a different article in french from english

... installation de gaz / gas installation installation d’eau / water supply location de bungalows / bungalow hire machine laver / washing machine lave-vaisselle / dish washer restaurante / restaurant ... and dinning room animation diurne / entertainment during the day animation nocturne / entertainment during the night sèche-cheveux / hair dryer in the rooms buffet breakfast / buffet breakfast ... restaurante / restaurant service de vidange / cleaning section for portable toilets supermarché / supermarket appartements / apartments fer repasser / iron machine laver / washing machine TV ...

Ngày tải lên: 23/05/2014, 13:56

... as lung abscesses, cavitary neoplasms or inflammatory masses, bullous diseases, bronchiectases and post-inflammatory pneumatoceles Clinical and histological correlations are essential in establishing ... this article as: DiScioscio et al., Congenital cystic adenomatoid malformation of the lung associated with bronchial atresia involving a different lobe in an adult patient: a case report Journal ... surgical resection to confirm the diagnosis and reduce the risk of infection or malignant transformation (bronchioloalveolar carcinoma) Bronchial atresia and CCAM usually involve the same lobe and,...

Ngày tải lên: 11/08/2014, 12:20

... knowledge and understanding about English for Business and Economic translation in general and translation of Business Administration in particular Scope of the study: BA terms lie in a system of English ... Collecting and presenting the Basic English terms in Business Administration o Analyzing and classifying these terms into groups o Finding the concepts of these terms and their equivalence meaning in ... contextual meaning of the original in such a way that both language and content are readily acceptable and comprehensive to the readership For example: Hey, where are you going? (InVietnamese: chào anh/chị)...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:51

... noun is a main word and adjective is supporting word In industrial painting field, power agitator has an important role in mixing paint In this case, the reader can not find out the meaning of ... you are justified in translating a descriptive by a technical term CHAPTER AN INVESTIGATION ON RELATED TERMS IN INDUSTRIAL PAINT I Noun Nouns related to industrial paint’s classification In industry, ... decorate the place of working In addition, there are a lot of materials used with industrial paint and each one has its own characteristics as well as different ways to translate into Vietnamese...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... experimental compiler of the company Convincing experimental results have been obtained, particularly on an Airbus A3 80-related case study This application manages the electrical load in an aircraft ... elt T5 init N elt T4 init Q true P ok init res4 init elt tab in init R res3 init propRankN ok inv accIn T S elt T1 inv varOut inv accIn R elt tab in inv R res3 inv accIn Q elt T2 inv elt T3 inv ... validation tools available around the language instead of making the slicing algorithm incorporated in a specific tool This work is particularly interesting because it is somewhat complete: starting...

Ngày tải lên: 22/06/2014, 22:20

... major impact on diagnostic and clinical management of deaf children in Quebec Although Acadians and Quebecers are both French Canadian, Acadia was founded four years prior to Quebec and in a ... M, Zwaenepoel I, Liu XZ, Gal A, Salem N, Mansour A, Blanchard S, Kobayashi I, Keats BJ, et al.: A defect in harmonin, a PDZ domain-containing protein expressed in the inner ear sensory hair cells, ... interactions The following additional data are available with the online version of this paper Additional data file is a figure showing refereed research Additional data files deposited research...

Ngày tải lên: 14/08/2014, 20:22

... day, a season in a year, a particular month in a year, a particular year in which a significant event or a habitual activity takes place Like and bằng, vào has nothing to with spatial characteristics ... which are less representative and extended from human capacities of imagination (such as metaphorical mappings and image schema transformation) demonstrating a natural and systematic organization ... to pragmatics as well as semantics As a matter of fact, Talmy (2000) states that cognitive semantics sees language meaning as a manifestation of conceptual structure: the nature and organization...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... into common ways for translating adverbs from English into Vietnamese and found out the main approaches taken by translators in translating adverbs from English into Vietnamese Theoretical Background ... These principles help people best achieve their goals not only in communication but also in translating: exchanging information and establishing and maintaining social relations 1.2.4.4 Translation ... Adverbs are considered a part of speech in traditional English grammar and are still included as a part of speech in grammar taught in schools and used in dictionaries However, modern grammarians...

Ngày tải lên: 17/07/2015, 11:05

... substantially contribute to language teaching and learning English as well as English- Vietnamese translation The results and data may also be useful for lexicographers when compiling new general and ... motivated from image-schema transformations and metaphorical conceptual mappings will be taken into account This investigation is based on my manual corpus of 681 in- examples in form of (NP) + in ... As fas as spatial prepositions are concerned, cross-language research in cognitive semantics has shown that although spatial cognition exists in any language, there are differences in strategies...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:47

... home as well as state, Burke’s intertwining of familial with political relations in reconfiguring English patriarchy can be read from a feminist perspective as part of a wider cultural reimagining ... operates in articulating unequal relations between Ireland and England Indeed, colonial discourses in the nineteenth century were always already gendered insofar as they naturalized the subordination ... as a means of naturalizing power inequities, by making Irish and English ‘‘national character’’ a matter of blood, then they may also operate to disturb and alter the status quo Most dramatically,...

Ngày tải lên: 21/09/2012, 10:39

... Study Area Study area including in a citrus orchard is located in Shizuoka Prefecture, in central Japan (Fig 1) This area is famous in Japan for the production of high quality mandarin oranges ... load from farmland during rainfall events We can obtain sequential nutrient load data by empirical estimations made from sequential water discharge data (i.e., nutrient load is predictable from ... TN concentration and water discharge at the downstream site during the intensive sampling period Rain data quoted 10-minute interval precipitation in the Automated Meteorological Data Acquisition...

Ngày tải lên: 05/09/2013, 10:15

... universal position: courts in certain countries have been receptive in the past to enforcing awards set aside elsewhere based on local annulment standards,and this trend may grow as international arbitration ... aside in part, the result is essentially a modified award, provide that the defect only affects a part of the award that is separable from the others In contrast, if the entire award is set aside, ... country’s law on the recognition and enforcement of international arbitral award However, a state may also have, alongside the New York Convention and any other relevent treaties to which it is a party,...

Ngày tải lên: 07/11/2013, 09:59

... research, observation and - Collecting and classifying data investigation are methods of collecting data Observation and - Analyzing data investigation techniques can be part of qualitative research ... infer the following metaphorical meaning features of the Containing Spring/Autumn and Other Words word group containing xuân that are examined by us: a) Word Groups Containing Spring (WGCS) and ... elicits accurate data 3.6 DATA ANALYSIS 3.9 - Observing the corpus and finding out the general meanings of WGCWSs - Classifying WGCWSs into suitable categories corresponding with each syntactic feature...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:16

... Analyzing and classifying data into categories into syntactic and conceptual metaphoric features Accordingly, the data was sorted into categories of inner feelings All - Making a comparison and ... between English following a head verb in a verbal group in Vietnamese while a head and Vietnamese, English word group collocations have stable verb in English can combine with a nominal group or a ... most in which they can orient themselves in language learning, teaching prominent characteristics of word groups denoting HIFs existing in and translating English and Vietnamese relates to verbal...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:17

... textual material in one language (Source language) by equivalent an infinitive, a present participle or a past participle and gerund material in another language (Target Language)” According to ... What are the implications on teaching, learning and – finite Clauses and Its Application in Vietnamese English translating non – finite clauses? Translation” 1.5 ORGANIZATION OF THE STUDY 1.2 AIMS ... more information to the main clauses - A non – finite clause may function as a separate subordinate Non – finite extending clauses cover both addition and variation clause, as in the examples:...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:19

... of Appraisal Theory The Appraisal framework is an extension of the linguistic theories of Halliday and his colleagues The Appraisal framework, an approach to exploring, describing and explaining ... Authorities say a possible serial rapist may be stalking women on skid row after what appears to be a second sexual assault involving a van driver in as many weeks [B3] (60) “Vi t Nam ñang ñ ng trư ... conveying information and make up a smallest percentage in final position In addition, attribution with adjectives was not found in medial and final positions from the data However, Vietnamese news-writers...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:24

... IMPLICATION Following the emergence of English as an international language in this century, there are a great number of the Vietnamese people who learn and speak English In fact, in learning English ... relationship between semantics and pragmatics and covers some of the basic techniques and key concepts involved in studying and analyzing pragmatic meaning narrowest interpretation of pragmatics ... plan, saying sorry, attending summer holiday situations Meanwhile, VNS used greater number of strategies in interview preparation and familiar situations than in the familiar situations whereas...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:31

... a wide range of competences with speaking in public, persuading and influencing others, making a case, chairing a meeting, sharing information 1.2 Types of Speaking In speaking class, according ... should find some information for their speaking activities It may be a paragraph, a magazine, a report, and a book…this show that, reading supports speaking by providing necessary information Students ... equate being able to speak a language as knowing the language and therefore view learning the language as learning how to speak the language , or as Nunan (1991) wrote, “success is measured in...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:51

... and phrase, usually in alphabetical order” In general, vocabulary is a component of language that maintains all of information about meaning and using word in language (Harimurti kridalaksana ... vocabulary, listening vocabulary, writing vocabulary and speaking vocabulary 2.1 Reading vocabulary Reading vocabulary is made up of the words in print that we recognize or can figure out A person's ... language teaching and reassessing some of the ways in which it is taught and learned Chapter I: THEORETICAL BACKGROUND I Vocabulary One thing that differentiates human from animals is verbal language...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:53