I've forgotten how it felt before the world fell at our feet Em đã quên đi những cảm xúc hạnh phúc trước khi thế giới sụp đổ dưới chân [Pre-Chorus 1] There's such a difference between us[r]
Hello đĩa đơn mở đường cho album phòng thu thứ họa mi nước Anh Hello Adele viết nhạc sĩ Greg Kurstin phát hành hãng đĩa XL Recordings “Hello” tiết lộ phần ca khúc “Someone like you” tiếng, đan xen giằng co khứ tại, truy tìm người yêu dấu sau nhiều năm tưởng chừng quên HELLO [Verse 1] Hello, it's me Alo em I was wondering if after all these years Chừng năm qua em tự hỏi you'd like to meet to go over everything liệu anh có muốn gặp ơn lại chuyện cũ They say that time's supposed to heal yeah Người ta nói thời gian xoa dịu thứ but I ain't done much healing mà viết thương em nhức nhối chẳng lành Hello, can you hear me? Alo, anh có nghe em nói không I'm in California dreaming about who we used to be Em California mơ thủa trước When we were younger and free Khi trẻ, chẳng ràng buộc níu chân I've forgotten how it felt before the world fell at our feet Em quên cảm xúc hạnh phúc trước giới sụp đổ chân [Pre-Chorus 1] There's such a difference between us Giữa hai mênh mông khác biệt And a million miles Xa vạn dặm [Chorus] Hello from the other side Gửi lời chào từ phương xa cách I must've called a thousand times Em gọi cho anh ngàn lần to tell you I'm sorry, for everything that I've done để nói xin lỗi anh điều em làm But when I call you never seem to be home Nhưng em gọi, anh ln chẳng có nhà Hello from the outside Gửi lời chào từ miền đất khách At least I can say that I've tried to tell you Ít nhât em nói em cố gắng để nói với anh I'm sorry, for breaking your heart Em xin lỗi làm tan nát trái tim anh But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore Nhưng chẳng ích Lịng anh chẳng cịn đau buồn [Verse 2] Hello, how are you? Xin chào, anh khỏe không? It's so typical of me to talk about myself Có lẽ anh chẳng muốn nghe thêm điều em I'm sorry, I hope that you're well Em xin lỗi, hy vọng anh ổn Did you ever make it out of that town Anh xa chưa, xa khỏi thành phố where nothing ever happened? Chốn cũ chẳng thay đổi It's no secret Thật dễ dàng nhận That the both of us are running out of time Rằng năm tháng chẳng đợi ta [Chorus] 2x ……………… [Bridge] Ooooohh, anymore Chẳng cịn Ooooohh, anymore Chẳng cịn Ooooohh, anymore Chẳng cịn Anymore Chẳng cịn [Chorus] 2x ……………… BÀI HỌC -1 wonder - wonder + who, where, etc…: băn khăn (là ai, sao, nào, đâu…) I wonder who she is I wonder why he left his job I was just beginning to wonder where you were - wonder (about something): băn khoăn điều We were wondering about next April for the wedding - + speech: đưa câu nói trức tiếp, gián tiếp ‘What should I now?’ she wondered - I WONDER IF/WHETHER .(wonder để thi đơn), dùng để u cầu cách lịch I wonder if I might have a drink? (trường hợp với cấu trúc "may i ?") I wonder if you can help me - I WAS WONDERING IF/WHETHER .(chia khứ tiếp diễn), dùng để hỏi cách lịch xem người ta có muốn giúp hay khơng có muốn làm hay không I was wondering whether you could lend me your car? I was wondering whether you'd like to come to a party - wonder (at something): ngạc nhiên She wondered at her own stupidity all these year - all có nghĩa tất + N số nhiều động từ theo sau chia số nhiều - Theo sau thường có the, this, that, my, her, his, etc số All the people you invited are coming All my plants have died All five men are hard workers Cấu trúc would like - Would like + N/ to sth: Diễn đạt lời mời cách lịch ý muốn Would you like to dance with me? Em nhảy anh nhé? - Wouldn't like = "không ưa"; don't want = "không muốn" Would you like some more coffee? (Anh có muốn dùng thêm cà phê khơng?) Polite: No, thanks/ No, I don't want any more (Không, cảm ơn/Không không dùng đâu) Impolite : I wouldn't like (thèm vào) - Would like / would care for / would enjoy + Verb-ing: diễn đạt vị, ý thích nói chung chủ ngữ I would like being a hero (Tơi thích trở thành người hung) go over - go over: kiểm tra, xem xét kỹ lưỡng Go over your work before you hand it in - go over (to) qua, băng qua từ nơi đến chố khác Many Irish people went over to America during the famine - go over (with somebody): lan truyền tin, nhận tin từ The news of her promotion went over well with her colleagues to be supposed to - was/ were supposed to… = It is planned/arranged/expected… (Cấu trúc có nghĩa dự định làm; cho là) Oh no, I was supposed to call Ann, but I completely forget Ôi khơng, dự định gọi cho Ann, hồn tồn qn điều - am/is/are supposed to something = It is not allowed/advised for someone to something (không cho phép không thông báo cho làm đó) You are not supposed to park here It’s for private parking only Bạn không phép đậu xe Nó dành cho khu vực đậu xe cá nhân riêng Dream - Dream about: mơ ai/điều I am dreaming about you (Ta mơ ngươi.) - Dream of: mơ tưởng/ cho điều khả thi/thực tế I have never dreamt of doing such a thing (Tôi không mơ tưởng (rằng) làm việc vậy) I wouldn't dream of skiing on icy slopes (Tơi khơng cho trượt sườn băng.) - Dream up (thành ngữ): bịa He dreams up a huge plan (Nó phịa kế hoạch lớn.) - Dream away: mơ mộng vẩn vơ (tiêu tốn thời gian để mơ mộng) He dreams away the afternoon (Nó mơ mộng hết buổi chiều.) used to - Be used to + cụm danh từ/Verb-ing: quen với việc I am used to getting up early in the morning (Tôi quen với việc thức dậy sớm buổi sớm) I am used to hot weather (Tơi quen với thời tiết nóng) - Get used to + cụm danh từ/Verb-ing : dần quen với I got used to getting up early in the morning (Tôi dần quen với việc thức dậy sớm buổi sáng) I am getting used to hot weather (Tơi dần quen với thời tiết nóng) - Used to + Verb : từng, I used to live in London (Tôi sống London) I didn’t used to stay up late when I was a child (Tơi khơng thức khuya tơi cịn nhỏ) such/ so So Such hai dùng để nhấn mạnh hay tăng thêm mức độ điều Nó cũng giống từ Very Chúng ta dùng Such trước danh từ dùng So trước tính từ Such Câu đơn Such + danh từ/ cụm danh từ: - You are such an idiot (Bạn tên ngốc) - Celebrities have such weird tastes (Người tiếng có sở thích kỳ quặc) So So + tính từ/ trạng từ: - You are so stupid (Bạn thật ngốc nghếch) - Celebrities’ tastes are so weird (Sở thích người tiếng kỳ quặc) - You are such an - You sing so emotionally (Bạn hát emotional singer (Bạn thật thực cảm xúc) ca sĩ hát cảm xúc) Câu ghép So + tính từ/ trạng từ + that: - Pamela's head is so big that she Such + cụm danh từ + that: can't find a hat her size (Đầu - Pamela has such big head that Pamela lớn tới mức cô không tìm she can’t find a hat her size mũ vừa cỡ) (Pamela có đầu lớn tới - I’m sorry, I’m walking so slowly mức cô khơng tìm mũ that you have to wait half an hour vừa cỡ) (Tôi xin lỗi Tôi chậm đến mức bạn phải đợi nửa tiếng) hundred, thousand, million… Million/ thousand/ hundred (+ danh từ số nhiều) Khi bạn có số cụ thể, dùng số với từ, KHÔNG kèm với chữ S Five million (5 triệu) Millions/ thousands/ hundreds (+ danh từ số nhiều) Khi muốn nhấn mạnh số lượng lớn thứ (hàng trăm, hàng nghìn, hàng triệu), dùng millions/ thousands/ hundreds, lưu ý, bạn phải xem số nhiều, không để chữ "a" Và dùng millions/ thousands/ hundreds kèm với danh từ, bạn nhớ thêm chữ OF Thousands of people (hàng ngàn người) 10 other/ another… Tính từ Another + N: Đưa thêm vật, việc bên cạnh vật, việc vừa đề cập đến Biểu thị số (+ danh từ số ít) Another student is from Iraq Other + N: Mô tả thêm vài vật bên cạnh vật đề cập đến (Biểu thị số nhiều + danh từ số nhiều) Other students are from Brazil Đại từ Another: Đưa thêm vật, việc bên cạnh vật, việc vừa đề cập đến Biểu thị số (khơng có danh từ theo sau) Another is from Japan Others: Mô tả thêm vài vật bên cạnh vật đề cập đến (Biểu thị số nhiều + khơng có danh từ theo sau) Others are from Algeria The other + N: tất cịn lại, The other: lại phần lại Biểu thị số ít, ko có danh từ theo sau Nó theo sau danh từ số số với động từ chia số nhiều, biểu thị lại I have three books Two are mine The lại other is yours I have three books Two are mine The other book is yours The others: : lại Biểu thị số nhiều, ko có danh từ theo sau với động từ chia số nhiều I have three books One is mine The others are yours 11 Must have pp Cấu trúc có nghĩa là: đã, Chỉ dự đoán logic, dựa chứng có thật The grass is wet It must have rained last night * Must have been Ving = lúc I didn’t hear you knock I must have been gardening behind the house 12 seem + Seem động từ tình thái có nghĩa như, đằng sau với tính từ He seems angry about something + Seem to be + adj dùng nói chuyện ( = seem) Things far off seem to be small (Những thứ xa nhỏ) The milk seems to be sterilised (Sữa khử trùng) + Seem to be + N/ N-phrasal để nói dừng như, There seems to be some misunderstanding between them I spoke to a man who seemed to be the boss She seems to be a nice girl + Seem + V-infinitives: dường như, They seem to have made a mistake She seems to need help + It + seems It seems that they have made a mistake It seems that she needs help 13 at least - Ít nhất, ra, tối thiểu >< at most At least I can say 14 try - TRY+ V-ING: Thử làm việc để xem có giải vấn đề không She tries making a cake (Cô thử làm bánh kem) - TRY+ to V: Cố gắng/ nỗ lực để làm việc khó He tries to speak English ( Anh cố gắng nói tiếng Anh [nhưng khó khăn] ) 15 Sorry + Sorry có nghĩa tiếc - sorry (that)… I'm sorry that your husband lost his job - sorry (to see, hear, etc.) We're sorry to hear that your father's in hospital again - sorry (about something) No one is sorrier than I am about what happened + sorry có nghĩa xin lỗi - sorry (about something) We're very sorry about the damage to your car - sorry (for something/doing something) He says he's really sorry for taking the car without asking - sorry (that)… She was sorry that she'd lost her temper 16 tear sb apart = to make someone feel very unhappy or worried (làm cho khơng hạnh phúc, lo lắng) It tears me apart to think I might have hurt her feelings His distress tore me up inside 17 typical: đặc trưng - typical of somebody/something This meal is typical of local cookery - typical for somebody/something The weather at the moment is not typical for July 18 run out of = hết, cạn I run out of money (Tôi hết tiền) ... such a difference between us Giữa hai mênh mông khác biệt And a million miles Xa vạn dặm [Chorus] Hello from the other side Gửi lời chào từ phương xa cách I must''ve called a thousand times Em gọi... lỗi anh điều em làm But when I call you never seem to be home Nhưng em gọi, anh ln chẳng có nhà Hello from the outside Gửi lời chào từ miền đất khách At least I can say that I''ve tried to tell... it clearly doesn''t tear you apart anymore Nhưng chẳng ích Lịng anh chẳng cịn đau buồn [Verse 2] Hello, how are you? Xin chào, anh khỏe không? It''s so typical of me to talk about myself Có lẽ anh