Tài liệu Giáo trình dạy đọc tiếng Nga 3 - Phần 38 doc

223 Однажды вечером в дом профессора математики Вайерштрасса робко постучалась молодая женщина и попросила учёного давать ей уроки математики. Это была Софья Ковалевская. У Вайерштрасса не было желания заниматься с неизвестной гостьей, но он не хотел показаться грубым и дал ей несколько трудных задач, считая, что они будут ей не по силам. Каково же было его удивление, когда через неделю она снова пришла и принесла решённые задачи. Вайерштрасс был просто потрясен умом, обаянием и скромностью молодой русской женщины. Она стала его любимой ученицей. Софья Ковалевская позже писала: «По университетскому уставу мне женщине - нельзя было присутствовать на лекциях, но известный профессор математики Берлинского университета Вайерштрасс помогал мне в течение четырёх лет своими советами, передавал мне свои знания, в том числе многое из того, что им ещё не было опубликовано». В 1874 году на основании нескольких научных работ Геттингентский университет присудил Софье Васильевне Ковалевской звание доктора философии. «В течение всей моей жизни, - писала в воспоминаниях С. Ковалевская, - математика привлекла меня философской своею стороною и всегда представлялась мне наукой, которая открывает новые горизонты». После получения научной степени С. Ковалевская вернулась в Россию, мечтая работать в Петербургском университете. Но ни в Петербурге, ни в Москве ей не удалось получить место. Путь в науку оставался для женщины закрыт. Софья Васильевна пыталась найти преподавательскую работу в Берлине, в Париже, на Высших женских курсах, но безуспешно. Все эти годы она в основном занималась публицистикой, писала статьи в газеты, посылала пуб- 224 ликации в научные журналы. Наконец, в 1883 году, с помощью друзей-учёных, она получила приглашение из Швеции читать лекции по математикев Стокгольмском университете. В Швеции Ковалевскую встретили прекрасно. Студенты устраивали ей овации и забрасывали цветами. За два месяца она выучила шведский язык и вскоре уже читала лекции по-шведски. В 1884 году С. Ковалевскую избрали профессором Стокгольмскоro университета, она была награждена премиями Парижской и Шведской академий. Вот что писала она сама об этом периоде своей жизни: «В Швеции, где я много и серьёзно работала, я написала самую важную из моих математических работ, за которую получила премию от Парижской Академии наук. В этой работе я исследовала вопрос «О движении твёрдого тела вокруг неподвижной точки под влиянием силы тяжести». В то время это был один из самых классических вопросов в математике. К его решению прилагали усилия величайшие умы Эта задача всегда меня сильно интересовала. Только в 1888 году усилия увенчались успехом Меня пригласили в Париж на заседание Академии наук. Меня приняли торжественно. Я была осыпана почестями». Софья Ковалевская писала свои научные статьи на немецком и французском языках, которые знала так же хорошо, как и родной русский. Её имя было известно специалистам во всех странах Европы, а журналисты называли её «принцессой науки». В 1889 году Петербургская Академия наук вынуждена была признать научные заслуги своей соотечественницы и в виде исключения избрала Софью Ковалевскую своим членом- корреспондентом. 225 С. В. Ковалевская была не только талантливым математиком, но и интересным писателем. Она писала стихи, повести, драмы, воспоминания. Часто бывало, что она спала по четыре-пять часов в сутки. Такая интенсивная научная и литературная работа рано подорвала её здоровье. Софья Васильевна Ковалевская умерла в Швеции, в возрасте сорока одного года. В Стокгольме есть памятник Софье Ковалевской, деньги на который были собраны русскими женщинами. Задания 1. Какие факты говорят о разносторонней одарённости Софьи Ковалевской? 2. Почему её называли «принцессой науки»? З. Как вы думаете, почему русские женщины собрали деньги на памятник Софье Ковалевской? 4. Подумайте, можно ли назвать счастливой творческую судьбу Софьи Ковалевской. 4. Коротко перескажите о жизни Софьи Ковалевской. Анекдоты *** (Тёщу свою русский зять недолюбивает. Часто между ними идёт «скрытая война». В роли тёщи обычно выглядит смешно. Зятя не любит тёща, хотя она пытается это скрыть.) Зять смотрит телевизор. Входит тёща с метлой. « Мама, - говорит зять, - вы хотите прибраться или куда-то слетать?» *** 226 - Почему петух поёт всю жизнь? - Потому что у него много жён и ни одной тёщи. *** Женщина на телеграфе подаёт заполненный бланк со словами: - «Поздравляю Ниночку, внучку Лялечку, внука Петю с праздником!» - Вам бы дешевле было написать: «Поздравялю всех». - Ещё чего! Там же и зять есть! ТЕКСТ 9. Прочитайте текст и ответьте на вопросы по нему. ИВАН ПЕТРОВИЧ ПАВЛОВ (1849-1936) Иван Петрович Павлов - великий учёный-физиолог, лауреат Нобелевской премии. Он родился в Рязани в семье священника и, по желанию родителей, в одиннадцать лет поступил в Рязанское духовное училище, а затем, окончив его с отличием, - в духовную семинарию. Однако вскоре молодой человек понял, что его мало интересует богословие, и решил продолжать образование в Петербургском университете. Там он увлёкся физиологией - наукой о функционировании живых организмов - и за первую же научную работу в этой области был награждён золотой медалью университета. Получив в 1876 году звание кандидата естественных наук, Павлов решил, что для занятий физиологией ему не хватает медицинских знаний, и поступил сразу на третий курс Медико- хирургической академии в Санкт-Петербурге. 227 После окончания академии молодой учёный начал работать в Ветеринарном институте, где увлечённо проводил исследования нервной деятельности на лабораторных животных. Все свои не- большие средства Павлов тратил на содержание лабораторных со- бак, обращая мало внимания на бытовые проблемы. Однажды друзья собрали ему деньги на новый костюм. Павлов поблагодарил их и на следующий день привёл в лабораторию несколько собак, купленных на «костюмные» деньги. Исследования Павлова были посвящены изучению зависимости между физиологическими процессами и психической деятельностью. После защиты докторской диссертации Павлов в течение нескольких лет работал в лучших лабораториях Германии, изучая опыт европейских учёных. После возвращения в Россию он принял активное участие в организации нового Института экспериментальной медицины, в котором он начал заведовать физиологическим отделом. В 1904 году Иван Петрович Павлов, первый из российских учёных, стал лауреатом Нобелевской премии по физиологии и медицине. Позже он был награждён высшим французским орденом Почётного легиона, избран почётным членом академий многих стран. После революции 1917 года Павлов старался быть вне политики и продолжал свою научную работу. Однако преследования интеллигенции и учёных не могли оставить его равнодушным. Он написал возмущённое письмо Ленину, требуя уважения к интеллигенции и создания нормальных условий для работы. Английский писатель Герберт Уэллс, посетивший Россию в 1920 году, так вспоминал о встрече с Павловым: «Я видел там лауреата Нобелевской премии и других всемирно известных учёных. У них нет новой аппаратуры, не хватает бумаги, лаборатории не отапливаются. Удивительно, что они вообще что-то 228 делают. Павлов проводит поразительные исследования высшей нервной деятельности животных. Все они страстно желают получить научную литературу: знания им дороже хлеба » В ответ на письмо Павлова правительство издало специальный указ осоздании условий для работы И. П. Павлова и его института. Несмотря на это, Павлов продолжал оставаться в оппозиции к власти большевиков . Он неоднократно выступал в защиту репрессированных учёных, против подавления гражданских свобод и религии, демонстративно начал носить царские ордена. Не будучи человеком религиозным, после начала гонений на церковь Павлов обязательно останавливался и крестился у каждого православного храма. Никому другому власти не простили бы такого поведения, но Павлова защищали его международный авторитет и всемирная слава. В 1935 году на XV Международном конгрессе физиологов он был назван старейшиной всех физиологов мира. До последних минут своей жизни Иван Петрович Павлов оставался учёным и исследователем. В 1936 году, когда ему бьто 87 лет, Павлов тяжело заболел пневмонией. Почувствовав, что приближается смерть, он позвал своих учеников и велел им наблюдать и записывать под его диктовку все ощущения, которые он испытывал, пока находился в сознании. Великий учёный, посвятивший науке всю жизнь, теперь посвящал ей свою смерть. Он уходил, стараясь приподнять завесу тайны между жизнью и смертью. Окружавшие его ученики не могли сдержать слёз, записывая угасающие ощущения великого исследователя человеческого организма. Вопросы: 1. Какое влияние оказали родители И. П. Павлова на его образование? . тёща с метлой. « Мама, - говорит зять, - вы хотите прибраться или куд - о слетать?» *** 226 - Почему петух поёт всю жизнь? - Потому что у него много. ответьте на вопросы по нему. ИВАН ПЕТРОВИЧ ПАВЛОВ (184 9-1 936 ) Иван Петрович Павлов - великий учёны - изиолог, лауреат Нобелевской премии. Он родился в