dịch website sang tiếng việt
Báo cáo " Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng anh sang tiếng việt " pptx
Ngày tải lên :
05/03/2014, 12:20
... tiếng Anh sang tiếng Việt
sao cho đúng và thuần Việt?
Trong bài viết này, chúng tôi bớc
đầu khảo sát và đa ra một số nhận xét
về khả năng chuyển dịch câu bị động
tiếng Anh sang tiếng Việt từ ... tiếng Việt khác
nhau về loại hình ngôn ngữ nên việc dịch
từ câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt
có những hình thức khác nhau. Làm thế
nào để có thể hiểu đợc và dịch đợc một
câu bị động tiếng ... chuyển dịch câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt.
Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ, T.XXI, Số 3, 2005
41
Tóm lại, cách xử lý này tơng đối phù
hợp với văn phong tiếng Việt, tuy nhiên
ngời dịch...
- 7
- 1.9K
- 21
Báo cáo " Một vài gợi ý về cách chuyển dịch ý nghĩa của thời quá khứ kép tiếng Pháp sang tiếng Việt " pdf
Ngày tải lên :
14/03/2014, 11:20
... và
dịch ý nghĩa của thời QKK sang tiếng Việt
trong các cảnh ngữ và cảnh huống khác
nhau. Ta thấy rõ là không phải bất cứ sự tình
nào được định vị ở thời QKK cũng có thể
dịch sang tiếng Việt ... khi chuyển dịch sang tiếng Việt cần
phải chú ý đến các đặc thù riêng của tiếng
Việt để sử dụng các từ ngữ phù hợp có khả
năng chuyển tải các sắc thái nghĩa đó.
Chúng tôi xin trích dịch một ... thời gian hiện hữu trong
cảnh ngữ. Khi dịch sang tiếng Việt, không
cần có bất cứ từ chỉ thời gian nào của tiếng
Việt thêm vào. Dưới đây là một số trích dịch :
Ví dụ 1.
Quand Hélène revint,...
- 6
- 624
- 1
BÁO CÁO "NGHIÊN CỨU NGỮ NGHĨA CỦA TỪ ĐA NGHĨA “COEUR” (TIM) TRONG TIẾNG PHÁP VÀ CÁC CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT " pdf
Ngày tải lên :
22/03/2014, 17:20
... vựng học tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội, 232 tr.
[4] Phan Hồng Xuân (2002), Cơ chế chuyển nghĩa của từ tiếng Việt theo phương thức
ẩn dụ của từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt, in ... truyện dịch
tiếng Pháp vì thấy từ “coeur” (tim) được dùng trong nhiều tình huống, nhiều lĩnh vực
khác nhau.
Vậy từ đa nghĩa “coeur” có những nét nghĩa nào? Và các từ dịch tương đương
sang tiếng ...
Page 1
NGHIÊN CỨU NGỮ NGHĨA CỦA TỪ ĐA NGHĨA “COEUR” (TIM)
TRONG TIẾNG PHÁP VÀ CÁC CHUYỂN DỊCH SANG TIẾNG VIỆT
RESEARCH SEMANTIC OF MULTI MEANINGS WORD “COEUR” (HEART) IN
FRENCH AND...
- 7
- 1K
- 10
Báo cáo khoa học:Các vai trò nghĩa trong câu nghi vấn tiếng Việt và cách dịch chuyển sang tiếng Anh potx
Ngày tải lên :
23/03/2014, 03:20
... cdu trdn
thuat ma thdnh. Tir cdu trdn thuat cd thi
dich chuyen sang cdu nghi vdn va tir cau
nghi van cung cd the dich chuyen sang cdu
tran thuat xem xet ve ca hai ngdn ngii tieng
Viet va ... chinh ngdn ngir la dieu hien
nhien. Vi the trong qua trinh djch cho sat
thi chimg ta phdi chuyen sang mdt hinh
thirc tuong thich de djch cho diing ngir
nghTa de ma hda chung. Khi chung ta mudn ... y mudn ndi. Chung ta hay xem xet
mdt vi du khac ma ngudi ta chuyen tir mgt
y nghTa chinh danh sang dang mdt cau hoi
mang tinh ham an (cdu hdi phi chinh danh)
bdng mdt each phdt ngdn khac....
- 9
- 756
- 1
Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt doc
Ngày tải lên :
18/06/2014, 13:20
... Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang
tiếng nước ngoài hoặc từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt.
- Trình tự thực hiện:
Bước 1. Công ... cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếng nước ngoài cần dịch;
+ Người dịch có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên tại nước ngoài đối với thứ tiếng nước
ngoài cần dịch.
- Căn cứ pháp lý của thủ tục ... cơ quan hành chính nhà nước
- Thành phần hồ sơ:
+ Bản dịch;
+ Bản photo từ bản gốc văn bản cần dịch.
- Số lượng hồ sơ: số lượng bản dịch theo yêu cầu của đương sự.
- Thời gian giải quyết:...
- 3
- 711
- 0
Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài pps
Ngày tải lên :
04/07/2014, 16:20
... Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước
ngoài sang tiếng Việt, hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài
Thông tin
Lĩnh vực thống kê:
Bổ ... Người dịch phải cam đoan và chịu trách nhiệm
về tính chính xác của bản dịch
2.
Đối với trường hợp chứng thực chữ ký người dịch
thì người dịch phải là người thông thạo tiếng nước
ngoài cần dịch, ...
- Người dịch có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về
thứ tiếng nước ngoài cần dịch;
- Người dịch có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên
tại nước ngoài đối với thứ tiếng nước ngoài cần
dịch.
Thông...
- 4
- 478
- 0
