3 phương pháp dịch thuật ngữ

... ĐỖ PHƯƠNG LINH CHI A STUDY ON METHODS TO TRANSLATE MEDICAL TERMS IN THE TEXTBOOK “ENGLISH IN MEDICINE” FOR THE THIRD-YEAR STUDENTS AT HAIPHONG MEDICAL UNIVERSITY Nghiên cứu phương pháp dịch thuật ... vấn đề xây dựng thuật ngữ khoa học, Hà Nội: NXB Lao động Xã hội Hoàng Văn Vân (1998), Một số vấn đề có lien quan đến việc dịch cụm danh từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt, Nội san Ngoại ngữ số 5-1998, ... teaching and translation of medical terms 29 Limitations 30 Suggestions for further studies 30 REFERENCE 31 APPENDIXES I vi PART A: INTRODUCTION Rationale of...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... ngôn ngữ khác mà giữ ý định ban đầu viết tác giả 2 .3 Phương pháp dịch … Phương pháp dịch thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành xuất nhập Vì báo chủ yếu tập trung phân tích phương pháp dịch thuật ngữ, ... ngơn ngữ đích Phương thức dịch suốt sử dụng thuật ngữ cần dịch kết hợp quen thuộc, cụm từ chấp nhận sử dụng ngôn ngữ đích Phương thức chuyển đổi sử dụng khác cấu trúc ngữ pháp hai ngôn ngữ Phương ... cách dịch thuật ngữ theo lý thuyết Newmark đề dựa vào đó, người đọc dịch thuật ngữ xuất cách dễ dàng xác Định nghĩa 2.1 Thuật ngữ Thuật ngữ, giáo sư Hoàng Văn Hoành [16] định nghĩa “từ ngữ dùng...

Ngày tải lên: 11/04/2016, 15:15

Ngày tải lên: 23/07/2014, 08:20

... gái lớn V Euphemism- Phương pháp dùng uyển ngữ Một chức uyển ngữ việc nói giảm nói tránh, để làm bớt tính thơ tục câu nói ,và tăng thêm tính trang trọng câu văn Phương pháp bạn thường hay bắt ... Họ có lòng kiên trung với Nhà vua IV Metaphor – Phương pháp ẩn dụ Bạn hay quan sát ví dụ thử suy luận diễn giải phưong pháp ẩn dụ áp dụng dịch thuật bạn He is a mouse Anh ta người nhút nhát He ... uyển ngữ : His parents passed away long time ago Tưong tự : Ơng ta bị điếc Khơng dùng uyển ngữ : He is a litte deaf Dùng uyển ngữ : He is a litte hard of hearing VI Synnecdoche – Phương pháp...

Ngày tải lên: 20/01/2014, 23:20

Ngày tải lên: 23/07/2014, 08:20

Ngày tải lên: 23/07/2014, 08:20

Ngày tải lên: 23/07/2014, 08:20

Ngày tải lên: 23/07/2014, 08:20

Ngày tải lên: 23/07/2014, 08:20

Ngày tải lên: 23/07/2014, 08:20

Ngày tải lên: 19/03/2015, 14:20

... tiết 02/24/14 33 Chương 3: Phân tích cú pháp Giới thiệu Phương pháp phân tích cú pháp quay lui Phương pháp phân tích bảng Phương pháp phân tích cú pháp tất định Xây dựng phân tích cú pháp cho PL/0 ... Chương 3: Phân tích cú pháp Bài tốn phân tích cú pháp Phương pháp phân tích cú pháp quay lui Phương pháp phân tích bảng Phương pháp phân tích cú pháp tất định Phân tích cú pháp cho PL/0 ... phân tích cú pháp Phương pháp phân tích cú pháp quay lui Phương pháp phân tích bảng Phương pháp phân tích cú pháp tất định Phân tích cú pháp cho PL/0 02/24/14 Phương pháp phân tích quay lui Giới...

Ngày tải lên: 24/02/2014, 07:20

... tiết 02/24/14 33 Chương 3: Phân tích cú pháp Giới thiệu Phương pháp phân tích cú pháp quay lui Phương pháp phân tích bảng Phương pháp phân tích cú pháp tất định Xây dựng phân tích cú pháp cho PL/0 ... Bài tốn phân tích cú pháp Phương pháp phân tích cú pháp quay lui Phương pháp phân tích bảng Phương pháp phân tích cú pháp tất định Phân tích cú pháp cho PL/0 02/24/14 Phương pháp phân tích quay ... Chương 3: Phân tích cú pháp Bài tốn phân tích cú pháp Phương pháp phân tích cú pháp quay lui Phương pháp phân tích bảng Phương pháp phân tích cú pháp tất định Phân tích cú pháp cho PL/0...

Ngày tải lên: 24/02/2014, 07:20

Ngày tải lên: 29/10/2012, 09:59

... 10ng/ml) 0,1 0,0522 0, 036 2 0,2 0,1704 0,0491 0 ,3 0,2785 0,0995 0,4 0 ,32 33 0,1261 0,5 0 ,34 74 0,1462 0,6 0 ,34 41 0,1576 0,7 0 ,34 35 0,1464 0,8 0 ,33 92 0, 139 2 0,9 0 ,33 74 0, 139 1 10 0 ,33 51 0,1285 Kết cho ... 1.2 .3. 3 Phương pháp kích hoạt nơtron [14, 23, 34 ] 24 1.2 .3. 4 Phương pháp phổ khối [36 ] 25 1.2 .3. 5 Phương pháp huỳnh quang Rơnghen [24] 25 1.2 .3. 6 Phương pháp động học ... (ml/ph) ( As 10 ng/ml) (Se 10 ng/ml) 50 0,2751 0, 136 1 60 0 ,31 32 0, 134 2 65 0 ,33 64 0,1505 70 0 ,34 35 0,1554 75 0 ,34 82 0,1581 85 0 ,33 61 0,1442 90 0 ,32 93 0, 138 3 Qua kết bảng cho thấy tốc độ khí argon 65-75...

Ngày tải lên: 23/04/2013, 23:54

...  |  |  |   « Bò ... vựng đưa ) 11/18/2012 32 Chương trình dịch định hướng cú pháp Cây phân tích cú pháp có giải Cây có giá trị thuộc tính nút 11/18/2012 33 Chương trình dịch định hướng cú pháp Thuộc tính kế thừa ... xuất A   • Tập luật ngữ nghĩa dùng để tính giá trị thuộc tính ký hiệu A 11/18/2012 31 Chương trình dịch định hướng cú pháp Định nghĩa hƣớng cú pháp Ví dụ Sản xuất Quy tắc ngữ nghĩa L  E return...

Ngày tải lên: 10/03/2014, 00:20

... tích từ vựng đưa ) 03/ 10/14 32 Chương trình dịch định hướng cú pháp Cây phân tích cú pháp có giải Cây có giá trị thuộc tính nút 03/ 10/14 33 Chương trình dịch định hướng cú pháp Thuộc tính kế thừa ... → | → | → →| → → « Bò ... trình 03/ 10/14 42 Chương 4: Phân tích ngữ nghĩa Giới thiệu Bảng ký hiệu Chương trình dịch định hướng cú pháp Kiểm tra kiểu Xử lý sai sót 03/ 10/14 43 Kiểm tra kiểu Kiểm tra kiểu • Có hai phương pháp...

Ngày tải lên: 10/03/2014, 00:20

... 11/18/2012 Sinh mã trung gian Nội dung • Chƣơng trình dịch định hƣớng cú pháp • Cây cú pháp • Ký pháp Ba lan sau • Mã địa – Các dạng mã – Dịch trực tiếp cú pháp thành mã địa – Sinh mã cho khai báo – Sinh ... 11/18/2012 Sinh mã trung gian Nội dung • Chƣơng trình dịch định hƣớng cú pháp • Cây cú pháp • Ký pháp Ba lan sau • Mã địa – Các dạng mã – Dịch trực tiếp cú pháp thành mã địa – Sinh mã cho khai báo – Sinh ... 14 Sinh mã trung gian Nội dung • Chƣơng trình dịch định hƣớng cú pháp • Cây cú pháp • Ký pháp Ba lan sau • Mã địa – Các dạng mã – Dịch trực tiếp cú pháp thành mã địa – Sinh mã cho khai báo – Sinh...

Ngày tải lên: 10/03/2014, 00:20