Courtyard - 15A - MEP He thong co khi HVAC

MODULE 15 MECHANICAL, PLUMBING & ELECTRICAL 15A - Mechanical (HVAC) Systems 15B - Plumbing Systems 15C - Electrical Systems MÔ ĐUN 15 CƠ KHÍ, ĐƯỜNG ỐNG NƯỚC & ĐIỆN 15A – Hệ thống khí (Hệ thống sưởi, thơng gió điều hòa) 15B – Hệ thống đường ống nước 15C – Hệ thống điện   MODULE 15A MECHANICAL SYSTEMS MƠ ĐUN 15 A HỆ THỐNG CƠ KHÍ   Contents/ Nội dung 15A.1 General Requirements Yêu cầu chung 15A.2 Building Cooling & Heating Load Calculations Tính tốn tải mát & tải nhiệt tòa nhà 15A.3 HVAC System Requirements Yêu cầu hệ thống nhiệt, thơng gió điều hịa khơng khí 15A.4 Central Cooling Plant Trạm làm mát trung tâm 15A.5 Central Heating Plant Trạm cấp nhiệt trung tâm 15A.6 Piping Systems Hệ thống đường ống 15A.7 Air Side Systems Hệ thống phía gió 15A.8 Ductwork Đường ống thơng gió 15A.9 Mechanical Smoke Control Systems Hệ thống khống chế khói khí 15A.10 Fuel Oil System Hệ thống dầu nhiên liện 15A.11 Commercial Food & Beverage (F&B) Production Chuẩn bị thực phẩm đồ uống thương mại 15A.12 Laundry Giặt 15A.13 Building Automation System (BAS) Hệ thống tự động hóa tịa nhà (BAS) 15A.14 Building Commissioning Vận hành thử (chạy thử) tòa nhà 15A.1 General Requirements Yêu cầu chung A Design Criteria: This Module establishes minimum Marriott International (MI) requirements and is not intended to provide complete design solutions to project specific situations Tiêu chuẩn thiết kế: Mô đun thiết lập yêu cầu tổi thiểu MI khơng nhằm mục đích cung cấp giải pháp thiết kế hồn chỉnh cho tình cụ thể dự án B Codes & Standards: / Luật & Tiêu chuẩn Deviations: Submit in writing, proposed deviations from systems, equipment or manufacturers required by these Standards and obtain MI Engineering acceptance For deviations that alter operating costs, submit a complete computer simulated life cycle cost analysis so that negative impacts are reflected in the operating Pro-Forma Sai lệch: Gửi văn bản, đề xuất sai lệch từ hệ thống, thiết bị từ nhà sản xuất theo yêu cầu tiêu chuẩn có chấp nhận từ Kỹ thuật MI Đối với sai lệch mà làm thay đổi chi phí vận hành phải gửi phương tiện tính tốn hồn chỉnh mơ phân tích chi phí vịng đời mà có tác động tiêu cực phản ánh hình thức hoạt động Governing Regulations: Comply with governing laws, codes, regulations and MI Design Standards, including MI requirements that exceed or are more stringent than governing laws, codes and regulations If governing requirements conflict with MI's Design Standards, contact MI Engineering for resolution Quy định quản lý: Tuân thủ luật điều chỉnh, luật, quy định tiêu chuẩn thiết kế MI, bao gồm yêu cầu MI mà vượt nghiêm ngặt so với luật điều chỉnh, luật quy định Nếu yêu cầu quản lý mâu thuẫn với tiêu chuẩn thiết kế MI liên hệ với Kỹ thuật MI để có giải pháp Documentation: Clearly identify on the design drawings submitted for MI Engineering review and comment, systems and equipment required by this Module and provided by the contractor Tài liệu: Xác định rõ vẽ thiết kế gửi cho Kỹ thuật MI xem xét cho ý kiến Các hệ thống thiết bị yêu cầu theo Mô đun cung cấp nhà thầu Zurich Global: Fired pressure vessels, boilers, boiler tanks and their safety trains (controls that include combustion safeguards, safety shutoff valves, over temperature protection and pressure relief valves) require Zurich Global acceptance Zurich Global: Bồn áp lực đốt, nồi hơi, bể chứa nồi truyền động an toàn họ (kiểm soát bao gồm biện pháp bảo vệ đốt cháy, van ngắt an toàn, van bảo vệ nhiệt độ vượt van giảm áp) yêu cầu Zurich Golbal chấp thuận C Building Pressures: Design building air systems to maintain positive pressure maintain environmental requirements (temperature and humidity) and ensure Guest comfort Áp suất tòa nhà: Thiết kế hệ thống khí tịa nhà để trì áp suất dương, trì u cầu mơi trường (nhiệt độ độ ẩm) đảm bảo thoải mái cho khách Minimum outside air intake quantities shall exceed building exhaust quantities by 10% on a floor-by-floor basis Provide complete airflow matrix showing supply, return, exhaust, and outside air quantities on each HVAC floor plan Lượng hút không khí từ bên ngồi vào tối thiểu vượt lượng xả khí tịa nhà 10% sở tầng Cung cấp ma trận luồng khơng khí hồn chỉnh cho thấy việc cấp, hồi, khí lượng khơng khí bên mặt sàn HVAC In high-rise buildings, consider "chimney or stack effects" and the resulting infiltration The use of entry vestibules, with a revolving door will significantly reduce stack effect See Module for application of architectural requirements at Lobby entrance Trong tòa nhà cao tầng, xem xét “ảnh hưởng ống khói ống thông hơi” kết xâm nhập (thâm nhập) Việc sử dụng tiền sảnh lối vào, với cửa quay làm giảm đáng kể tác dụng ống thông (ống khói) Xem Mơ đun áp dụng u cầu kiến trúc tiền sảnh lối vào D Equipment Selection: Select and provide equipment, components and specified materials rated for applicable service, environment, temperatures and pressures Design and select outdoor equipment for project specific conditions complete with factory applied corrosion resistant coatings Do not provide equipment designed for indoor use at outdoor locations Lựa chọn thiết bị: lựa chọn cung cấp thiết bị, phụ kiện vật liệu theo quy định định mức cho dịch vụ, môi trường, nhiệt độ áp suất áp dụng Thiết kế lựa chọn thiết bị trời cho điều kiện dự án cụ thể hoàn thành với lớp phủ chống ăn mịn áp dụng nhà máy Khơng cung cấp thiết bị thiết kế cho sử dụng nhà mà lại sử dụng vị trí ngồi trời E Fire Protection & Life Safety: See Module An toàn phịng cháy chữa cháy: Xem Mơ đun F Environmental Requirements: Design and select equipment to maintain indoor temperature and humidity levels in compliance with Table - Environmental / Ventilation Requirements at the end of this Module Provide supply air and ventilation air (conditioned outside air) to each space based on heat gain / loss calculation and occupancy Yêu cầu môi trường: thiết kế lựa chọn thiết bị để trì mức nhiệt độ độ ẩm nhà phù hợp với Bảng – Yêu cầu môi trường/thơng gió phần cuối Mơ đun Cấp khí cấp khơng khí thơng gió (điều hịa khơng khí bên ngồi) tới khơng gian dựa tính tốn sử dụng nhiệt đạt được/mất chiếm giữ F Dimensions, Sizes & Measurements: In this Standard, conversions from English to metric (SI) units are approximate Verify, coordinate and confirm product and material dimensions for required design applications Kích thước, kích cỡ & đo lường: Trong tiêu chuẩn này, chuyển đổi từ đơn vị đo Anh sang hệ mét (SI) gần Xác minh, phối hợp xác nhận kích thước vật liệu sản phẩm cho ứng dụng thiết kế yêu cầu 15A.2 Building Cooling & Heating Load Calculations Tính tốn tải mát & tải nhiệt tòa nhà A Reference: Current edition of American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) Handbook of Fundamentals and equivalent governing standard Tham khảo: Ấn hành Sổ tay nguyên tắc tiêu thuẩn quản lý tương đương Hiệp hội kỹ sư Mỹ sưởi, làm lạnh & điều hịa khơng khí (ASHRAE) B Method: Utilize the Cooling Load Temperature Difference (CLTD) as defined in ASHRAE or equivalent governing standard Biện pháp: Sử dụng Sự khác biệt nhiệt độ tải làm mát (CLTD) định nghĩa ASHRAE tiêu chuẩn quản lý tương đương C Design Conditions: Utilize the ASHRAE 1% Cooling dry bulb and mean coincident wet bulb temperatures and the 99.6% Heating dry bulb temperature, or equivalent governing standard Điều kiện thiết kế: Sử dụng bầu khô làm mát 1% ASHRAE nhiệt độ bầu ướt ướt trùng hợp nhiệt độ bầu khô làm nóng 99.6%, tiêu chuẩn quản lý tương đương D Review: Obtain MI Engineering acceptance of load calculations, psychometric analysis and equipment selections prior to beginning the design process Xem xét lại: có chấp thuận kỹ thuật MI cho tính tốn tải, phân tích đo nghiệm tinh thần lựa chọn thiết bị trước bắt đầu trình thiết kế E Procedures: Prepare performance calculations for purposes of selecting project central plant equipment Thủ tục: chuẩn bị tính tốn hiệu suất cho mục đích việc lựa chọn thiết bị trạm trung tâm dự án Capacity of central cooling plant is based on building block loads including the following conditions: Công suất trạm làm mát trung tâm vào tải trọng khối tòa nhà bao gồm điều kiện sau: a Ballroom, Meeting Roo and Pre-function Occupancy: Assume load at one person per 0.93 m2 (10 sq ft.) for block cooling load purposes Chiếm giữ khán phòng, phòng họp & phòng tiền chức năng: giả sử tải trọng người 0.93m2 (10 sq ft.) cho mục đích tải mát khối b System provides sufficient capacity to meet peak cooling loads but must be capable of operating ef-ficiently at part load conditions without excessive amounts of spare capacity Hệ thống cung cấp công suất đủ để đáp ứng tải làm mát cực đại (cao điểm) phải có khả hoạt động hiệu điều kiện tải phận khơng q lượng cơng suất dự phịng c Central Heating Plant: Assume no credit for solar heat gain or internal heat gain (such as people, lights or appliances) in the design of space heating system and selection of equipment.  Trạm cấp nhiệt trung tâm: giả sử khơng có tin cậy cho độ khuếch đại nhiệt lượng mặt trời nhiệt nội (chẳng hạn người, đèn thiết bị gia dụng) thiết kế không gian hệ thống nhiệt lựa chọn thiết bị 15A.3 HVAC System Requirements u cầu hệ thống nhiệt, thơng gió điều hịa nhiệt độ A General Design Parameters: Thơng số thiết kế chung: Design the HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) system to be cost effective, quiet and energy efficient Thiết kế hệ thống HVAC (Hệ thống nhiệt, thơng gió điều hịa khơng khí) có hiệu chi phí, yên tĩnh đạt hiệu lượng Design system to be fully automated and allow for easy maintenance by local service personnel Thiết kế hệ thống để hồn tồn tự động cho phép bảo trì dễ dàng nhân viên dịch vụ địa phương Provide sufficient clearances, door access and routing in compliance with manufacturers' minimum requirements, to allow routine maintenance, and removal and replacement of system components, including tubes Cung cấp khoảng trống đầy đủ, tiếp cận cửa vào tuyến đường phù hợp với yêu cầu tối thiểu nhà sản xuất phép bảo dưỡng định kỳ loại bỏ thay thành phần hệ thống, bao gồm đường ống Use common clearances for service of equipment to minimize overall room dimensions Sử dụng khoảng trống thông thường cho dịch vụ thiết bị để giảm thiểu tổng thể kích thước phịng (kích thước khơng gian tổng thể) Access to mechanical spaces may only be in non-public areas Chỉ tiếp cận khơng gian khí khu vực khơng phải cơng cộng Locate louvers and exterior mechanical equipment away from vantage points of public and Guest view Xác định vị trí cửa chớp thiết bị khí bên ngồi xa điểm thuận lợi để quan sát công cộng quan sát khách Utilize linear slot diffusers for supply and return in public spaces Coordinate with MI Interior Design Return slot diffusers are not permitted for smoke control systems Sử dụng cửa gió kiểu khe dài để cấp hồi khu vực công cộng Phối hợp với Thiết kế nội thất MI hồi khí miệng gió kiểu khe không cho phép hệ thống khống chế khói Avoid placement of access panels in public spaces Where required, coordinate location and design with MI Interior Design Tránh bố trí tiếp cận bảng điều khiển không gian công cộng Ở nơi yêu cầu, phối hợp vị trí thiết kế với Thiết kế nội thất MI B Indoor Air Quality (IAQ): Chất lượng khơng khí nhà (IAQ): High IAQ is a critical component of Guest comfort and is achieved through the proper design of building air systems Chất lượng không khí cao nhà thành phần quan trọng thoải mái khách đạt thông qua thiết kế phù hợp hệ thống không khí tịa nhà Provide air quality, including filtering and humidity control in compliance with ASHRAE Standard 62.1 2007 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality and ASHRAE Standard 55 2010 Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy, or equivalent governing standard Cung cấp chất lượng khơng khí, bao gồm điều khiển lọc độ ẩm phù hợp với tiêu chuẩn ASHRAE 62.1 2007 thơng gió cho chất lượng khơng khí nhà chấp nhận tiêu chuẩn ASHRAE 55 2010 Điều kiện môi trường nhiệt cho người lưu trú, tiêu chuẩn quản lý tương đương Provide special consideration to spaces such as commercial cooking areas, fitness centers, pools, spas etc to ensure proper environmental conditions and to avoid odor migration to surrounding areas Cung cấp xem xét đặc biệt không gian khu vực nấu ăn thương mại, trung tâm thể hình, bể bơi, spa vv để đảm bảo điều kiện môi trường thích hợp tránh mùi di chuyển đến khu vực xung quanh Design rooms containing refrigeration equipment in compliance with ASHRAE Standard 15 or equivalent governing standard Provide visual alarm outside the space and connect to Building Automation System Thiết kế phòng chứa thiết bị làm lạnh cho phù hợp với Tiêu chuẩn ASHRAE 12 tiêu chuẩn quản lý tương đương Cung cấp báo động trực quan bên ngồi khơng gian kết nối với hệ thống tự động hóa tịa nhà C Energy Efficiency: MI has adopted a significantly aggressive environmental policy At a minimum, design the HVAC systems in compliance with ASHRAE Standard 90.1, 2010 Energy Efficiency in Buildings or equivalent governing standard Hiệu lượng: MI thơng qua sách mơi trường tích cực đáng kể Ở mức tối thiểu, thiết kế hệ thống HVAC phù hợp với tiêu chuẩn ASHRAE 90.1,2010 Hiệu lượng tòa nhà tiêu chuẩn quản lý tương đương Cost Analysis: Provide a complete computer simulated life cycle cost analysis for renewable energy options and alternate HVAC systems and equipment considered for implementation Phân tích chi phí: cung cấp phương tiện tính tốn hồn chỉnh mơ phân tích chi phí vịng đời cho phương án lượng tái tạo hệ thống HVAC thay thiết bị thay xem xét để thực Energy Options & Sources: Evaluate the following renewable energy options and alternate energy sources with MI Engineering with respect to application, practicality and cost effectiveness Nguồn lượng & phương án lượng: đánh giá phương án lượng tái tạo & nguồn lượng thay sau với Kỹ thuật MI liên quan đến ứng dụng, thực tiễn hiệu chi phí a Renewable Energy Options: Investigate renewable energy options including free cooling, heat recovery, thermal storage, solar power, solar hot water and swimming pool heat, wind power, geothermal cooling and heating and deep water cooling Phương án lượng tái tạo: điều tra phương án lượng tái tạo bao gồm làm lạnh tự nhiên, thu hồi nhiệt, lưu trữ nhiệt, lượng mặt trời, nước nóng lượng mặt trời nhiệt bể bơi, lượng gió, làm mát địa nhiệt làm ấm làm mát nước sâu b Alternate Energy Sources: Based on project geographic location, consider alternate energy sources such as electric, gas, oil and alternate HVAC systems including two pipe fan coils with electric heat in Apartments Nguồn lượng thay thế: Căn cư vào vị trí địa lý dự án, xem xét nguồn lượng thay điện, gas, dầu hệ thống HVAC thay bao gồm dàn quạt lạnh với nhiệt điện hộ D Noise Criteria/ Tiêu chuẩn tiếng ồn: Design systems and select mechanical equipment to minimize the transmission of sound and vibration Thiết kế hệ thống lựa chọn thiết bị khí để hạn chế tối đa việc truyền tải âm độ rung Isolate ductwork, piping and equipment suspended from structures Cơ lập đường ống thơng gió, đường ống thiết bị treo từ kết cấu Select equipment, air distribution systems and air devices to not exceed the following NC (Noise Criteria) or RC (Room Criteria) levels: Lựa chọn thiết bị, hệ thống phân phối khí thiết bị khí để khơng vượt q Tiêu chuẩn tiếng ồn sau (NC) mức Tiêu chuẩn phịng (RC) Space Khơng gian Tối đa NC or mức RC  Hertz (Hz) 31.5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Guestrooms Phòng dành cho khách NC / RC 30 Public Công cộng Back-of- House Hậu sảnh NC / RC 35 NC / RC 40 NC / RC db - / 55 57 / 50 47 / 45 41 / 40 35 / 35 31 / 30 29 / 25 28 / 20 27 / - NC / RC db - / 60 60 / 55 53 / 50 46 / 45 40 / 40 36 / 35 34 / 30 33 / 25 32 / - NC / RC db - / 65 64 / 60 57 / 55 51 / 50 45 / 45 41 / 40 39 / 35 38 / 30 37 / - Select cooling towers to maintain sound level of 45 dB or lower at a distance of 15 m (50 ft.) Perform acoustic analysis when cooling towers are located near to Apartments or Guest areas Lựa chọn tháp giải nhiệt để trì mức âm 45 dB thấp khoảng cách 15 m (50ft.) Thực phân tích cách âm tháp giải nhiệt có vị trí gần với hộ khu vực khách 15A.4 Central Cooling Plant Trạm làm mát trung tâm A Design Considerations: MI requires a central cooling plant for its energy and operating efficiency The plant consists of high efficiency water cooled chillers with a variable- primary flow, or primary-secondary chilled water pumping system, variable speed condenser water pumping system and cooling towers Accessories include expansion tanks, SpiroVent Water and Dirt Separator and chemical water treatment system 10 ... options including free cooling, heat recovery, thermal storage, solar power, solar hot water and swimming pool heat, wind power, geothermal cooling and heating and deep water cooling Phương án lượng... Load: Control by the domestic hot water de-mand to provide condenser water between 43° and 60° C (110° and 140° F) Optimize the water temperature and flow for maximum efficiency of the pre-heat... bơm 50 %-5 0 %-5 0% thay máy bơm 100 %-1 00% Condenser Water Pumps: Provide one condenser water pump for each chiller and another pump for standby with piping and valves for cross connection to other