... làm theo thói ghe buônNay về mai ở cho buồn dạ emAnh về cuốc đất trồng cauĐể em trồng ké dây trầu 1 bênMai sau trầu nọ lớn lênCau kia ra trái làm nên cửa nhàAnh về em gởi bức tranhTô con ... tranhTô con chim sáo đậu cành lan chiAi làm nên bước phân liCảm công mưa nắng kẻ đi người về Anh về em nắm cổ tayEm dặn câu này anh chớ có quênĐôi ta đã trót lời nguyềnChớ xa xôi mặt mà ... hơiGửi khăn, gửi túi , gửi lờiGửi đôi chàng mạng cho người đằng xaVì mây cho núi nên xaMây cao mù mịt, núi nhòa nhòa xanhBao giờ chạch đẻ ngọn đaSáo đẻ dưới nước thì ta lấy mìnhBao giờ...
... Nôm có sưu tầm ca dao, tục ngữ cho việc tim hiểu nghiên cứu ca dao, tụcngữ vốn đã được làm từ sớm, chính như trường hợp hai bộ sưu tầm Kho tàng cadao người Việt và Kho tang tụcngữ người Việt ... chắc. Chỉ khi Kho tàng cadao người Việt và Kho tàng tụcngữ người Việt ra đời người đọc mới có cái nhìn toàn diện vềca dao, tục ngữ. Với việc phân loại ca dao, tụcngữ thành những nội dung ... có những cụm từ như cadao , “dân ca , tụcngữ , “ngạn ngữ , phương ngôn”, “phỏng thi Kinh Quốc phong”, cũng được gọi là sách có sưu tầm cadaotục ngữ. Với cách tìm hiểu từ tiếp cận nội...
... Sáu, nước trôi đầy đồng.Nhà nhà vợ vợ chồng chồng,Đi làm ngoài đồng, sá kể sớm trưa CADAOTỤCNGỮVỀ THỜI TIẾT- LAO ĐỘNG SẢN XUẤTSấm động, gió tan***Chớp đông nhay nháy, gà gáy thì mưaTháng ... chống càng tốt, nhiều cột càng bền***Kiến đen tha trứng lên cao,Thế nào cũng có mưa rào rất to.***Mồng bốn cá đi ăn thề,Mồng tám cávềcá vượt vũ môn.Lập thu mới cấy lúa mùa,Khác nào hương ... giai,Ruộng cao thì phải đóng hai gầu sòngChờ cho lúa có đòng đòng,Bây giờ ta sẽ trả công cho người.Bao giờ cho đến tháng mười,Ta đem liềm hái ra ngoài ruộng ta.Gặt hái ta đem về nhà,Phơi...
... baoGái thời da đỏ hồng hào***Ai đi trẩy hội Chùa HươngLàm ơn gặp khách thập phương hỏi dùm2 CADAOTỤCNGỮVỀĐỊA DANHSông Tô nước chảy quanh co,Cầu Đông sương sớm, quán Giò trăng khuya.Buồn ... Xá cách Nhổn hơn 1km trên đường đi thị xã Sơn Tây.(3) Canh: chỉ những làng Phương Canh và Vân Canh cũ nay thuộc xã Xuân Phong huyện Từ Liêm (Hà Nội) và xã Thọ Nam nay thuộc huyện Hoài Đức ... Thanh.***Xem kìa Yên Thái như kiaGiếng sâu chín trượng nước thì trong xanhĐầu chợ Bưởi điếm cầm canh1 Ai về Tuy Phước(1) ăn nemGhé qua Hưng Thạnh(2) mà xem Tháp Chàm. (1) Tuy Phước: tức tỉnh Bình...
... câu cadaotụcngữnóivề thời thiết khí hậu, chăn nuôi, cày cấy, các quan hệ giữa con người với tự nhiên Tụcngữcadao có 2 vế : vế đầu là nguyên nhân, vế sau là kết quả.c) Hệ thống tụcngữ ... hậu”( Địa lý 6)- Giáo viên cho học sinh xác định thế nào là cadaotụcngữnóivề thời tiết, khí hậu địa phương. 2.Hướng dẫn tìm nguốn sưu tầma)Khai thác đối tượngHỏi người am hiểu về khoa ... LIỆU THAM KHẢO. - Cadaotụcngữ với khoa học nông nghiệp - NXB Đà Nẵng 1999 của Hà Huy Dáp. - Chương trình “Chìa khoá vàng”, “Đường lên đỉnh Olympia”. Cadaotụcngữ địa phương( truyền miệng)9...
... 1. Tổng hợp thơ về những địa danh quê hương Việt Nam Kiên GiangKIÊN trung mãnh đất anh hùng. GIANG cuồn cuồn chảy về nguồn quê hương. * "Hoả hồng Nhật Tảo oanh thiên địa Kiếm bạc KIÊN ... xa. Bồi hồi về chốn quê nhà. Chợt hồn tỉnh giấc, ngỡ là chiêm bao Hai hàng phượng đỏ cao cao. Nhớ đến thuở nào cha kể tôi nghe. Bên đời giòng chảy u mê. Xuôi theo ghềnh thác ta về chốn xưa. ... đừng cho lúa gạo xóm giềng cười chêAi về Hà Nội ngược nước Hồng Hà, Buồm dong ba ngọn vui đà nên vui, Đường về xứ Lạng mù xa, Có về Hà Nội với ta thì về. Đường thuỷ thì tiện thuyền bè, Đường...
... Ngày sau thi đỗ nên trai mới hàoLàm nên quan thấp, quan caoLàm nên vọng tía võng đào nghênh ngang Học trò đi mò cơm nguộiLỡ trượt vỏ dưa, té cái đụi,...
... Cháu ơi cháu ngủ cho lâuMẹ cháu đi cấy đồng sâu chưa về Chừng về bắt được con cá trêTròng cổ mang về bà cháu mình ăn Ca daotụcngữvề hát ru (phần 3) Ý kiến của bạn | Gửi tin ... đơm đơmÔng thì ứ hự, nồi cơm không còn Ca daotụcngữvề hát ru (phần 2) Ý kiến của bạn | Gửi tin qua E-mail | Bản để in Cái bống đi chợ Cầu CanhCon tôm đi trước, củ hành theo sauCon ... lâu về Ru con con ngủ cho mêMẹ còn lo chuyện lê thê kéo càyRu con con ngủ cho sayMẹ còn vất vả chân tay ngoài đồngRu con con ngủ cho nồngMẹ còn nhổ mạ trả công cho người Ca daotụcngữ về...
... tiếng gáy Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh Gái nào bảnh bằng gái Tân Châu Anh thương em chẳng ngại sang giàu Mứt hồng đôi lượng, trà Tàu đôi cân *** Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh (2) Gái nào bảnh ... nhiều trứng lớn, con vừa khéo nuôi Chẳng nên nuôi giống pha mùi Đẻ không được mấy, con nuôi vụng về *** Gà người gáy gà nhà ta sống *** Gà nhà bôi mặt đá nhau *** Gà nhà lại bới bếp nhà ***...
... HIỂU VỀTỪNGỮ HÁN VIỆT TRONG CADAO NAM BỘ ĐÀO DUY TÙNG* TÓM TẮT Bài viết nêu đặc trưng vềngữ âm và ngữ nghĩa của từngữ Hán Việt trong cadao Nam Bộ. Về hình thức ngữ âm, từngữ Hán ... trong cadao Nam Bộ tồn tại ở ba dạng: từ ngữ Hán Việt có âm đọc toàn dân, từngữ Hán Việt có âm đọc phươngngữ hóa và từngữ Hán Việt có hai âm đọc Hán Việt. Vềngữ nghĩa, nổi bật nhất trong ca ... dụng của từngữ Hán Việt trong cadao Nam Bộ 4.1. Từngữ Hán Việt góp phần vào việc gieo vần, tạo nhịp cho bài cadao Việc sử dụng TNHV nói chung, TNHV có biến thể ngữ âm địaphương nói riêng...
... khô héo như nhành từ bi. CA DAO Ba năm trấn thủ lưu đồn Ngày thì canh điếm, tối dồn việc quan Chém tre, đẵn gỗ trên ngàn Hữu thân, hữu khổ phàn nàn cùng ai ! CA DAO Người sao kiệu ... chia vè Ngày về lúa đã đỏ hoe đầy đồng Ngày đi em chửa có chồng Ngày về em đã con bồng con mang CA DAO Cái cò lặn lội bờ sông Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non - Nàng về nuôi cái ... CA DAO Con kiến mà leo cành đa Leo phải cành cụt leo ra leo vào Con kiến mà leo cành đào Leo phải cành cụt leo vào leo ra. A DAO Ngày đi trúc chửa mọc măng Ngày về trúc đã cao...
... gở Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh Gái nào bảnh bằng gái Tân Châu Anh thương em chẳng ngại sang giàu Mứt hồng đôi lượng, trà Tàu đôi cân Gà nào hay bằng gà Cao Lãnh (2) Gái nào bảnh ... nhiều trứng lớn, con vừa khéo nuôi Chẳng nên nuôi giống pha mùi Đẻ không được mấy, con nuôi vụng về Gà người gáy gà nhà ta sống Gà nhà bôi mặt đá nhau Gà nhà lại bới bếp nhà Gà què ăn quẩn...
... đi bán lợn sề Bán đi chẳng được chạy về lon ton" Người đàn bà Á Châu bản tánh vốn đảm đương. Đàn bà Việt Nam xưa nay giỏi Ca daotụcngữvề heo người ta cố nuôi cho mập, ... chẳng được gì nên từ đó cũng nẩy sinh ra những câu cadao đùa cợt cảnh mấy bà gánh heo đi rồi lại gánh về: "Ba bà đi bán lợn con Bán đi chẳng được lon ton chạy về Ba bà đi bán lợn ... chửi" Dân quê Việt Nam hầu hết nhà nào cũng nuôi gia súc, trâu, bò, gà, vịt, heo Heo, Ca daotụcngữ thường đề cập đến nhiều khía cạnh khác nhau trong cuộc sống, đặc biệt là xã hội, gia...
... ngày trông Ca daotụcngữvề những lời khen Nguyễn Thế Dự (Sưu tầm) Khen ai khéo đặt nên nghèo Kém ăn, kém mặc, kém điều khôn ngoan Nhà giàu nói một hay mười Nhà nghèo nói chẳng được ... thì không kêu Khéo đâm cốm dẹp, ăn thi người già Khen ai khéo đúc chuông vàng Ca daotụcngữvề loài bướm Thì em lập miếu giữa sông mà thờ. Khen cho chàng đã to gan Thuyền không ... xanh. Khăn vuông bốn góc rành rành Ở giữa con nhạn bốn vành thêu hoạ Khăn này chính thực của ta Từ ngày mình lấy xót xa trong lòng. Bây giờ vợ mới gặp chồng Xin em trao lại khăn hồng cho anh....