... thì Chơi Xuân kẻo hết Xuân đi Cái già sòng sọc nó thì theo sau 12. Ai ơi, chớ lấy chồng chung Chồng chung hai vợ, một mùng Day qua con vợ nọ, chọc khùng con vợ kia 13. Ai ơi chớ lấy học trò ... Không ăn không ngủ, mất tiền thêm lo 39. Ầu ợ Ví dầu ví dẫu ví dâu Ví qua ví lại ví trâu vô chu ng 40. Ăn gửi, nằm nhờ 41. Ăn hết đánh đòn, ăn còn mất vợ 42. Ăn kỹ no lâu, cày sâu tốt lúa ... không rau như nhà giàu chết không nhạc 34. Ăn cơm có canh như tu hành có bạn 35. Ăn cơm mới, nói chuyện cũ 36. Ăn dầm, nằm dề 37. Ăn đi giỗ trước, lội nước theo sau 38. Ăn được, ngủ được là...
... đơn giản hoá. Một số chữ mới này tương tự với tiếng Hoa giản thể được dùng tại Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.Cũng có những chữ Hán được dùng trong tiếng Nhật chỉ với mục đích phát âm (漢漢漢 ateji)....
... trong bảng số Hy Lạp.Chữ cáiChữ cáiPhoeniciantương ứngTênChuyểntựPhát âmSố tươngứngTiếngAnhTiếngHyLạpcổ đạiTiếngHy Lạp trung cổ( x WawDigammaϝαῦδίγαμμαw[w]6 ... o[][o]800Ký t khụng dùng nữaNhững chữcái sau đây không nằm trong bảngchữcái Hy Lạp tiêu chu n, nhưng đã được sử dụng vào thời tiền cổ và trong một số thổ ngữ nhất định. Những chữ cái:...