Nhà báo bí quyết kỹ năng nghề nghiệp kinh nghiệm nghề nghiệp của báo chí phương tây

KHOA BÁO CHÍ PHAN VIEN BAO CHI VA TUYEN TRUYEN _ NHA BẢO Bi QUYET KY NANG - NGHE NGHIEP (Kinh nghiém nghé nghiệp báo chí phương Tây ) Biên dịch: PTS Nguyễn Văn Dững PTS Hoàng Anh NHÀ XUẤT BẢN LAO ĐỘNG | if 6ƒ of KHOA Z BAO CHI , PHAN VIEN BAO CHI VA TUYEN TRUYEN NHA BAO BI QUYẾT KÝ NĂNG - NGHỀ NGHIỆP (Kinh nghiệm nghề nghiệp báo chí phương Tây ) Tai liệu tham khảo nghiệp vụ báo chí qua tác phẩm ˆ NHÀ BẢO VÀ THƠNG TIN" Vơtxkobơinhikốp Iyriev Biên dịch: PTS Nguyễn Văn Dững PTS Hoàng Anh Hiệu đính: PGS - PTS Đỗ Céng Tuan LAO ĐỘNG LỜI GIỚI THIÊU Báo chí phương tiện thơng tin dai chung la tượng đặc biệt phố biến, đung hàng ngày hịng tác động sâu sắc, tồn diện tới mọt lĩnh uực đời sống xã hội tới người khắp hành tính Khơng cịn nghi ngo gi nia nguoi ta khẳng định rằng, báo chi va cac phương tiện thông tin đại chúng (C.P.T.T.T.Đ.C) da va đụng yếu tố động lực quan trọng thiếu xã hột đại, đấu tranh xây dựng uà phát triển quốc gia, dân tộc; giao lưu - phát triển binh tế- uăn hoá quốc tế; đấu tranh bao uệ hồ bình, hạnh phúc chân nguol va phút triển toan ven cua mdi quéc gia, moi khu vuc va phạm u¡ tồn giới Trong khoảng mười năm qua, tình hình giới có nhiều biến đổi chứng thêm uơi trị sức mạnh báo chí uà C.P.T.T.T.Đ.C Ở nước ta, nghiệp đối Đảng ta khởi xướng uò lãnh đạo khởi nguồn thắng lợi hôm Uà sơu Trong nghiệp đó, báo chí yếu tố có 0uai trị quan trọng lĩnh uực trị - tư tưởng, uăn hoó - xã hội uà bình tế Nói đến uơi trị xã hội đặc biệt báo chí, có nghĩa nói đến vai trò nhò báo - uới tư cách chủ thể trực tiếp hoạt động báo chí Muốn có nên báo chí mạnh đủ sức góp phần cho nghiệp xây dung va phat triển đất nước, thiết phải xây dựng đội ngũ nhà báo giỏi chun mơn, uững uờng uề tri va sáng uê đạo đức, nhiệt thành uới nghề nghiệp Để trỏ thành nhà báo chuyên nghiệp, nhà báo cần thiết phỏi tích lu nhiều loại tri thức - binh nghiệm phẩm _ Kinh nghiệm yếu tố quan trọng cếu thành cóc chất nghề nghiệp nhà báo chuyên nghiệp Có kinh nghiệm uề sống nói chung bình nghiệm nghề nghiệp nói riêng Lại có nguồn binh nghiệm phong phú từ hoat dong đồng nghiệp nước , nước ngồi Nhưng cho dù từ nguồn q trình tích tụ kinh nghiém chinh la qua trình đấu tranh phê phún nhằm loại bỏ binh nghiệm dở uò chắt lọc yếu tố có ích, hấp dẫn Đấy qui luật nhận thức người, lợi có ý nghĩa đối uới nhà báo chuyên nghiệp Những năm gần đây, báo chí nước ta có bước phát triển khú nhanh uề số lượng uò chất lượng Kinh nghiệm phong, phu, bố ick cua bdo chi nude nha dang la kho tiém an chua duoc khai thac Boi cac nha bao, nha bién tap hàng ngày, hàng bẻ bộn cơng uiệc tác chiến, chưa có dịp tĩnh để uiết lại có ích cho lớp lớp đồng nghiệp sau, cho nhà báo tương lai Mat bhác, dù binh nghiệm nước uiết cách dồi dao thi viéc tham khao bình nghiệm đơng nghiệp nước ngồi ln cần thiết cho Chính tì lẽ đó, năm tay bạn sách NHÀ BẢO - BÍ QUYẾT - KỸ NĂNG - NGHỀ NGHIỆP dựa theo tac pham NHA BAO VA THONG TIN cua hai tdc gid Votxkobdinhicop va Ïyrieu Đúng tên gọi nó, tác gid trình bày mot cach ti mi, sinh động hình nghiệm xử lý thơng từ, xử ly uăn nhà báo- phóng uiên 0à người biên tập Suot bảy chương, sách uiết ngôn ngữ sống động, hinh nghiệm đúc bết câu ngắn gọn, đề hiểu uà vi du rat cu thé: dé cap đén bhía cạnh cụ thể hoạt động nghề nghiép cua phong viên uò người bién tap, tw viéc rut tit, dat dau dé, mào đầu cho tác phẩm, nguyên tac va dang rút đến trách ngăn tin tức, uốn nhiệm, thitc tính khách quan cua bao chi va nha bao: tu dac trưng ngôn ngữ bao chi dén công nghệ biên tap v.v Tết nhiên, khơng phải uiết '+ bổ ích Trong có cai rút đáng tham bhúo, - - có điều đáng uà cần phải phê phán Tất cả, nói trên, có ý nghĩa cho uiệc làm phong phú thêm kính nghiệm nghề nghiệp nhà báo Điều đáng lưu ý là, tác giả quú trình viét, uừa từ kinh nghiệm phần nửa kỷ làm báo đặc biệt lại uừa có nhìn tổng quan, ghi lại có tính chất tổng kết kinh nghiệm báo chí nước phương Tây, tổng thuật Cổ - Kim - Đông - Tơy Những dịng uiết lướt nhanh để khúi quát, dừng lại, toa để gợi mở, lơi kéo bạn đọc o dụ sinh động, hấp dẫn Quyển sách có tác dụng khơng cho nhà báo tương lai, mà có ý nghĩa đối uới phóng uiên, biên tập uiên hành nghề Vì thế, KHOA BÁO CHÍ - Phân uiện Báo chí uà Tuyên truyền uới NHÀ XUẤT BẢN LAO DONG xin trân trọng giới thiệu uới đồng nghiệp uà bợn đọc Do điêu biện thời gian uà hạn chế nhiều mặt, uiệc dịch, biên tập va hiệu đính có thé co sai sot Rat mong ban đọc chân thành góp ý Hà nột, thúng năm 1996 P.T.S Nguyễn Văn Dững Chương Ï NHỮNG PHẨM CHẤT CẦN CÓ CỦA NHÀ BÁO Những đặc điểm nghề biên tập Sự khách quan nhà báo qui tắc “trị chơi trung thực” Tính độc lập trách nhiệm báo chí “Những cơng cụ chi phốt” tự thông tin Chuân bị đưa thơng tin báo chí ? Cái cần thiết giả thuyết bạn tin tức vượt lên trước phóng đối thủ khác ? Có thể thu phục lòng tin độc gia điều báo chí người ta đưa đánh giá hoàn toàn đối lập kiện vấn đề ? Những yếu tố xác định xác khách quan thông tin? Chưa giới nhà báo chờ đợi câu trả lời đồng cho câu hỏi tương tự Trong báo chí đại khơng có khơng thể có chuẩn mực vạn thích hợp cách nhiệm vụ đứng trước báo chí nước khác nghề Một việc khác yêu cầu trình độ nghiệp nhà báo kiểm nghiệm thực tế Nói chung, yêu cầu mang tính chất chung giống luật lệ đường quốc tế Chính lẽ mà chúng cần thiết, khơng phụ thuộc vào việc anh người trường phái báo chí dân tộc “này hay dân tộc khác Chăng nói đâu xa, cơng việc thường ngày cấu “dây chuyền tin tức” nước khác nhau, có nhiều nguyên tắc chung Và cần thiết phải chúng, để “phát minh xe đạp” biết Người ta nói rằng, người mà quan tâm tới sống giới xung quanh có đặc điển: biết tất biết tất Các nhà báo, đặc biệt nhà báo làm việc lĩnh vực thông tin , có quan điểm cịn Đâu phải tình cờ mà thiên hạ thường kẻ ln tìm cách để biết điểu mà người ta muốn nói rộng nhiều nhìn nhà báo nhiều cho họ Và thật nhà báo chuyên nghiệp theo nghĩa đích thực khác với nhà báo nghiệp dư chỗ tin vào mà người ta dùng để lấy lịng Anh ta gạn lọc thơng tin mà người nhận khơng thấy có đáng nghi ngờ Phẩm chất đặc biệt quan trọng biên tập viên, gần ngày họ phải làm việc với tác giả có quan điểm khác nhau, nhiều trái ngược đến 180 độ NHỮNG ĐẶC ĐIỂM CỦA NGHỀ BIÊN TẬP Các phương tiện thông tin đại chúng nước có đặc trưng điển hình số nhà báo chuyên nghiệp làm việc có nhiều người có học vấn theo chun nghành hồn tồn khác Bên cạnh cịn nét điển hình tất người học qua bao chi, kể người tốt nghiệp xuất sắc định trở thành nhà báo Nhưng khoa cách định làm việc quan báo chí anh phải biết định hướng tốt lĩnh vực mà anh lựa chọn cho Những nhà báo vào nghề thường không muốn sâu vào nghề biên tập Trở thành người viết phóng bình luận nhiều so với viên họ thú vị có triển vọng việc ngồi ghế biên tập viên để sửa người, mà theo họ, may mắn đời Trong thực tế, tin giật gân, bình luận sắc sảo, vạch trần làm xôn xao dư luận nước, đơi giới, có chữ ký tác giả Anh ta trở nên tiếng, xuất ảnh truyền hình, chí trở thành nhân vật bật xã hội Tên tuổi Cơng anh truyền hình, thính việc biên tập viên ta không đông giả đài phát vô danh đảo khán giả độc giả biết đến Thậm chí đơi lúc cơng việc cực nhọc biên tập viên cịn khơng đánh giá mức tồ soạn Trong sách giáo khoa báo chí nước phương Tây có câu chuyện giáo huấn Ở New York có tờ báo tên “PM” dưng thông qua định không biên tập tin tức trước xuất Họ lặp luận cho định sau: việc biên tập nhằm để kiểm tra hoàn thiện _ viết tác gia tội mà phải trả hai lần lương? Tại lại không chọn bút giàu kinh nghiệm để có thê phó thác cho họ hoàn toàn? Nhưng đáng tiếc là, thử nghiệm thất bại Sau ngày liền gặp hết chuyện bực đến việc khơng hav khác gây lỗi lớn nhỏ, thiếu xác rườm rà, chí cịn “bộp chộp” cơng việc biên tập tin tức báo “PM” lal Nhiều chuyện thông đoạn 10 thầy cô giáo người Anh khôi phục kế sách giáo khoa qua tờ báo nghi phép Cơng để tìm kiếm Mỹ, theo câu khác, có thời việc làm việc biên tập, theo họ nghĩ, giai ... BAO CHI VA TUYEN TRUYEN NHA BAO BI QUYẾT KÝ NĂNG - NGHỀ NGHIỆP (Kinh nghiệm nghề nghiệp báo chí phương Tây ) Tai liệu tham khảo nghiệp vụ báo chí qua tác phẩm ˆ NHÀ BẢO VÀ THƠNG TIN" Vôtxkobôinhikốp... nghiệm phẩm _ Kinh nghiệm yếu tố quan trọng cếu thành cóc chất nghề nghiệp nhà báo chuyên nghiệp Có kinh nghiệm uề sống nói chung bình nghiệm nghề nghiệp nói riêng Lại có nguồn binh nghiệm phong... kính nghiệm nghề nghiệp nhà báo Điều đáng lưu ý là, tác giả quú trình viét, uừa từ kinh nghiệm phần nửa kỷ làm báo đặc biệt lại uừa có nhìn tổng quan, ghi lại có tính chất tổng kết kinh nghiệm báo