... làm theo thói ghe buôn
Nay về mai ở cho buồn dạ em
Anh về cuốc đất trồng cau
Để em trồng ké dây trầu 1 bên
Mai sau trầu nọ lớn lên
Cau kia ra trái làm nên cửa nhà
Anh về em gởi bức tranh
Tô con ... đậu cành lan chi
Ai làm nên bước phân li
Cảm công mưa nắng kẻ đi người về
Anh về em nắm cổ tay
Em dặn câu này anh chớ có quên
Đôi ta đã trót lời nguyền
Chớ xa xôi mặt mà quên mảng lòng
Ăn cơm cũng ... vắt mắt
Đêm em nằm em đắp lấy hơi
Gửi khăn, gửi túi , gửi lời
Gửi đôi chàng mạng cho người đằng xa
Vì mây cho núi nên xa
Mây cao mù mịt, núi nhòa nhòa xanh
Bao giờ chạch đẻ ngọn đa
Sáo đẻ dưới...
...
Những bài cadao chủ đề hẹn chờ(8)
8. Ba bốn năm tấm tượng rách, tôi cũng còn thờ,
Lòng em thương ai biết, dạ em chờ ai hay.
9. Ba bốn nơi tới nói, dạ nọ bất bằng,
Em ôm...
...
Ca dao chủ đề cảm xúc(7)
1. Anh em cốt nhục một nhà
Kẻ sau người trước thuận hòa cho vui
Quý ... một mình
Cho em gánh với hai mình cho vui
Anh còn gánh nữa hay thôi
Cho em gánh với làm đôi bạn tình
7. Anh nghe lời ai quăng tên, bẻ ná
Giận ai quăng khóa, bẻ chìa
Tiền nhựt gá dươn (duyên)...
... nhớ sầu sầu
Một ngày ba bận ra cầu đứng trông
CA DAOTỤC NGỮ: CHỦ ĐỀ TÌNH THƯƠNG
Thương chồng phải luy cùng chồng
Đắng cay phải chịu, mặn nồng phải cam
Thương cha chớ chọc ăn mày
Thương cha nhớ ... con
Nhớ chi bằng nhớ nước non quê nhà
Thương chi cho uổng tấm tình
Nẫu về xứ nẫu bỏ mình bơ vơ
Thương chi cho đã tấm tình
Nẫu về xứ nẫu dẫn mình đi theo
Thương chi thương cũng uổng công
Chừng ... vì duyên
Trâu đôi chi đó, thổ điền chi đây
Thương sao thương quá bất nhơn
Bữa nay gặp mặt, thương hơn bữa nào
Thương tằm cởi áo bọc dâu
Về nhà mẹ hỏi qua cầu gió bay
Thương ta thì nói với ta
Khi...
... nhưng mương chẳng đào
Em về lo liệu thế nào
Để cho nước chảy lọt vào trong mương
Thương em anh cũng muốn vô
Sợ truông nhà Hồ, sợ phá Tam Giang.
CA DAOTỤC NGỮ: CHỦ ĐỀ TÌNH THƯƠNG
Thương chồng ...
Nhớ chi bằng nhớ nước non quê nhà
Thương chi cho uổng tấm tình
Nẫu về xứ nẫu bỏ mình bơ vơ
Thương chi cho đã tấm tình
Nẫu về xứ nẫu dẫn mình đi theo
Thương chi thương cũng uổng công ... cũng trèo.
Thương nhau chỉ những khóc thầm
Đôi dòng nước mắt đầm đầm như mưạ
Anh về đón khách đò đưa
Đây chưa có vợ, đấy chưa có chồng.
Anh về nhắn nhủ tơ hồng
Xe dây cho kịp kẻo lòng nhớ...
... những lời kể, những câu ca dao. Những câu ca này, phần lớn có
nhiều dị bản (theo tính đặc thù riêng của mảng tục ngữ, ca dao, dân ca) .
Quy Nhơn có rất nhiều thắng cảnh mà cadao ghi lại:
Quy Nhơn ... lành đổ về dòng sông xanh mẹ văn học.
Ca dao, tục ngữ, dân ca, hò vè lại là một mảng không nhỏ nữa trong văn học dân
gian bao gồm: Thần thoại, Cổ tích, Truyện cười, Ngụ ngôn.
Tục ngữ, ca dao, ... học dân gian (phần ca
dao, tục ngữ, hò vè, đối đáp) vẫn sinh sôi, nẩy nở từ bối cảnh hào hùng nhưng cũng
nhuộm màu thê lương, đậm đà sự duyên dáng vốn có của ca dao, dân ca; ý nhị của
hò vè...
...
C a daotụcngữnóivề Long An
Anh muốn về Long An, Vàm Cỏ,
Mấy lời em to nhỏ, anh bỏ sao đành,
Chừng nào chiếc xáng ... phải lòng quân tử ưng.
(Thủ Thừa – Long An)
Dao vàng cắt ruột máu rơi,
Ruột chưa đau mấy bằng lời em than.
(TX Tân An – Long An)
Đèn nào cao bằng đèn Ba Gác,
Gái nào bạc bằng gái Chợ ... oằn, cầu oại,
Bước xuống tàu, tàu chạy, tàu nghiêng,
Em thương anh bóp bụng đừng phiền,
Đợi anh về xứ kiếm tiền cưới em.
(Thủ Thừa – Long An)
Câu tôm không đủ kho khô,
Tiền đâu mà lấy mấy...
... chắc.
Chỉ khi Kho tàng cadao người Việt và Kho tàng tụcngữ người Việt ra
đời người đọc mới có cái nhìn toàn diện vềca dao, tục ngữ. Với việc phân
loại ca dao, tụcngữ thành những nội dung ... Nôm có sưu tầm ca dao, tục
ngữ cho việc tim hiểu nghiên cứu ca dao, tụcngữ vốn đã được làm từ sớm,
chính như trường hợp hai bộ sưu tầm Kho tàng cadao người Việt và Kho
tang tụcngữ người Việt ...
hợp như: Sách được mô tả là có sưu tầm cadaotụcngữ nhưng lại không
có sưu tầm cadaotụcngữ thật, hoặc có trường hợp sách có sưu tầm cadao
tục ngữ nhưng lại không được mô tả trong thư...
... đẹp,người thì có đôi.
***
Chiều chiều con quạ lợp nhà,
Con cu chẻ lạt,con gà đưa tranh.
Ai làm em bén duyên anh?
Cho mây lấy núi,cho trăng lấy gió ngàn.
Ca dao- Tụcngữ VN (Chủ đề: Tình yêu)
Bởi anh ... trước, con sau
Thân anh không vợ như cau không buồng
Cau không buồng như tuồng cau đực
Trai không vợ cực lắm anh ơi
Người ta đi đón, về đôi
Thân anh đi lẻ, về loi một mình
==========================
Quạ ... có trời cao
Tại cha cùng mẹ,chớ em nào phụ anh.
Thôi đừng tráo trở giấu quanh,
Mắt đà thất rõ em tham sang giàu.
***
Cau già quá lứa bán buôn,
Em già quá lứa, có buồn không em?
Chàng về thiếp...
... yêu trong Cadao - Tụcngữ - Dân ca
(NXB Ðồng Nai)
P1: TìnhYêu Trong Ca Dao- Tục Ngữ- Dân Ca
Chương I: Chàng Và Nàng
Chàng và Nàng
Gió đưa mười tám lá me
Mặt rỗ hoa mè, ăn nói ...
Ngày đi trúc chửa mọc măng
Ngày về trúc đã cao bằng ngọn tre.
Ngày đi lúa chửa chia vè
Ngày vềlúa đã đỏ hoe ngoài đồng.
Ngày đi, em chửa có chồng
Ngày về, em đã con bồng, con mang
Một ... chàng hãy lại nơi đây chút nào,
Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao
Mang bầu tới quán rượu dâu
Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình.
Cây cao bóng mát không ngồi,
Không thiêng cũng thể bụt nhà...
...
Tài tình chi lắm để mang nợ đời
Trông non sông mà thẹn với Trời
Khi vui vui gượng, khi cười em cười suông
Ruột con tằm trăm mối tơ vương
Bên trời góc bể biết gởi can trường vào đâu
Ai về ... được ăn quả, đừng có ngắt hoa
Ai về nhắn chị em nhà
Muốn cho hoa tốt liệu mà bón phân
Lẳng lơ chẵng một mình tôi
Thanh Lâm, Ðồng Sớm cũng đôi ba người
Nói ra sợ chị em cười
Lấy chồng tháng ...
Chồng con nó chẳng ra gì
Tổ tôm sóc đĩa nó thì chơi hoang
Nói ra, xấu thiếp hổ chàng
Nó giận, nó phá tan hoang cửa nhà
Nói đây, có chị em nhà
Còn năm ba thúng thóc với một và cân bông...
... lớn,
Cho sen chìm xuống, bèo trèo lên trên!
Tình yêu trong Cadao - Tụcngữ - Dân ca
(NXB Ðồng Nai)
P1: TìnhYêu Trong Ca Dao- Tục Ngữ- Dân Ca
Chương I: Chàng Và Nàng
Chàng và Nàng ... vỗ về quanh năm.
Người ta con trước con sau
Thân anh không vợ như cau không buồng.
Cau không buồng ra tuồng cau đực
Trai không vợ cực lắm anh ơi!
Người ta đi đón vềđôi
Thân anh đi lẻ về ...
Ngày đi trúc chửa mọc măng
Ngày về trúc đã cao bằng ngọn tre.
Ngày đi lúa chửa chia vè
Ngày vềlúa đã đỏ hoe ngoài đồng.
Ngày đi, em chửa có chồng
Ngày về, em đã con bồng, con mang
Một...
...
Tình yêu trong Cadao - Tụcngữ - Dân ca
Con tằm bối rối vì tơ
Anh say sưa vì rượu, em ngẩn ngơ vì tình.
Con cò đỗ cọc cầu ao
Phất phơ hai dải yếm đào gió bay.
Em về giục mẹ ... vỗ về quanh năm.
Người ta con trước con sau
Thân anh không vợ như cau không buồng.
Cau không buồng ra tuồng cau đực
Trai không vợ cực lắm anh ơi!
Người ta đi đón vềđôi
Thân anh đi lẻ về ... thân con gái chớ ăn trầu người.
Ngày đi trúc chửa mọc măng
Ngày về trúc đã cao bằng ngọn tre.
Ngày đi lúa chửa chia vè
Ngày vềlúa đã đỏ hoe ngoài đồng.
Ngày đi, em chửa có chồng
Gái lỗ tai,...
... tháng Sáu, nước trôi đầy đồng.
Nhà nhà vợ vợ chồng chồng,
Đi làm ngoài đồng, sá kể sớm trưa
CA DAOTỤCNGỮVỀ THỜI TIẾT- LAO ĐỘNG SẢN XUẤT
Sấm động, gió tan
***
Chớp đông nhay nháy, gà gáy thì mưa
Tháng ... chống càng tốt, nhiều cột càng bền
***
Kiến đen tha trứng lên cao,
Thế nào cũng có mưa rào rất to.
***
Mồng bốn cá đi ăn thề,
Mồng tám cávềcá vượt vũ môn.
Lập thu mới cấy lúa mùa,
Khác nào hương ... giai,
Ruộng cao thì phải đóng hai gầu sòng
Chờ cho lúa có đòng đòng,
Bây giờ ta sẽ trả công cho người.
Bao giờ cho đến tháng mười,
Ta đem liềm hái ra ngoài ruộng ta.
Gặt hái ta đem về nhà,
Phơi...