PASSAGE 11 RACES AND THEIR GENETIC DIFFERENCES Genetics is the study of hereditary characteristics that are passed down from one generation of living organisms to another Although farmers have used selective breeding to improve the resilience of crops and animals, it wasn’t until the mid-1800s that Gregor Mendel started the science of genetics as we know it today Following Mendel’s methods, scientists have discovered “chromosomes” and “DNA” With the ability to study DNA, scientists were able to study the genetic differences between races Modern genetics discovered that all humans are descendants 01 “Mitochondrial Eve,” a woman who lived over 150,000 generations have passed, and many subtle differences are now evident Humans share at least 99% of their genetic makeup A 1% difference may not seem like much, but when you consider that a chimpanzee shares 98% of human genes, you realize how much a 1% difference makes! Africans are more closely related to Europeans than any other two groups despite the fact that they differ so much in appearance The biggest genetic differences are found between Africans and the native populations of Nord America (22%) However, it is essential to note that the genetic differences between people of the same race are much greater than the differences between people of different races This means that the argument which claims that genets differences make one ace superior to another is nothing but a tall story The differences in various populations may also be the result of circumstances rather than genetic makeup Factors such as climate, diet, health care, education, and employment as well as other socioeconomic factors are all influential However, there are some traits which are genetic, for example, then is a much higher incidence of sickle cell anemia among black populations that any other population group Adult African-Americans and Latinos have twice as many cases of diabetes than Caucasians In the U.S, Latinos suffer more deaths from liver disease than other races Europeans suffer more from heal disease and cancer Genes not only affect our susceptibility to disease, they also affect our physical attributes The Dinka people from the Sudan are considered to be the tallest people with men having an average height of 6ft in, while women hit the big time with an impressive 5ft in This contrasts sharply with the Pygmy tribes who get the short end of the stick at only about 4ft 11 in tall Genetic differences may help us to tailor health service to people of different races or to detect life threatening diseases early However, they are not significant enough to support the claim that one race is superior to another In fact, our modern scientific understanding of human genetic diversity flit in the face of almost all our social stereotypes Question What is genetics? A The study of old people B The study of muscles in your body C The study of inherited characteristics D A kind of exercise Question Why farmers practice selective breeding? A To make animals and crops more resilient B They only want to grow one crop C They want to increase the number of farmers D To make crops tastier Question What were scientists able to discover using Mendel's methods? A Chromosomes B DNA C Genetic differences D (A) & (B) above Question What does the phrase “a tall story” (line 16) mean? A exaggeration B unbelievable C cynical D untrue Question Where the greatest genetic differences occur? Page A Between people of different races B Between Europeans and Africans C Between people of the same race D Between Asians and Africans Question What two factors contribute to the differences between races? A Genetics and socioeconomic factors B Genetics and access to health care C Access to health care and socioeconomic factors D Genetic makeup and circumstances Question What does the writer mean with the idiom “hit the big time” in line 25? A take pride B be famous C be successful D strike luck Question Which diseases are African-Americans more likely to get? A Diabetes and liver disease B Sickle-cell anemia and diabetes C Cancer and sickle-cell anemia D Cancer and heart disease Question What does the word “they” in line 12 refer to? A Africans B Europeans C groups D both (A) & (B) Question 10 What is the author saying in the last paragraph? A Races differ a lot in their genetic makeup B Genetic differences aren't significant between races C All races are descendants of the same woman D Genetic makeup affects people's physical attributes ĐÁP ÁN 1-C 2-A 3-D 4-B 5-C 6-D 7-A 8-B 9-D 10-B LỜI GIẢI CHI TIẾT Question 1: “Genetics is the study of hereditary characteristics that are passed down from one generation of livingorganisms to another.” (Di truyền học môn khoa học nghiên cứu đặc điểm di truyền truyền lại từ hệ qua hệ khác tổ chức sinh vật sống.) Question 2: “Although farmers have used selective breeding to improve the resilience of crops and animals, …” (Mặc dù người nông dân sử dụng giống có chọn lọc để tăng sức đề kháng loại trồng vật nuôi, …) Question 3: “Following Mendel'smethods, scientists have discovered "chromosomes" and "DNA"…” (Theo phương pháp Mendel, nhà khoa học phát "nhiễm sắc thể" "DNA"…) Question 4: (to) be a tall story: câu chuyện hoang đường, khó tin = (to) be unbelievable: khó tin Các đáp án cịn lại: Page exaggeration (n): phóng đại cynical (adj); ngờ vực, hồi nghi untrue (adj): khơng đúng, sai thât Question 5: : “However, it is essential to note that the genetic differences between people of the same race are much greater than the differences between people of different races.” (Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý khác biệt di truyền người chủng tộc lớn nhiều so với khác biệt người thuộc chủng tộc khác nhau.) Question 6: “The differences in various populations may also be the result of circumstances rather than genetic makeup… However, there are some traits which are genetic; …” (Sự khác biệt quần thể khác kết hồn cảnh thay cấu trúc hệ gen… Tuy nhiên, có số đặc tính di truyền; …) Question 7: (to) hit the big time = (to) take pride: tự hào đạt thời hồng kim Các đáp án cịn lại: famous (adj): tiếng successful (adj): thành công (to) strike luck: gặp may Question 8: “… there is a much higher incidence of sickle-cell anemia among black populations” (… tỷ lệ bệnh thiếu máu hồng cầu hình liềm cao người da đen…) “Adult African-Americans and Latinos have twice as many cases of diabetes than Caucasians.” (Người Mỹ gốc Phi Mỹ Latin, có nhiều gấp đơi trường hợp bị bệnh tiểu đường so với người da trắng.) Question 9: “Africans are more closely related to Europeans than any other two groups, despite the fact that they differ somuch in appearance.” (Người châu Phi có mối quan hệ gần gũi với người châu Âu so với hai nhóm khác, thực tế họ khác nhiều ngoại hình.) Question 10: Trước đó, nhà văn khẳng định: “… that genetic differences make one race superior to another is nothing but a tall story (… khác di truyền làm cho chủng tộc siêu đẳng so với chủng tốc khác chẳng có nghĩa lý mà câu chuyện khó tin.) DỊCH BÀI Di truyền học môn khoa học nghiên cứu đặc điểm di truyền truyền lại từ hệ qua hệ khác tổ chức sinh vật sống Mặc dù người nông dân sử dụng giống có chọn lọc để tăng sức đề kháng loại trồng vật nuôi, phải năm 1800m Gregor Mendel khởi xướng khoa học di truyền biết ngày Theo phương pháp Mendel, nhà khoa học phát "nhiễm sắc thể" "DNA" Với khả để nghiên cứu DNA, nhà khoa học nghiên cứu khác biệt gen di truyền người Page Di truyền học đại phát tất loài người là hậu duệ “Mitochondrial Eve”, người phụ nữ sống cách 150,000 năm trước châu Phi Kể từ người lần sinh ra, 75.000 hệ trôi qua, nhiều biến đổi nhỏ điều hiển nhiên Con người chung 99 % cấu trúc gen Một khác biệt 1% không nhiều, bạn xem xét tinh tinh giống tới 98% gen người, bạn nhận 1% làm nên khác biệt nhiều nào! Người châu Phi có mối quan hệ gần gũi với người châu Âu so với hai nhóm khác, thực tế họ khác nhiều ngoại hình Sự khác biệt di truyền lớn tìm thấy người châu Phi dân địa Bắc Mỹ (22%) Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý khác biệt di truyền người chủng tộc lớn nhiều so với khác biệt người thuộc chủng tộc khác Điều có nghĩa tranh cãi cho khác di truyền làm cho chủng tộc siêu đẳng so với chủng tốc khác chẳng có nghĩa lý mà câu chuyện khó tin Sự khác biệt quần thể khác kết hồn cảnh thay cấu trúc hệ gen Các nhân tố khí hậu, chế độ ăn uống, y tế, giáo dục, việc làm yếu tố kinh tế xã hội khác tất gây ảnh hưởng Tuy nhiên, có số đặc tính di truyền; ví dụ như, tỷ lệ bệnh thiếu máu hồng cầu hình liềm cao người da đen nhóm dân số khác Người Mỹ gốc Phi Mỹ Latin, có nhiều gấp đơi trường hợp bị bệnh tiểu đường so với người da trắng Tại Mỹ , người Latinos bị tử vong bệnh gan nhiều so với chủng tộc khác Nhiều người châu Âu mắc bệnh tim ung thư Gen không ảnh hưởng đến mẫn cảm bệnh tật, chúng ảnh hưởng đến đặc điểm vật lý Người Dinka đến từ Sudan coi giống người cao với người đàn ơng có chiều cao trung bình 6ft 3in Trong phụ nữ phần lớn tự hào với chiều cao ấn tượng 5ft 3in Điều trái ngược hẳn với tộc Pygmy, người thua thiệt cao khoảng 4ft 11in Sự khác gen giúp điều chỉnh dịch vụ y tế cho người thuộc chủng tộc khác để phát bệnh sớm bệnh đe doạ tới tính mạng Tuy nhiên, chúng không đủ lớn để tuyên bố chủng tộc vượt trội so với chủng tộc khác Trong thực tế, hiểu biết khoa học đại đa dạng di truyền người vào khía gần tất định kiến xã hội Page ... với chiều cao ấn tượng 5ft 3in Điều trái ngược hẳn với tộc Pygmy, người thua thiệt cao khoảng 4ft 11in Sự khác gen giúp điều chỉnh dịch vụ y tế cho người thuộc chủng tộc khác để phát bệnh sớm bệnh