Những mối đe dọa đến hệ sinh thái vùng Đồng sông Cửu Long Threats to the ecosystems of the Mekong Delta Đồng sông Cửu Long bao gồm 13 tỉnh, thành phố với đặc điểm tự nhiên bật, có giới với hệ sinh thái đất ngập nước đặc trưng, cung cấp nhiều dịch vụ hệ sinh thái quan trọng cho phát triển kinh tế - xã hội, bảo vệ môi trường khu vực nước The Mekong Delta consists of 13 (provinces and cities) localities with outstanding natural features, including typical wetland ecosystems This place provides many important ecosystem services for socioeconomic development and environmental protection of the region and the whole country Các hệ sinh thái nơi đây, đặc biệt hệ sinh thái đất ngập nước với khoảng 3,9 triệu cung cấp 50% sản lượng lương thực, 90% lượng gạo xuất nước nơi nuôi trồng, đánh bắt thủy sản lớn nước ta The ecosystems of the Mekong Delta, especially/particularly 3.9 million hectares of wetland , have provided (more than)/over 50% of food production, 90% of the country's rice exports This region has been a major aquaculture and fishery place of our country Do hoàn cảnh lịch sử, áp lực gia tăng dân số hậu chiến tranh thúc đẩy nhanh suy thoái, xáo trộn phá hoại hệ sinh thái tự nhiên vùng Sự biến đổi hệ sinh thái dịch vụ chúng đồng thời chịu tác động nhiều tác nhân Đó mối đe dọa trực tiếp gián tiếp đến hệ sinh thái chúng Cụ thể gia tăng dân số vùng gây áp lực lên nguồn tài nguyên thiên nhiên, nhiều hệ sinh thái suy giảm chất diện tích, việc sử dụng bất hợp lý nguồn tài nguyên nước, đa dạng sinh học Due to historical circumstances/setting, population growth pressures and the consequence of the wars have accelerated the degradation , disturbance and destruction of the region's natural ecosystems / The region’s natural ecosystems has been degraded, disturbed and destroyed by the historical … The change/transformation of ecosystems and their services have been simultaneously influenced by many factors which are direct and indirect threats to the ecosystems Specifically, the population growth of the region has put pressure on natural resources Many ecosystems have declined in quality and areas/size due to the unreasonable/inappropriate use of resources such as water and biodiversity Các hoạt động phát triển kinh tế Đồng sông Cửu Long tạo bước đột phá cho vùng hạ lưu sông Mê Kông, cải thiện thu nhập cộng đồng dân cư phục vụ nhu cầu sống cho địa phương gây áp lực chức hệ sinh thái, việc khai thác mức dịch vụ du lịch, văn hóa Đồng thời, cơng tác quy hoạch cịn yếu kém, tính thực thi pháp luật thấp nguồn nhân lực cho quản lý đa dạng sinh học, đất ngập nước vùng hạn chế, dẫn đến nhiều hoạt động khai thác mức, đánh bắt động vật hoang dã trái phép đe dọa, phá hủy nơi cư trú nhiều lồi q, hiếm, có nguy tuyệt chủng Although the economic development of the Mekong Delta has made a breakthrough for the lower Mekong region, improving the income of the communities and serving the local needs , it is also put pressure on the function of the ecosystems, due to the overexploitation of tourism and cultural services At the same time, the insufficient and planning, ineffective law enforcement and human resources for biodiversity management, limited wetland management leading to excessive exploitation, illegal wildlife which have been threatening and destroying the habitat of many rare and endangered species ... đồng dân cư phục vụ nhu cầu sống cho địa phương gây áp lực chức hệ sinh thái, việc khai thác mức dịch vụ du lịch, văn hóa Đồng thời, cơng tác quy hoạch cịn yếu kém, tính thực thi pháp luật thấp