QUY ĐỊNH ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ THẠC SĨ CỦA TRƯỜNG ĐH GIAO THÔNG VẬN TẢI

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC GIAO THƠNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ THẠC SĨ CỦA TRƢỜNG ĐH GIAO THƠNG VẬN TẢI theo Thơng tư số 15/2014/TT-BGD&ĐT ngày 15/05/2014 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo HÀ NỘI- 2015 MỤC LỤC Chƣơng I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh đối tƣợng áp dụng Điều Mục tiêu đào tạo Điều Hình thức, ngơn ngữ thời gian đào tạo Chƣơng II TUYỂN SINH Điều Phƣơng thức tuyển sinh, số lần tuyển sinh địa điểm tổ chức tuyển sinh Điều Các môn thi tuyển sinh Điều Ngành đúng, ngành phù hợp, ngành gần ngành khác với ngành, chuyên ngành đăng ký dự thi Điều Học bổ sung kiến thức Điều Đối tƣợng điều kiện dự thi Điều Đối tƣợng sách ƣu tiên Điều 10 Thông báo tuyển sinh Điều 11 Đăng ký dự thi, gửi giấy báo thi Điều 12 Hội đồng tuyển sinh ban giúp việc hội đồng Điều 13 Đề thi tuyển sinh Điều 14 Tổ chức thi tuyển sinh Điều 15 Chấm thi tuyển sinh Điều 16 Điều kiện trúng tuyển, xét tuyển Điều 17 Quyết định trúng tuyển công nhận học viên Điều 18 Hoạt động tra, kiểm tra, giám sát tuyển sinh Chƣơng III CHƢƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO Điều 19 Xây dựng chƣơng trình đào tạo Điều 20 Yêu cầu việc xây dựng chƣơng trình đào tạo Điều 21 Cấu trúc chƣơng trình đào tạo 10 Điều 22 Thẩm quyền xây dựng ban hành chƣơng trình đào tạo 10 Chƣơng IV HOẠT ĐỘNG ĐÀO TẠO 11 Điều 23 Địa điểm đào tạo 11 Điều 24 Tổ chức đào tạo 11 Điều 25 Thi, kiểm tra, đánh giá 12 Điều 26 Luận văn 13 Điều 27 Hƣớng dẫn luận văn điều kiện bảo vệ luận văn 14 Điều 28 Hội đồng đánh giá luận văn 15 Điều 29 Đánh giá luận văn 16 Điều 30 Thẩm định luận văn 16 Điều 31 Những thay đổi trình đào tạo 17 Điều 32 Tốt nghiệp, cấp bảng điểm, cấp thạc sĩ, giấy chứng nhận 19 Điều 33 Chế độ báo cáo, lƣu trữ 19 Chƣơng V NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA NHÀ TRƢỜNG, GIẢNG VIÊN, HỌC VIÊN 20 Điều 34 Nhiệm vụ quyền hạn Nhà trƣờng 20 Điều 35 Giảng viên đào tạo trình độ thạc sĩ 21 Điều 36 Nhiệm vụ quyền giảng viên đào tạo trình độ thạc sĩ 21 Điều 37 Nhiệm vụ quyền học viên 22 Chƣơng VI THANH TRA, KIỂM TRA, 23 KHIẾU NẠI, TỐ CÁO VÀ XỬ LÝ VI PHẠM 23 Điều 38 Thanh tra, kiểm tra 23 Điều 39 Khiếu nại, tố cáo 23 Điều 40 Xử lý vi phạm 23 Chƣơng VII TỔ CHỨC THỰC HIỆN 24 Điều 41 Áp dụng Quy chế 24 Phụ lục I 24 Phụ lục II 26 Phụ lục III 27 Phụ lục IV 36 Phụ lục V 37 Phụ lục VI 38 Phụ lục VIII 40 Phụ lục IX 41 Phụ lục X 44 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƢỜNG ĐH GIAO THÔNG VẬN TẢI Số: /QĐ-ĐHGTVT Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày tháng năm 2015 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Quy định đào tạo trình độ thạc sỹ Trường Đại học Giao thông Vận tải theo Thông tư số 15/2014/TT-BGD&ĐT ngày 15/05/2014 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo HIỆU TRƢỞNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn Quyết định số 42/CP ngày 24/3/1962 Hội đồng phủ (Nay Chính phủ)về việc thành lập Trƣờng Đại học Giao thông vận tải; Căn Quyết định số 70/2014/QĐ-TTg ngày 10/12/2014 Thủ tƣớng Chính phủ ban hành "Điều lệ trƣờng đại học"; Căn Thông tƣ số 15/2014/TT-BGD&ĐT ngày 15/05/2014 Bộ trƣởng Bộ giáo dục Đào tạo việc ban hành Quy chế đào tạo trình độ thạc sĩ; Theo đề nghị ơng Trƣởng phịng ĐT SĐH, QUYẾT ĐỊNH: Điều Ban hành kèm theo Quyết định Quy định đào tạo trình độ thạc sỹ Trƣờng Đại học Giao thông Vận tải theo Thông tƣ số 15/2014/TT-BGD&ĐT ngày 15/05/2014 Bộ trƣởng Bộ Giáo dục Đào tạo Điều Quyết định có hiệu lực từ ngày ký áp dụng cho đào tạo trình độ thạc sĩ Trƣờng Đại học Giao thông Vận tải Điều Các ơng Trƣởng phịng Đào tạo Sau đại học, Trƣởng Khoa, Viện, Bộ môn Thủ trƣởng đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Nhƣ điều 3; - Bộ GD & ĐT (để báo cáo); - Lƣu HCTH, ĐT SĐH QUY ĐỊNH ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ THẠC SĨ CỦA TRƢỜNG ĐH GIAO THÔNG VẬN TẢI (Ban hành kèm theo Quyết định /QĐ-ĐHGTVT ngày tháng … năm 2015 Hiệu trưởng Trường Đại học Giao thông Vận tải) Chƣơng I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh đối tƣợng áp dụng Quy chế quy định đào tạo trình độ thạc sĩ, bao gồm: tuyển sinh, chƣơng trình đào tạo, hoạt động đào tạo, nhiệm vụ quyền hạn sở đào tạo, giảng viên, học viên; tra, kiểm tra, giải khiếu nại, tố cáo xử lý vi phạm đào tạo trình độ thạc sĩ Trƣờng Đại học Giao thông vận tải Quy chế áp dụng tổ chức cá nhân Trƣờng Đại học Giao thông vận tải tham gia vào trình đào tạo trình độ thạc sĩ Quy chế không áp dụng chƣơng trình đào tạo thạc sĩ liên kết Trƣờng Đại học Giao thông vận tải với sở đào tạo nƣớc ngoài, sở giáo dục nƣớc cấp Điều Mục tiêu đào tạo Đào tạo trình độ thạc sĩ nhằm giúp cho học viên bổ sung, cập nhật nâng cao kiến thức ngành, chuyên ngành; tăng cƣờng kiến thức liên ngành; có kiến thức chuyên sâu lĩnh vực khoa học chuyên ngành kỹ vận dụng kiến thức vào hoạt động thực tiễn nghề nghiệp; có khả làm việc độc lập, tƣ sáng tạo có lực phát hiện, giải vấn đề thuộc ngành, chuyên ngành đƣợc đào tạo Điều Hình thức, ngơn ngữ thời gian đào tạo Đào tạo trình độ thạc sĩ đƣợc thực theo hình thức giáo dục quy Ngơn ngữ thức dùng đào tạo trình độ thạc sĩ tiếng Việt Thời gian đào tạo trình độ thạc sĩ: a) Chƣơng trình đào tạo thạc sĩ theo định hƣớng ứng dụng có thời gian đào tạo 1,5 năm (đối với hình thức đào tạo tập trung) b) Chƣơng trình đào tạo thạc sĩ theo định hƣớng nghiên cứu có thời gian đào tạo 2,0 năm (đối với hình thức đào tạo tập trung) c) Căn quy định chƣơng trình đào tạo, Hiệu trƣởng quy định cụ thể thời gian đào tạo, việc kéo dài thời gian đào tạo phù hợp với ngành, chuyên ngành đào tạo Thời gian đào tạo kéo dài không đƣợc 02 (hai) năm so với thời gian quy định Điểm a, b Khoản Chƣơng II TUYỂN SINH Điều Phƣơng thức tuyển sinh, số lần tuyển sinh địa điểm tổ chức tuyển sinh Phƣơng thức tuyển sinh đào tạo trình độ thạc sĩ Trƣờng Đại học GTVT gồm: - Thi tuyển ngƣời Việt Nam - Xét tuyển ngƣời nƣớc ngồi có nguyện vọng học thạc sĩ Trƣờng Việc tuyển sinh đào tạo trình độ thạc sĩ đƣợc tổ chức tối đa lần năm Căn vào nhu cầu học tập, tình hình thực tiễn Nhà trƣờng, Hiệu trƣởng xác định số lần tuyển sinh, thời điểm tuyển sinh năm sau báo cáo Bộ Giáo dục Đào tạo vào tháng 12 hàng năm (mẫu báo cáo Phụ lục I) Địa điểm tổ chức thi tuyển sinh trụ sở Trƣờng (Số Phố Cầu GiấyPhƣờng Láng Thƣợng, Quận Đống Đa, TP Hà Nội) Cơ sở II TP Hồ Chí Minh Việc tổ chức thi tuyển sinh Cơ sở II, Nhà trƣờng báo cáo Bộ trƣởng Bộ Giáo dục Đào tạo cho phép Các quy định Nhà trƣờng phƣơng thức tuyển sinh, số lần tuyển sinh, thời điểm tuyển sinh năm địa điểm tổ chức tuyển sinh đƣợc đăng Trang thông tin điện tử Trƣờng (utc.edu.vn) Điều Các môn thi tuyển sinh Thi tuyển sinh bao gồm môn thi, Hiệu trƣởng xác định sở đề nghị Hội đồng Khoa học- Đào tạo Trƣờng, cụ thể nhƣ sau: a) Mơn ngoại ngữ trình độ ngoại ngữ ngƣời dự tuyển ngành, chuyên ngành đào tạo đƣợc xác định vào yêu cầu chƣơng trình đào tạo trình độ thạc sĩ yêu cầu trình độ ngoại ngữ học viên trƣớc bảo vệ luận văn đƣợc quy định Điểm b, Khoản 2, Điều 27 Quy chế này; b) Hai môn thi khác, có mơn chủ chốt ngành, chuyên ngành đào tạo, đƣợc xác định theo yêu cầu ngành, chuyên ngành đào tạo trình độ thạc sĩ Mỗi mơn thi kiểm tra kiến thức mơn học tích hợp kiểm tra kiến thức số mơn học trình độ đại học; c) Đối với ngành, chuyên ngành đặc thù chƣơng trình đào tạo thạc sĩ theo định hƣớng ứng dụng, Nhà trƣờng thay mơn thi khơng chủ chốt quy định Điểm b Khoản phƣơng thức kiểm tra lực khác phù hợp với yêu cầu ngành, chuyên ngành, chƣơng trình đào tạo Việc thay (nếu có) đƣợc quy định cụ thể yêu cầu kiểm tra, thang điểm thực tất thí sinh dự thi vào ngành, chuyên ngành đào tạo Các môn thi tuyển sinh, phƣơng thức kiểm tra lực thí sinh quy định Khoản Điều đƣợc xác định đề án mở ngành, chuyên ngành đào tạo trình độ thạc sĩ, đƣợc đƣa vào quy định chi tiết nội dung Quy chế Nhà trƣờng Việc thay đổi môn thi tuyển sinh phƣơng thức kiểm tra lực thí sinh Hiệu trƣởng định theo đề nghị Hội đồng Khoa học Đào tạo Trƣờng phải báo cáo Bộ Giáo dục Đào tạo trƣớc thơng báo tuyển sinh Thí sinh có lực ngoại ngữ với u cầu mơn thi ngoại ngữ Nhà trƣờng thuộc trƣờng hợp sau đƣợc miễn thi môn ngoại ngữ: a) Có tốt nghiệp đại học, thạc sĩ, tiến sĩ đƣợc đào tạo toàn thời gian nƣớc ngoài, đƣợc quan có thẩm quyền cơng nhận văn theo quy định hành; b) Có tốt nghiệp đại học chƣơng trình tiên tiến theo Đề án Bộ Giáo dục Đào tạo đào tạo chƣơng trình tiên tiến số trƣờng đại học Việt Nam kỹ sƣ chất lƣợng cao (PFIEV) đƣợc ủy ban cấp kỹ sƣ (CTI, Pháp) công nhận, có đối tác nƣớc ngồi cấp bằng; c) Có tốt nghiệp đại học ngành ngơn ngữ nƣớc ngồi; d) Có chứng trình độ ngoại ngữ đƣợc quy định Điểm b, Khoản 2, Điều 27 Quy chế tƣơng đƣơng (Phụ lục II) thời hạn năm từ ngày cấp chứng đến ngày đăng ký dự thi, đƣợc cấp sở đƣợc Bộ Giáo dục Đào tạo cho phép công nhận Hiệu trƣởng phải thẩm định chịu trách nhiệm tính xác thực chứng ngoại ngữ trƣớc công nhận tƣơng đƣơng theo Phụ lục II Điều Ngành đúng, ngành phù hợp, ngành gần ngành khác với ngành, chuyên ngành đăng ký dự thi Ngành tốt nghiệp đại học đƣợc xác định ngành đúng, ngành phù hợp với ngành, chuyên ngành dự thi đào tạo trình độ thạc sĩ có tên Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ thạc sĩ chƣơng trình đào tạo hai ngành trình độ đại học khác dƣới 10% tổng số tiết học đơn vị học trình tín khối kiến thức ngành Trong trƣờng hợp chƣơng trình đào tạo hai ngành trình độ đại học khác phải đối chiếu bảng điểm có danh mục ngành phù hợp, kèm theo phải đƣợc Hội đồng Khoa học Đào tạo Trƣờng thông qua Ngành tốt nghiệp đại học đƣợc xác định ngành gần với ngành, chuyên ngành dự thi đào tạo trình độ thạc sĩ nhóm ngành Danh mục giáo dục đào tạo Việt Nam cấp III (trừ trƣờng hợp đƣợc quy định Khoản Điều này) chƣơng trình đào tạo hai ngành trình độ đại học khác từ 10% đến 40% tổng số tiết học đơn vị học trình tín khối kiến thức ngành Trong trƣờng hợp chƣơng trình đào tạo ngành trình độ đại học khác xác định ngành gần phải đối chiếu bảng điểm có danh mục ngành gần kèm theo phải đƣợc Hội đồng khoa học đào tạo Trƣờng thông qua Ngành tốt nghiệp đại học đƣợc xác định ngành khác với ngành dự thi đào tạo trình độ thạc sĩ khơng nhóm ngành Danh mục giáo dục đào tạo Việt Nam cấp III (trừ trƣờng hợp đƣợc quy định Khoản Điều này) Danh mục ngành gần đƣợc dự thi tuyển sinh vào ngành, chuyên ngành đào tạo trình độ thạc sĩ danh mục ngành khác đƣợc dự thi vào ngành, chuyên ngành đào tạo trình độ thạc sĩ thuộc lĩnh vực quản trị, quản lý Hiệu trƣởng xác định hồ sơ đề nghị cho phép đào tạo ngành, chuyên ngành trình độ thạc sĩ Việc thay đổi danh mục Hiệu trƣởng định theo đề nghị Hội đồng Khoa học Đào tạo báo cáo Bộ Giáo dục Đào tạo trƣớc tổ chức tuyển sinh Điều Học bổ sung kiến thức Ngƣời có tốt nghiệp đại học ngành gần, ngành khác với ngành, chuyên ngành đào tạo thạc sĩ theo quy định Khoản 2, 3, Điều Quy chế phải học bổ sung kiến thức ngành chƣơng trình đại học trƣớc dự thi Học viên phải đóng học phí học phần bổ sung theo mức học phí quy định hệ đại học Các môn học bổ sung kiến thức cho ngành Hiệu trƣởng xác định sở đề nghị Hội đồng Khoa học Đào tạo Trƣờng đƣợc đăng thông báo tuyển sinh Trên sở đề nghị trƣởng đơn vị chuyên môn phụ trách ngành, chuyên ngành đào tạo thạc sĩ, Hiệu trƣởng định: a) Việc học bổ sung kiến thức thí sinh có tốt nghiệp đại học ngành đúng, ngành phù hợp nhƣng tốt nghiệp cách nhiều năm sở đào tạo khác cấp, thấy cần thiết; b) Nội dung kiến thức cần học bổ sung cho ngƣời đăng ký dự thi theo quy định Khoản Điểm a Khoản này; c) Tổ chức việc học bổ sung, công khai quy định học bổ sung website sở đào tạo Điều Đối tƣợng điều kiện dự thi Đối tƣợng dự thi đào tạo trình độ thạc sĩ cơng dân nƣớc Cộng hịa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam đáp ứng đƣợc điều kiện sau: Về văn a) Đã tốt nghiệp đại học ngành đúng, ngành phù hợp với ngành, chuyên ngành đăng ký dự thi đào tạo trình độ thạc sĩ theo quy định Khoản 1, Điều Quy chế này; b) Đã tốt nghiệp đại học ngành gần với ngành, chuyên ngành đăng ký dự thi đào tạo trình độ thạc sĩ theo quy định Khoản 2, Điều học bổ sung kiến thức theo quy định Điều Quy chế này; c) Ngƣời tốt nghiệp đại học số ngành khác theo quy định Khoản Khoản 4, Điều Quy chế đăng ký dự thi vào ngành, chuyên ngành đào tạo trình độ thạc sĩ thuộc lĩnh vực quản trị, quản lý sau học bổ sung kiến thức theo quy định Điều Quy chế này; d) Văn đại học sở giáo dục nƣớc cấp phải thực thủ tục công nhận theo quy định hành; đ) Căn vào điều kiện sở đào tạo yêu cầu ngành, chuyên ngành đào tạo, Hiệu trƣởng quy định cụ thể điều kiện văn thí sinh dự thi Về kinh nghiệm công tác chuyên môn: Tùy theo yêu cầu ngành, chuyên ngành đào tạo, sở đề nghị Hội đồng Khoa học Đào tạo, Hiệu trƣởng quy định cụ thể điều kiện thời gian làm việc chuyên môn để tích lũy kinh nghiệm thực tiễn trƣớc đăng ký dự thi Trƣờng hợp ngƣời có tốt nghiệp ngành khác đăng ký dự thi vào ngành, chuyên ngành thuộc lĩnh vực quản trị, quản lý phải có tối thiểu 02 (hai) năm kinh nghiệm làm việc lĩnh vực đăng ký dự thi Lý lịch thân rõ ràng, không thời gian thi hành kỷ luật từ mức cảnh cáo trở lên không thời gian thi hành án hình sự, đƣợc quan quản lý nhân nơi làm việc quyền địa phƣơng nơi cƣ trú xác nhận 4 Có đủ sức khoẻ để học tập Đối với đẻ ngƣời hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hoá học theo quy định Điểm e Khoản 1, Điều Quy chế này, thủ trƣởng sở đào tạo xem xét, định cho dự thi tuyển sinh tuỳ tình trạng sức khoẻ yêu cầu ngành học Nộp hồ sơ đầy đủ, thời hạn theo quy định Nhà trƣờng Điều Đối tƣợng sách ƣu tiên Đối tƣợng ƣu tiên a) Ngƣời có thời gian cơng tác liên tục từ năm trở lên (tính đến ngày hết hạn nộp hồ sơ đăng ký dự thi) địa phƣơng đƣợc quy định Khu vực Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ quy hành Trong trƣờng hợp này, thí sinh phải có định tiếp nhận công tác điều động, biệt phái cơng tác quan, tổ chức có thẩm quyền; b) Thƣơng binh, ngƣời hƣởng sách nhƣ thƣơng binh; c) Con liệt sĩ; d) Anh hùng lực lƣợng vũ trang, anh hùng lao động; đ) Ngƣời dân tộc thiểu số có hộ thƣờng trú từ năm trở lên địa phƣơng đƣợc quy định Điểm a, Khoản này; e) Con đẻ ngƣời hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hoá học, đƣợc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh công nhận bị dị dạng, dị tật, suy giảm khả tự lực sinh hoạt, học tập hậu chất độc hoá học Mức ƣu tiên Ngƣời dự thi thuộc đối tƣợng ƣu tiên quy định Khoản Điều (bao gồm ngƣời thuộc nhiều đối tƣợng ƣu tiên) đƣợc cộng vào kết thi mƣời điểm cho môn ngoại ngữ (thang điểm 100) không thuộc diện đƣợc miễn thi ngoại ngữ theo quy định Quy chế cộng điểm (thang điểm 10) cho hai mơn thi có điểm dƣới cộng điểm (thang điểm 10) cho môn chủ chốt ngành hai mơn có kết thi từ điểm trở lên Điều 10 Thông báo tuyển sinh Chậm ba tháng trƣớc ngày thi tuyển sinh, Nhà trƣờng thông báo tuyển sinh Thông báo tuyển sinh phải đƣợc niêm yết bảng tin đăng Trang thông tin điện tử Trƣờng; thông tin báo đăng website Bộ Giáo dục Đào tạo (gửi qua địa chỉ: duatin@moet.edu.vn) Nội dung thông báo tuyển sinh gồm: điều kiện dự thi; danh mục ngành đúng, ngành gần, ngành khác đƣợc dự thi theo ngành, chuyên ngành đào tạo; tiêu tuyển sinh ngành, chuyên ngành đào tạo; môn thi tuyển sinh, nội dung thi dạng thức đề thi yêu cầu thang điểm kiểm tra lực quy định Điểm c, Khoản 1, Điều Quy chế (nếu có); mơn thi kiểm tra đƣợc cộng điểm ƣu tiên; hồ sơ đăng ký dự thi; địa điểm, thời gian nhận hồ sơ, lịch thi tuyển; thời điểm công bố kết tuyển sinh; khai giảng khóa học thời gian đào tạo; thơng tin cần thiết khác thí sinh kỳ thi tuyển sinh Điều 11 Đăng ký dự thi, gửi giấy báo thi Hồ sơ, thủ tục đăng ký, xét duyệt hồ sơ đăng ký dự thi; việc lập danh sách thí sinh dự thi, làm thẻ dự thi, gửi giấy báo thi cho thí sinh thực theo quy định Hiệu trƣởng Danh sách thí sinh đủ điều kiện dự thi phải đƣợc công bố công khai Trang Thông tin điện tử Trƣờng chậm tuần trƣớc thi môn Điều 12 Hội đồng tuyển sinh ban giúp việc hội đồng Hội đồng tuyển sinh Hiệu trƣởng định thành lập Thành phần hội đồng gồm: a) Chủ tịch Hội đồng: Hiệu trƣởng Phó Hiệu trƣởng đƣợc uỷ quyền; b) Phó Chủ tịch Hội đồng: Phó Hiệu trƣởng; c) Uỷ viên thƣờng trực: Trƣởng Phó Trƣởng phịng Khảo thí đảm bảo chất lƣợng; d) Các uỷ viên: số trƣởng phó đơn vị (phịng, khoa, mơn) liên quan trực tiếp đến kỳ thi Các ban giúp việc cho Hội đồng tuyển sinh Chủ tịch Hội đồng tuyển sinh định thành lập Nhiệm vụ, quyền hạn Chủ tịch hội đồng, Phó chủ tịch Hội đồng, uỷ viên thƣờng trực ủy viên; tổ chức, tiêu chuẩn tham gia, nhiệm vụ, quyền hạn ban giúp việc cho Hội đồng tuyển sinh thực theo quy định Hiệu trƣởng Ngƣời có bố, mẹ, vợ, chồng, con, anh chị em ruột dự thi không đƣợc tham gia Hội đồng tuyển sinh máy giúp việc cho Hội đồng Điều 13 Đề thi tuyển sinh Nội dung đề thi tuyển sinh đào tạo trình độ thạc sĩ phải đảm bảo điều kiện: a) Phù hợp với chƣơng trình đào tạo trình độ đại học, đánh giá phân loại đƣợc trình độ thí sinh; b) Phù hợp với thời gian quy định cho môn thi; c) Đảm bảo tính khoa học, xác, rõ ràng, chặt chẽ, bám sát bao quát nội dung thi đƣợc công bố thông báo tuyển sinh Nhà trƣờng, phạm vi chƣơng trình đào tạo trình độ đại học Dạng thức đề thi Hiệu trƣởng định sở đề nghị trƣởng đơn vị chuyên môn, đƣợc nêu rõ thông báo tuyển sinh Dạng thức đề thi môn ngoại ngữ phải đảm bảo xác định đƣợc trình độ ngoại ngữ theo quy định sở đào tạo, vào Khung lực ngoại ngữ bậc dùng cho Việt Nam Bộ Giáo dục Đào tạo ban hành (sau gọi Khung lực ngoại ngữ bậc dùng cho Việt Nam) Ngƣời đề thi (bao gồm ngƣời soạn thảo ngân hàng đề thi, ngƣời giới thiệu đề nguồn, trƣởng môn thi ngƣời phản biện đề thi) phải đảm bảo điều kiện sau: a) Có chuyên mơn phù hợp với nội dung thi, có tinh thần trách nhiệm, uy tín chun mơn có kinh nghiệm đề thi; ngơn ngữ cịn ngƣời biết thêm phần dịch tiếng Việt theo tài liệu) Tài liệu tham khảo xếp theo thứ tự ABC theo họ tên tác giả luận văn theo thông lệ nƣớc - Tác giả ngƣời nƣới ngoài: xếp thứ tự ABC theo họ - Tác giả ngƣời Việt Nam: xếp theo thứ tự ABC theo tên nhƣng giữ nguyên thứ tự thông thƣờng tên ngƣời Việt Nam, không đảo tên lên trƣớc họ - Tài liệu khơng có tên tác giả xếp theo thứ tự ABC từ đầu tên quan ban hành báo cáo hay ấn phẩm, ví dụ: Tổng cục Thống kê xếp vào vần T, Bộ Giáo dục Đào tạo xếp vào vần B, v.v… Tài liệu tham khảo sách, luận văn, luận án, báo cáo phải ghi đầy đủ thông tin sau: + Tên tác giả quan ban hành (khơng có dấu ngăn cách) + (năm xuất bản), (đặt ngoặc đơn, dấu phẩy sau ngoặc đơn) + Tên sách, luận án báo cáo (in nghiêng, dấy phẩy cuối tên) + Nhà xuất bản, (dấu phẩy cuối tên nhà xuất bản) + Nơi xuất bản, (dấu chấm kết thúc tài liệu tham khảo) (xem ví dụ trang tài liệu tham khảo số 2, 3, 4, 23, 30, 31, 32, 33) Tài liệu tham khảo báo tạp chí, sách … ghi đầy đủ thông tin sau: + Tên tác giả (khơng có dấu ngăn cách) + (năm cơng bố), (đặt ngoặc đơn, dấu phẩy sau ngoặc đơn) + “tên báo”, (đặt ngặc kép, không in nghiêng, dấu phẩy cuối tên) + Tên tạp chí tên sách, (in nghiêng, dấu phẩy cuối tên) + tập (khơng có dấu ngăn cách) + (số), (đặt ngoặc đơn, dấu phẩy sau ngoặc đơn) + Các số trang, (gạch ngang hai chữ số, dấu chấm kết thúc) (xem ví dụ sau tài liệu số 1, 28, 29) Cần ý chi tiết trình bày nêu Nếu tài liệu dài dịng nên trình bày cho từ dòng thứ hai lùi vào so với dòng thứ cm để phần tài liệu tham khảo đƣợc rõ ràng dễ theo dõi Dƣới ví dụ cách trình bày trang tài liệu tham khảo: 30 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt Quách Ngọc Ân (1992), “Nhìn lại hai năm phát triển lúa lai”, Di truyền học ứng dụng, 98(1), tr 10- 16 Bộ Nông nghiệp & PTNT (1996), Báo cáo tổng kết năm (1992- 1996) phát triển lúa lai, Hà Nội Nguyễn Hữu Đống, Đào Thanh Bằng, Lâm Quang Dụ, Phạm Đức Trực (1997), Đột biến - Cơ sở lý luận ứng dụng, Nxb Nông nghiệp, Hà Nội …… 23 Võ Thị Kim Huệ (2000), Nghiên cứu chẩn đoán điều trị bệnh…, Luân án Tiến sĩ Y khoa, Trƣờng Đại học Y Hà Nội, Hà Nội Tiếng Anh 28 Anderson J.E (1985), The Relative Inefficiency of Quota, The Cheese Case, American Economic Review, 75(1), pp 178- 90 29 Borkakati R P., Virmani S S (1997), Genetics of thermosensitive genic male sterility in Rice, Euphytica 88, pp 1-7 30 Boulding K E (1955), Economics Analysis, Hamish Hamilton, London 31 Burton G W (1988), “Cytoplasmic male- sterility in pearl millet (penni- setum glaucum L.)”, Agronomic Journal 50, pp 230-231 32 Central Statistical Oraganisation (1995), Statistical Year Book, Beijing 33 FAO (1971), Agricultural Commoditym Projections (1970-1980), Vol II, Rome 31 Gáy) (Họ tên học viên) LUẬN VĂN THẠC SĨ… Ngành: … (năm20…) BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI Họ tên học viên TÊN ĐỀ TÀI LUẬN V N LUẬN VĂN THẠC SĨ KINH TẾ/KỸ THUẬT HÀ NỘI - 20 Hình 3.2: Mẫu bìa gáy luận văn có in chữ nhũ (Khổ 210X297 mm) 32 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI Họ tên học viên TÊN ĐỀ TÀI LUẬN V N Ngành: Mã số: Chuyên sâu : LUẬN VĂN THẠC SỸ KINH TẾ/KỸ THUẬT NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: 1: 2: HÀ NỘI- 20 Hình 3.3 Mẫu trang phụ bìa luận văn 33 MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục Danh mục bảng (nếu có) Danh mục hình vẽ, đồ thị (nếu có) Danh mục ký hiệu, chữ viết tắt (nếu có) (Từ Lời cam đoan đến Danh mục hình vẽ, đồ thị (nếu có)đánh số thứ tự trang theo chữ: i,ii, iii iv, v ) (Từ phần Mở đầu đánh số thứ tự trang theo số) MỞ ĐẦU Chƣơng 1.1 … 1.2 … Chƣơng 2.1 … 2.1.1 … 2.1.2 … 2.2 … … KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ (nếu có) TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC (nếu có) Hình 3.4 Qui định mục lục luận văn 34 Đĩa CD: Khi nộp luận văn cho thƣ viện Trƣờng, học viên phải nộp 01 02 đĩa CD Đĩa CD gồm 01 file word 01 file PDF để cơng bố website Trƣờng, có đầy đủ trang bìa phụ bìa Phơng chữ Times New Roman c chữ 13-14, có dán nhãn vỏ hộp Hình thức trình bày nội dung đĩa CD phải trùng khớp với cứng BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC GIAO THƠNG VẬN TẢI HỒNG V N MINH Luận văn ThS kỹ thuật Ngành: Kỹ thuật xây dựng cơng trình giao thơng Mã số: 60.58.02.05 Giáo viên hƣớng dẫn: TS Lê Quang Hanh PGS.TS Trần Đức Nhiệm PHÂN TÍCH KẾT CẤU VÀ TƢƠNG TÁC GIỮA RAY VÀ BẢN MẶT CẦU TRONG KẾT CẤU CẦU ĐƢỜNG SẮT ĐƠ THỊ CĨ RAY ĐẶT TRỰC TIẾP KHƠNG TÀ VẸT HÀ NỘI - 2012 Hình 3.5 Qui định mẫu nhãn đĩa CD 35 Phụ lục IV (Mẫu Lý lịch khoa học học viên cao học) LÝ LỊCH KHOA HỌC I LÝ LỊCH SƠ LƢỢC Họ tên: Giới tính: Ngày, tháng, năm sinh: Nơi sinh: Quê quán: Dân tộc: Chức vụ, đơn vị công tác: Địa liên lạc: Điện thoại di động: Điện thoại nhà riêng: E-mail: II QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO: Đào tạo đại học: Hệ đào tạo: Thời gian đào tạo: Nơi học: Ngành học: Tên đồ án, luận án môn thi tốt nghiệp: Ngày nơi bảo vệ đồ án tốt nghiệp: Ngƣời hƣớng dẫn: Bằng tốt nghiệp loại: Đào tạo trình độ thạc sĩ: Điểm trung bình mơn học: Tên đề tài: Ngƣời hƣớng dẫn: Trình độ ngoại ngữ: III Q TRÌNH CƠNG TÁC CHUN MƠN KỂ TỪ KHI TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC: Thời gian Nơi công tác Công việc đảm nhiệm Từ đến IV CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ: Ngày tháng năm Ngƣời khai ký tên 36 Phụ lục V (Mẫu Đơn xin gia hạn bảo vệ luận văn thạc sĩ) CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ———————————— Hà Nội, ngày tháng năm 20 … ĐƠN XIN GIA HẠN BẢO VỆ LUẬN V N THẠC SĨ Kính gửi: BAN GIÁM HIỆU TRƢỜNG ĐẠI HỌC GIAO THƠNG VẬN TẢI Tên tơi là: Học viên lớp: Chuyên ngành: Khoá: Niên học 20 - 20… Số điện thoại: Căn Quyết định giao đề tài nhiệm vụ cán hƣớng dẫn luận văn thạc sĩ số: /QĐ - ĐH GTVT ngày tháng năm 20 Hiệu trƣởng Trƣờng Đại học Giao thông Vận tải, thời hạn hoàn thành bảo vệ luận văn thạc sĩ chậm ngày / /20… Tuy nhiên, trình học tập viết luận văn tơi khơng thể hồn thành bảo vệ luận văn hạn, lý sau: Tơi viết đơn kính đề nghị Ban Giám hiệu Nhà trƣờng cho phép đƣợc gia hạn thời gian bảo vệ luận văn thêm 06 tháng Trân trọng cảm ơn quan tâm giúp đ Ban Giám hiệu Nhà trƣờng Ý kiến GV Hƣớng dẫn Học viên cao học (Ký ghi rõ họ tên) (Ký ghi rõ họ tên) Xác nhận B ộ mô n Ý kiến lãnh đạo Ph òn g Đ tạo S Đ H 37 Phụ lục VI THỦ TỤC BẢO VỆ TỐT NGHIỆP (Dùng cho học viên cao học) Nhận định giao đề tài luận văn thạc sĩ (tại mơn Đơn vị phụ trách chun mơn Phịng Đào tạo Sau đại học) Thực luận văn Xem quy định trình bày luận văn : http://www.utc.edu.vn/ >Đào tạo>Hệ Sau đại học>Mẫu Biểu>Quy định hình thức luận văn Thạc sỹ Bảo vệ luận văn thạc sĩ a) Hồn tất thủ tục Bộ mơn/Đơn vị phụ trách chun mơn (Đơn vị có đào tạo hƣớng chuyên sâu), Phòng Đào tạo Sau đại học yêu cầu: Lý lịch khoa học (http://www.utc.edu.vn/ >Đào tạo>Hệ Sau đại học>Mẫu Biểu>Lý lịch khoa học) b) Điền thông tin vào Phiếu xác nhận điều kiện bảo vệ luận văn tốt nghiệp, khai lý lịch khoa học (http://www.utc.edu.vn/ >Đào tạo>Hệ Sau đại học>Mẫu Biểu gặp trực tiếp chuyên viên Phòng Đào tạo Sau đại học để lấy phiếu) c) Hoàn thiện hồ sơ đăng ký bảo vệ luận văn: Lý lịch khoa học, văn đề nghị ngƣời hƣớng dẫn khoa học cho phép học viên đƣợc bảo vệ luận văn, văn đề nghị Trƣởng đơn vị có đào tạo hƣớng chuyên sâu đề nghị danh sách thành viên, chức danh thành viên hội đồng chấm luận văn (theo quy định), Luận văn hoàn chỉnh kèm theo Quyết định giao đề tài, Phiếu chi tiết thu nộp học phí Phịng Tài Kế tốn, hồn thiện tất mục Phiếu xác nhận điều kiện bảo vệ Luận văn nộp Phòng Đào tạo Sau đại học d) Nhận Quyết định bảo vệ tốt nghiệp, hồ sơ bảo vệ Phòng Đào tạo Sau đại học gửi cho đơn vị có đào tạo hƣớng chuyên sâu e) Yêu cầu tổ chức bảo vệ luận văn: Thời gian tổ chức buổi bảo vệ chậm 60 ngày, sớm 06 ngày kể từ ngày Hiệu trƣởng ký định thành lập Hội đồng chấm luận văn Thạc sỹ f) Những việc học viên chuẩn bị trƣớc sau bảo vệ luận văn: - Hoàn thiện hồ sơ theo quy định phần c) - Nộp 05 + 05 Quyết định bảo vệ luận văn (Sau xác định đƣợc thời gian địa điểm bảo vệ) cho đơn vị có đào tạo hƣớng chuyên sâu để chuyển tới thành viên Hội đồng - Sau bảo vệ thành công sửa chữa theo yêu cầu Hội đồng (có xác nhận giáo viên hƣớng dẫn chủ tịch hội đồng) nộp 01 bìa cứng 02 đĩa CD lƣu tồn văn nội dung luận văn cho Thƣ viện trƣờng, lấy giấy biên nhận luận văn Thƣ viện trƣờng để lƣu hồ sơ Tốt nghiệp - Phòng Đào tạo Sau đại học tiếp nhận hồ sơ bảo vệ tốt nghiệp từ các đơn vị có đào tạo hƣớng chuyên sâu, tổng hợp kết quả, trình Hội đồng xét tốt nghiệp, Nhà trƣờng để định tốt nghiệp - Học viên xin giấy chứng nhận bảo vệ tốt nghiệp Phòng Đào tạo Sau đại học 38 Phụ lục VII TRƢỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI PHÒNG ĐÀO TẠO SAU ĐẠI HỌC PHIẾU XÁC NHẬN CÁC ĐIỀU KIỆN BẢO VỆ LUẬN V N TỐT NGHIỆP CAO HỌC Tên là: ……………………… …………… … Nơi sinh: ……………………… ………………… Ngày, tháng, năm sinh: ………….…………………………… Số điện thoại: …………………………… ………… Là học viên cao học khóa …… trƣờng ĐHGTVT Mã học viên: ……………… Chuyên ngành: Tại định số ……………………/QĐ-ĐHGTVT ngày …………………………… (có chụp đính kèm) tơi đƣợc giao đề tài luận văn tốt nghiệp: Giáo viên hƣớng dẫn: Đến tơi hồn thành luận văn (có luận văn đƣợc Ngƣời hƣớng dẫn ký xác nhận kèm theo) Kính đề nghị quý phòng, ban, trung tâm xác nhận điều kiện để đƣợc bảo vệ luận văn tốt nghiệp Hà Nội, ngày tháng năm Học viên cao học (Chữ ký, họ tên) PHẦN XÁC NHẬN CỦA CÁC ĐƠN VỊ TT NỘI DUNG XÁC NHẬN ĐƠN VỊ XÁC NHẬN NGƢỜI XÁC NHẬN THỜI ĐIỂM XÁC NHẬN KÝ XÁC NHẬN Hoàn thành học phần CTĐT Đối chiếu với đề cƣơng ban đầu Yêu cầu luận văn (tên đề tài, hình thức, kết cấu) Nộp ảnh, lý lịch KH, lệ phí làm Hồn thành nghĩa vụ tài với Nhà trƣờng Nộp hai bìa cứng đĩa CD cho trung tâm TTTV Phịng Đào tạo Sau đại học Phịng Tài - Kế toán 39 Phụ lục VIII PHIẾU CHẤM ĐIỂM LUẬN VĂN THẠC SỸ BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC GTVT CỘNG HềA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc PHIẾU CHẤM ĐIỂM LUẬN V N THẠC SỸ Họ tên học viên: Tên luận văn: Ngành : Chuyên sâu: Điểm chấm luận văn (tối đa 9): Ghi chữ: Điểm thành tích nghiên cứu (tối đa 1): Ghi chữ: Ngày tháng năm 20 Ngƣời chấm điểm (Ký ghi rõ họ tên) 40 Phụ lục IX THỦ TỤC ĐÁNH GIÁ LUẬN V N Đăng ký bảo vệ a Hồ sơ phục vụ buổi bảo vệ Phòng Đào tạo Sau đại học cung cấp b Nội dung nhận xét ngƣời phản biện: - Sự cần thiết vấn đề nghiên cứu, tính thời sự, ý nghĩa lý luận thực tiễn luận văn - Khẳng định không trùng lặp đề tài nghiên cứu so với luận văn, cơng trình khoa học nghiên cứu công bố ngồi nƣớc; tính trung thực, rõ ràng với trích dẫn đầy đủ theo tài liệu tham khảo - Tính hợp lý độ tin cậy phƣơng pháp luận phƣơng pháp nghiên cứu mà học viên lựa chọn sử dụng - Ƣu điểm luận văn: luận điểm bảo vệ, kết đạt đƣợc, giá trị kết lý luận thực tiễn - Những thiếu sót hình thức nội dung luận văn theo chuẩn quy định Kết luận chung: Khẳng định mức độ đáp ứng yêu cầu luận văn thạc sĩ kết luận luận văn đƣợc đƣa bảo vệ để nhận học vị thạc sĩ hay không c Yêu cầu việc tổ chức buổi bảo vệ luận văn: - Thời gian tổ chức buổi bảo vệ chậm 60 ngày, sớm ngày kể từ ngày Hiệu trƣởng ký định thành lập Hội đồng chấm luận văn thạc sĩ - Luận văn thạc sĩ đƣợc đánh giá công khai trƣớc Hội đồng chấm luận văn, phòng bảo vệ luận văn, luận án; - Việc bảo vệ luận văn phải bảo đảm tính nguyên tắc nêu cao đạo đức khoa học Mọi thành viên hội đồng phải có trách nhiệm tìm hiểu đầy đủ nội dung luận văn trƣớc đánh giá - Phiên họp đánh giá luận văn phải đƣợc ghi thành biên đƣợc toàn thể Hội đồng thơng qua, có chữ ký Chủ tịch Thƣ ký Hội đồng - Học viên bảo vệ luận văn không đạt yêu cầu đƣợc sửa chữa để bảo vệ lần thứ hai thời hạn tháng kể từ ngày bảo vệ luận văn lần thứ - Không tổ chức bảo vệ luận văn lần thứ ba Bảo vệ luận văn a) Những việc học viên chuẩn bị trƣớc sau bảo vệ luận văn: - Hoàn thiện hồ sơ bảo vệ luận văn theo quy định - Nộp 05 + 05 định bảo vệ luận văn (sau xác định đƣợc thời gian địa điểm bảo vệ) cho Bộ môn/Đơn vị phụ trách chuyên môn để chuyển tới thành viên Hội đồng; - Sau bảo vệ thành công sửa chữa theo yêu cầu Hội đồng (Có xác nhận giáo viên hƣớng dẫn Chủ tịch hội đồng), học viên nộp 01 bìa cứng + 02 đĩa CD lƣu toàn văn nội dung luận văn cho Thƣ viện trƣờng b) Những việc Bộ môn/Đơn vị phụ trách chuyên môn cần chuẩn bị: 41 - Chuyển cho thành viên Hội đồng chấm luận văn 01 luận văn + 01 định thành lập Hội đồng chấm luận văn Thông báo lịch họp Hội đồng đến thành viên Hội đồng c) Những việc Phòng Đào tạo Sau đại học cần chuẩn bị: - Tiếp nhận lƣu giữ nhận xét hai phản biện Hội đồng Chuẩn bị hồ sơ buổi bảo vệ luận văn theo quy định chuyển cho ngƣời đại diện Thƣ ký Hội đồng phiên bảo vệ Hồ sơ buổi bảo vệ gồm có:  Quyết định Hiệu trƣởng Trƣờng Đại học Giao thông Vận tải việc thành lập Hội đồng chấm luận văn;  Văn đề nghị ngƣời hƣớng dẫn khoa học cho phép học viên đƣợc bảo vệ luận văn, văn đề nghị Trƣởng môn/Trƣởng đơn vị phụ trách chuyên môn;  Văn phản biện thứ thứ hai;  05 phiếu chấm điểm;  Mẫu biên kiểm phiếu;  01 mẫu biên phiên họp hội đồng chấm luận văn;  Bảng điểm cao học (tạm thời);  Lý lịch khoa học d) Quy trình bảo vệ: I Trƣởng mơn/Trƣởng đơn vị phụ trách chuyên môn công bố định Hiệu trƣởng việc thành lập Hội đồng chấm luận văn thạc sĩ giới thiệu đại biểu tham dự II Chủ tịch Hội đồng điều hành công bố chƣơng trình làm việc buổi bảo vệ III Thƣ ký Hội đồng đọc Lý lịch khoa học, Bảng điểm tạm thời (Giấy chứng nhận học lực) học viên IV Tác giả luận văn trình bày tóm tắt nội dung luận văn không 20 phút V VI VII VIII IX Các phản biện đọc nhận xét nêu câu hỏi Các thành viên Hội đồng ngƣời tham dự nêu câu hỏi Tác giả trả lời câu hỏi Hội đồng họp riêng điểm thảo luận thông qua biên Chủ tịch Hội đồng đọc biên Hội đồng công bố kết bảo vệ X Đại biểu phát biểu ý kiến (nếu có) XI Tác giả luận văn phát biểu ý kiến XII Chủ tịch Hội đồng tuyên bố kết thúc buổi bảo vệ luận văn e) Luận văn đạt yêu cầu điểm trung bình Hội đồng chấm từ 5,5 điểm trở lên Điểm chấm luận văn thành viên hội đồng theo thang điểm 10, lẻ đến 42 chữ số thập phân, gồm: Điểm nội dung luận văn tối đa điểm điểm thành tích nghiên cứu tối đa điểm cho luận văn mà học viên có báo khoa học liên quan công bố danh mục tạp chí khoa học chuyên ngành đề tài ứng dụng đƣợc nơi ứng dụng đồng ý văn việc chuyển giao, triển khai kết nghiên cứu Điểm luận văn trung bình cộng điểm chấm thành viên có mặt buổi đánh giá luận văn, làm tròn đến chữ số thập phân 43 Phụ lục X GIẤY BIÊN NHẬN LUẬN V N TRƢỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI TRUNG TÂM THÔNG TIN THƢ VIỆN CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc GIẤY BIÊN NHẬN LUẬN V N TRUNG TÂM THÔNG TIN THƢ VIỆN ĐÃ NHẬN CỦA TÁC GIẢ: Một luận văn nhan đề: Học vị: Thạc sĩ Ngành: Chuyên sâu: Luận văn kèm theo: - 02 đĩa CD: Gồm nội dung luận văn - Xác nhận sửa chữa Chủ tịch Hội đồng chấm luận văn Hà Nội, ngày NGƢỜI NHẬN tháng năm 20 GIÁM ĐỐC 44