2 Từ trái nghĩa Tiếng Việt 2.1 Khái niệm từ trái nghĩa phân loại *Khái niệm từ trái nghĩa: Vốn tượng khơng hồn tồn đơn giản, khái niệm từ trái nghĩa đưa khơng hồn tồn đồng với Tuy vậy, nét chung đề cập tất khái niệm là: đối lập nghĩa - Khái niệm thường thấy đa số chấp nhận, phát biểu sau: Từ trái nghĩa từ có ý nghĩa đối lập mối quan hệ tương liên Chúng khác ngữ âm phản ánh khái niệm tương phản logic - Ví dụ: Thường câu ca dao,tục ngữ, văn thơ hay sử dụng từ trái nghĩa “Lá lành đùm rách” Ta thấy cặp từ trái nghĩa “lành” “rách” “Chân ướt, chân ráo”, cặp từ trái nghĩa “ướt” “ráo” “Chân cứng đá mềm” từ trái nghĩa “cứng” “mềm” *Các loại từ trái nghĩa Về có loại từ trái nghĩa sau thường sử dụng gồm: -Từ trái nghĩa có điểm chung Ý nghĩa khác nhau, tính chất, chất hay cấu tạo Loại thường sử dụng giao tiếp dùng thơ ca Ví dụ: “Canh nhạt nên bỏ thêm muối cho mặn hơn” từ đối lập nghĩa “nhạt” “mặn” chúng có chung tính chất độ mặn Hoặc câu “ Trái cam nhạt q, cịn trái hơn” Nó có chung tính chất độ trái -Từ trái nghĩa mặt logic Logic khái niệm đúng, thường áp dụng khoa học, toán học, vật lý… Nó thường khác ngữ âm phản ánh tương phản khái niệm Ví dụ: “Bước cao, bước thấp”2 từ trái nghĩa logic “cao” “thấp” Hoặc “Đường dài, đường ngắn”, ta thấy “dài” “ngắn” trái nghĩa -Từ trái nghĩa thuộc nhiều cặp từ với nghĩa khác Loại thường nhầm với từ đồng âm, cần phân tích kỹ để đưa kết luận xác Ví dụ cặp từ gồm: “Lá lành (áo lành) đùm rách” “ người lành(đạo đức), kẻ ác” 2.2 Biểu từ trái nghĩa Tiếng Việt 2.3 Giá trị từ trái nghĩa Tiếng Việt Cũng trường hợp từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa có vai trị lớn ngơn ngữ sử dụng từ trái nghĩa giúp cho diễn đạt có hình ảnh, đặc biệt giúp cho phản ánh bao quát, toàn diện sư vật, tượng đời sống Ví dụ : Bất kì đàn ơng, đàn bà, người già, người trẻ, khơng chia tôn giáo, đẳng phái, dân tộc, người Việt Nam phải đứng lên đánh thực dân Pháp, cứu Tổ quốc (Hồ Chí Minh) Dịng sơng bên lở bên bồi Bên lở đục, bên bồi (Ca dao) Từ trái nghĩa biện pháp cấu tạo cấu trúc đồng nghĩa để làm đa dạng cách diễn đạt, ví du : A cao B = B thấp A ; để nhấn mạnh, ví dụ : Chúng tơi khơng sợ chết chúng tơi muốn sống (Hồ Chí Minh) Để gây ấn tượng mạnh, hấp dẫn người đọc, nhan đề thơ, báo, tiểu thuyết, thường đặt theo lối đối chọi cách sử dụng cặp từ trái nghĩa Ví dụ : Chiến tranh hồ bình Tơn-xtơi, Ngày đêm Xi-mơ-nốp, Ngồi ra, từ trái nghĩa cịn sử dụng nhiều toong thơ ca, thành ngữ, tục ngữ, câu đối thủ pháp tu từ đối lập Ví dụ : Thiếu tất ta giàu dũng khí Sống chẳng cúi đầu ; chết ung dung Giặc muốn ta nơ lê, ta lại hố anh hùng Sức nhân nghĩa manh cường bao (Tố Hữu) Để nhấn manh, nêu bật tính thần yêu nước, ý chí đấu tranh khơng chịu khuất phục trước qn thù nhân dân ta, tác giả sử dụng cặp từ trái nghĩa : thiêu - giàu ; sống - chết ; giặc - ta ; nô lệ - anh hùng ; nhân nghĩa - cường bạo Có từ-nếu xét riêng chưa từ trái nghĩa, chúng tác giả sử dụng câu thơ trở thành cặp tương phản nghĩa dựa sở chung số lượng : thiếu có nghĩa ít, giàu có nghĩa nhiều (Nguyễn Đức Tồn, Sđd) -Tạo tương phản Thường dùng để đả kích, phê phán việc, hành động, tường minh ẩn dụ tùy vào người đọc cảm nhận Ví dụ: “Ăn cỗ trước, lội nước sau” Câu tục ngữ có nghĩa là việc có lợi cho mà khơng nguy hiểm tranh đến trước Hoặc câu “ Mất lòng trước, lòng sau” -Để tạo đối Thường dùng thơ văn chính, để mơ tả cảm xúc, tâm trạng, hành động… Ví dụ: “Ai bưng bát cơm đầy Dẻo thơm hạt, đắng cay muôn phần” Ý nghĩa câu tục ngữ mô tả công sức lao động người làm nên hạt gạo -Để tạo cân đối Cách sử dụng làm câu thơ, lời văn sinh động hấp dẫn người đọc Ví dụ: “Lên voi xuống chó” “Cịn bạc, tiền đệ tử Hết cơm, hết rượu hết ông tôi” ... Tơn-xtơi, Ngày đêm Xi-mơ-nốp, Ngồi ra, từ trái nghĩa cịn sử dụng nhiều toong thơ ca, thành ngữ, tục ngữ, câu đối thủ pháp tu từ đối lập Ví dụ : Thiếu tất ta giàu dũng khí Sống chẳng cúi đầu ;... cảm xúc, tâm trạng, hành động… Ví dụ: “Ai bưng bát cơm đầy Dẻo thơm hạt, đắng cay muôn phần? ?? Ý nghĩa câu tục ngữ mô tả công sức lao động người làm nên hạt gạo -Để tạo cân đối Cách sử dụng làm câu... chết chúng tơi muốn sống (Hồ Chí Minh) Để gây ấn tượng mạnh, hấp dẫn người đọc, nhan đề thơ, báo, tiểu thuyết, thường đặt theo lối đối chọi cách sử dụng cặp từ trái nghĩa Ví dụ : Chiến tranh hồ