PHƯƠNG NGỮ HỌC PHÂN TÍCH MỐI QUAN HỆ VÙNG VĂN HĨA, VÙNG ĐỊA LÝ, VÙNG PHƯƠNG NGỮ Văn hóa, vùng địa lý, phương ngữ đan xen với Một ngơn ngữ cụ thể thường đại diện cho nhóm người cụ thể phân chia địa lý văn hóa vùng miền Khi bạn tương tác với phương ngữ khác, điều có nghĩa bạn tương tác với văn hóa sử dụng ngơn ngữ Bạn khơng thể hiểu văn hóa mà khơng trực tiếp tiếp cận với ngơn ngữ Mỗi phương ngữ khơng liên quan đến việc học bảng chữ cái, khác cách phát âm,… mà cịn phong tục, văn hóa, địa lý hành vi xã hội cụ thể Ngơn ngữ hình thành từ sống phản ánh sống địa phương khác kinh tế, văn hóa khác Ở Việt Nam, chủ yếu có vùng phương ngữ chính: Phương ngữ Bắc (Bắc Bộ), phương ngữ Trung (Bắc Trung Bộ), phương ngữ Nam (Nam Trung Bộ& Nam Bộ) Các phương ngữ khác chủ yếu ngữ âm, đến từ vựng, cuối chút khác biệt ngữ pháp Sự khác biệt ngữ âm nhiều nhất, đốn Sự khác biệt từ vựng dẫn đến hiểu lầm nhiều Phương ngữ biến thể ngôn ngữ cụ thể Phương ngữ gọi tiếng địa phương, thổ ngữ Phương ngữ chia làm loại: + Phương ngữ địa lý: Biến thể ngôn ngữ khu vực địa lý định + Phương ngữ xã hội: biến thể ngơn ngữ theo nhóm xã hội, nghề nghiệp Về mặt địa lý Việt Nam chia làm miền + Bắc + Trung Bộ + Nam Bộ Ảnh hưởng phân chia vùng miền địa lý, miền Việt Nam có giao thoa có khác tập quán, khí hậu, văn hóa dẫn đến dự khác phương ngữ miền Bắc- Trung- Nam Việt tiếp nhận văn hóa vùng miền khác sở tạo nét văn hóa riêng, đặc thù cho vùng đất Một nét đặc trưng văn hóa nét đặc trưng phương ngữ vùng Bắc Bộ vùng lõi lịch sử Việt Nam, với nhà nước hình thành Văn Lang nên văn hóa Văn Lang- Âu Lạc Bắc Bộ quanh năm có nhiệt độ tương đối cao ẩm, khí hậu chịu ảnh hưởng từ lục địa Trung Hoa chuyển qua mang tính chất khí hậu lục địa Trong phần khu vực Duyên hải lại chịu ảnh hưởng tính chất khí hậu cận nhiệt đới ấm gió mùa ẩm từ đất liền Tồn vùng có khí hậu cận nhiệt đới ẩm với mùa rõ rệt hè, đơng Địa hình Bắc Bộ đa dạng phức tạp Bao gồm đồi núi, đồng bằng, bờ biển thềm lục địa Có lịch sử phát triển địa hình địa chất lâu dài, phong hóa mạnh mẽ Có bề mặt thấp dần, xi theo hướng tây bắc - Đông Nam, thể thơng qua hướng chảy dịng sơng lớn Miền Bắc lưu vực sông Hồng nôi văn hóa Việt Nam Thủ Việt Nam Hà Nội Vì phương ngữ chọn làm tiếng chuẩn phổ thông Hà Nội Miền Trung thiên nhiên có phần hà khắc, người quanh năm hứng chịu nhiều tai ương, xung quanh núi non, biển sông ngoài, đầm đồng bằng, trung tâm văn hóa quan trọng nước Do bất lợi địa lý, địa hình, vốn vùng đất khắc nghiệt , cịn gặp khó khăn thiên trời địa lợi, phần khiến người cần cù, chịu thương chịu khó, lối sống ăn mặc bền So với miền Trung, miền Bắc khơng thể phủ nhận Nam Bộ vùng đất thiên nhiên ưu đãi Từ cánh rừng bạt ngàn, bưng láng nước đọng, sơng ngịi chằng chịt đến vùng đất bồi lắng phù sa, cha ông ta kiến tạo nên đồng bao la với ruộng đồng cò bay thẳng cánh, miệt vườn sum suê trái, mương rạch dọc ngang tấp nập xuồng ghe xóm làng rộn vang nhịp sống Tất tạo nên lối sống phóng khống, vùng Nam Bộ với sắc cá tính riêng, cá tính dường khơng thể lẫn với vùng miền khác Việt Nam Nó tạo nên nét riêng, độc đáo thể phần văn hoá ứng xử, theo cách xưng hơ giao tiếp ngày người dân Nam Bộ dễ dãi hơn, phóng khống Người dân Nam Bộ hiền hòa, hiếu khách, chất phác, mộc mạc phóng khống Chính thế, lối xưng hơ họ thống hơn, tạo nên thân mật, gần gũi Văn hóa miền Bắc Trung Nam thể rõ ràng qua phong tục truyền thống vào dịp Tết - Ở miền Bắc, người dân thường coi trọng Tết Nguyên Đán nên Tết dịp lễ có nhiều nghi thức, phong tục trịnh trọng để cầu mong năm an lành, may mắn Trưng hoa đào, chưng quất: Hoa đào đặc trưng thiếu người miền Bắc, hoa đào có màu hồng đỏ khơng đem lại may mắn cho năm mà tạo nên khơng khí tươi vui, rộn ràng Bắc coi trọng mâm cỗ Tết nên lúc phải đầy đủ bánh chưng, dưa hành, thịt đơng, canh bóng canh măng ấm áp Mâm ngũ quả: Mâm ngũ bày biện cầu kỳ với loại gồm chuối xanh, phật thủ, bưởi vàng, cam, quýt đặc trưng cho ngũ hành, đơm hoa kết trái, viên mãn, trịn đầy - Miền Trung có giao thoa phong tục Tết Nguyên Đán miền Bắc miền Nam Bên cạnh đó, miền Trung cịn có phong tục truyền thống đạo đáo, lạ Trưng đủ sắc hoa: Người miền Trung trưng mai vàng, đào thắm, quất loại cây, hoa cảnh để bày dịp Tết Mâm cỗ Tết: Mâm cỗ miền Trung thường có bánh chưng bánh tét Những ăn mâm cỗ Tết miền Trung thường có dưa món, giị lụa Huế, thịt đơng, gà bóp rau răm, chả Huế, thịt heo luộc, giá chua, măng ninh khơ, miến Huế, gỏi ngó sen, gỏi bao tử, bánh bừa hay đặc biệt khác xà lách gân bị, chả tơm, nem lụi để dâng lên tổ tiên ngày Tết Mâm ngũ quả: Người miền Trung thường không cầu kỳ mâm ngũ quả, họ thường cúng loại ngào, trịn thơm dừa, táo, na, thăng long, xồi để cầu mong năm an vui, thuận lợi - Ở miền Nam: Trưng mai vàng: Nếu hoa đào đỏ thắm miền Bắc mang lại may mắn cho năm hoa mai vàng miền Nam biểu tượng vinh hiển, thành đạt, tài lộc Ở người miền Nam đơn giản so với miền Bắc không phần đầu đủ, ngon miệng Các ăn mâm cơm miền Nam thường ăn nguội bánh chưng, bánh tét, thịt kho tàu, chả nem, khổ qua dồn thịt, gỏi tơm thịt, chả giị, dưa chua, củ kiệu Mâm ngũ quả: Người miền Nam thường bày loại mãng cầu, dừa, đu đủ, xồi, sung với mong muốn có năm nhiều tài lộc, sung mãn sức khỏe, tiền bạc Sự khác biệt địa lý, văn hóa hình thành nên khác phương ngữ vùng miền Bắc Trung Nam Vùng Phương ngữ Bắc Phương ngữ Trung Phương ngữ Nam Thanh điệu Phụ âm đầu 23- bán phân biệt s/x, tr/ch, r/d/gi, phân biệt v/d thanh, thanh, không phân không phân biệt hỏi/ ngã biệt hỏi/ ngã thanh, phân biệt s/x, r/d/gi, không phân tr/ch, bán phân biệt v/d biệt hỏi/ ngã *Những đặc điểm ngữ âm phương ngữ Bắc Vần không phân biệt ưu/iu, ươu/iêu nhiều vần, biến đổi nhiều vần (â>ă, ô->ơ lẫn lộn, êch->ơt ) Phụ âm cuối Đầy đủ thanh, không phân biệt hỏi/ ngã n -> ng, t -> c âm /a/ /ă/ biến động đa dạng Hệ thống điệu: – Số lượng: – Khu biệt: đối lập đôi âm vực âm điệu Hệ thống phụ âm đầu: – Số lượng: 20 âm vị – Trong số 20 âm vị trên, khơng có phụ âm ghi tả s, r, gi, tr Tức không phân biệt giữa: s/x, r/d/gi, tr/ch Hệ thống âm cuối – Số lượng: Có đủ âm cuối ghi tả – Có cặp âm cuối nằm phân bố bổ sung là: + [-nh, -ch] đứng sau nguyên âm dòng trước: /i, e, ê/; + [-ng, -k] đứng sau nguyên âm dịng (hàng sau khơng trịn mơi- theo cách gọi GS Đoàn Thiện Thuật): /ư, ơ, â, a/ + [-ngm, kp] đứng sau ngun âm dịng sau trịn mơi: /u, ơ, o/ Trong tả, đơi phụ âm thứ phân biệt với đôi phụ âm thứ 2, chúng phát âm khác (cặp thứ âm cuối mở, cặp thứ lại âm cuối ngậm mơi) Phương ngữ Bắc lại chia thành vùng nhỏ hơn: – Phương ngữ vòng cung biên giới phía Bắc nước ta Phần lớn người Việt khu vực đến từ tỉnh đồng có mật độ cao Thái Bình, Hà Nam Ninh (cũ) Do trình cộng cư xảy gần nên phương ngữ phát triển theo hướng thống với ngôn ngữ văn học, mang nét khái chung phương ngữ Bắc, không chia manh mún thành nhiều thổ ngữ làng xã phương ngữ Bắc vùng đồng – nôi người Việt cổ – Phương ngữ vùng Hà Nội tỉnh xung quanh (Hà Bắc (Bắc Ninh, Bắc Giang), Vĩnh Phú (Vĩnh Phúc, Phú Thọ), Hà Sơn Bình (Hà Tây, Hồ Bình), Hải Hưng (Hải Dương, Hưng n), Hải Phòng) → Đây vùng mang đặc trưng tiêu biểu phương ngữ Bắc – Phương ngữ miền hạ lưu sơng Hồng ven biển (Thái Bình, Hà Nam Ninh, Quảng Ninh) Vùng lưu giữ lại cách phát âm khu biệt d với gi,r ; s với x; tr với ch mà phương ngữ Bắc khác không phân biệt * Những đặc điểm ngữ âm phương ngữ Trung Hệ thống điệu: - Gồm điệu, khác với hệ thống điệu phương ngữ Bắc số lượng lẫn chất lượng Hệ thống phụ âm đầu: – Số lượng: 23 phụ âm – Trong số 23 phụ âm trên, phương ngữ Bắc phụ âm uốn lưỡi /ş, z, tr/ (chữ quốc ngữ ghi s, r, tr) Trong nhiều thổ ngữ có phụ âm bật [ph, kh] (giống chữ viết ghi lại) thay cho phụ âm xát /f, χ/ phương ngữ Bắc Hệ thống âm cuối : - Phụ âm /-ŋ, -k/ kết hợp với nguyên âm hàng Tuy vậy, từ trị-xã hội xuất gần có cặp âm cuối [-nh, ch] [-ngm, kp] Phương ngữ Trung chia thành phương ngữ nhỏ hơn: Cơ sở phân chia khác thành điệu khu vực – Phương ngữ Thanh Hoá: + Lẫn lộn hỏi với ngã (phát âm khơng phân biệt) + Các cịn lại giống với phương ngữ Bắc – Phương ngữ vùng Nghệ Tĩnh + Không phân biệt ngã với nặng + Cả tạo thành hệ thống điệu khác với phương ngữ Bắc có độ trầm lớn – Phương ngữ vùng Bình Trị Thiên: + Khơng phân biệt hỏi ngã + Về mặt điệu tính lại giống với điệu Nghệ Tĩnh Riêng vùng Thừa Thiên-Huế có hệ thống vần âm cuối giống phương ngữ Nam Điều có nguồn gốc lịch sử -xã hội Vì vậy, pha trộn phương ngữ Trung phương ngữ Nam pưhơng ngữ Thừa Thiên-Huế, nên khơng tiêu biểu cho vùng Tiêu biểu cho phương ngữ Trung dải phương ngữ từ Nghệ Tĩnh đến sông Bến Hải * Những đặc điểm ngữ âm phương ngữ Nam Hệ thống điệu: – Số lượng: – Thanh ngã với hỏi trùng làm – Xét mặt điệu tính hệ thống khác với phương ngữ Trung phương ngữ Bắc Hệ thống phụ âm đầu: – Số lượng: 23 phụ âm – Có phụ âm uốn lưỡi /ş, z, tr/ (chữ viết ghi s, r, tr) Ở Nam Bộ, phát âm rung lưỡi [r] So với phương ngữ khác, phương ngữ Nam thiếu phụ âm /v/, lại có thêm âm [w] bù lại; khơng có âm /z/ thay âm [j] - Âm đệm /-w-/ biến dần phương ngữ Nam Phương ngữ Nam nhiều vần so với phương ngữ Bắc phương ngữ Trung Và thiếu cặp âm cuối /-ŋ, k/ Trong đó, cặp âm cuối [-ngm, kp] lại trở thành âm vị độc lập Phương ngữ Nam chia thành vùng nhỏ hơn: – Vùng phương ngữ Quảng Nam-Quảng Ngãi: Vùng khác nơi khác biến động đa dạng âm /a/ /ă/ kết hợp với âm cuối khác – Các phương ngữ Quy Nhơn đến Thuận Hải mang đặc trưng chung phương ngữ Nam – Phương ngữ Nam Bộ đồng vần: -in, -it với -inh, -ich -un, -ut với -ung, -uc → Vùng có khuynh hướng lẫn lộn s/x tr/ch phương ngữ Bắc Nhưng ngôn ngữ thông tin đại chúng, hoạt động văn hoá giáo dục, phân biệt phụ âm lại trì có ý thức ... Các phương ngữ Quy Nhơn đến Thuận Hải mang đặc trưng chung phương ngữ Nam – Phương ngữ Nam Bộ đồng vần: -in, -it với -inh, -ich -un, -ut với -ung, -uc → Vùng có khuynh hướng lẫn lộn s/x tr/ch phương. .. khác, phương ngữ Nam thiếu phụ âm /v/, lại có thêm âm [w] bù lại; khơng có âm /z/ thay âm [j] - Âm đệm /-w-/ biến dần phương ngữ Nam Phương ngữ Nam nhiều vần so với phương ngữ Bắc phương ngữ Trung... tiền bạc Sự khác biệt địa lý, văn hóa hình thành nên khác phương ngữ vùng miền Bắc Trung Nam Vùng Phương ngữ Bắc Phương ngữ Trung Phương ngữ Nam Thanh điệu Phụ âm đầu 2 3- bán phân biệt s/x, tr/ch,