Giuseppe G90achino BELLI, I sonetti, edizione critica e commentata a cura di Pietro Gibellini, Luc Edoardo Ripari, Torino, Einaudi 2018, voll pp CLXXVIII-5050 (,collana “I Millenni”) INDICI ANALITICI (Nomi, Luoghi, Soggetti) Gli indici analitici riguardano il tetso dei Sonetti e le mote d’autore, non le note ingtegrative né i commenti Il rinvio è al numero del sonetto nella edizione einaudiana Nomi Abacuc, 1379 Abate (L’), soprannome, 1728 Abate Luigi, status, 624 Abate Sacco, soprannome, 188 Abbas Mirza, scià di Persia, 1411 n Abelardo, Pietro (Mago), marionetta 1093 Abele, 181, 466, 1146, 1379 Abramo, 755, 756, 757, 2099 Achilla, 1760 Adamo, 57, 169, 242, 253, 264, 277, 603, 802, 803, 828, 938, 939, 958, 961, 971, 1076, 1138, 1205, 1354, 1360, 1394, 1589, 1659, 1776, 1859 n Adelaide (Lalla), 67, 577, 585, 1711 Agag, 1860 Agapito, 19 Agata, 196, 372, 567, 585, 586, 588, 591, 1317, 1608, 2151 Agnello (mastr’), 813 Agnesa Unguenti, 364 Agnese, 51, 82, 283, 556, 927, 1062, 1319, 1706, 1839, 2126, 2152 Agostino, sant’, 1880 Ahmed Feth, pascià di Persia, 1980 Aiè, 1677 Albani, Giuseppe, cardinale, 402, 1415 n„ 1527 Albano, 200 Alberghini Giuseppe, cardinale, 1527 Albina, 1255, 2243 «Album (L'), giornale lettera- rio e di belle arti», 1731 Aldobrandini Borghese, Francesco, 1046 Alertz, medico, 1858 n Alessandro (Lesandro), 811, 2015 Alessandro Magno, 1296 Alessandro VII, papa, 1852 n Alfonso, 1791 Alfonso de Liguori, sant’, 1806 Alò, sor, soprannome, 2074 Alo, sant’, vedi Eligio, sant’ Altemps, famiglia, 1127 Altomira, 115 Amaleciti, 1859 Amalia, 2015 Amat di San Filippo, Luigi, cardinale, 1935 Amati, Gerolamo, 234 n Ambrogio (Ambrogione), 231,1640, 2046 Anastasia (Nastasìa), 191, 928, 1325, 1363, 1644, 1897, 2151, 2209, 2229 Anco Marzio, 220 Andrea, 387, 474, 479, 913, 1140, 1927, 1957, 2047, 2132 Andrea, sant’, 289 Andrea Avellino, sant’, 325 Angeletto della Maddalena, inserviente teatrale, 1190 Angelo (Angiolo), 523, 750, 1344, 2159 Angrisani, gerente di diligenze, 1585 Anna (Anna Maria, Annotta, Annuccia, Nanna, Nannarella), 103, 129, 139, 309, 358, 514, 628, 770, 821, 927, 1196, 1302, 1317, 1372, 1462, 1477, 1705, 1733, 1916, 2027, 2029, 2134 2236 Anna, pontefice, 476, 2188 Anna, sant’, 325, 603, 1070, 1955 Anna Bolena, di G Donizetti, 678, 795 n., 800 Anna de Pumpara, 399 Annali, di L A Muratori, 722 Annibale, 64, 2157 Annunziata (Nunziata), 34, 104, 257, 430, 550, 1204, 1317, 1532, 1676, 1708, 1843, 1897, 2157 Antico Testamento, vedi Sacra Scrittura Anticristo, 275, 701, 747 | Antonia (Tota), 3, 294, 464, 1071, 1265, 1491, 1829, 1837, 1916, 2082 Antonio (Antoniuccio, Toto), 121, 336, 388, 437, 469, 550, 567, 1001, 1159, 1369 Antonio, sant’, 612, 1961 Antonio abate, sant’, 1824 Antonio Ulivo, 715 Apollo, 963, 1713, 1991 Apollonia, santa, 325 Appony Anton, conte, 985 Arabia-Petrea, 1198 Arbace, personaggio di Metastasio, 666, 1663 Arezzo, Tommaso, cardinale, 1527, 1941 Argo, personaggio mitologico, 1798 Ariccia, abitanti di, 617 Arlecchino, maschera, 257, 1972, 2019 vedi anche Traccagnino Aronne, 1373 Ascanio, 1616 Asinelli, 857 Asquini, monsignore, 1602 Atticciati, commissario di polizia, 1637 Augusto, (Ugusto), 1316, 2015 Aureli, libraio, 2080 Austriaci, 690, 1031, 1033, 2196 Austria, casa d’, 1179 Avaristo, vedi Evaristo Averino, capocomico, 1285 Aversa, 156, 157 e n Bacia, soprannome, 392 Baciaculo, soprannome, 391 Badaschi, suonatore di chitarra, 86 Baggeo, soprannome, 1323 Baiocco, vedi Giganti Giovanni Baldassarre, vedi Re Magi Balestra, 1674 Baltassar, 1164 Bambino dell'Ara Coeli, 308, 448 e n„ 675, 1260, 1964, 2112 Baracchini, 1136 e n Barbanera, astrologo e lunario, 247, 729 Barbara, 203 Barbaroux, Giuseppe, diplomatico, 338 Barberi, capitano, 316 n Barberi, Giuseppe, 1493 n Barberini, principe, 1046 Barberini, Carlotta, principessa, 922, 1852 Bargagnati, monsignore, 1206 n Bargniffe, personaggio d’invenzione, 771 Bariletto, soprannome, 1118 Baroni, Paolo, chirurgo, 1868, 1987 Baronio, Cesare (per “barometro”), 774 Bartoli, Luigi, 1400 n Bartolomea (Mea), 1461 Bartolomeo (Meo), 6, 77, 374, 423, 481, 501, 647, 728, 1029, 1052, 1325, 1475, 1703, 1731, 1929, 2016, 2123, 2143 Bartolomeo, san, 1203 Bartolucci, Luigi, 1289 n Baruccabbà, soprannome, 1508 Basilio, 2208 Bassano, san, 893 Bassville, Hugon de, 1031 Bastiano, vedi Sebastiano Bavari, generale, 2121 Beatrice, 585, 1479, 1534 Bebberebbè, nome d’invenzione, 378 Beda, 1800 Beer Moisè Sabbato,1545 Befana, 123, 128, 604, 954, 1109, 1283, 2095, 2096 Bellarmino, catechismo del cardinale, 307, 1096 n., 1284 Belli, Flaminia, 1590 n Belli, Giuseppe Gioachino, 1, 1412, 1590 n., 1812, 2279 Belloi, 2261 Bel-pelo, soprannome, 50 Belzebu, 303, 1194 Benedetto, 751, 1800, 1974 Biriot, Carlo, musicista, 1110 n Berlaffa, capocomico, 1416 Berlicche, 32, 1724, 2057 Bernarda, 1467 Bernardo (Bernardino), 602, 1610, 1614 Bernardo, frate, 1590 Bernardo, san, 1273 Bernetti, Tommaso, cardinale, 262 n., 873 n., 1587,1598, 1794 Berry, Maria Carolina di, 465 n Bersaglieri, 1000 n., 1922, 2169, 2189 Bertoldino, personaggio di G C Croce, 84, 201, 560 Bertoldo, personaggio di G C Croce, 84, 560, 1572, 1584 Bescher, 1802 Bethleem, 240, 462, 2190 Bella, vedi Elisabetta Bettini, Amalia, attrice, 1710, 1732, 1734, 1753, 1768, 1994 Biagini, Domenico, 5, 7, 8, 10 n., 11, 16 n., 25 Biagio, 198, 538, 540, 981, 1013, 1286, 1475, 1872, 2236 Biagio, san, 325, 812 Bibbia, vedi Sacra Scrittura; Vangelo Bibbiana, 373, 1283, 1691, 2224 Bibbiana, santa, 289, 325 Boietto, soprannome, 378 Boireau, 1802 Bolognesi, 371 n., 2121 Bona, 2024 Bonajede, abate, soprannome, 1853 Bonaparte, vedi Napoleone B Bonaparte, famiglia, 1790 Bonaparte, Letizia, 1661, 1790 Bonaventura, 988, 1800, 1908, 2246 Bonifazi, 1715 Borbone, duchessa di, 743 Borghese, famiglia, 610, 1756, 2267 Borghese, principessa, 2274 Borghese, Camillo, 1046 n Borghese, Francesco, vedi Aldobrandini F Borghese, Scipione, 1756 Borghesi, Bartolomeo, n Borghigiani, 379 Borromini, Francesco, 1186 Boulzaler, stampatore, 1959 Boyer, Philippe, farmacista, 1593, 1594 Bragalisse, soprannome, 901 Braschi, famiglia, 395 Braschi, duca, 1044 n Braschi, Giannangelo, vedi Pio VI Braschi, Luigi, 1754 n Brega, personaggio immaginario, 74, 634, 661, 761, 1201, 2058 Briganti, notaio, 1246 Brighella, soprannome, 90, 154 Brigida, 436 Brown, John, 820 n Bruno, 1499 Buggiarallo, padre, soprannome, 827 Bulfecan (Mago), marionetta, 1094 Bunsen, Christian Karl Josias, ministro di Prussia, 374 Buonarroti, vedi Michelangelo B Buovo d'Antona, 2268 Burro Sesto Afranio, 1629 n Cacace, 857 Cacaritto, soprannome, 122, 123, 378 Cacasangue, soprannome, 378 Cacasenno, personaggio di G C Croce, 201, 560 Cacastuppini, soprannome, 122, 123 Cacault, vedi Caco Cacault, Francesco, diplomatico, 176 Caccemmetti, soprannome, 156 Caccia-Piatti, Giovanni, cardinale, 743, 1527 Cacco, personaggio immaginario, 742, 1454 Caco, brigante, 1236 n Caco (Cacault), 857, 1862 Cacurri, 857 Caffarelli, duca, 928 Cagiano de Azevedo, Antonio Maria, monsignore, 2108 e n Cagiati, Filippo, commerciante,1225 Cagliostro (Giuseppe Balsamo), 684, 858, 1629 Caino, 181, 466, 1146, 1379, 2166 Caiphas, 476, 2188 Cajella, soprannome, 749 Calcutta, 1198, 2110 Caldea, 381 Calderari, luogotenente dei carabinieri, 991 n Calisto, 221 Cattot, Jacques, 283 Camardella, Antonio, 66, 70, 1239 Camilla, 493, 2271 Capitan Falloppa,maschera, 391, 736 n., 1524 Capitan Tempesta, maschera, 15 Camillo, 368, 1212, 1346, 1466, 1770, 1812, 1905, 1906, 1946, 2035, 2067 Camujja, monsignore, soprannome, 1249 Cana, nozze di, 335, 1362 Canaglia, 857 Canali, Francesco, cardinale, 1527, 1540 Cancellieri, Francesco, 1428 n Canova, Antonio, 1178 n Cantilena di Menicone Frujolo, di G Perticari, 915 n Cappellari, Mauro, vedi Gregorio XVI Cappelletti, Benedetto, monsignore, 987 n., 1063 n Cappelli, medico, 1604 Capranica, famiglia, 1189 n Caprano, Pietro, cardinale, 1527 Capuleti e Montecchi, di V Bellini, 826, 1986 Carbonella, soprannome, 290 Carletta, avvisatore teatrale, 1110 Carlino, san, 325 Carlo, 812 Carlo X, re di Francia, 27 Carlo Borromeo, san, 925, 2125 Carlo Magno, 1296 Carlos, don, 1614, 1871, 1935, 1938 Carlotta, 129, 1531, 1783, 2029, 2212 Carluccio, 531 Carmelo, 400 Carmina, 121 Caronte, 39 Carpegna, famiglia, 636 Casa disabitata, La, di G Giraud, 317 n., 492 n Casamia, astrologo e lunario, 247, 273, 729, 1356, 1578 Casciani, Luigi, 1797, 1815 Caserta, duca di, 368 Caserta, principe di, 1043, 1114, 2058 Cassandrino, maschera, 257, 1093, 1643 Cassiano, san, 428 Castellini, chirurgo, 785 Castracani, 857 Caterina (Caterinetta, Nina, Ninetta), 34, 47, 63, 97, 112, 142, 153, 358, 373, 549, 553, 562, 807, 931, 998, 1121, 1128, 1174, 1182, 1202, 1306, 1325, 1402, 1490, 1491, 1569, 1618, 1677, 1749, 1752, 1818, 1873, 1899, 1922, 1932, 2276 Caterina, Santa, 240, 2063 Cavalli, 857 Cazzeo, fra, soprannome, 2191 Ceccarelli, 1791 Cecconi, Luigi, avvocato, 405 Cecilia, 90, 362, 789, 899, 924, 1441, 1823, 1843, 2136 Cecilia, Gianfrancesco, colonnello dei carabinieri, 991 n Cefoletto, soprannome, 1175 Celeste, 550, 1742, 2181 Celli, Gaetano, abate, Cenci, Beatrice, 453 Cencio, vedi Vincenzo Cerrito, Fanny, ballerina, 2035 Cervantes Saavedra, Miguel de, 14 n Cesanelli, farmacista, 1132 Cesarei de Leoni, Francesco, liberale, 1289 Cesarini, famiglia, 1414 n Cesarini, Anna, 1048 n., 1414 Cesarini, Lorenzo, duca, 1048, 1743 Checca, vedi Francesca Checco, vedi Francesco Chiablese, duchi di, 863 Chiafò, soprannome, 399 Chiappa, cognome o soprannome, 378, 435 Chiapparella, soprannome, 930 Chiappina, soprannome, 192 Chiappini, Francesco, 2041 Chiappino, cognome e soprannome, 415 Chiara, 412, 677, 1466 Chiara, beata, 753 Chiaramonti, casato, 395 Chiaramonti, Gregorio Luigi Barnaba, vedi Pio VII Chicchirichì, soprannome, 87 Chichì, soprannome, 378, 384 Chigi, principe, 1044 Chigi, principessa, vedi Barborini Amalia Carlotta Chiodo, soprannome, 105, 378 Chiumella, soprannome, 1690, 1708 Ciacchi, Luigi, monsignore, 1970, 1971 Ciafrella, soprannome, 1126 Ciammaruco, soprannome, 1337 Ciardone, vedi Giardoni Ciarlatano (II), maschera, 257 Ciavatta, 857 Cicchignola, soprannome, 1099 Cicciaporci, 857 Cicerone, Marco Tullio, 1452 Ciceroncino (Epistulae Selectae di Cicerone), 1463, 1549 Cicetto, soprannome, 1114 Cicia Scolanerbi, soprannome, 131 Cimorro, soprannome, 733 Cini, Raffaele, 2172 Cinicella, soprannome, 273 Ciocco, soprannome, 1314 Cioia, monsignore, 988 n Ciovè, 857 Cipicchio, soprannome, 1122 Circo di Alessandro Severo, 779 n Ciriaco, san, 23, 1606 Claudio, 1727, 2015 Clemente, san, 447 Padron Biascio.], 198 [rv 200, gv 200] Li Manfroditi, 319 [rv 324, gv 323] Li mariggnani, 1079 [rv 1079, gv 1078] Li mariti, 1417 [rv 1420, gv 1418] Li Mariti!, I-II, 416-17 [rv 416-17, gv 419-20] Li miracoli, 1754 [rv 1324, gv 1720] Li miracoli de li quadrini, 1077 [rv 1075, gv 1076] Li miracoli der pelo, 2051 [rv 2048, gv 2019] Li miseroschi, 891 [rv 892, gv 890] Li moccoletti der 37, I-II, 1888-89 [rv 18891890, gv 1854-55] Li Monichi Mmaledettini, 1262 [rv 1264, gv 1262] Li Monni, 1379 [rv 1379, gv 1379] Li morti arisusscitati, 716 [rv 715, gv 716] Li Morti de Roma, 814 [rv 816, gv 815] Li morti scuperti, 1293 [rv 1296, gv 1293] Li mortorj, 746 [rv 750, gv 746] Li Mozzorecchi, 528 [rv 526, gv 528] Li muratori, 1119 [rv 1117, gv 1116] Li musi de lei, 293 [rv 293, gv 292] Li negozzi sicuri, 599 [rv 597, gv 600] Li nimmichi de papa Grigorio, 2182 [rv 2182, gv 2148] Li nobbili, 1664 [rv 1632, gv 1630] Li nuvoli, 1172 [rv 1174, gv 1172] Li padroni bbisb.tichi, 1866 [rv 1867, gv 1832] Li padroni de Cencio, 744 [rv 742, gv 742] Li padroni de Roma, 1514 [rv 1515, gv 1513] Li padroni sbisbetichi, 1022 [rv 1022, gv 1021] Li panni stesi, 2232 [rv 2232, gv 2197] Li papalini, 380 [rv 382, gv 382] Li Papati, 943 [rv 942, gv 942] Li Papi de punto, 1671 [rv 1636, gv 1637] Li parafurmini [.Che ss sti parafurmini der cazzo.], 441 [rv 443, gv 439] Li paraf.rmini [.Ten.teli da conto sti puntali ], 1271 [rv 1272, gv 1271] Li peccati mortali, 306 [rv 306, gv 304] Li peggni, 926 [rv 926, gv 925] Li penzieri dell’omo, 1982 [rv 1983, gv 1948] Li Penzieri libberi, 107 [rv 107, gv 106] Li pericoli der Papato, 1060 [rv 1059, gv 1058] Li pericoli der temporale, 1422 [rv 1424, gv 1422] Li pinitenzieri de San Pietro, 1837 [rv 1836, gv 1802] Li polli de li Vitturali, 1002 [rv 1001, gv 1001] Li portroni, 1419 [rv 1422, gv 1420] Li posti, I-II, 792-93 [rv 794-95, gv 790-91]; in serie Er ricurzo ar Presidente Li Prelati e li Cardinali, 1269 [rv 1270, gv 1269] Li preti a ddifenne, 483 [rv 483, gv 483] Li preti maschi, 724 [rv 726, gv 724] Li prim’.bbiti, 961 [rv 959, gv 960] Li protesti de le cause spallate, 120 [rv 120, gv 120] Li punti d’oro, 676 [rv 672, gv 676] Li quadri de pittura, 1178 [rv 1173, gv 1177] Li quadrini bben’impiegati, 2075 [rv 2077, gv 2043] Li quadrini pubbrichi, 1067 [rv 1066, gv 1066] Li quadrini sudati, 2274 [rv 2275, gv 2239] Li Reggni der Papa, 1243 [rv 1244, gv 1243] Li richiami, 680 [rv 682, gv 680] Li rimedi simpatichi, I-IV, 1127-30 [rv 1129-32, gv 1128-31] Li rinegati, 1378 [rv 1381, gv 1378] Li ritratti de lujjo, 1802 [rv 1804, gv 1768] Li rivort.si, 1981 [rv 1982, gv 1947] Li rossi d’ova, 923 [rv 920, gv 922] Li salar arretrati, 1689 [rv 1650, gv 1655] Li San Giuvanni, 1318 [rv 1322, gv 1317] Li Santi freschi, 1324 [rv 1323, gv 1322] Li Santi grossi, 325 [rv 328, gv 326] Li Santi Protettori, 893 [rv 895, gv 892] Li santissimi piedi, 499 [rv 498, gv 499] Li sbasciucchi, 692 [rv 693, gv 692] Li scard.ni, 924 [rv 925, gv 923] Li sciarvelli de li Siggnori, 1075 [rv 1074, gv 1074] Li scopatori imbrojjati, 1826 [rv 1824, gv 1792] Li scortichini, 688 [rv 688, gv 688] Li scrupoli de l’abbate, 37 [rv 36, gv 36] Li scrupoli de li mi’ stivali, 2087 [rv 2087, gv 2055] Li segreti, 358 [rv 358, gv 357] Li sette peccati mortali, 907 [rv 911, gv 910] Li sette sagramenti, tutt’e ssette, 409 [rv 410, gv 409] Li siggnificati, 895 [rv 894, gv 894] Li soffraggi, 1008 [rv 1008, gv 1007] Li soprani der Monno vecchio, 360 [rv 362, gv 361] Li sordati, 2119 [rv 2119, gv 2085] Li sord.ti bboni, 1268 [1268, gv 1268] Li sordati d’adesso, 411 [rv 412, gv 410] Li sordati de na vorta, 410 [rv 411, gv 411] Li sparaggni [.L’omo de colom.a le provisione ], 1253 [rv 1258, gv 1251] Li sparagni [.Vivenno Papa Pio messe uguarmente.], 544 [rv 539, gv 544] Li spaventi de la padrona, 1662 [rv 1630, gv 1628] Li Spedali de Roma, 890 [rv 890, gv 889] Li spiriti, I-V, 452-56 [rv 453-57, gv 452456] Li sscimmiotti, 1396 [rv 1397, gv 1396] Li stranuti, 1430 [rv 1434, gv 1430] Li studi, 1122 [rv 1122, gv 1122] Li studi de li regazzi, 1276 [rv 1277, gv 1276] Li stud der padroncino, 1487 [rv 1489, gv 1487] Li teatri de m [.Che vv.’ ann.! Ttordinone una porcara.], 789 [rv 793, gv 789] Li teatri de m [.Ste commediacce adesso che sse fanno.], 2019 [rv 2019, gv 1985] Li teatri de primavera, 1189 [rv 1190, gv 1189] Li teatri de Roma, 341 [rv 343, gv 341] Li tempi diverzi, 1188 [rv 1189, 1188] Li Tesorieri, 1494 [rv 1496, gv 1494] Li troppi ariguardi, 1772 [rv 1740, gv 1738] Li vasi de porcellana, III, 1227 [rv 1226, gv 1226]; in serie I vasi di porcellana, I-II Li vecchi, 1435 [rv 1439, gv 1435] Li ventiscinque novemmre, 240 [rv 242, gv 241] Li Vescovi viaggiatori, 1089 [rv 1086, gv 1090] Li Vicarj, 1167 [rv 1164, gv 1166] Li vini d’una vorta, 1187 [rv 1188, gv 1187] Li viscinati, 549 [rv 550, gv 547] Li vitturini de piazza, 1699 [rv 1667, gv 1665] Li v.voli in zaccoccia, 2186 [rv 2186, gv 2152] 5046 indice dei titoli dei sonetti indice dei titoli dei sonetti 5047 Libbert., eguajjanza, 471 [rv 472, gv 470] Lo sbajjo massiccio, 1433 [rv 1432, gv 1433] Lo sbarco frat.no, 1632 [rv 1600, gv 1598] Lo scal.n de R.spoli, 997 [rv 993, gv 993] Lo scallassedie, 388 [rv 388, gv 387] Lo sc.nnolo, 862 [rv 864, gv 863] Lo scardino perzo, 1312 [rv 1313, gv 1312] Lo scaricabbar.li der Governo, 2110 [rv 2110, gv 2076] Lo scarpinello vojjoso de f., 131 [rv 131, gv 131] Lo scatolaro, I-II, 1891-92 [rv 1892-93, gv 1857-58] Lo scojjonato, 370 [rv 373, gv 370] Lo scolo der 34, 1781 [rv 1413, gv 1747] Lo scommido, 241 [rv 241, gv 240] Lo scordarello, 1570 [rv 1573, gv 1571] Lo scortico, 992 [rv 990, gv 992] Lo scortico de Campomarzo, 2116 [rv 2116, gv 2082] Lo scozzone, 368 [rv 367, gv 366] Lo scummunicato, 1259 [rv 1261, gv 1259] Lo sfasscio, 700 [rv 700, gv 701] Lo sfrappone, 1973 [rv 1974, gv 1939] Lo sgrinfiarello affamato, 2242 [rv 2242, gv 2207] Lo Spaggnolo, 803 [rv 806, gv 804] Lo spasseggio der pa.no, 1327 [rv 1328, gv 1326] Lo spazzino ar caff., 1887 [rv 1887, gv 1853] Lo specchio, 484 [rv 486, gv 484] Lo specchio der Governo, 684 [rv 685, gv 683] Lo spiazzetto de la corda ar corzo, 1767 [rv 1735, gv 1733] Lo spojjo, 1556 [rv 1562, gv 1556] Lo sposalizzio de la Madonna, 1200 [rv 1197, gv 1200] Lo sposalizzio de le ssciabbole, 317 [rv 315, gv 315] Lo sposalizzio de Mastro-l’ammido, 2128 [rv 2128, gv 2094] Lo sposalizzio de Tuta, [III], 50 [rv 50, gv 50]; in serie Li cattivi ug.ri; L’oste a ssu’ fijja Lo Sposo c’aspetta la Sposa pe spos., 80 [rv 80, gv 80] Lo sp.so de Checca, I-II, 1211-12 [rv 1213-14, gv 1210-11] Lo sposo de Nanna Cucchiarella, 1714 [rv 1682, gv 1680] Lo sposo protennente, 749 [rv 747, gv 749] Lo sprego, 648 [rv 645, gv 647] Lo spunto de cassa, 1273 [rv 1274, gv 1273] Lo sscialacore, 2052 [rv 2053, gv 2015] Lo sscilinguato, 217 [rv 217, gv 217] Lo staggnaro a mmercato, 1886 [rv 1888, gv 1852] Lo stato d’innoscenza, I-III, 938-40 [rv 937-39, gv 937-39] Lo stato de lo Stato, 682 [rv 683, gv 681] Lo Stato der Papa, 210 [rv 209, gv 209] Lo stizzato, 444 [rv 445, gv 444] Lo stracciarolo, 1124 [rv 1124, gv 1124] Lo straporto der burr., 1176 [rv 1177, gv 1178] Lo stroligo, 1194 [rv 1193, gv 1194] Lo strufinamento de la Madonna, 1774 [rv 1742, gv 1740] Lo stufarello, 1357 [rv 1359, gv 1357] Lo stufarolo appuntato, 1297 [rv 1299, gv 1297] Lo svejjatore, 2106 [rv 2106, gv 2072] Lo svicolo der discorzo, 2261 [rv 2261, gv 2226] Lotte a Ccasa, I, 346 [rv 347, gv 344]; in serie Sara de Lotte Lotte ar rifresco, III, 348 [rv 349, gv 348]; in serie Sara de Lotte Lui!, 742 [rv 741, gv 741] .Lui, doppo un anno e ppi cche sta ingabbiato , 2224 [rv 2224, gv 2189] Lui sa er perch., 1641 [rv 1609, gv 1606] .Lustrissimi: co’ questo mormoriale., [rv 1, gv 1] M Madama Lettizzia, 1661 [rv 1629, gv 1627] Maggnera vecchia pe ttigne la lana nova, 43 [rv 46, gv 45] Mamma scrupolosa, 663 [rv 664, gv 663] Manco una pe le mille, 569 [rv 568, gv 571] Mariuccia la bbella, 1720 [rv 1688, gv 1686] Marta e Mmadalena, 1782 [rv 1783, gv 1748] Mastr’Andrea vedovo, 2047 [rv 2054, gv 2020] Mastro Grespino, I-II, 1864-65 [rv 1865-66, gv 1830-31] Me ne rido, 155 [rv 154, gv 155] Meditazzione, 729 [rv 729, gv 729] M.nica dall’ortolano, 1485 [rv 1487, gv 1485] Mi’ fijja maritata, 632 [rv 635, gv 632] 1835, 1421 [rv 1415, gv 1421] Momoriale ar Papa, 394 [rv 395, gv 394] Monte-scitorio, 1282 [rv 1283, gv 1282] Monziggnor de l’Annona e Ggrasscia, 1996 [rv 1997, gv 1962] Monziggnor Maggiordomo, 1309 [rv 1309, gv 1308] Monziggnore, s stato ferito, 1571 [rv 1572, gv 1570] Monzignor Tesoriere, 420 [rv 421, gv 417] Morte scerta, ora incerta, 258 [rv 255, gv 256] Mosconi regazzi, 1019 [rv 1018, gv 1018] Muzzio Sscevola all’ara, 200 [rv 199, gv 199] N ’Na precavuzzione, 1495 [rv 1497, gv 1495] ’Na res.a bbell’e bbona, 1163 [rv 1167, gv 1162] ’Na ssciacquata de bbocca, 2025 [rv 2025, gv 1991] Nino e Ppeppe a le Logge, 1779 [rv 1747, gv 1745] Nissuno ccontento, 503 [rv 506, gv 506] Nono, nun disider la donna d’antri, 847 [rv 845, gv 848] Nostro Siggnore a Ffiumiscino, 1546 [rv 1548, gv 1546] Nove bbestie n.ve, 2012 [rv 2012, gv 1978] Nozze e bbattesimo, 136 [rv 135, gv 137] Nun c’ rregola, 1644 [rv 1610, gv 1610] Nun c’ strada de mezzo, 1517 [rv 1521, gv 1518] Nun mormor [.Ar Monno s’ha da d bbene de tutti.], 743 [rv 744, gv 744] Nun mormor [.Che ss ste bbaggianate, eh, sor cachemme.], 462 [rv 464, gv 462] Nun ze bbeve e sse paga, 201 [rv 204, gv 202] Nun zempre ride la mojje der ladro, 193 [rv 193, gv 193] Nunziata e ’r caporale: o Contentete de l’onesto, 12 [rv 13, gv 13] O Oggni asceto fu vvino, 942 [rv 941, gv 940] Oggni uscellaccio trova er zu’ nido, 1899 [rv 1900, gv 1865] Oggnuno li sui, 1667 [rv 1633, gv 1631] Omo avvisato mezzo sarvato, 400 [rv 401, gv 399] P P’er zor dottore ammroscio cafone, III, A Menico Cianca, 16 [rv 16, gv 16]; in serie Ar sor Dottore medemo; Ar dottor Cafone Panza piena nun crede ar diggiuno, 673 [rv 673, gv 675] Papa Grigorio a li scavi, 1807 [rv 1809, gv 1773] Papa Leone, 482 [rv 487, gv 482] Papa Sisto, 1183 [rv 1182, gv 1183] Pare una favola!, 681 [rv 681, gv 682] Parenti, tiranni, 1639 [rv 1606, gv 1605] Pascua bbefania, 339 [rv 334, gv 339] Pasqua bbefania, I, La viggijja de pasqua bbefania, 2095 [rv 2095, gv 2061] Pasqua bbefania, II, La notte de pasqua bbefania, 2096 [rv 2096, gv 2062] Pasqua bbefania, III, La matina de pasqua bbefania, 2097 [rv 2097, gv 2063] Pe ddispetto, 294 [rv 296, gv 295] Pe la Madonna de l’Assunta, festa e Comprianno de mi’ mojje, 26 [rv 27, gv 27] Pe le Concrusione imparate all’ammente dar Sor avocato Pignoli Ferraro, co tutti l’antri marignani der conciastoria, I, 28 [rv 28, gv 28]; in serie Ar sor Avocato Pignoli Ferraro Peppe er pollarolo, ar Sor Dimenico Cianca, [rv 10, gv 10] Per un punto er terno, 386 [rv 384, gv 383] Perumm.lo, d.mm’er vero, 1623 [rv 1591, gv 1586] Perz.na che lo p ssap., 1965 [rv 1966, gv 1931] Piazza Navona, 850 [rv 848, gv 844] Pijja s e rr.sica, 1627 [rv 1595, gv 1593] Pijjate e ccapate, 614 [rv 614, gv 614] Pio Ottavo, 10 [rv 11, gv 11] Pi ppe la Marca annamo Pi mmarchisci.n trovamo, 875 [rv 876, gv 874] Poveretti che mmoreno pe le campagne e sseppelliti pe la M.r de ddio in questo santo logo, 230 [rv 231, gv 231] Preti e ffrati, 2180 [rv 2180, gv 2146] Primo, bbattesimo, 297 [rv 300, gv 297] 5048 indice dei titoli dei sonetti indice dei titoli dei sonetti 5049 Primo, conzijj li dubbiosi, 1325 [rv 1320, gv 1325] Primo, nun pijj er nome de ddio invano, 232 [rv 232, gv 232] Puro l’invidiaccia, II, 163 [rv 161, gv 162]; in serie L’invidiaccia Q Quanno er gatto nun c’ li sorci bballeno, 223 [rv 226, gv 226] Quarantatr nnomi der zor grostino, 2066 [rv 2067, gv 2032] Quarto, alloggi li pellegrini, 126 [rv 126, gv 126] Quattro tribbunali in dua, 1052 [rv 1051, gv 1051] Quer che cce v cce v., I-II, 1649-50 [rv 1619-20, gv 1617-18] .Questo ggi lo sap.mio dar decane., 1990 [rv 1991, gv 1956] Quinto, perdon l’offese, 1320 [rv 1319, gv 1321] R Regole contro l’imbriacature, 1566 [rv 1568, gv 1566] Repr.ca ar Sonetto de Cianca de li quattro d’agosto 1828, [rv 6, gv 8] Ricciotto de la Ritonna, 1472 [rv 1474, gv 1472] Rifressione immorale sur Culiseo, 1653 [rv 1621, gv 1619] Rom’antich’e mmoderna, 1133 [rv 1136, gv 1135] Roma capomunni, 176 [rv 175, gv 178] Ruzza co li fanti, e llassa st li Santi, 369 [rv 370, gv 369] S S.P.Q.R., 946 [rv 944, gv 945] San Cristofeno, I-II, 797-98 [rv 804-5, gv 798-99] San Giuvan-de-ggiuggno, 1096 [rv 1095, gv 1095] San Pavolo prim’arim.ta, I, 612 [rv 612, gv 612] San Pavolo primo arim.ta, II, 613 [rv 613, gv 613] San Pietr’in carcere, 902 [rv 897, gv 901] San Vincenz’e Ssatanassio a Ttrevi, 1529 [rv 1531, gv 1529] San Zirvestro, 754 [rv 756, gv 754] Sant’Agustino lo mett’in dubbio, 1880 [rv 1881, gv 1846] Sant’Orzola, 607 [rv 611, gv 607] Sant’Ustacchio, 186 [rv 188, gv 187] Santa Filomena, 1223 [rv 1228, gv 1222] Santa Luscia de quest’anno, 334 [rv 341, gv 338] Santa Marta che ffa llume a Ssan Pietro, 822 [rv 719, gv 822] Santa Pupa, 767 [rv 764, gv 771] Santa Rosa, 752 [rv 754, gv 751] Santaccia de Piazza Montanara, I-II, 597-98 [rv 599-600, gv 597-98] Santo Toto a Campovaccino, 172 [rv 171, gv 169] Sara de Lotte, II, 347 [rv 348, gv 347]; in serie Lotte a Ccasa; Lotte ar rifresco Se more, 1217 [rv 1217, gv 1217] Se n’ ito, 63 [rv 63, gv 62] Se ne va!, 62 [rv 62, gv 63] Semo da capo, 1769 [rv 1737, gv 1735] Sentite che ccaso, 1531 [rv 1533, gv 1531] Sentite che ggnacchera, 2027 [rv 2026, gv 1993] Sentite, e mmosca, 1370 [rv 1373, gv 1371] Sesto nun formic [.Ma ssenz’.sse per mmojj’e mmarito.], 2152 [rv 2152, gv 2118] Sesto nun formic [.Te laggni che ttu’ mojje te tormenta.], 463 [rv 463, gv 463] Settimo nun rubb., 990 [rv 989, gv 989] Settimo seppell li morti, 988 [rv 988, gv 987] Siconno, cresima, 296 [rv 301, gv 296] Sicu t’era tin principio nunche e ppeggio, 600 [rv 598, gv 599] S ccose che cce vanno, 1460 [rv 1462, gv 1460] So tutt’e ttre acciaccatelli, 203 [rv 203, gv 204] Sonate campane, 1322 [rv 1327, gv 1323] Sonetto a li sori anconetani, 23 [rv 24, gv 23] .Sora Crestina mia, pe un caso raro., 2279 [rv 2279, gv 2245] Spenni poco e stai bene, 206 [rv 206, gv 206] Sto Monno e cquell’antro, 494 [rv 501, gv 494] Su li gusti nun ce se sputa, 398 [rv 399, gv 398] T Tali smadre, tali fijja, 405 [rv 407, gv 406] Tant’in core e ttant’in bocca, 480 [rv 481, gv 480] Te lo dico pe bbene, 77 [rv 77, gv 78] Tempi vecchi e tempi novi, 44 [rv 43, gv 43] Terzo, ricordete de santific le feste, 1560 [rv 1565, gv 1560] Terzo, santific le feste, 618 [rv 620, gv 618] Titta a Titta, 1352 [rv 1354, gv 1352] Tota dar mercante, 1491 [rv 1494, gv 1491] Tra er c.ncher’e la rabbia, 2029 [rv 2029, gv 1995] Gennaio 1835, 1412 [rv 1414, gv 1412] Tre mmaschi e nnove femmine, 2015 [rv 2015, gv 1981] Trescento ggnocchi sur zinale, 1536 [rv 1538, gv 1536] Trist’a cch ccasca, 1106 [rv 1106, gv 1108] Tristo a cchi ttocca, 1509 [rv 1511, gv 1509] Tutt’ha er zu’ tempo, 669 [rv 667, gv 668] Tutt’una manica, 510 [rv 509, gv 511] Tutte a mm.!, 823 [rv 821, gv 818] Tutte a ttempi nostri, 678 [rv 680, gv 678] Tutto cambia, 1489 [rv 1491, gv 1489] U Un’antra usanza, 558 [rv 558, gv 557] Un antro viaggio der Papa, I-IV, 1552-55 [rv 1554-57, gv 1552-55] Un’antro Vitturino, 610 [rv 608, gv 610] Un ber gusto romano, 1313 [rv 1314, gv 1313] Un ber quadro a sguazzo, 1946 [rv 1949, gv 1912] Un ber ritratto, 1093 [rv 1090, gv 1089] Un bon’avviso, 432 [rv 432, gv 432] Un bon’impegno, 430 [rv 435, gv 430] Un bon partito, 577 [rv 576, gv 576] Un carcolo prossimativo, 1391 [rv 1391, gv 1391] Un caso da carbone bbianco, 2146 [rv 2146, gv 2112] Un conto arto-arto, 977 [rv 976, gv 978] Un conzijjo da amico, 1510 [rv 1512, gv 1510] Un cuadro bbuffo, 969 [rv 967, gv 967] Un deposito, 211 [rv 211, gv 211] Un detto de detto, 1950 [rv 1951, gv 1916] Un’erl.quia miracolosa, 1513 [rv 1516, gv 1514] Un’erliquiona, 802 [rv 807, gv 803] Un fattarello curioso, 1712 [rv 1680, gv 1678] Un felonimo, 947 [rv 946, gv 946] Un fischio d’aria, 2264 [rv 2263, gv 2228] Un gastigo de la Madonna, 601 [rv 602, gv 602] Un gran guaio grosso, 1912 [rv 1914, gv 1879] Un’immriacatura sopr’all’antra, 138 [rv 138, gv 139] Un indovinarello [.C’ un uscello de razza de cucc ], 654 [rv 650, gv 654] Un indovinarello [.Disse Uno un giorno a ccerte ggente dotte.], 640 [rv 639, gv 639] Un’indovinarello [.Sori dottori, chi ssa ddimme prima.], 427 [rv 426, gv 427] Un inzoggno, 1659 [rv 1627, gv 1625] Un’istoria vera, 1031 [rv 1032, gv 1032] Un’opera de misericordia [.Frall’opere chiamate da l’abbati.], 1284 [rv 1285, gv 1284] Un matrimonio filisce, 2229 [rv 2229, gv 2196] Un miracolo grosso, 85 [rv 83, gv 83] Un mistero spiegato, 130 [rv 130, gv 130] Un’opera de Misiricordia [.Nun ann appresso a Ttuta, ch cco cquella.], 76 [rv 76, gv 76] Un Papa antico, 524 [rv 525, gv 525] Un paragone, 1980 [rv 1981, gv 1946] Un pavolo bbuttato, 1687 [rv 1659, gv 1653] Un pessce raro, 574 [rv 572, gv 575] Un pezzo e un p., e un antro tantino, 1443 [rv 1444, gv 1442] Un piggionante d’un piggionante, 2230 [rv 2231, gv 2195] Un p pper uno nun fa mmale a gnisuno, 362 [rv 360, gv 362] Un privileggio, 552 [rv 556, gv 553] Un quadro d’un banchetto, 1798 [rv 1801, gv 1765] Un rompicollo, 2243 [rv 2243, gv 2208] Un tant’a ttesta, 836 [rv 835, gv 835] Un Vitturino de Montescitorio, 609 [rv 607, gv 609] Un zegr.to miracoloso, 1213 [rv 1218, gv 1213] Un zentimento mio, 1353 [rv 1355, gv 1354] 5050 indice dei titoli dei sonetti [Un zentimento mio] Risposta, 1354 [rv 1356, gv 1355] Una bbella divozzione, 567 [rv 570, gv 566] Una bbella mancia, 819 [rv 822, gv 820] Una bbella penzata, 2192 [rv 2192, gv 2158] Una bbiast.ma der Cr.do, 2144 [rv 2145, gv 2110] Una bbrusciatella de bbone grazzie, 2091 [rv 2090, gv 2056] Una capascit.ta a cciccio, 1637 [rv 1605, gv 1604] Una Casata, 624 [rv 624, gv 624] Una cosa chiama l’antra, 1947 [rv 1947, gv 1914] Una difficort indiffiscile, 979 [rv 975, gv 976] Una dimanna d’un Ziggnore, 1549 [rv 1552, gv 1549] Una dimanna lescit’e onesta, 1076 [rv 1076, gv 1075] Una disgrazzia [.Come s le disgrazzie! Ggiuvedd ], 602 [rv 603, gv 601] Una disgrazzia [.Stammatina a San Neo Luca er facocchio.], 160 [rv 159, gv 160] Una fatica nova, 1385 [rv 1388, gv 1386] Una fett.na de Roma, 1744 [rv 1712, gv 1710] Una lingua nova, 532 [rv 535, gv 532] Una mano lava l’antra, 633 [rv 633, gv 633] Una ne fa e ccento ne penza, 1424 [rv 1427, gv 1425] Una Nova nova, 465 [rv 466, gv 465] Una risuluzzione, 1380 [rv 1382, gv 1380] Una sciarabbottana, 706 [rv 701, gv 700] Una sciavatta, 1820 [rv 1820, gv 1786] Una scirimonia, 809 [rv 810, gv 810] Una serenata, 2077 [rv 2076, gv 2042] Una smilordaria incitosa, 1437 [rv 1436, gv 1436] Una spiegazzione, 424 [rv 429, gv 424] Una svista, 1988 [rv 1989, gv 1954] Una visita de n.v’idea, 2238 [rv 2239, gv 2203] Uno mejjo dell’antro, 378 [rv 381, gv 379] Uprite la finestra, 643 [rv 643, gv 643] V Valli a ccap., 431 [rv 431, gv 431] Vatt’a tten le mano, 1683 [rv 1653, gv 1649] Vent’ora e un quarto, 1427 [rv 1429, gv 1427] Venti d ttrent’otto mijja, un cojjon chi sse ne pijja, 197 [rv 196, gv 196] Villa Bborghese, 1756 [rv 1724, gv 1722] Vonno cojjonatte e rrug.!, 154 [rv 153, gv 154] Z Zi’ Checca ar nipote ammojjato, 71 [rv 72, gv 72] Zia, 1306 [rv 1310, gv 1309] Stampato per conto della Casa editrice Einaudi presso ELCOGRAF S.p.A - Stabilimento di Cles (Tn) nel mese di 2018 c.l 00000 Ristampa Anno 2018 INDICE Volume primo p ix Belli, moderno Dante di Pietro Gibellini xxxv Nota biografica lxxv Nota filologica cxv Riferimenti bibliografici clxxv Nota alle illustrazioni clxxvii Elenco delle illustrazioni I sonetti Introduzione 23 I sonetti 1-500 Volume secondo vii Elenco delle illustrazioni 1165 I sonetti 501-1100 Volume terzo vii Elenco delle illustrazioni 2449 I sonetti 1101-1700 Volume quarto p ix Elenco delle illustrazioni 3733 I sonetti 1701-2279 Appendice 4923 Apparato delle varianti 4979 Sonetti incompiuti 4993 Poesie romanesche in altro metro 5019 Indice dei titoli dei sonetti