assignment on translation translation

... To,Tra Bong,Son Ha and Minh Long.In that number,Son Tra District has over 1,400,Son Tay with over 1,000 Almost students dropout at junior high schools.Đinh Tien Hoang senior secondary school in Son ... Ha Noi United Nation Standing Committee on Nutrition (SCN) and Nutritive Institute ( Health Ministry ) holds international conference themed “promote the sharp reduce malnutrition in mother and ... 5th international sculpture camp will open on May 3rd in life Resort Abelon ( Hue city ) will attendance of 31 Vietnamese and international sculptors Sculpture camp is the one of actions before...

Ngày tải lên: 09/04/2013, 10:29

... To,Tra Bong,Son Ha and Minh Long.In that number,Son Tra District has over 1,400,Son Tay with over 1,000 Almost students dropout at junior high schools.Đinh Tien Hoang senior secondary school in Son ... Ha Noi United Nation Standing Committee on Nutrition (SCN) and Nutritive Institute ( Health Ministry ) holds international conference themed “promote the sharp reduce malnutrition in mother and ... 5th international sculpture camp will open on May 3rd in life Resort Abelon ( Hue city ) will attendance of 31 Vietnamese and international sculptors Sculpture camp is the one of actions before...

Ngày tải lên: 21/12/2013, 14:47

... of translation Aims of the study The study on translation of terms and conditions in an international business contract figured out an overview on translation strategies and procedures commonly ... one: Theoretical Background Translation theory 1.1 Definitions of translation 1.2 Translation types 1.3 Translation equivalence 1.3.1 Definition of translation ... business contracts and some suggested solutions Part three is the Conclusion PART II: DEVELOPMENT Chapter one: THEORETICAL BACKGROUND Translation theory 1.1 Definitions of translation Translation typically...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... methods of translation Below is V-diagram of translation given by Peter Newmark SL emphasis TL emphasis Word-for-word translation Adaption Literal translation Free translation Faithful translation Semantic ... business translation Aims of the study The study on translation of finance and banking terms aims to figure out an overview on translation strategies and procedures commonly employed in translation ... BACKGROUND 14 TRANSLATION THEORY 14 1.1 What is translation? 14 1.2 Methods of translation 15 1.3 Equivalence in translation 15 TRANSLATION OF FINACE AND...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... Background Translation theory 1.1 Definition of Translation 1.2 Translation Types 1.2.1 Word-for-word translation 1.2.2 Literal translation ... 1.2.3 Faithful translation 1.2.4 Semantic translation 1.2.5 Adaptation translation 1.2.6 Free translation 1.2.7 Grammatical translation 1.2.8 ... solutions Part III is the conclusion, including summary and suggestions for future study 14 PART II: DEVELOPMENT CHAPTER I: THEORICAL BACKGROUND Notions of translation 1.1 Definition of translation...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... participation‖: Tham vấn (transposition) Consultation and participation Noun + conjunction+ noun Verb As we can see, in SL, ―Consultation and participation‖ is composed by two nouns and a conjunction, ... technical translations Aims of the study The study on translation of this basic terms aims to figure out an overview on translation strategies and procedures commonly employed in translation of terminologies ... Pre-chlorination Clo hóa sơ Strategies applied in the translation of compound terms 2.1 Shift or transposition translation Shift translation is one of the most popular strategies applied in translation...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... for – word translation, literal translation, faithful translation, semantic translation, adaptation, free translation, idiomatic translation and communicative translation And basing on the degree ... focuses on the definition, methods, procedures of translation in general and English for specific Purpose translation, technical translation and definition of terms Chapter II is an investigation on ... distinguishes technical translation from institutional translation: “Technical translation is one of the part of specialized translation; institutional translation, the areas of politics, commerce, finance,...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... plus explanation 27 2.4 Translation by paraphrase using unrelated word 28 2.5 Reduction and expansion translation 29 2.5.1 Reduction translation. 29 2.5.2 Expansion translation 30 CHAPTER ... CHAPTER ONE: Theoretical background Translation theory 1.1 Definitions of translation 1.2 Types of translation 1.3 Equivalence in translation Translation of ... CHAPTER ONE THEORETICAL BACKGROUND Translation theory 1.1 Definitions of Translation There are many definitions of translation And each of translators has his or hers own methods of translation In...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... background of translation Concepts of translation Types of translation 2.1 Literal translation 2.2 Word-for-word translation 2.3 Literal translation 2.4 Faithful translation 2.5 Semantic translation 2.6 ... Semantic translation 2.6 Adaptation translation 2.7 Idiomatic translation 2.8 Communicative translation 2.9 Other translations Equivalence in translation 3.1 Definition of equivalence 3.2 Types of ... translation, plum prose translation, information translation, cognitive translation, academic translation Equivalence in translation 3.1 Definition of equivalence The dictionary defines equivalence...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... word-for-word -translation, literal translation, faithful translation, semantic translation, communicative translation, idiomatic translation, free translation, translation as adaptation 2.1 The methods ... strategies applied in translation of import-export trade terms such as recognized translation, transposition translation, translation by omission, translation by addition, translation by using loan ... 2.1.1 Automatic translation 25 2.1.2 Rank-shift translation 28 2.2 Translation by omission 29 2.3 Translation by addition 31 2.4 Translation by paraphrase...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... is such a wonderful translated title The translation can be applied on many once-upon-a-time such as : “Once upon a time in America”; “Once upon a time in the Middlands”; “Once upon a time in ... literal translation, and explication) and removing the orginal (adaptation, providing a new title) Of which, literal translation and adaptation are in common use in general translation and other ... to translation For a number of definitions of translation given above, we can see that understanding towards translation varies from one to another As the results of such diversity, translation...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... translation and translation strategies such as definitions, methods and equivalences in general and translation of ESP as well as technical translation in detail Chapter is an investigation on ... containing three chapters: Chapter is theoretical background which focuses on the definition, method, procedures of translation in general and ESP translation Chapter is an investigation on translation ... 15 I TRANSLATION THEORY 15 Definitions 15 Translation methods 16 Equivalence in translation 17 II Translation of ESP 20 Definition of ESP...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... Translation 1.1 Concepts of Translation and Equivalence in translation 1.1.1 Concepts of translation 1.1.2 Concepts of equivalence in translation 1.2 Types of translation ... DEVELOPMENT CHAPTER I THEORETICAL OF BACKGROUND 1 .TRANSLATION 1.1 Concepts of Translation and Equivalence in translation 1.1.1 Concepts of translation Translation typically has been used to transfer from ... translation 1.2.1 Word-to-word translation 1.2.2 Literal translation 1.2.3 Faithful translation 1.2.4 Semantic translation 10 1.2.5 Free translation ...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... Study on Translation of Vietnamese Education Terms into English” for my graduation Aims of the study The study on translation of education terms aims to figure out an overview on translation strategies ... 1.2.3 Faithful translation 1.2.4 Semantic translation .8 1.2.5 Adaptation translation 1.2.6 Free translation 1.2.7 Idiomatic translation 1.2.8 ... Understanding of translation 1.1 Concepts of translation .5 1.2 Types of translation 1.2.1 Word-for-word translation 1.2.2 Literal translation 1.2.3...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:57

Ngày tải lên: 15/02/2014, 21:16

... Word-for-word translation I.4.2 Literal translation I.4.3 Faithful translation 10 I.4.4 Semantic translation 10 I.4.5 Free translation 11 I.4.6 Idiomatic translation ... Toury (1982:7) considered translation as a science, in particular, Gabr (2001:2) assumed translation to be not only a craft but also a science : translation being a craft on the one hand, requires ... structures, communication situation and culture context 14 I.2 Translation equivalents A key concept in translation is equivalent and this helps establish our approach to translation Equivalent centers...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 16:19

... word-for-word translation, literal translation, faithful translation, semantic translation, adaption, free translation, idiomatic translation and communicative translation And basing on the degree ... definitions, methods, and its equivalents and translation of business negotiation terms including translation of ESP, technical translation I TRANSLATION THEORY I.1 Definition Translation has ... translated out of context Literal translation is consideredd the basic translation step, both in communication and semantic translation, in that translation starts from there As pretranslation process,...

Ngày tải lên: 18/03/2014, 00:21

... as: translation by illustration, translation by Cultural Substitution, translation by More Neutral and Less Expressive Word, translation by omission (is known as reduction translation) , translation ... translation theory such as the definition of translation, translation method, and translation equivalence and relevant theory including: I Definition Translation, a phenomenon traditionally considered ... translated out of context Literal translation is considered the basic translation step, both in communication and semantic translation, in that translation starts from there As pre -translation process,...

Ngày tải lên: 20/03/2014, 01:26

... 25 Part Conclusion The projext consists of parts In part I, two items are mentioned: Reasons for choosing the topic and description of teaching and learning English at Trung Vuong Secondary School ... of financial limitations, time constraints, ease of administration, scoring and interpretation of scores A test constructor has to take into considerations how long the test will take, what special ... specification Grid: Focus Language Language elements skills Pronunciation Vocabulary Grammar Writing Reading Listening Response/ Item type Input questions: Syllable stress questions 10 questions: -...

Ngày tải lên: 27/10/2012, 16:40

... Shakespeare lived in Stratford-upon-Avon until he was twenty-one.By that time he was married and had three children.At twenty-one he left Stratford-upon-Avon for London where he joined a theatrical ... time, was William Shakespeare.He was born on April 23,1564 in the small town of Stratford-upon-Avon,about seventy-five miles from London.He was the son of a tradesman.When a boy he went to Stratford ... 1613,Shakespeare left London and returned to his native town of Stratford-upon-Avon.Three years later ,on April 23,1616,he died and was buried there.Shakespeare wrote the famous 154 sonnets and numerous...

Ngày tải lên: 25/04/2013, 21:25