continue the assessment of the organization s external environment
Application of house’s model for translation quality assessment in assessing the english version of the vietnam’s law on investment no. 59/2005/qh11
... discussion The Law has been translated into English by several translators An assessment of the English version of this law is thus desirable 2 Significance of the study The results of this study ... parameters for assessment is necessary Among the various criteria and models for translation quality assessment, House s model is chosen in this study because it is deemed to have a comprehensive set ... role of addresser: representative of the Socialist Republic of Vietnam specifying the rights and obligations of investors/addressees, as well as obligations and commitments of the State The role...
- 86
- 894
- 5
Tài liệu 2001 Assessment of the Office of Naval Research’s Aircraft Technology Program docx
... area 34 2001 ASSESSMENT OF THE OFFICE OF NAVAL RESEARCH S AIRCRAFT TECHNOLOGY PROGRAM announcement (BAA) that has just been issued Included in the plans are in-depth assessments of current autonomy-related ... address some of these issues, it is not motivated to freely distribute the resulting information, for obvious reasons Suggested Topics in UAV/UCAV for the Future ATP The committee also offers for ... Note: See Appendix C for definitions of acronyms used 6 2001 ASSESSMENT OF THE OFFICE OF NAVAL RESEARCH S AIRCRAFT TECHNOLOGY PROGRAM TABLE ES.2 Summary of New Topics Suggested for Consideration...
- 71
- 449
- 0
Tài liệu 2003 Assessment of the Office of Naval Research''''s Marine Corps Science and Technology Program ppt
... more robust and sustainable series of efforts The new focus areas should result from a careful assessment of Marine Corps needs A suggested reorganization of focus areas and sample topics is provided ... of products to the user community Responses to Issues from the 2000 NSB Assessment Some of this committee s comments and recommendations correspond substantively to those made in 2000.13 At the ... rearranging the BAA responses does not constitute a valid planning process In a TIG, teams of users assessed the potential benefits of the BAA-proposed solutions in a STOM scenario Those BAA solutions...
- 132
- 700
- 0
The Future of Organization’s Computer Network Security for the Next 5 Years (2011-2015) by Using Delphi Technique doc
... run their businesses, whether used to support business operations or conducting business on the network Security of data or network is very important to avoid loss of data or significant resources ... potential organization s computer network security for the next years (2011-2015) The questionnaire is divided into two sections consisting of the first section which asked about the issue of 186 organization s ... is used to predict the future trends of organization s network security for the next years (2011-2015) This research utilizes questionnaires to survey the opinions of security experts in organization s...
- 5
- 550
- 0
Thermionics Quo Vadis? An Assessment of the DTRA’s Advanced Thermionics Research and Development Program pot
... the following tasks: • Evaluate DTRA s prior and present sponsored efforts • Assess the present state of the art in thermionic energy conversion systems • Assess the technical challenges to the ... program and the technical progress of the program The NRC accepted the charge of performing this assessment • Evaluate DTRA s prior and present sponsored efforts • Assess the present state of the art ... Historically, the problems associated with thermionic power systems have been the size and mass of the solar concentrator, in the case of solar thermionics, as well as the complexity and cost of developing...
- 85
- 418
- 0
Lund University International Master’s Programme in Environmental Science (LUMES): Assessment of Efforts to Solve the Water Pollution Problem in Kaunas pdf
... benefits of the water management and suggest even better solutions for the 36 future The monitoring system for fish in the Nemunas downstream Kaunas and in the Neris is absent The assessment of fish ... the ecosystem and the number of organisms per species is similar The more contaminated river reach is, the smaller number of fish species is present and the higher amount of fish of present species ... the river Within Kaunas city the Neris river flows into the Nemunas The Neris is the biggest tributary of the Nemunas The basin area of the Neris is 24 492km2 The source of the Neris river is...
- 48
- 515
- 0
Báo cáo khoa học: "Assessment of the spatial distribution of light transmitted below young trees in an agroforestry system S Meloni" pptx
... give the variability of the transmitted radiation in the shaded area at the scale of the sensor Increasing the area of comparison improves the relationship: the regression coefficients in the shaded ... radiation on n sen- = The analysis is made on the shaded The shaded area is defined as the only set of points such that measured or simulated transmitted radiation is less than 90% of the incident ... = Considering the spatial pattern of radiation distribution the model poorly grasps the variability of the transmitted radiation at the scale of the sensor (n 1): regression analysis gives r coefficients...
- 21
- 269
- 0
báo cáo khoa học: "The efficacy of computer reminders on external quality assessment for point-of-care testing in Danish general practice: rationale and methodology for two randomized trials" pot
... practices may not realize that they are participating in the RCTs Thus, the results from this study represent the present daily standard Blinded assessment of study outcomes is not relevant, because ... exactly the same content as the postal reminders Outcomes The outcomes specified previously address the conduct of POCT for INR The study period comprises three four-month periods: The baseline, the ... an external quality assessment analysis for INR from your practice point of care equipment Execution of external quality assessment analysis is important in order to improve the quality of the...
- 7
- 338
- 0
a translation quality assessment of the vietnamese version of the nover the notebook by petal lê (2010) using peter newmark's model = đánh giá chất lượng bản dịch tiếng việt của tiểu thuyết nhật ký (2010) do petal lê
... assessing the Vietnamese version of The Notebook by the well-known author Nicholas Sparks Part III: Conclusion The final part is the discussion of the results of this study It concludes the strengths ... part of the study, the critic summaries what she has gained after assessing the translation in order to answer the research questions set in the first part Suggestions for further studies are also ... by Petal Lê The Introduction states the rationale for the study as well as establishes the objectives, scope and methods of the study The main part of the thesis starts with the theoretical background...
- 49
- 1,789
- 13
a translation quality assessment of the first three chapters of the novel the da vinci code by do thu ha (2005) based on j.house's model = đánh giá chất lượng bản dịch ba chương đầu tiên trong cuốn tiểu thuyết
... translation of legal contracts and verified the usefulness of the model in the assessment of different translations of the same source text The application of the model to the corpus of this study ... works is as follows II.1 Application of Houses model in Vietnam Firstly, in her MA thesis, Luong, T.L (2007) employs Houses model to assess the translation quality of the English version of the ... models (Chapter II) Chapter III focuses on the Methodology and Procedures of the research Chapter IV is the Findings and Discussion which present the results of data analysis and discussions In...
- 83
- 776
- 4
Applying house's translation quality assessment model to assess the Vietnamese translation of Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn -chapter XX and it105920
... assigns such translations Instead, he introduces an assessment that demonstrates not only the shortcomings but also the qualities and originality of the translation as work of art His design is then ... model is also kept in the same way 23 CHAPTER RESULTS AND DISCUSSION This chapter will present the application of House s translation quality assessment model to assess the quality of the target ... Translation Quality Assessment Model by the German scholar Juliane House is one of few approaches considered promising This assessment model by House is based on Hallidayan Systemic-Functional Theory,...
- 118
- 694
- 1
A translation quality assessment of the first three chapters of the novel “the da vinci code” by do thu ha (2005) based on j.house’s model
... Discussion which present the results of data analysis and discussions In part 3, the conclusion of the study will be stated with three components: Recapitulation of the study, Limitation of the ... Limitations of the study In spite of all that, there are several limitations of the study As stated in the introductory section, the study has been confined only to the translation quality assessment of ... erroneous errors Apart from the mismatches from the ST as discussed above, the TT also presents other breaches which should be taken into consideration Firstly, in terms of breaches of the target...
- 14
- 588
- 4
A translation quality assessment of the first three chapters of the novel The da Vinci code by Do Thu Ha (2005) based on J.House's model
... knowledge of language, history, and religion in combination with her carelessness, laziness and the publisher s irresponsibility and shamelessness Another article discussing this issue is “Mật mã ... Discussion which present the results of data analysis and discussions In part 3, the conclusion of the study will be stated with three components: Recapitulation of the study, Limitation of the ... Application of House 's Translation Quality Assessment Model in C-E Translation - A Case Study of The Sight of Father 's Back‟ by Zhu Ziqing Journal of Hefei University of Technology (Social Sciences):...
- 4
- 651
- 4
Applying house's translation quality assessment model to assess the Vietnamese translation of Mark Twain’s “The Adventures of Huckleberry Finn”-chapter XX
... increasing number of translations available calls for the need of assessing the quality of such works so that the readers can enjoy reliable ones Given the situation, the evaluation of a translation ... has become the concern of Translation Quality Assessment approaches and quite many attempts have been made to find the answer to the question of how to effectively assess the quality of a translated ... approaches considered promising This assessment model by House is based on Hallidayan Systemic-Functional Theory, but it also draws eclectically on Prague School ideas, speech act theory, pragmatics,...
- 5
- 370
- 1
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ rôto dây quấn đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25