Đang tải... (xem toàn văn)
Ở đây do sự tiết chế về ngôn từ, do tư cách của người chuyện, do quy tắc của việc biểu hiện cái tôi trong văn học trung đại, Nguyễn Du đã không thể để cho nhân vật của mình kêu lên đầy [r]
(1)TÌM HIỂU ĐOẠN THƠ “CẢNH NGÀY XUÂN” (TRUYỆN KIỀU) I Giới thiệu khái quát đoạn trích:
1 Đoạn trích Chị em Thúy Kiều nằm sau phần giới thiệu chị em Thúy Kiều Trong đoạn trích này, Nguyễn Du miêu tả cảnh du xuân chị em nhà họ Vương Đây đoạn thể tài Nguyễn Du việc miêu tả thiên nhiên
2 Đoạn thơ miêu tả vẻ đẹp mùa xuân thời điểm tiết Thanh minh Mùa xuân cảnh thiên nhiên đoạn thơ lên tươi đẹp, sáng giai đoạn rực rỡ viên mãn mùa xuân Không miêu tả vẻ đẹp mùa xuân Nguyễn Du làm sống lại nét văn hố qua khơng khí lễ hội mùa xuân Và vừa đẹp thiên nhiên, vừa đẹp người
3 Trong đoạn thơ Nguyễn Du kết hợp tả gợi, tả cảnh ngụ tình theo phong cách ước lệ cổ điển với ngôn ngữ giàu chất tạo hình Qua tranh mùa xuân người đọc cảm nhận rõ tâm trạng nhân vật
II Phân tích:
1 Cảnh thiên nhiên mùa xuân đoạn thơ Nguyễn Du miêu tả theo bước đi của thời gian:
- câu đầu: Miêu tả cảnh sắc mùa xuân
- câu thơ tiếp: Miêu tả cảnh lễ hội tiết minh
- câu lại : Cảnh chị em Kiều chơi xuân lễ hội tan Cách tổ chức kết cấu cho phép người đọc nhận ra:
+ Sự vận động thiên nhiên biến đổi tâm trạng người
+ Cảnh xuân câu mở đầu với cảnh xuân sau chị em kiều chơi có thay đổi rõ rệt
Từ cho ta thấy :
+ Cảnh vật tâm trạng nhân vật thơ Nguyễn Du vận động không đứng yên
+ Cách miêu tả Nguyễn Du theo nguyên tắc thơ xưa, tả cảnh ngụ tình có nghĩa đoạn thơ Nguyễn Du miêu tả cảnh mùa xuân qua nhìn tâm trạng nhìn từ tâm trạng chị em Kiều theo nguyên tắc: “Cảnh cảnh chẳng đeo sầu - Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ.”
2 Cảnh mùa xuân câu thơ đầu cảnh sắc nhìn miêu tả từ cái nhìn thời gian khơng gian:
a câu thơ đầu:
(2)“Ngày xuân én đưa thoi
Thiều quang chín chục ngồi sáu mươi.”
- Câu thơ “con én đưa thoi ” hiểu theo cách:
+ Những cánh chim én có thực rộn ràng bay lượn giưã bầu trời mùa xuân sáng + Cánh én đưa thoi biểu tượng bước thời gian: thời gian mùa xuân trôi qua nhanh
Khung cảnh mùa xuân nhìn từ nhìn tâm trạng chị em Thúy Kiều nhìn tươi trẻ
- Ở câu thơ thứ hai, từ “đã ” ẩn chứa thái độ để làm rõ nhìn chị em Kiều bước thời gian mùa xuân nhìn nuối tiếc
Ở tiết chế ngôn từ, tư cách người chuyện, quy tắc việc biểu văn học trung đại, Nguyễn Du nhân vật kêu lên đầy nuối tiếc, đầy táo bạo mãnh liệt xuân Diệu- nhà thơ nhà thơ mới, sống sau Nguyễn Du kỉ - dù tâm trạng bước mùa xuân giống thi sĩ :
“Tôi không chờ nắng hạ hoài xuân ” (Vội vàng)
Nên: “Nhanh lên chứ, vội vàng lên với Em em tình non già rồi”
(Giục giã)
b Hai câu thơ tranh xuân tả cận cảnh với nhìn khơng gian dẫn đến câu thơ “tuyệt bút ” Nguyễn Du miêu tả
+ Chỉ với câu mà mùa xuân tranh có màu sắc tuyệt diệu, hài hồ Thảm cỏ xanh làm cho tranh xuân, điểm vài hoa lê trắng Màu xanh sắc trắng tôn vinh lẫn tạo tranh xuân sống động, mẻ, tinh khiết tràn đầy sức sống
(3)+ Trên xanh gợi cảm tác giả điểm xuyết sắc trắng vài hoa cành lê “Cành lê trắng điểm vài hoa ”
Suy chọn cỏ hoa lê để miêu tả sắc xuân có từ lâu thơ ca cổ Trung Quốc:
“ Cỏ thơm liền với trời xanh Trên cành lê có bơng hoa ”
Và biết câu thơ tuyệt bút Nguyễn Du mượn ý thơ từ câu thơ cổ nói Bằng tài hoa mình, Nguyễn Du thổi vào gió vơ hình tâm tình để tạo sống riêng biệt cho câu thơ tuyệt bút Đó câu thơ thứ 2, ông thêm từ “trắng” , ông lại cịn đảo ngược cách dùng từ thơng dụng: “điểm trắng” suy “trắng điểm” Chỉ chút thay đổi thơi tưởng đơn giản mà ngồi Nguyễn Du khó có làm viết “điểm trắng ” ý thơ âm điệu thơ khơng thay đổi cách vẽ tranh nghệ nhân bắt chước mà khơng có hồn Cịn Nguyễn Du viết “trắng điểm” lại tạo yếu tố bất ngờ nghĩa “trắng điểm” tức điểm xuyết vào chút sắc trắng để chăm chút tơ điểm cho sắc xn bàn tay vơ hình tạo hố cách ý nhị tinh tế Chính thêm chút, thay đổi chút mà hương cành lê tưởng chừng khơng cịn Cách dùng từ khác biệt giúp Nguyễn Du tạo hai giới khác biệt Nguyễn Du tô đậm hợp cảnh mùa xuân sinh động, gợi cảm, non tơ, mềm mại hài hoà màu sắc
c câu thơ tiếp nối khung cảnh lễ hội:
- Lễ tảo mộ: sửa sang, quét dọn mộ người thân - Hội đạp thanh: hội chơi mùa xuân làng quê
Suy câu thơ Nguyễn Du thiên miêu tả cảnh hội lễ Đặc biệt ông nhấn mạnh không khí náo nức, rộn ràng lễ hội
Vì:
+ Sự nơ nức đẹp đẽ, rộn ràng lễ hôi tương hợp với vẻ đẹp sáng tràn đầy sức sống mùa xuân câu thơ đầu
+ Cảnh ngày xuân cảm nhận miêu tả từ nhìn hai chị em Kiều tạo nên trẻ trung tâm hồn hai chị em tương hợp với ko khí nơ nức, rộn ràng ngày xuân lễ hội
- Ở Nguyễn Du cịn làm sống lại nét văn hóa xưa qua nghệ thuật miêu tả đám đông Lễ cớ cịn đích thực cuối hội Bởi “tro tiền giấy bay”, “thoi vàng vó rắc” qua nghi thức, tất Nguyễn Du dành cho náo nhiệt giai nhân, tài tử xe ngựa, áo quần lượt Trong khơng khí khơng rõ gương mặt thấy
(4)hức chị em Kiều
d câu thơ cuối: Tả cảnh chị em Kiều chơi xuân trở về: Đây lúc hội tàn, ngày chuyển chiều nghĩa cảnh xuân dc mt đúgn theo bước thời gian
- Ở câu thơ Nguyễn Du dùng loạt từ láy mang nghĩa giảm nhẹ: + Giảm nhẹ động tác chuyển động : tà tà, thơ thẩn, nao nao
+ Giảm nhẹ sắc nét tranh phong cảnh làm cho phong cảnh trở nên mơ hồ thấp thoáng hơn: thanh, nho nhỏ
Các từ láy tạo tương phản với cảnh lễ hội tấp nập, nhộn nhịp trước Đồng thời tương phản khắc hoạ tinh tế bước thời gian
- Nhưng bên cạnh từ láy với nghĩa giảm nhẹ lại cịn mang nghĩa bóng Nghĩa chúng không miêu tả cảnh sắc thiên nhiên theo bước thời gian mà nhuộm màu tâm trạng, tâm trạng “thơ thẩn “ chị em Kiều lúc này, tất lắng xuống, chơi vơi trạng thái mơ hồ có thực Nó nỗi bâng khuâng, man mác nuối tiếc nỗi buồn không goi tên Cách dùng từ biểu tài hoa khéo léo Nguyễn Du lấy đà để chuyển ý câu chuyện sang cảnh với tâm trạng nhân vật Cảnh chị em Kiều gặp nấm mồ Đạm Tiên
3 So sánh cảnh mùa xuân câu đầu với câu cuối đoạn trích: Có khác biệt:
+ câu đầu: Bức tranh thiên nhiên mùa xuân đẹp đẽ khống đạt tinh khơi khiết mẻ đầy sức sống
+ câu cuối: Cảnh chiều tà khơng cịn ồn náo nhiệt mà cảnh nhạt dần, lặng dần, tâm trạng buồn lưu luyến bâng khng trở
Thời gian khác khơng gian khác Nếu cảnh bốn câu đầu cảnh buổi sáng lúc lễ hội bắt đầu cảnh chiều tan hội Tâm trạng người theo khác hẳn Ngày vui qua, vui tàn Bởi lẽ "Sự vật chảy trơi khơng ngối đầu nhìn lại Sự vật chảy trôi không quyền ngăn cản nỗi." ( R Tagore)
4 Tóm lại cảnh xuân tâm trạng người đoạn trích có mối tương quan lẫn nhau.
- Cảnh xuân trẻo đầy sức sống tương hợp với nô nức, trẻ trung giai nhân, tài tử lễ hội mùa xuân
(5)=> - Đoạn thơ có kết cấu hợp lí, vừa gợi, vừa tả làm cảnh vật thiên nhiên rõ
- Nghệ thuật tả cảnh ngụ tình nhà thơ