary, or special damages resulting from the use of the information in this document or from the use of any products described in it. Mention...

Ngày tải lên: 26/10/2013, 19:15

... fresh rain in a forest in the fall. Certainly a unified concept, but we would not consider the smell of fresh rain in a forest in the fall a word. In fact, English simply has no single word for ... meaning of interview and the meaning of the ingredient morphemes inter- and view, you can observe that the meaning of interview is not the sum of the meaning of its parts. The meaning of inter- ... define what a word is, you might first think of the word as a unit in the writing system, the so-called orthographic word. You could say, for example, that a word is an uninterrupted string...

Ngày tải lên: 06/11/2013, 10:15