VẬT LIỆU VÀ HẠT KHOAI TÂY NHÂN GIỐNG (SOLANUM SPP.) KHÔNG NHIỄM DỊCH HẠI TRONG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ

ISPM 33 TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ VỀ CÁC BIỆN PHÁP KIỂM DỊCH THỰC VẬT TIÊU CHUẨN SỐ 33 VẬT LIỆU VÀ HẠT KHOAI TÂY NHÂN GIỐNG (SOLANUM SPP.) KHÔNG NHIỄM DỊCH HẠI TRONG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ (2010) Ban Thư ký Công ước quốc tế Bảo vệ thực vât ©Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn, 2012 (bản tiếng Việt) ©FAO, 1996 - 2012 (bản tiếng Anh) Bản tiếng Việt dị ch Cục Bảo vệ thực vật, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn ISPM 33 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế Lịch sử ấn phẩm Đây nội dung thức tiêu chuẩn 2004-04 ICPM-6 bổ sung chủ đề Chứng nhận xuất hạt giống vật liệu nhân giống khoai tây (2004-032) 2004-04 SC thông qua yêu cầu kỹ thuật 21Hướng dẫn quản lý vật liệu nhân giống hạt giống khoai tây thương mại quốc tế 2005-09 EWG dự thảo tiêu chuẩn 2006-05 SC sửa đổi dự thảo tổng hợp ý kiến qua thư điện tử 2008-05 SC-7 sửa đổi dự thảo phê chuẩn nội dung dự thảo để tham vấn thành viên 2008-06 Gửi để tham vấn 2009-11 SC sửa đổi nội dung dự thảo 2010-03 CPM-5 thông qua tiêu chuẩn ISPM 33 2010 Vật liệu nhân giống hạt giống khoai tây (Solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế Rome, IPPC, FAO Lịch sử ấn phẩm: sửa đổi lần cuối tháng năm 2011 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế ISPM 33 MỤC LỤC PHÊ CHUẨN GIỚI THIỆU Phạm vi áp dụng Tài liệu tham chiếu Định nghĩa Khái quát yêu cầu BỐI CẢNH YÊU CẦU CHUNG Trách nhiệm Phân tích nguy dịch hại 2.1 Danh mục dị ch hại khoai tây thuộc diện điều nh theo đường lan truyền 2.2 Các Biện pháp kiểm soát nguy dị ch hại 2.2.1 Vật liệu nhân giống khoai tây 2.2.2 Hạt giống Sản xuất vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại 3.1 Tạo lập vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dị ch hại 3.1.1 Chươ ng trình kiểm tra nhằm xác nhận tình trạng khơng nhiễm dị ch hại10 3.1.2 Các sở tạo lập 10 3.2 Các sở trì nhân nuôi vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại 11 3.3 Các sở kết hợp tạo lập trì 11 3.4 Những yêu cầu kỹ thuật bổ sung sở sản xuất vật liệu nhân giống khoai tây 12 Sản xuất hạt giống không nhiễm dịch hại 12 4.1 Vật liệu đủ điều kiện 12 4.2 Cơ sở sản xuất hạt giống 12 ISPM 33 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế Trình độ cán 13 Tổng hợp tài liệu lưu trữ hồ sơ 14 Kiểm tra 14 Chứng nhận kiểm dịch thực vật 15 PHỤ LỤC 1: Những yêu cầu chung phịng thí nghiệm kiểm tra thức vật liệu củ khoai tây nhân giống 16 PHỤ LỤC 2: Yêu cầu bổ sung sở nhân giống khoai tây 17 PHỤ LỤC 3: Yêu cầu bổ sung sở sản xuất hạt giống 18 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế ISPM 33 PHÊ CHUẨN Tiêu chuẩn thông qua Kỳ họp thứ Năm Ủy ban Biện pháp kiểm dịch thực vật tháng năm 2010 GIỚI THIỆU Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn cung cấp hướng dẫn sản xuất, bảo quản chứng nhận kiểm dịch thực vật vật liệu hạt giống khoai tây nhân giống không nhiễm dịch hại (Solanum tuberosum lồi hình thành củ liên quan) phục vụ mục đích thương mại quốc tế Tiêu chuẩn không áp dụng cho vật liệu nhân giống với khoai tây trồng đồng ruộng dành cho tiêu dùng chế biến Tài liệu tham chiếu ISPM 2007 Framework for pest risk analysis Rome, IPPC, FAO ISPM Glossary of phytosanitary terms Rome, IPPC, FAO ISPM 10 1999 Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites Rome, IPPC, FAO ISPM 11 2004 Pest risk analysis for quarantine pests including analysis of environmental risks and living modified organisms Rome, IPPC, FAO ISPM 12 2001 Guidelines for phytosanitary certificates Rome, IPPC, FAO ISPM 14 2002 The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management Rome, IPPC, FAO ISPM 16 2002 Regulated non-quarantine pests: concept and application Rome, IPPC, FAO ISPM 19 2003 Guidelines on lists of regulated pests Rome, IPPC, FAO ISPM 21 2004 Pest risk analysis for regulated non-quarantine pests Rome, IPPC, FAO Định nghĩa Định nghĩa thuật ngữ kiểm dịch thực vật (KDTV) nêu ISPM (Thuật ngữ định nghĩa kiểm dịch thực vật) Ngồi tiêu chuẩn cịn sử dụng định nghĩa sau: ISPM 33 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế Vật liệu nhân giống khoai tây Hạt giống Khoai tây giống Thực vật ni cấy ống nghiệm lồi Solanum spp lấy củ Thân củ sản xuất từ vật liệu nhân giống môi trường nhân nuôi phi dịch hại điều kiện bảo vệ đặc biệt Thân củ (bao gồm hạt giống) vật liệu nhân giống Solanum spp tạo củ để gieo trồng Khái quát yêu cầu Các sở sản xuất vật liệu nhân giống hạt giống khoai tây xuất phải cấp phép quản lý trực tiếp Cơ quan Bảo vệ thực vật Quốc gia (NPPO) nước xuất Việc phân tích nguy dịch hại, tiến hành NPPO nước nhập khẩu, cần thể cần thiết việc thiết lập yêu cầu kiểm dịch thực vật nhập cho dịch hại thuộc diện điều chỉnh thương mại vật liệu nhân giống hạt giống khoai tây Các biện pháp kiểm dịch thực vật nhằm quản lý nguy liên quan đến vật liệu nhân giống khoai tây bao gồm kiểm tra dịch hại thuộc diện điều chỉnh nước nhập khẩu, hệ thống quản lý cho việc trì nhân giống vật liệu vi nhân khoai tây từ thực vật xác định không nhiễm dịch hại mơi trường kín vơ trùng Đối với việc sản xuất hạt giống, biện pháp bao gồm sản xuất từ vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại điểm sản xuất không nhiễm dịch hại Để tạo lập vật liệu nhân giống khoai tây dịch hại, thực vật đăng ký làm giống cần kiểm tra phịng thí nghiệm ủy quyền quản lý trực tiếp NPPO Phịng thí nghiệm phải đáp ứng u cầu chung nhằm đảm bảo tất vật liệu đưa vào sở trì nhân giống không nhiễm dịch hại theo qui định nước nhập Các sở tạo lập vật liệu nhân giống dịch hại kiểm tra dịch hại phải đáp ứng yêu cầu chặt chẽ nhằm đảm bảo vật liệu không bị tạp nhiễm hay lây nhiễm dịch hại Các cán cần đào tạo phải có đủ lực tiến hành kĩ thuật nhân giống trì vật liệu vi nhân hạt giống khoai tây không nhiễm dịch hại, kiểm tra chẩn đốn có u cầu quy trình hành chính, quản lý lưu giữ hồ sơ Hệ thống quy trình quản lý sở phịng thí nghiệm kiểm định cần mô tả rõ (các) sổ tay hướng dẫn Trong trình sản xuất kiểm tra, cần đảm bảo đặc điểm nhận dạng toàn vật liệu nhân giống trì hệ thống truy xuất nguồn gốc thông qua hệ Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế ISPM 33 thống lưu giữ hồ sơ tài liệu Các sở cần kiểm tra thức để đảm bảo sở tiếp tục đáp ứng yêu cầu Quá trình kiểm tra cần đảm bảo vật liệu nhân giống hạt giống khoai tây đáp ứng yêu cầu kiểm dịch thực vật nước nhập Các vật liệu nhân giống hạt giống khoai tây không nhiễm dịch hại đưa thị trường quốc tế cần phải kèm theo giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật BỐI CẢNH Nhiều loại dịch hại xuất trình sản xuất khoai tây (Solanum tuberosum lồi hình thành củ liên quan) giới Khi khoai tây nhân giống chủ yếu vật liệu thực vật, tiềm ẩn nhiều nguy xâm nhập lây lan dịch hại thông qua hoạt động thương mại quốc tế khoai tây giống Vật liệu nhân giống khoai tây triết tách từ vật liệu kiểm tra áp dụng biện pháp kiểm dịch thực vật phù hợp cần coi không nhiễm dịch hại thuộc diện điều chỉnh Sử dụng vật liệu làm vật liệu khởi đầu cho sản xuất khoai tây hạn chế nguy xâm nhiễm lây lan dịch hại thuộc diện điều chỉnh Vật liệu vi nhân khoai tây nhân giống điều kiện bảo vệ để sản xuất hạt giống Nếu việc sản xuất hạt giống thực điều kiện không nhiễm dịch hại sử dụng vật liệu nhân giống dịch hại, thương mại khoai tây giống giảm thiểu nguy Quá trình vi nhân giống truyền thống không thiết phải tạo lập vật liệu dịch hại Việc xuất hay không xuất dịch hại kiểm chứng biện pháp kiểm tra vật liệu phù hợp Theo ISPM 16:2002, chương trình chứng nhận thực vật làm giống khoai tây giống (hay cịn gọi “chương trình chứng nhận khoai tây giống”), thường bao gồm yêu cầu cụ thể dịch hại yêu cầu khác kiểm dịch thực vật độ tinh khiết giống, kích cỡ sản phẩm v.v… Nhiều chương trình chứng nhận khoai tây giống đòi hỏi vật liệu nhân giống phải lấy từ thực vật kiểm tra chứng nhận không nhiễm dịch hại theo yêu cầu chương trình Những chương trình thường thiết kế nhằm kiểm soát dịch hại xuất quốc gia mà loài dịch hại gây tác hại lớn kinh tế Vì vậy, dịch hại thuộc chương trình cụ thể mức độ biện pháp lúc đáp ứng tất yêu cầu KDTV nhập nước nhập Trong trường hợp đó, cần có biện pháp KDTV bổ sung Theo tiêu chuẩn này, vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại vật liệu qua kiểm tra phát không nhiễm dịch hại thuộc diện điều điều chỉnh nước nhập khẩu, nhân giống từ vật liệu kiểm tra trì điều kiện ngăn ngừa tạp nhiễm lây nhiễm dịch hại ISPM 33 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế YÊU CẦU CHUNG Trách nhiệm NPPO nước nhập chịu trách nhiệm phân tích nguy dịch hại có yêu cầu cần tiếp cận với tài liệu sở nhằm xác minh quy trình KDTV sở đáp ứng yêu cầu KDTV nhập Chỉ sở cấp phép điều hành trực tiếp NPPO phép sử dụng để tạo lập trì vật liệu nhân giống hạt giống khoai tây xuất mô tả tiêu chuẩn NPPO nước xuất có trách nhiệm đảm bảo yếu tố KDTV sở hệ thống nhân giống khoai tây hạt liên quan đáp ứng yêu cầu KDTV nhập nước nhập NPPO nước xuất đảm bảo thực chứng nhận KDTV Phân tích nguy dịch hại Phân tích nguy dịch hại (PRA) chứng minh kỹ thuật việc xác định dịch hại thuộc diện điều chỉnh thiết lập yêu cầu KDTV nhập cho vật liệu nhân giống hạt giống khoai tây PRA cần thực NPPO nước nhập theo ISPM 2:2007 ISPM 11:2004 đường lan truyền “vật liệu nhân giống khoai tây” “hạt giống” PRA phát dịch hại kiểm dịch gắn liền với đường lan truyền PRA cần thực theo quy định ISPM 21:2004 nhằm phát dịch hại thông thường thuộc diện điều chỉnh Các nước nhập cần thông báo cho NPPO nước xuất kết PRA 2.1 Danh mục dịch hại khoai tây thuộc diện điều chỉnh theo đường lan truyền Tiêu chuẩn khuyến khích NPPO nước nhập thiết lập danh mục dịch hại thuộc diện điều chỉnh theo đường lan truyền vật liệu hạt giống khoai tây nhân giống và, có yêu cầu, cung cấp danh mục cho NPPO nước xuất Hướng dẫn danh mục dịch hại thuộc diện điều chỉnh nêu ISPM 19: 2003 2.2 Các Biện pháp kiểm soát nguy dịch hại Các biện pháp kiểm soát nguy dịch hại xác định dựa kết phân tích nguy dịch hại (PRA) Các biện pháp đưa tiếp cận hệ thống sản xuất vật liệu khoai tây giống (mô tả ISPM 14:2002) Sơ đồ Phụ chương mô tả giai đoạn thông thường nhằm tạo lập, trì sản xuất vật liệu Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế ISPM 33 hạt giống khoai tây không nhiễm dịch hại nuôi cấy ống nghiệm 2.2.1 Vật liệu nhân giống khoai tây Các biện pháp KDTV nhằm kiểm soát nguy dịch hại liên quan đến vật liệu nhân giống khoai tây bao gồm: − Kiểm tra riêng biệt (cây đăng ký làm giống) để phát dịch hại thuộc diện điều chỉnh nước nhập tạo lập vật liệu nhân giống khoai tây sở sản xuất giống Tình trạng khơng nhiễm dịch hại thẩm định hồn tất cơng đoạn kiểm tra (chứng nhận tình trạng vật liệu nhân giống có nguồn gốc từ đăng ký làm giống kiểm định chuyển đổi thành vật liệu khoai tây không nhiễm dịch hại để nuôi cấy ống nghiệm) − Duy trì tình trạng khơng nhiễm dịch hại, áp dụng hệ thống quản lý nhằm trì sản xuất vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại tiến hành môi trường kín vơ trùng sở nhân giống trì 2.2.2 Hạt giống Các biện pháp KDTV nhằm kiểm soát nguy dịch hại liên quan tới trình sản xuất hạt giống cần dựa thơng tin đánh giá nguy nhiễm dịch hại vùng sản xuất bao gồm: − Sản xuất hạt giống từ vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại − Sản xuất môi trường gieo trồng điều kiện có bảo vệ điểm sản xuất khơng nhiễm dịch hại thuộc diện kiểm soát nước nhập hạt giống khoai tây Sản xuất vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại 3.1 Tạo lập vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại Thực vật đăng ký giống mà từ chiết tách vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại, cần kiểm tra, thử nghiệm xác nhận không nhiễm dịch hại thuộc diện điều chỉnh Cũng cần gieo trồng đăng ký giống theo chu kỳ sinh trường hoàn chỉnh để kiểm tra, thử nghiệm xác nhận không nhiễm dịch hại Bên cạnh quy trình kiểm định phịng thí nghiệm dịch hại thuộc diện điều chỉnh mô tả đây, vật liệu nhân giống khoai tây cần kiểm tra xác định không nhiễm dịch hại khác khơng có triệu chứng lây nhiễm vi khuẩn nói chung Thực vật đăng ký làm giống xác định nhiễm bệnh bị tiêu hủy Tuy nhiên, loại dịch hại theo diện điều chỉnh, NPPO cho phép sử ISPM 33 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế dụng biện pháp công nhận (như nuôi cấy đầu mô phân sinh, liệu pháp nhiệt) kết hợp với nhân giống truyền thống nhằm loại bỏ dịch hại khỏi đăng ký giống trước triển khai chương trình nhân giống ni cấy ống nghiệm Trong trường hợp đó, phải tiến hành thử nghiệm phịng thí nghiệm nhằm xác nhận thành cơng của biện pháp trước bắt đầu nhân giống 3.1.1 Chương trình kiểm tra nhằm xác nhận tình trạng khơng nhiễm dịch hại Chương trình kiểm tra đăng ký giống cần thực phịng thí nghiệm kiểm định tiêu chuẩn Phịng thí nghiệm cần đáp ứng yêu cầu chung (mô tả Phụ lục 1) để đảm bảo tất vật liệu khoai tây nhân giống đưa vào sở trì nhân giống không bị nhiễm dịch hại thuộc diện điều chỉnh nước nhập Phương pháp nhân giống truyền thống không loại bỏ số dịch hại virus, viroid, phytoplasma vi khuẩn Danh mục dịch hại xuất vật liệu khoai tây nhân giống nêu Phụ chương 3.1.2 Các sở tạo lập Một sở sử dụng để tạo vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại từ đăng ký giống cần cấp phép điều hành trực tiếp NPPO Cơ sở cần cung cấp phương tiện bảo vệ nhằm tạo lập cá thể vật liệu khoai tây nhân giống không nhiễm dịch hại từ đăng ký giống đảm bảo cách ly khỏi vật liệu kiểm tra trình chờ kết thử nghiệm Bởi vật liệu nhân giống bị nhiễm dịch hại lẫn vật liệu nhân giống không nhiễm dịch hại (hạt giống thực vật nuôi cấy ống nghiệm) tạo lập sở, cần thực quy trình kiểm tra nghiêm ngặt nhằm tránh vật liệu dịch hại bị tạp nhiễm hay lây nhiễm Các quy trình bao gồm: − Cấm cá nhân khơng có phận vào, kiểm soát việc vào nhân viên ủy quyền − Cung cấp trang phục bảo hộ chuyên dụng (bao gồm giầy dép chuyên dụng giầy dép khử trùng), rửa tay trước vào (kiểm tra đặc biệt nhân viên làm việc khu vực có nguy KDTV cao sở thử nghiệm) − Hồ sơ ghi chép hoạt động theo trình tự thời gian trình xử lý vật liệu để cần thiết dễ dàng kiểm tra giai đoạn lây nhiễm sản xuất giống phát thấy dịch hại − Các kĩ thuật vô trùng bao gồm khử trùng khu vực làm việc khử trùng dụng cụ (ví dụ: hấp nhiệt), áp dụng cho vật liệu xử lý có tình trạng KDTV khác 10 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế ISPM 33 3.2 Các sở trì nhân nuôi vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại Một sở trì nhân giống vật liệu khoai tây nuôi cấy ống nghiệm cần vận hành tách rời với sở sản xuất khoai tây ống nghiệm tiến hành kiểm tra dịch hại thuộc diện diều chỉnh (mặc dù trường hợp đặc biệt mô tả mục 3.3) Cơ sở cần điều hành điểm sản xuất không nhiễm dịch hại (được mô tả ISPM 10: 1999) loài thuộc diện điều chỉnh nước nhập áp dụng cho vật liệu nhân giống khoai tây Những sở cần: − Duy trì nhân giống vật liệu vi nhân khoai tây không nhiễm dịch hại chứng nhận thức cho phép đưa vào sở vật liệu không nhiễm dịch hại − Gieo trồng lồi khác thức phép trường hợp: Các nguy dịch hại vật liệu nhân giống khoai tây đánh giá trồng kiểm tra xác định không nhiễm dịch hại trước đưa vào sở Các biện pháp ngăn ngừa thích hợp thực để cách ly khỏi khoai tây khác mặt không gian thời gian − Thực quy trình vận hành thức phê chuẩn nhằm ngăn chặn xâm nhập dịch hại thuộc diện điều chỉnh − Quản lý việc vào nhân viên cung cấp trang phục bảo hộ, khử trùng giầy dép rửa tay trước vào sở (kiểm tra đặc biệt nhân viên làm việc khu vực có nguy KDTV cao sở thử nghiệm) − Áp dụng biện pháp vô trùng − Áp dụng hệ thống quản lý kiểm tra thưởng xuyên cán quản lý nhân viên chuyên trách lưu giữ hồ sơ − Nghiêm cấm cá nhân không phận vào 3.3 Các sở kết hợp tạo lập trì Đặc biệt, sở tạo giống trì vật liệu nhân giống khoai tây khơng nhiễm dịch hại với điều kiện phê chuẩn thực quy trình nghiêm ngặt nhằm ngăn vật liệu làm giống bị tạp nhiễm vật liệu khác có tình trạng KDTV thấp 11 ISPM 33 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế Các quy trình nghiêm ng ặt bao gồm: − Quy trình mục 3.1 3.2, nhằm ngăn chặn lây nhiễm vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại bảo đảm tách riêng vật liệu có tình trạng KDTV khác − Sử dụng buồng nuôi cấy dụng cụ riêng biệt vật liệu làm giống vật liệu có tình trạng KDTV thấp hơn, thực quy trình nghiêm ngặt nhằm đảm bảo cho trình tạo lập trì tách riêng − Tiến hành kiểm tra định kỳ vật liệu trì 3.4 Những yêu cầu kỹ thuật bổ sung sở sản xuất vật liệu nhân giống khoai tây Yêu cầu kỹ thuật bổ sung cho sở nhân giống khoai tây mô tả Phụ lục tùy thuộc vào dịch hại xuất khu vực kết PRA Vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch hại thiết lập trì cở cần nhân giống tiếp thành hạt giống đưa vào thương mại quốc tế Sản xuất hạt giống không nhiễm dịch hại Những hướng dẫn dành cho việc sản xuất hạt giống áp dụng phận hạt giống đưa vào thương mại quốc tế 4.1 Vật liệu đủ điều kiện Vật liệu khoai tây phép đưa vào sở sản xuất hạt giống phải vật liệu nhân giống không nhiễm dịch hại Các lồi thực vật khác phép gieo trồng sở với điều kiện: − Các nguy KDTV hạt giống đánh giá trồng khác kiểm tra xác định không nhiễm dịch hại trước đưa vào sở − Các biện pháp ngăn ngừa thích hợp thực để cách ly khỏi khoai tây mặt không gian thời gian để tránh lây nhiễm 4.2 Cơ sở sản xuất hạt giống Một sở nuôi thân/củ nhỏ cần vận hành điểm sản xuất không nhiễm dịch hại (được mơ tả ISPM 10:1999) lồi thuộc diện điều chỉnh nước nhập Dịch hại thuộc đối tượng quan tâm liên quan tới 12 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế ISPM 33 vật liệu nhân giống khoai tây như: virus, viroid, phytoplasma vi khuẩn (được liệt kê Phụ chương 1) bao gôm loại nấm, tuyến trùng, chân đốt, v.v (được liệt kê Phụ chương 2) Quá trình sản xuất cần tiến hành điều kiện có bảo vệ, ví dụ, buồng sinh trưởng, nhà kính, hầm polythene (tuy theo tình hình dịch hại địa phương) nhà lưới có kích cỡ mắt lưới phù hợp, thiết lập bảo trì nhằm ngăn chặn xâm nhập dịch hại Nếu sở có đủ biện pháp bảo vệ vật lý hoạt động chống lại xâm nhập dịch hại thuộc diện điều chỉnh, yêu cầu kỹ thuật bổ sung khơng cần thiết Tuy nhiên, trường hợp khơng có đủ biện pháp phịng vệ, cần xem xét yêu cầu kỹ thuật bổ sung Tùy thuộc vào điều kiện khu vực sản xuất, yêu cầu kỹ thuật bao gồm: − Địa điểm sở khu vực không nhiễm dịch hại, khu vực điểm cách ly an toàn khỏi nguồn dịch hại thuộc diện điều chỉnh − Vùng đệm dịch hại thuộc diện điều chỉnh xung quanh sở − Địa điểm sở khu vực có tỉ lệ dịch hại môi giới dịch hại thấp − Sản xuất thời điểm năm mức độ dịch hại mơi giới dịch hại thấp Cần kiểm sốt việc tiếp cận sở cá nhân có thẩm quyền đảm bảo cung cấp trang phục bảo hộ, khử trùng giầy dép rửa tay nơi vào nhằm ngăn chặn lây nhiễm từ khu vực bẩn sang khu vực Cần làm toàn sở có u cầu Mơi trường gieo trồng, nguồn cung cấp nước, phân bón chất phụ gia thực vật sử dụng sở cần đảm bảo không nhiễm dịch hại Cơ sở sản xuất cần giám sát dịch hại thuộc diện điều chỉnh môi giới dịch hại suốt chu kỳ sản xuất cần thiết, biện pháp kiểm soát dịch hại biện pháp điều chỉnh khác cần tiến hành tập hợp thành tài liệu Cơ sở cần bảo trì làm sau chu kỳ sản xuất Hạt giống cần xử lý, bảo quản, đóng gói vận chuyển điều kiện đảm bảo ngăn chặn lây nhiễm dịch hại thuộc diện điều chỉnh Các yêu cầu bổ sung sở sản xuất hạt giống mô tả Phụ lục tùy thuộc vào xuất dịch hại vùng kết PRA Trình độ cán Cán cần đào tạo có đủ lực về: − Kỹ thuật thiết lập trì vật liệu nhân giống khoai tây không nhiễm dịch sản xuất hạt giống khoai tây không nhiễm dịch hại, kỹ thuật kiểm tra 13 ISPM 33 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế chẩn đoán liên quan − Giám sát thủ tục hành chính, lý lưu giữ hồ sơ Quy trình bồi dưỡng lực cán cần xây dựng công tác đào tạo phải liên tục cải tiến, đặc biệt có thay đổi yêu cầu KDTV nhập Tổng hợp tài liệu lưu trữ hồ sơ Hệ thống quản lý, quy trình hoạt động dẫn sở, phịng thí nghiệm kiểm tra phải thể rõ sổ tay hướng dẫn Trong trình xây dựng sổ tay hướng dẫn, vấn đề sau cần xem xét: − Quá trình thiết lập, trì, nhân giống vật liệu khoai tây không nhiễm dịch hại ống nghiệm cần lưu ý đặc biệt tới biện pháp kiểm soát sử dụng nhằm ngăn chặn lây nhiễm tạp nhiễm vật liệu nhân giống không nhiễm dịch hại với loại vật liệu có tình trạng KDTV khác − Việc sản xuất hạt giống không nhiễm dịch hại, bao gồm quy trình quản lý, kỹ thuật hoạt động cần ý đặc biệt tới biện pháp kiểm soát sử dụng nhằm ngăn chặn lây nhiễm dịch hại tạp nhiễm hạt giống khoai tây trình sản xuất, thu hoạch, bảo quản vận chuyển tới điểm đến − Tồn quy trình q trình kiểm tra phịng thí nghiệm nhằm xác nhận tình trạng khơng nhiễm dịch hại Trong suốt trình sản xuất kiểm tra, cần lưu giữ đặc điểm nhận dạng vật liệu nhân giống trì truy xuất nguồn gốc thông qua lưu giữ hồ sơ Biên tất thử nghiệm thực vật liệu, kết quả, dòng giống, hồ sơ phân bố vật liệu cần lưu trữ để đảm bảo khả truy xuất nguồn gốc nước nhập xuất vòng tối thiểu năm năm Đối với vật liệu nhân giống khoai tây khơng nhiễm dịch hại, hồ sơ xác định tình trạng không nhiễm dịch hại cần lưu trữ thời gian trì vật liệu nhân giống Hồ sơ đào tạo lực cán cần lưu giữ NPPO, cần phối hợp với NPPO nước nhập Kiểm tra Toàn sở, hệ thống hồ sơ cần kiểm tra thức nhằm đảm bảo tuân thủ với quy trình đáp ứng với yêu cầu KDTV nhập quốc gia nhập 14 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế ISPM 33 NPPO nước nhập yêu cầu để tham gia vào chương trình kiểm tra, sở thỏa thuận song phương Chứng nhận kiểm dịch thực vật Cơ sở sản xuất vật liệu nhân giống khoai tây, hồ sơ liên quan giống đăng ký cần phải thực theo quy trình KDTV phù hợp nhằm đảm bảo vật liệu nhân giống đáp ứng yêu cầu KDTV nhập quốc gia nhập Các sở sản xuất hạt giống khoai tây, hồ sơ liên quan, trồng hạt giống cần phải thực theo quy trình KDTV phù hợp nhằm đảm bảo hạt giống đáp ứng yêu cầu KDTV nhập quốc gia nhập Vật liệu nhân giống củ khoai tây giống không nhiễm dịch hại đưa vào thương mại quốc tế cần NPPO nước xuất cấp giấy chứng nhận KDTV theo ISPM 12:2001 tuân thủ yêu cầu KDTV nhập nước nhập Việc sử dụng nhãn hiệu chứng nhận khoai tây giống hỗ trợ cho việc nhận dạng lơ hàng, nhãn hiệu thể số tham chiếu lô hàng, bao gồm số tham chiếu nhà sản xuất 15 ISPM 33 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế Phụ lục phần nội dung tiêu chuẩn PHỤ LỤC 1: Những u cầu chung phịng thí nghiệm kiểm tra thức vật liệu củ khoai tây nhân giống Các u cầu phịng thí nghiệm kiểm tra vật liệu củ khoai tây nhân giống vận hành quản lý NPPO bao gồm nội dung sau: − Có cán đủ lực với kiến thức nhiều kinh nghiệm việc tiến hành phương pháp kiểm tra phù hợp diễn giải kết − Có thiết bị phù hợp đầy đủ để thực xét nghiệm vi sinh, huyết thanh, phân tử sinh học − Có số liệu xác minh liên quan thử nghiệm có chứng đầy đủ tính phù hợp thử nghiệm áp dụng − Quy trình ngăn chặn mẫu tạp nhiễm − Cách ly thích hợp khỏi sở sản xuất − Sổ tay hướng dẫn mơ tả sách, cấu tổ chức, hướng dẫn công tác, tiêu chuẩn thử nghiệm quy trình quản lý chất lượng − Hệ thống lưu giữ hồ sơ truy xuất nguồn gốc kết thử nghiệm 16 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế ISPM 33 Phụ lục phần nội dung tiêu chuẩn PHỤ LỤC 2: Yêu cầu bổ sung sở nhân giống khoai tây Ngoài yêu cầu nêu mục 3, cần xem xét yêu cầu kết cấu, thiết bị quy trình vận hành sở vi nhân giống khoai tây, sở tình trạng xuất dịch hại vùng kết PRA Kết cấu vật lý − Một cửa vào kép có hai lớp với gió khu vực thay đồ hai lớp cửa − Không gian phù hợp để giặt rửa,chuẩn bị môi trường, nhân nuôi phát triển giống Thiết bị: − HEPA (Hệ thống phân tử khí hiệu suất cao) – hệ thống lọc khí áp tích cực thiết bị tương đương sử dụng cho buồng nuôi cấy, sinh trưởng môi trường − Buồng sinh trưởng với hệ thống kiểm soát độ ẩm, nhiệt độ ánh sáng phù hợp − Đầy đủ thiết bị quy trình buồng ni cấy nhằm kiểm sốt lây nhiễm dịch hại (ví dụ, đèn tia cực tím diệt khuẩn) − Tủ ni cấy hoạt động thường xuyên − Tủ nuôi cấy lắp đèn cực tím diệt khuẩn Quy trình quản lý: − Chương trình khử trùng/ xông định kỳ sở sản xuất − Nhân viên sử dụng loại giày dép dùng lần/ chuyên dụng khử trùng giày dép − Thực hành vệ sinh thích hợp trình xử lý vật liệu thực vật (ví dụ: cắt nuôi cấy ống nghiệm dao cắt khử trùng bề mặt qua khử trùng) − Chương trình giám sát nhằm kiểm tra mức độ chất gây nhiễm có khơng khí tủ ni cấy buồng sinh trưởng − Quy trình kiểm tra tiêu hủy vật liệu nhân giống khoai tây bị nhiễm dịch hại 17 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế ISPM 33 Phụ lục phần nội dung tiêu chuẩn PHỤ LỤC 3: Yêu cầu bổ sung sở sản xuất hạt giống Cần xem xét đưa vào cần thiết yêu cầu bổ sung sở sản xuất hạt giống khoai tây, tùy thuộc vào tình hình xuất dịch hại môi giới khu vực kết phân tích nguy dịch hại: Kết cấu vật lý − Cửa vào kép với khu vực thay quần áo, mặc áo choàng đeo găng tay bảo hộ, khu vực thay đồ có khử trùng chân, chỗ rửa sát khuẩn tay − Cửa vào, tất khe cửa phần hở bọc lưới chống trùng cỡ mắt lưới ngăn ngừa xâm nhập dịch hại môi giới truyền dịch hại − Khoảng hở môi trường bên bên sở phải làm kín − Sản xuất giống phải cách li khỏi đất (ví dụ: mặt sàn bê tơng sàn che phủ lớp bảo vệ) − Những khu vực qui định cho việc rửa khử trùng thùng chứa, rửa, đánh giá, đóng kiện bảo quản thân nhỏ − Có hệ thống lọc khí và/ khử trùng − Tại nơi nguồn cung cấp điện nước khơng ổ định, cần có hệ thống dự phịng trường hợp khấn cấp Quản lý mơi trường − Hệ thống kiểm soát nhiệt độ, ánh sang, độ thống khí độ ẩm thích hợp − Hệ thống tụ nước cho việc thích nghi Quản lý trồng − Thường xuyên theo dõi dịch hại môi giới dịch hại (như dùng bẫy dính trùng) theo giai đoạn cụ thể − Thực hành vệ sinh trình xử lý vật liệu giống − Điều chỉnh quy trình tiêu hủy − Xác định lô sản xuất 18 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế − Xác định khoảng phân cách phù hợp lô sản xuất − Sử dụng bàn/giá nâng lên ISPM 33 Mơi trường sinh trưởng, phân bón, nước − Sử dụng mơi trường gieo trồng đất khơng nhiễm dịch hại − Xông hơi/ khử trùng/ tiệt trùng nước môi trường gieo trồng trước trồng biện pháp khác đảm bảo không nhiễm dịch hại khoai tây − Vận chuyển bảo quản môi trưởng sinh gieo trồng điều kiện ngăn chặn lây nhiễm − Nguồn nước không nhiễm dịch hại thực vật (kể nước qua xử lý lấy từ giếng khoan), đồng thờ thường xuyên tiến hành kiểm tra dịch hại khoai tây yêu cầu − Sự dụng loại phân bón vơ hữu qua xử lý diệt trừ dịch hại Xử lý sau thu hoạch − Lấy mẫu hạt giống khoai tây để kiểm tra dịch hại thị sau thu hoạch (nghĩa dịch hại mà xuất chúng cho thấy tình trạng khơng nhiễm dịch hại trình sản chuất hạt giống sở không đảm bảo) − Điều kiện bảo quản thích hợp − Phân loại đóng gói (theo hệ thống chứng nhận khoai tây giống) − Sử dụng thùng chứa qua khử trùng thích hợp để đóng gói hạt giống − Bao bì chứa vận chuyển phải đảm bảo ngăn chặn lây nhiễm dịch hại môi giới truyền dịch hại − Làm khử trùng đầy đủ thiết bị vận hành sở bảo quản nơi lưu trữ 19 ISPM 33 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế Phụ chương dành cho mục đích tham khảo phần nội dung tiêu chuẩn PHỤ CHƯƠNG 1: Ví dụ dịch hại liên quan tới vật liệu nhân giống khoai tây Lưu ý danh mục không cấu thành phần biện minh kỹ thuật để điều chỉnh dịch hại VIRUS CHỮ VIẾT TẮT TÊN GIỐNG Virus khảm Alfalfa AMV Alfamovirus Virus tiềm ẩn khoai tây Nam Mỹ APLV Tymovirus Virus đốm khoai tây Nam Mỹ APMoV Comovirus Virus Arracacha chủng B-oca (tạm thời) AVB-O Cheravirus Virus xoắn lùn củ cải BCTV Curtovirus Virus đốm Belladonna BeMV Tymovirus Virus khảm dưa chuột CMV Cucumovirus Virus đốm héo cà tím EMDV Nucleorhabdovirus Virus đốm hoại tử INSV Tospovirus Virus khảm khoai tây PAMV Potexvirus Virus đốm vòng đen khoai tây PBRSV Nepovirus Virus tiềm ẩn khoai tây PotLV Carlavirus Virus khoai tây PLRV Polerovirus Virus mop-top khoai tây PMTV Pomovirus Virus héo lùn khoai tây PRDV Carlavirus (tạm thời) Virus khoai tây A PVA Potyvirus Virus khoai tây M PVM Carlavirus Virus khoai tây P PVP Carlavirus (tentative) Virus khoa tây S PVS Carlavirus Virus khoai tây T PVT Trichovirus Virus khoai tây U PVU Nepovirus Virus khoai tây V PVV Potyvirus Virus khoa tây X PVX Potexvirus 20 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế ISPM 33 Virus khoai tây Y (tất chủng) PVY Potyvirus Virus vàng lùn khoai tây PYDV Nucleorhabdovirus Virus khảm vàng khoai tây PYMV Begomovirus Virus tĩnh mạch vàng khoai tây PYVV Crinivirus (tạm thời) Virus vàng khoai tây PYV Alfamovirus Virus xoăn họ cà SALCV Begomovirus (tentative) Virus khảm đậu sowbean SoMV Sobemovirus Virus khảm thuốc TMV Tobamovirus Virus hoại tử thuốc A virus hoại tử B TNV-A TNV-D Virus Tobacco rattle virus TRV Necrovirus Tobravirus Virus sọc thuốc TSV Ilarvirus Virus vòng đen cà chua TBRV Nepovirus Virus đốm cà chua TCSV Tospovirus Virus xoăn cà chua New Delhi ToLCNDV Begomovirus Virus khảm cà chua ToMV Tobamovirus Virus chấm Taino cà chua ToMoTV Begomovirus Virus đốm héo cà chua TSWV Tospovirus Virus vàng xoăn cà chua TYLCV Begomovirus Virus khảm vàng cà chua ToYMV Begomovirus (tentative) Virus sọc tĩnh mạch vàng cà chua ToYVSV Geminivirus (tentative) Virus khảm khoai tây dại WPMV Potyvirus Viroid khoai tây Mexico MPVd Pospiviroid Viroid củ khoai tây PSTVd Pospiviroid VIROIDS VI KHUẨN Clavibacter michiganensis subsp sepedonicus Dickeya spp Pectobacterium atrosepticum P carotovorum subsp carotovorum Ralstonia solanacearum PHYTOPLASMAS Gây tím nõn, stolbur 21 ISPM 33 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế Phụ chương dành cho mục đích tham khảo phần nội dung tiêu chuẩn PHỤ CHƯƠNG 2: Ví dụ dịch hại liên quan tới vật liệu nhân giống khoai tây Lưu ý danh mục không cấu thành phần biện minh kỹ thuật để kiểm soát dịch hại Ngoài danh mục dịch hại liệt kê Phụ chương 1, nhiều bên tham gia IPPC yêu cầu phải loại bỏ khỏi hệ thống sản xuất hạt khoai tây giống lồi dịch hại, đối tượng kiểm dịch dịch hại thông thường thuộc diện điều chỉnh, theo tình trạng dịch hại quốc gia liên quan Một số ví dụ sau: Vi khuẩn − Streptomyces spp Chromista − Phytophthora erythroseptica Pethybr var erythroseptica − P infestans (Mont.) de Bary Nấm − Angiosorus (Thecaphora) solani Thirumalachar & M.J O'Brien) Mordue − Fusarium spp − Polyscytalum pustulans (M.N Owen & Wakef.) M.B Ellis − Rhizoctonia solani J.G Kühn − Synchytrium endobioticum (Schilb.) Percival − Verticillium dahliae Kleb − V albo-atrum Reinke & Berthold Côn trùng − Epitrix tuberis Gentner − Leptinotarsa decemlineata (Say) − Phthorimaea operculella (Zeller) 22 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp.) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế − Premnotrypes spp − Tecia solanivora (Povolny) Tuyến trùng − Ditylenchus destructor (Thorne) − D dipsaci (Kühn) Filipjev − Globodera pallida (Stone) Behrens − G rostochiensis (Wollenweber) Skarbilovich − Meloidogyne spp Göldi − Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne & Allen Protozoa − Spongospora subterranea (Wallr.) Lagerh 23 ISPM 33 Vật liệu hạt khoai tây nhân giống (solanum spp ) không nhiễm dịch hại thương mại quốc tế ISPM 33 PHỤ CHƯƠNG 3: Sơ đồ chuỗi tạo lập, trì sản xuất vật liệu nhân giống hạt giống khoai tây Thực vật đăng ký giống Cơ sở tạo lập (sinh trưởng nhân giống thực vật; xử lý vật liệu kiểm tra chưa kiểm tra biện pháp bảo vệ nhằm nhăn ngừa lây nhiễm dịch hại) Diệt trừ dịch hại kiểm tra lại (cung cấp lại thực vật đăng ký giống) Lấy mẫu Kiểm tra thức phịng thí nghiệm (kiểm tra dịch hại thuộc diện điều chỉnh Dịch hại xuất Khơng Có Tiêu hủy Vật liệu nhân giống phi dịch hại Xuất đáp ứng yêu cầu nhập nước nhập Cơ sở trì nhân giống (nhân giống vật liệu dịch hại điều kiện vô trùng Vật liệu nhân giống phi dịch hại Xuất đáp ứng yêu cầu nhập nước nhập Xuất đáp ứng yêu cầu nhập nước nhập Hạt giống không nhiễm dịch hại Xuất đáp ứng yêu cầu nhập nước nhập 24