Các tiêu chuẩn quốc tế về điện
!"#$% &!'%#!('&"!()% &!'%#!('&"!() *'(!+(#+ !"# #"! $%&$'(&() "*+,+-./01& , ,.-/ %6DED495FA@??B5:49G4HD6275IJ35H7G5J17967179EG5@A@???57E5,A, , %6DED495FA@??B5:49G4HD6JE765KDEL5J1796179EG5@A@???5J965,A, , 234+5674/58447/,7.4+-./9 :8;,+7/&()< =>?674/43@@6AB7.,8+;74/@-3;/674/C34+5674 *74,+.A4/D/E,;7/3,+6+4A4/@8;/*74/@7;4- 74 F85+6+,A74/GC34+5674/@-3;/348?74 7447.,+7667B7.,/+.*34,;+764H/9 I7J,+-.4/#/D/K#>ABC)? 3,)')&*.+2&*.&1),$- 6&*.&1),('-,+-,)')&* D"&'."*&%5-&'35-&5(%6;"&'6"'3"*4,%-"&'#$2(%3,4%5-&'6"'(, 789'%-35*#5*,-4'("&',:"-6":"-4&'&5-4'6%-%2("&?'E,* "F":#("1'("&'-$:;*5&'6G;6%4%5-')?>1')?)'"4')?H'%-6%I$"-4 *"&#"34%.":"-4'(,'#$2(%3,4%5-'6"'2,&"1'(,'#$2(%3,4%5-'6" 2,&"' %-35*#5*,-4' (G,:"-6":"-4' )1' "4' (,' #$2(%3,4%5-' 6" 2,&"'%-35*#5*,-4'("&',:"-6":"-4&')'"4'H? ZJ"'987'%&'-5S'#$2(%&J%-N'35-&5(%6,4"6'."*&%5-&'5K'%4& #$2(%3,4%5-&?' \5*' "F,:#("1' "6%4%5-' -$:2"*&' )?>1' )?) ,-6' )?H' *"K"*1' *"&#"34%."(O1' 45' 4J"' 2,&"' #$2(%3,4%5-1 4J"' 2,&"' #$2(%3,4%5-' %-35*#5*,4%-N' ,:"-6:"-4' )' ,-6 4J"' 2,&"' #$2(%3,4%5-' %-35*#5*,4%-N' ,:"-6:"-4&' ) ,-6'H? 4*5&%#(')&*.+."//1$#-*'()%- ."%+1-.+/"01)2(')&*.+,-+1(+634 A"%';-%+)*5&%#(')&*+&*+436+/"01)2(')&* D"' 35-4"-$' 4"3J-%I$"' 6"&' #$2(%3,4%5-&' 6"' (,' 789' "&4 35-&4,::"-4' *".$' #,*' (,' 789' ,K%-' I$L%(' *"K(M4"' (L;4,4 ,34$"(' 6"' (,' 4"3J-%I$"?' !"&' *"-&"%N-":"-4&' *"(,4%K&' < 3"44"' #$2(%3,4%5-1' O' 35:#*%&' &,' ,(%6%4;1' &5-4' 6%C -%2("&' 6,-&' ("' 7,4,(5N$"' 6"&' #$2(%3,4%5-&' 6"' (,' 789 P.5%*' 3%C6"&&5$&Q' "-' #($&' 6"&' -5$."(("&' ;6%4%5-&1 ,:"-6":"-4&' "4' 35**%N"-6,?' !"&' %-K5*:,4%5-&' &$*' ("& &$+"4&' ".'+?"01).;-, ZJ"' 5-C(%-"' 3,4,(5N$"' 5-' 4J"' 987' S"2' &%4" PSSS?%"3?3JT3,4(NC"?J4:Q' "-,2("&' O5$' 45' &",*3J 2O' ,' ,*%"4O' 5K' 3*%4"*%,' %-3($6%-N' 4"F4' &",*3J"&1 4"3J-%3,(' 35::%44""&' ,-6' 6,4"' 5K' #$2(%3,4%5-?' ^-C (%-"' %-K5*:,4%5-' %&' ,(&5' ,.,%(,2("' 5-' *"3"-4(O %&&$"6' #$2(%3,4%5-&1' S%4J6*,S-' ,-6' *"#(,3"6 #$2(%3,4%5-&1',&'S"((',&'35**%N"-6,? !' 7"' *;&$:;' 6"&' 6"*-%M*"&' #$2(%3,4%5-&' #,*$"& PSSS?%"3?3JTUE?J4:Q' "&4' ,$&&%' 6%-%2("' #,* 35$**%"*' ;("34*5-%I$"?' V"$%(("W' #*"-6*"' 35-4,34 ,."3' ("' X"*.%3"' 3(%"-4' P.5%*' 3%C6"&&5$&Q' #5$*' #($& 6G%-K5*:,4%5-&? !' 7-%@)2-+21)-*' 436+>".'+?"01).;-, ZJ%&' &$::,*O' 5K' *"3"-4(O' %&&$"6' #$2(%3,4%5-& PSSS?%"3?3JTUE?J4:Q' %&' ,(&5' ,.,%(,2("' 2O' ":,%(? E(",&"' 35-4,34' 4J"' 7$&45:"*' X"*.%3"' 7"-4*"' P&"" 2"(5SQ'K5*'K$*4J"*'%-K5*:,4%5-? !' 6".'&#-%+7-%@)2-+6-*'%- X%' 5$&' ,."W' 6"&' I$"&4%5-&' ,$' &$+"4' 6"' 3"44" #$2(%3,4%5-' 5$' ,."W' 2"&5%-' 6"' *"-&"%N-":"-4& &$##(;:"-4,%*"&1' #*"-"W' 35-4,34' ,."3' ("' X"*.%3" 3(%"-4&R 9K' O5$' J,."' ,-O' I$"&4%5-&' *"N,*6%-N' 4J%& #$2(%3,4%5-' 5*' -""6' K$*4J"*' ,&&%&4,-3"1' #(",&" 35-4,34'4J"'7$&45:"*'X"*.%3"'7"-4*"R 8:,%(R'3$&4&"*.Y%"3?3J Z;(R' [B)'HH'/)/'>H')) \,FR' [B)'HH'/)/'>A'>> 8:,%(R 3$&4&"*.Y%"3?3J Z"(R' [B)'HH'/)/'>H')) \,FR' [B)'HH'/)/'>A'>> ? !"#$% &!'%#!('&"!()% &!'%#!('&"!() *'(!+(#+ !"# #"! $%&$'(&() "*+,+-./01& , ,.-/ %6DED495FA@??B5:49G4HD6275IJ35H7G5J17967179EG5@A@???57E5,A, , %6DED495FA@??B5:49G4HD6JE765KDEL5J1796179EG5@A@???5J965,A, , 234+5674/58447/,7.4+-./9 :8;,+7/&()< =>?674/43@@6AB7.,8+;74/@-3;/674/C34+5674 *74,+.A4/D/E,;7/3,+6+4A4/@8;/*74/@7;4- 74 F85+6+,A74/GC34+5674/@-3;/348?74 7447.,+7667B7.,/+.*34,;+764H/9 I7J,+-.4/#/D/K# "I73JED495485D96D:JED49567ND:7G5J965GE3Dp73GR5D85J9O TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT BF BTdTdT@ V73D8D:JED495485EL75I7Jp5KDELGEJ965:03379E5485J580G7.;JG7 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Bd BTeT/ V73D8D:JED4954854N73:03379E56DG:3D1D9JED49 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Bd BT?T@ \0G7.;JG7 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Bd BT?T@T@ '7GE5J33J9P7179E TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Bd BT?T@T, '7GE517EL46 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Bd BT?T@TF (::7IEJ;DHDEO5485E7GE537G0HEGTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Bd BT?T,T@ '7GE5J33J9P7179E TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Bd BT?T,T, '7GE517EL46 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Bd BT?T,TF (::7IEJ;DHDEO5485E7GE537G0HEGTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Bd BT@@T@T, $7:LJ9D:JH5GE379PEL5485EL7580G7.;JG7 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Bd BT@@T@TB &1IJ:E537GDGEJ9:75485P3DIID9P.H0PG5485140H67651JE73DJH543548517EJH58DX76 D95140H67651JE73DJHTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Be BT@@T,T/T@ '7GE517EL46 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Be \DP037G5@h&(i5and5,h&(i TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT B?5E45?d *%5] >-,>?.,.@5^5T@ dT>T, dT>TF dTeT, *:4I7TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @Fd #JE765:03379E5485EL7580G7.HD9pTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @Fd #JE765:03379E5485EL7580G7.L4H673 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @Fd #JE765I4K7356DGGDIJED495485J580G7.HD9p5J9653JE765I4K735J::7IEJ9:7 485J580G7.L4H673 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @Fd )D1DEG5485ED17.:03379E5:LJ3J:E73DGED:G TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @Fd 'D17.:03379E5:LJ3J:E73DGED:GR5ED17.:03379E5U497G5J9654N73H4J65:03N7G TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @Fd -,>?.,.@5^5 Z34E7:ED495:49E375H7G5:L4:G52H7:E3DM07G TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @F> V23D8D:JED49567G5HD1DE7G56c2:LJ0887179E57E5I0DGGJ9:756DGGDI27 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @F> +DGI4GDED49560580GD;H7 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @F> $7G0375675HJ5I0DGGJ9:756DGGDI275675Hc2H2179E5675371IHJ:7179E TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @F> V23D8D:JED495605849:ED4997179ETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @F> +DGI4GDED49560580GD;H7 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @F> V23D8D:JED495605I40N4D35675:40I037 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @F> +DGI4GDED49560580GD;H7 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @F> #2G0HEJEG5j54;E79D3 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @FB V23D8D:JED495675HJ5949.62E23D43JED49567G5:49EJ:EG TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @FB +DGI4GDED49560580GD;H7 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @FB $2EL46756c7GGJD TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @FB #2G0HEJEG5j54;E79D3 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @FB \DP037G5@h&&i5j5>h&&i TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @/-5j5@d> *%#2JHDGJED49512:J9DM07 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @>*2H7:EDNDE25795:JG5675G03D9E79GDE2567G52H2179EG5675371IHJ:7179E5fPWgTTTTTTTTTTTTTTTTT @>, Z34E7:ED495:49E375H7G5:L4:G52H7:E3DM07G TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @>, %GGJDG567G579G71;H7G5I43E703G TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @>, +DGI4GDED49560580GD;H7 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @>, %:LJ0887179E5675Hc79G71;H75I43E703 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @>/ Z0DGGJ9:756DGGDI2756S0952H2179E5675371IHJ:7179ETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @>/ V23D8D:JED495675HJ5G2H7:EDNDE25795:JG5675G03D9E79GDE2TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @>/ V23D8D:JED495675HJ5949.62E23D43JED49567G5:49EJ:EG TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @>/ +DGI4GDED49560580GD;H7 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @>/ $2EL46756c7GGJD TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @>/ #2G0HEJEG5j54;E79D3 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT @>/ \DP037G5@h&&&i57E5,5h&&&i TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 5@>>5j5@e, *%-,>?.,.@5^5&%-,>?.,.@5^5 A % B C / B,R- F@Rd >RF FdR- ,/R- e>R, @>R- @FRd >F- ?,R- /-R- BR- /@RF ,BR> e>R, ,,RF @eRd b8L+B3B/J3;;7.,/;8,+.? ( 2+?3;7/0GK#H/9/:-N7;/*+44+@8,+-./,74,/;+? ]5,d,5] >-,>?.,.@5^5i @i 4WO%%%H[XYVK -,>?.,.@5^5&%i 4WO%%%H[XYVK @i +7EJ:LJ;H75 :4N735 8J;3D:JE765 83415 K4N795 KD375 :H4ELR5 1DH65 GL77ER5 435 I73843JE765 1DH65 GE77H5 GL77E5 485 G0:L ELD:p97GG7G5JG5E4579G037537JG49J;H753DPD6DEOT5&96DND60JH5JI73E037G5 D95 EL75 KD375 :H4EL5 435 I73843JE765 GE77H5 GL77E5 94E E45 7X:7765 BRd5 11 , D95 J37JT5 'L75 G7:ED495 485 :4N735 GL4K95 495 EL75 63JKD9P5 DG5 D9:H06765 ;O5 KJO5 485 DHH0GE3JED495 49HOR J965 647G5 94E5 I37t06D:75 EL75 0G75 485 4EL735 GLJI7G5 435 8431GR5 I34ND6765 ELJE5 EL75 1D9D1015 :H7J3J9:75 ;7EK7795 EL7 :4N735J965J9O5HDN7517EJH5IJ3EG5647G594E57X:7765@?511T ,i (5NDGD;H75PJI5JE5ELDG5I4GDED495DG57GG79EDJH5E4579G0375ELJE5EL757965:JIG5J37594E5G0II43E765;O5EL75E7GE53DP5:49EJ:EGT Fi 'L75 GDU75 485 EL75 :4II735 :4960:E43G5 DG5 E45 ;75 :L4G795 ;O5 EL75 E7GED9P5 HJ;43JE43O5 J965 GLJHH5 ;75 JII34I3DJE75 E45 EL7 ;37JpD9P5:JIJ:DEOT /i 'L75 ;JG7R5 J965 EL75 8DXD9P5 485 EL75 E7GE5 :49EJ:EG5 E45 DER5 GLJHH5 ;75 485 G088D:D79E5 3DPD6DEO5 E45 KDELGEJ965 EL75 843:7G 79:409E73765 KDEL40E5 JIIHOD9P5 7XE739JH5 H4J65 E45 EL75 80G7.HD9p5 096735 E7GET5 (5 G0DEJ;H75 1JE73DJH5 8435 EL75 ;JG75 DG IL794HD:537GD95;496765IJI735HJ1D9JE765GL77ET di '/#$0%+"1-'1#0?%"1%&,/0%KUUD ]5,d/5] >-,>?.,.@5^5i `43975 I4035 H75 80GD;H75 795 8DH5 8D9T5 \0GD;H75 795 8DH5 8D95 j5 8DH5 675 :0DN375 675 6DJ1kE375 JII34XD1JED85 -R@5 11R5 649E5 HJ H49P07035HD;3757GE5G0I23D70375j5ed51157E5:4997:E2579E375HJ5;439757E5095I€H75HcJHD179EJED4956c7GGJDT ei )DJDG495675:403E.:D3:0DE57XDP275I4035Hc7GGJD5J05:403J9E5I32G012T5&H5I70E5QE3753JD90325I40358J:DHDE735HJ5:4997XD49T )J5EJDHH75675HJ5HDJDG495795:0DN37564DE5QE375:L4DGD75IJ35H75HJ;43JE4D3756c7GGJD57E5QE375JII34I3D275I4035H75I40N4D3567 :40I037T Bi ZJ997J05DG4HJ9E5605G4:H7T ?i %M0733756758DXJED495795J:D735640X5F,5×5F,5×5dT ='8013'"13%01%8' '89-$03 : ; = > A % B C J K T-36-.4/*7/C+L8,+- *7/6\A6AB7.,/*7 ;7B@68J7B7., / B,R- F@Rd >RF FdR- ,/R- e>R, @>R- @FRd @d, @,/ $@, >F- ?,R- /-R- BR- /@RF ,BR> e>R, ,,RF @eRd @e- @FB $@> !-3;8.,/B8L+B86 844+?.A ( 2+?3;7/gGK#H/9/[+4@-4+,+C/*i7448+/@-3;/67/@-3O-+;/*7/J-3@3;7/C>'1D ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ >-,>?.,.@5^5&%i '731D9JH584358D975KD37580G7T5\D975KD37580G75485:4II735KD375JII34XD1JE7HO5-R@5115D956DJ17E73R5KDEL5J583775H79PEL 94E5H7GG5ELJ95ed5115H49P5:4997:E765;7EK7795ELDG5E731D9JH5J9654975I4H75485EL75E7GE5G0IIHOT ei *L43E.:D3:0DE5HD9p537M0D37658435I34GI7:EDN75:03379E5E7GET5'LDG51JO5;75GH4EE76584357JGO5:4997:ED49T5'L75GDU75485EL7 :4II735HD9p5DG5E45;75:L4G795;O5EL75E7GE5HJ;43JE43O5J965GLJHH5;75JII34I3DJE75E45EL75;37JpD9P5:JIJ:DEOT Bi &9G0HJED9P5;JG75;4J36T ?i $DH65GE77H5J9PH75;3J:p7E5F,5×5F,5×5dT ='8013'"13%'1%8' '80-$03 : ; = > A % B C J K / B,R- F@Rd >RF FdR- ,/R- e>R, @>R- @FRd @d, @,/ $@, >F- ?,R- /-R- BR- /@RF ,BR> e>R, ,,RF @eRd @e- @FB $@> b8L+B3B J3;;7.,/;8,+.? ( 2+?3;7/gGK#H/9/T;78_+.?/J8@8J+,P/,74,/;+?/C+"1+.#?0?D ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ 2347(6+._/C+L+.? 5-6,4 Standards Survey The IEC would like to offer you the best quality standards possible To make sure that we continue to meet your needs, your feedback is essential Would you please take a minute to answer the questions overleaf and fax them to us at +41 22 919 03 00 or mail them to the address below Thank you! Customer Service Centre (CSC) International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé 1211 Genève 20 Switzerland or Fax to: IEC/CSC at +41 22 919 03 00 Thank you for your contribution to the standards-making process Nicht frankieren Ne pas affranchir A Prioritaire Non affrancare No stamp required RÉPONSE PAYÉE SUISSE Customer Service Centre (CSC) International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé 1211 GENEVA 20 Switzerland Q1 Please report on ONE STANDARD and ONE STANDARD ONLY Enter the exact number of the standard: (e.g 60601-1-1) Q6 standard is out of date standard is incomplete standard is too academic standard is too superficial title is misleading I made the wrong choice other Q2 Please tell us in what capacity(ies) you bought the standard (tick all that apply) I am the/a: purchasing agent librarian researcher design engineer safety engineer testing engineer marketing specialist other Q3 Q7 I work for/in/as a: (tick all that apply) manufacturing consultant government test/certification facility public utility education military other Q5 This standard meets my needs: (tick one) not at all nearly fairly well exactly 4 4 I read/use the: (tick one) French text only English text only both English and French texts This standard will be used for: (tick all that apply) general reference product research product design/development specifications tenders quality assessment certification technical documentation thesis manufacturing other Please assess the standard in the following categories, using the numbers: (1) unacceptable, (2) below average, (3) average, (4) above average, (5) exceptional, (6) not applicable timeliness quality of writing technical contents logic of arrangement of contents tables, charts, graphs, figures other Q8 Q4 If you ticked NOT AT ALL in Question the reason is: (tick all that apply) Q9 4 Please share any comment on any aspect of the IEC that you would like us to know: Enquête sur les normes La CEI ambitionne de vous offrir les meilleures normes possibles Pour nous assurer que nous continuons répondre votre attente, nous avons besoin de quelques renseignements de votre part Nous vous demandons simplement de consacrer un instant pour répondre au questionnaire ci-après et de nous le retourner par fax au +41 22 919 03 00 ou par courrier l’adresse ci-dessous Merci ! Centre du Service Clientèle (CSC) Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé 1211 Genève 20 Suisse ou Télécopie: CEI/CSC +41 22 919 03 00 Nous vous remercions de la contribution que vous voudrez bien apporter ainsi la Normalisation Internationale Nicht frankieren Ne pas affranchir A Prioritaire Non affrancare No stamp required RÉPONSE PAYÉE SUISSE Centre du Service Clientèle (CSC) Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé 1211 GENÈVE 20 Suisse Q1 Veuillez ne mentionner qu’UNE SEULE NORME et indiquer son numéro exact: ( ex 60601-1-1) Q5 pas du tout peu près assez bien parfaitement Q2 En tant qu’acheteur de cette norme, quelle est votre fonction? (cochez tout ce qui convient) Je suis le/un: Q6 agent d’un service d’achat bibliothécaire chercheur ingénieur concepteur ingénieur sécurité ingénieur d’essais spécialiste en marketing autre(s) Je travaille: (cochez tout ce qui convient) dans l’industrie comme consultant pour un gouvernement pour un organisme d’essais/ certification dans un service public dans l’enseignement comme militaire autre(s) Cette norme sera utilisée pour/comme (cochez tout ce qui convient) ouvrage de référence une recherche de produit une étude/développement de produit des spécifications des soumissions une évaluation de la qualité une certification une documentation technique une thèse la fabrication autre(s) Si vous avez répondu PAS DU TOUT Q5, c’est pour la/les raison(s) suivantes: (cochez tout ce qui convient) Veuillez évaluer chacun des critères cidessous en utilisant les chiffres (1) inacceptable, (2) au-dessous de la moyenne, (3) moyen, (4) au-dessus de la moyenne, (5) exceptionnel, (6) sans objet publication en temps opportun qualité de la rédaction contenu technique disposition logique du contenu tableaux, diagrammes, graphiques, figures autre(s) Q8 Q4 4 4 la norme a besoin d’être révisée la norme est incomplète la norme est trop théorique la norme est trop superficielle le titre est équivoque je n’ai pas fait le bon choix autre(s) Q7 Q3 Cette norme répond-elle vos besoins: (une seule réponse) Je lis/utilise: (une seule rộponse) uniquement le texte franỗais uniquement le texte anglais les textes anglais et franỗais Q9 4 Veuillez nous faire part de vos observations éventuelles sur la CEI: 5555&*`!5,.BF@B.>@?d.- !"#$%&'()*+,-.," #!I/&'1)&%1]% 'OI7G7E5J965I3D9E765;O5EL75&%