application of house s model in vietnam

... activities for business purposes; the rights and obligations of investors; the guarantee of lawful rights and interests of investors; encouragement of investment and investment incentives; State administration ... quality assessment In this chapter, House s model for translation quality assessment will first be presented and then applied in assessing the English translation of the Law on Investment 2005 of Vietnam ... English translation of the Law on Investment of Vietnam Therefore, a set of parameters for assessment is necessary Among the various criteria and models for translation quality assessment, House s...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:36

... fluent in Vietnamese after having heard comments everyday about sensible issues such as physical description Respondent L also evokes her hard time she is going through walking in the streets of ... that.” Respondent C, who is also working in the tourism sector, also says “we implement training session to sensitize the staff on the tastes of the foreign clients regarding traveling The aim is not ... collective programming of the mind which distinguishes the members of one human group from another…Culture, in this sense, includes systems of values; and values are among the building blocks of culture”...

Ngày tải lên: 24/10/2016, 11:30

... resources and decisions of enterprises • Absence of State-induces distortions in the operation of enterprises linked to equitizations and absence of use of non-market trading or compensation systems ... resources and decisions of enterprises • Absence of State-induces distortions in the operation of enterprises linked to equitizations and absence of use of non-market trading or compensation systems ... synchronization of economy structure In mid February, EU has approved the assessment of market economy recognition in Vietnam EC s assessment says Vietnam has gained important milestones in transition...

Ngày tải lên: 19/02/2017, 18:55

... components Houses TQA model consists of specific situational dimensions grouped into two sections: Dimensions of Language User and Dimensions of Language Use Dimensions of Language User Dimensions of ... works is as follows II.1 Application of Houses model in Vietnam Firstly, in her MA thesis, Luong, T.L (2007) employs Houses model to assess the translation quality of the English version of the ... consequence of comparing the ST with the TT The model to be used in this study is Houses TQA Model This study is mainly a library research Under Houses model, the analysis and comparison of the source...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... difficulties in translation of such texts are described attentively Putting into practice House' s translation assessment model, this study applies some issues addressed in discourse, pragmatics, grammar, ... Vietnam Scope and objectives of the study 3.1 Scope of the study Base on House' s translation quality assessment model, this study addresses the quality assessment of the entire English translation of ... good translation fulfils its intention" Reiss (1976) concluded that in the process of translation assessment, the assessor must tasks, which are (1) determining SL text 's kind of texts (text type...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:30

... REVIEW House s model, for its plausibility, can be found in a number of studies of TQA A brief summary of such works is as follows II.1 Application of House s model in Vietnam II.2 Application of House s ... qualitative design This study is intended to find two kinds of errors as a consequence of comparing the ST with the TT The model to be used in this study is House s TQA Model This study is mainly a ... Luong, T.L (2007) Application of House s model for translation quality assessment in assessing the English version of the Vietnam s Law on Investment No 59/2005/QH11 MA thesis ULIS, VNU 13 14 Munday,...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:48

... of language, history, and religion in combination with her carelessness, laziness and the publisher s irresponsibility and shamelessness Another article discussing this issue is “Mật mã Da Vinci ... (2007) Application of House s model for translation quality assessment in assessing the English version of the Vietnam s Law on Investment No 59/2005/QH11 MA thesis ULIS, VNU 14 Munday, J (2001) Introducing ... Application of House' s Translation Quality Assessment Model in C-E Translation - A Case Study of „The Sight of Father 's Back‟ by Zhu Ziqing Journal of Hefei University of Technology (Social Sciences):...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:48

... It is necessary : Rainfall to divide into Fig Current situation including calculation periods of box culvert in 2015 spring-summer and summer100 winter based on heavy rainfall : DOC DOC varies ... (mg/l) SCENARIO ANALYSIS: Transparency 10 11 12 Month Fig Results of Scenario and Scenario at 7m 10 2 Scenario1 Scenario2 Scenario1 Scenario2 Anoxic state is much longer Elution of nutrient salts ... Generation of sulfide is higher Scenario3 Scenario4 10 11 12 Month Fig Results of Scenario and Scenario at 8m Nitrate has impact on water quality under anaerobic state but is not as strong as transparency...

Ngày tải lên: 27/03/2017, 10:10

... ecosystem services and various aspects should be treated from that perspective Water resources are under stress worldwide and one of the elements of this stress-water quality has increasingly become ... crucial issue for researchers and scientists in their studies (Tasuku Kato 2005) With the developing industrialization and increasing populations, the range of requirements for water has increased ... demands for higher quality water It is estimated that 8% of worldwide water use is for household purposes (drinking water, bathing, cooking, sanitation and gardening), 22% for industrial uses (mainly...

Ngày tải lên: 27/03/2017, 10:27

... Livina All results of interview just be used for final project of Master of Business and Marketing Program of Solvay Business School; it s not be used for any business purpose Câu hỏi/Questions ... Dealers Consumers Nissan Vietnam set up distribution system in nationwide of Vietnam with 11 dealers who meet 3S (Sales, Services, Spare part) requirements of Nissan standards including: in Northern, ... enterprises, customers are who decide survival and development in business It is very important to satisfy customers in all business activities of enterprises if enterprises want to get profit and...

Ngày tải lên: 30/07/2017, 09:14

... implications of Altman s z’ model on the safety and soundness of credit operations in Vietnamese commercial banks In term of structure, the thesis consists of four chapters The thesis begins by defining ... the safety and soundness of the banking system This thesis studies one of the tools that is used to predict the default/bankrupt risk of companies: Altman s models Altman s models have been used ... was collected by interviewing bank s credit officers The purpose was to gather all necessary data for processing Discriminant analysis was employed to test the research model SPSS software version...

Ngày tải lên: 04/08/2017, 21:41

... described including the way in which the measures were translated and piloted tested Chapter describes the results of the study The data was analysed by SPSS Chapter discusses the findings of the study ... process is explained Besides these three main concepts from Bowen s theory, gender issues, stress and universality of the theory also will be reviewed in the following section as these aspects also ... self is lower than their level of pseudo-self Because of this, it is difficult to assess levels of differentiation of self since the solid self can be „masked‟ by the pseudo-self Bowen suggests...

Ngày tải lên: 07/08/2017, 15:52

... decisionmaking process, allowing stakeholders to grasp technical insights, understand the tradeoffs and other aspects of sustainability for proposed scenarios in searching for acceptable solutions ... treatment system in small towns Most of the town s wastewater runs down into side drains or absorbs into rivers or soil Hygienic toilet use is still problematic and open defecation is used Existing ... toilets such as single vault latrines, double vault compost latrines, flush toilets and septic tanks are improperly maintained At present, no policy dealing with the distinct issues of small towns...

Ngày tải lên: 05/09/2013, 10:15

... stock market diversified in their operations, so financial institutions and investors are also less interested in these types of firms and they are less interested in the analysis of stocks of ... volatility in Vietnam stock market RESULTS AND DISCUSSION OF RESULTS In this section, we present the empirical findings and an in- depth analysis of the results This section begins with necessary steps ... companies in the sample, there are 10 firms in basic materials industry, 16 firms in consumer goods and services industry, 22 firms in foods and beverages industry, 22 firms in industrials industry,...

Ngày tải lên: 27/09/2013, 21:53

... reliability This is still one of the serious shortcomings of expert systems By providing a single inferential system for dealing with the fuzziness, incompleteness, and randomness of information in the ... NINQ PM POR RAN SAW SDS SIO SIOx or SIx SLACK SLACK/RO SLRO SNQ SPT SRPT STPT TWK WINQ WIP Flexible manufacturing system Further distance Last come first served Longest distance Longest processing ... rules (FIFO (first in first out), SIO (shortest imminent operation time), and SLACK/RO (slack per number of remaining operations)) to assign workpieces to machines in an FMS consisting of seven...

Ngày tải lên: 17/12/2013, 06:15

... that of high quality SOEs which qualify for listing Line ministries’ continuous holding of controlling shares in equitized SOEs discourages entry of private companies into industries in which such ... project It is also a result of successful collaboration with various institutions in Vietnam, including the SSC, the Ministry of Finance (MOF) and the State Bank of Vietnam (SBV), among others The ... settlement SBV State Bank of Vietnam SOCBs State-owned commercial banks SOEs State-owned enterprises SCC Securities Custody Center SCIC State Capital Investment Corporation SSC State Security Commission...

Ngày tải lên: 21/01/2014, 12:59

... customer contact systems As organizations move towards a comprehensive e-business environment, the business processes supporting the environment become increasingly, highly knowledge-intensive ... and Process Management It establishes a process and guidelines for authoring and publishing knowledge categories by the users Business groups or departments or divisions are made responsible for ... mistake that is often made is segmenting customers on the basis of demographics such as age, income, sex or education because this information is relatively easy to get But the best CRM systems...

Ngày tải lên: 24/01/2014, 00:20

... all of whom fought Chinese invasion, were called ‘anh hùng dân tộc’, or national heroes In discussing socialism, complex Marxist-Leninist terms were avoided; socialism was defined as a system in ... as a representative of the peasant class struggling against feudalism Writers such as Ngô Tất Tố began to describe the miseries of the peasants (Việc làng, Affairs of the Village) All of this ... representatives, mocking or abusing enemies, electing committees, participating in work brigades and literacy classes A great deal of this activity was spontaneous, in the sense that individuals...

Ngày tải lên: 24/01/2014, 04:20