chuyen de dai tu tieng viet

Chuyên đề: I Mục tiêu cần đạt: Đại từ tiếng Việt - Giúp học sinh nắm đại từ tiÕng ViƯt II Néi dung: Danh mơc c¸c ®¹i tõ tiÕng ViƯt A C H N R ai ca ca chi cháu chúng chư tướng cát hạ họ Bản mẫu:new vie pronoun người người ta nhật động nẫu rươi B bà bác bây bạn thân K khanh M minh cơng mỗ G Ơ Á Ấ ông bà V Y khanh y Đ T ta tao T (tiếp theo) thằng tiện thiếp trẫm tui hạ tất tớ Các đại từ cụ thể: 2.1 i t ai, bao nhiªu Người Ai có súng dùng súng, có gươm dùng gươm (Hồ Chí Minh) Mọi người Đến phong trần phong trần (Truyện Kiều) Người khác Nỗi lịng kín chẳng hay (Truyện Kiều) Đại từ khơng xác định ba ngơi Ngồi lại tiếc với (Truyện Kiều) Khơng có người Ai giàu ba họ, khó ba đời (tục ngữ) ai (Chỉ dùng làm chủ ngữ, thường dùng trước cũng) Tất người Ai biết điều Số lượng khơng rõ nhiều hay (thường dùng để hỏi) Hỏi xem cần bao nhiêu? Cao bao nhiêu? Trong lâu? Trăng tuổi trăng già? Núi tuổi gọi núi non? (ca dao) Bao nhiêu Bao nhiêu tấc đất tấc vàng nhiêu (ca dao) (Thường dùng câu cảm xúc câu có ý phủ định) Số lượng mức độ khơng biết xác, nghĩ nhiều Bao nhiêu cờ! Vinh dự bao nhiêu, lớp người mới! (Dùng câu có ý phủ định) Số lượng khơng nói rõ, biết khơng nhiều Khơng đáng Có tiền đâu! 2.2 Tõ bµ con: Danh từ Những người họ Bà tổ tiên, khơng phải tiền, gạo (thành Đại từ Ngơi thứ hai, nói với đám đông Xin bà lắng nghe lời tuyên bố chủ tịch ngữ) Những người quen thuộc Bà hàng xóm Những đồng bào nước ngồi Nói có nhiều bà Việt kiều làm ăn sinh sống (Sơn-tùng) 2.3 Tõ b¸c Danh từ Anh hay chị cha hay mẹ Con chú, bác chẳng khác (tục ngữ) Từ người đứng tuổi quen hay không quen Một bác khách mẹ Bác thợ nề Đại từ nhân xưng Ngôi thứ xưng với cháu Bố về, cháu nói bác đến chơi Ngơi thứ hai cháu nói với bác Thưa bác, anh có nhà khơng ạ? Ngơi thứ ba, cháu nói với bác chung Em đưa thư sang nhà bác Từ dùng để gọi người đứng tuổi Bác công nhân, mời bác vào Từ dùng để gọi người ngang hàng với giao thiệpgiữa người đứng tuổi Bác với bạn đồng nghiệp 2.4 Tõ bây Đại từ Đphg Mày Bây khơng nói tao biết 2.5 Tõ bạn Danh từ Người quen biết có quan hệ gần gũi, coi ngang hàng, hợp tính, hợp ý cảnh ngộ, chí hướng, hoạt động, v.v Bạn nghèo với Bạn chiến đấu Người với người bạn (Địa phương) Người đàn ông làm thuê theo mùa, theo việc xã hội cũ Ở bạn Bạn ghe Người đồng tình, ủng hộ Bạn đồng minh Thêm bạn bớt thù (Dùng phụ sau danh từ) Đơn vị tổ chức có quan hệ gần gũi Đội bạn Nước bạn 2.5 Tõ chi Danh từ Chân tay động vật có xương sống Hai chi trước ngựa Ngành họ Người họ, khác chi Tính từ Thgtục (Làm việc gì) liều, càn Biết sai cịn cãi bây Giữ thói bây Tính từ (thuộc) Người bạn Đại từ Đại từ chung chung dùng cho người mà nói với Đại từ Như Có cần chi Phó từ Như (Chm.) Đơn vị phân loại sinh học, họ, lồi Các lồi chi Kí hiệu chữ Hán (có thảy mười hai) xếp theo thứ tự Tí, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tị, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi, dùng kết hợp với mười can lịch pháp cổ truyền Trung Quốc Động từ Bỏ tiền radùng vào việc Tiền chi cho sản xuất Tăng thu, giảm chi Khoản để chi Đồng nghĩa địa chi 2.6 Tõ ch¸u Danh từ cháu người thuộc hệ sau con, quan hệ với người thuộc hệ trước (có thể dùng để xưng gọi) [sửa] Từ dẫn xuất cháu nội: người thuộc đời thứ kể từ đời lấy làm gốc,mà có quan hệ huyết thống theo người đàn ông (phụ hệ) Đại từ đại từ nhân xưng nói với người nhiều tuổi (chênh lệchtừ khoảng 20 tuổi trở lên); cháu người theo quan hệ nêu đại từ nhân xưng người khác người cháu (theo quan hệ nêu trên); hay người nhỏ tuổi (chênh lệch từ khoảng 20 tuổi trở lên) cháu ngoại cháu họ: người họ,có thứ bậc thấp người gọi 2.7 Tõ chóng nã Đại từ Ngơi thứ ba số nhiều người bực người mà khinh miệt Con cịn dại phải dạy bảo chúng Những thằng ác ơn bị bắt, thực đáng kiếp chúng 2.8 Tõ Danh từ Người động vật thuộc hệ sau, xét quan hệ với bố mẹ chúng sinh có ba Con hư mẹ (tục ngữ) Con cha nhà có phúc (tục ngữ) Gà theo mẹ (tục ngữ) Đời cha ăn mặn, đời khát nước (tục ngữ) Cây giống, mọc Mua vài trăm rau để trồng Từng đơn vị động vật số vật thể khác hai gà mắt dao Từng người đàn bà, phụ nữ (hàm ý coi khinh thân mật) mụ già Con chị dì lớn (tục ngữ) Vóc dáng thân hình Đại từ đại từ động vật, đứng trước danh từ động vật Con gà đẻ nhiều trứng Đại từ xưng hô mình, nói với cha, mẹ hay với thầy, cô Con thưa mẹ học Đại từ xưng hô người khác, họ người đẻ Cố gắng lên Tính từ Thuộc loại phụ, quan hệ với rễ cột Thuộc loại nhỏ mâm xe người to người nhỏ 2.9 Tõ g× Đại từ Từ dùng để vật, việc, tượng khơng rõ (thường dùng để hỏi) Tính từ (kng.; dùng sau d.) Từ dùng để hạng, loại, tính chất đó, với ý chê bai nhằm phủ định Cái kia? Tên gì? Đi đâu, làm gì, khơng biết Gì thế? Cịn nào? — (kng ) Gì, việc dễ (kng ) (Thường dùng đôi với dùng câu phủ định) Từ dùng để vật, việc, tượng Việc làm Thấy hỏi Chẳng cần hết Khơng có vui Muốn gì có (kng ) Gì muộn (kng ) Người gìlại có người thế! Bàn ghế mà ọp ẹp! Vợ chồng chúng nó! Tồn chuyện gì Làm ăn này? Phó từ (dùng phụ sau t ) Từ biểu thị ý phủ định vẻ nghi vấn, người nói làm muốn hỏi mà khơng cần trả lời, sẵn có ý bác bỏ ý khẳng định Nó biết Việc can đến nó? Xa mà ngại? Ăn thua gì! Có nhiều nhặn cho cam (dùng câu phủ định) Từ biểu thị nhấn mạnh ý phủ định hồn tồn Nó chẳng biết Chẳng phải đủ số 2.10 Tõ h¾n Đại từ Từ người ngơi thứ ba, thường có hàm ý khinh thân mật Hắn lại vác xác đến lần Lâu nhà 2.11 Tõ hä Danh từ Khối người tổ tiên, dòng máu Thấy người sang bắt quàng làm họ (tục ngữ) Nhóm sinh vật gồm nhiều chi khác Cây lúa, ngơ, mía thuộc họ hồ Tổ chức góp tiền, góp gạo tháng để người cần trước lấy trước số tiền chung Các bà bán hàng hay chơi họ với cần, có vốn (Hồng Đạo Thúy) Đại từ Đại từ ngơi thứ ba số nhiềuthường người mà khơng kính trọng Những anh tưởng họhơn hẳn người Tht Tiếng người cày dùng để bảo trâu dừng lại Sáng tai họ, điếc tai cày (tục ngữ) Tính từ họ Có quan hệ dịng máu Anh em họ 2.12 Tõ khanh Đại từ (Từ cổ) Từ mà hoàng đế (vua) dùng để gọi thuộc cấp (quan lại cấp) hay dân chúng 2.13 Tõ ng¬i Đại từ Đại từ thứ hai người hàng lối nói cũ Cịn đời ngươi ơi, Nào ngươiđã bảy tám mươi mà già (ca dao) Từ người với ý khinh bỉ (Xem từ nguyên 1) Trần Hưng Đạo đánh đuổi Thoát Hoan Biến âm từ "người" Trêu 2.14 Tõ nµo Phó từ Từ dùng với ý phủ định nhằm bác bỏ Nào có đâu mà ầm ĩ lên Trước sau thấy bóng người (Truyện Kiều) Từ dùng để nhấn mạnh mang tính liệt kê Nào giấy, sách, quần áo bừa bộn Một tháng phải lo đủ thứ: tiền ăn, tiền mặc, tiền học hành Đại từ Từ dùng để hỏi cần biết rõ tập hợp số loại Trong số người nói giỏi tiếng Anh? Anh xem anh anh lấy Định ngày tháng tổ chức Từ dùng để đối tượng có liên quan khơng cụ thể Có người sáng gọi điện cho anh Mới Tết hôm mà lại hết năm Từ dùng để ai, hay việc Ngày ngày Ngày Món ngon Đại từ Đại từ ngơi thứ ba số người cấp vật vừa nói đến Thằng cháu ngoan, dễ bảo Một chè, rượu, đàn bà, ba lăng nhăng quấy ta (Trần Tế Xương) Đại từ ta ngơi thứ số Mình Được lịng ta, xót xa lòng người số nhiều Chúng ta Bọn ta (Từ cũ, nghĩa cũ) Dùng để xưng với người dưới, có ý kiêu căng Ta truyền cho Ta kẻ hèn [sửa] Tính từ ta Thuộc mình, Nước ta Quân ta Nhà ta Ấy - đó, nói đến Anh ta Bà ta [sửa] Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) [sửa] Tiếng Anh [sửa] Cách phát âm IPA: /ˈtɑː/ [sửa] Thán từ ta /ˈtɑː/ (Thông tục) Cám ơn! Danh từ tao Lượt, lần Đã tao xơ xác cờ bạc [sửa] Đại từ tao Từ dùng để tự xưng với người người ngang hàng thân với Thằng lại tao bảo! Danh từ (Vch.; kết hợp hạn chế) Đời, gian Cuộc Miệng mỉa mai Tổng thể nói chung quan hệ vị trí tạo thành điều kiện chung có lợi hay khơng có lợi cho hoạt động người Thế núi hiểm trở, tiện cho phòng thủ Cờ bí Thế mạnh Cậy làm càn Thế khơng thể được, phải [sửa] Đại từ Từ dùng để điều coi biết, vừa nói đến, thực tế trước mắt Cứ mà làm Nghĩ phải Bao chả Thế chịu Giỏi đến (Thường dùng đầu cuối câu hay đầu phân câu, thường câu nghi vấn) Từ dùng để nhấn mạnh tính chất cụ thể gắn liền với thực biết thực trước mắt, điều muốn nói, muốn hỏi xong? Thế tơi nhé! Ai bảo cho biết thế? Nó đồng ý rồi, anh? (Thường dùng cuối câu biểu cảm) Từ biểu thị ý ngạc nhiên nhận thức mức độ cao thuộc tính trực tiếp tác động đến trạng thái tình cảm thân Ở nóng thế! Sao mà vui thế! Giỏi thế! Ghét không biết! (kng ) Yêu yêu thế! (kng ) [sửa] Động từ Đưa khác vào chỗ thiếu để coi khơng cịn thiếu nữa; thay Thiếu phân đạm tạm phân xanh vào Bố bận, Giao cho làm tin để vay tiền Thế ruộng Thế vợ đợ Đại từ tất Từ dùng để số lượng tồn bộ, khơng trừ khơng trừ Mua tất Tất đồng ý Tất Đại từ nhân xưng Từ cá nhân tự xưng với người khác với sắc thái bình thường, trung tính Theo ý kiến tơi Tôi Danh từ Dân nước quyền cai trị vua Phận làm Quan hệ vua, Đem thân bách chiến làm triều đình (Truyện Kiều) (Từ cũ, nghĩa cũ) Đầy tớ cho chủ xã hội cũ Làm cho nhà giàu [sửa] Động từ Nung thép đến nhiệt độ định làm nguội thật nhanh để tăng độ rắn độ bền Tôi dao Thép Cho vôi sống vào nước hồ tan Tơi vơi Danh từ tớ (Kết hợp hạn chế) Đầy tớ (nói tắt) Thầy tớ (tục ngữ) [sửa] Đại từ tớ Từ dùng để tự xưng cách thân mật bạn bè cịn tuổi Để tớ mang giúp cậu Đại từ Từ dùng để điều (hoặc coi như) biết, vừa (hoặc đang) nói đến, thực tế trước mắt; thế, nghĩa cụ thể Anh nói vậy, khơng Gặp hay Năm vậy, nghỉ hè thăm quê Bởi Đúng (Dùng đầu câu đầu phân câu) Từ dùng để điều vừa nói đến để làm xuất phát điểm cho điều nêu Vậy anh tính Muộn rồi, không (dùng câu hỏi, đơi với Phiếm ai, gì, sao, nào, đâu) Từ dùng để nhấn mạnh tính chất cụ thể, gắn liền với thực biết, điều muốn hỏi Nó nói ? Anh nghĩ vậy? Sao có chuyện lạ vậy! — ; (Cũ; dùng cuối câu) — Từ dùng để nhấn mạnh ý khẳng định điều có tính chất kết luận rút từ nói đến Thật xứng đáng bậc anh hùng (Dùng cuối câu) Từ biểu thị ý khẳng định điều kết luận phải thế, khơng cịn cách khác Hàng xấu, đành phải mua Việc nhờ anh Thôi Danh từ ông bà Xem [sửa] Đại từ ông bà Từ ông nội bà nội ơng ngoại bà ngoại Ơng bà tơi khỏe Con cho cháu lại thăm ông bà Từ vợ chồng gia đình có tuổi Hôm nay, vợ chồng đến thăm ông bà có chút việc Đại từ Người, vật, địa điểm vị trí người nói, thời điểm lúc nói; trái với kia, đấy, Ở Nơi Đây bạn Hai năm trước Chấm dứt từ Từ tự xưng Ai sợ đâu có sợ Trt Từ nhấn mạnh thêm tính cụ thể người, điều nói đến Chính Chỗ Từ nhấn mạnh băn khoăn, dùng để tự hỏi Biết làm Biết nói với đâỷ Đại từ Người, vật, địa điểm xa vị trí người thời điểm lúc nói Đây nhà tơi cịn nhà bố tơi Sau lâu Từ trở Người, vật, địa điểm, thời điểm biết có khơng xác định Tìm Ở Một ngày Sẽ tìm người Người đối thoại (dùng để gọi) Đấy muốn đâu đi, khơng biết Trt Từ nhấn mạnh tính xác thực, đích xác Cẩn thận Đại từ Người, vật, thời điểm nhắc tới, biết tới Nhớ mang sách Anh Thời Trt Từ biểu thị ý nhấn mạnh người, vật thời điểm nhắc tới Điều ư, khỏi phải nhắc lại làm Tht Tiếng ra, tỏ ý can ngăn khẳng định Ấy! Đừng làm y, ó bo m! C Đại từ Thế đại từ,đặc điểm đại từ Lấy ví dụ Bài tập 1: HÃy xác định đại từ & rõ thuộc loại đậi từ nào? a Bố để ý sáng nay, lúc cô giáo đến thăm nãi tíi mĐ, t«i cã nhì thèt mét lời thiếu lễ độ với mẹ Để cảnh cáo bố đà viết th Đọc th đà xúc động vô b Sao không chó? Nghe bom thằng Mĩ nổ Mày bỏ chạy đâu? Tao chờ mày đà lâu Cơm phần mày để cửa Sao không chó? Tao nhớ mày Vàng ¬i lµ vµng ¬i c Ai ¬i chí bá rng hoang Bao nhiêu tấc đất tấc vàng nhiêu d Ôi lòng Bác thơng ta (Trần Đăng Khoa) Thơng đời chung thơng cỏ hoa đ Hồng Sơn cao ngất tầng Đồ Cát trợng lòng nhiêu Bài tập 2: Các từ gạch chân có phải đại từ không? Vì sao? a.Cháu liên lạc Vui đồn mang cá Thích nhà b.Tôi bảo mày Mày lo cho khỏe Đừng lo nghĩ nhà có Mé * Gợi ý: Trong xng hô số danh từ ngời đợc sử dụng nh đại từ Bài tập 3: Nêu giá trị biểu cảm đại từ VD sau a - Ai bỏ ruộng hoang Bao nhiêu tấc đất, tấc vàng nhiêu - Ai bng bát cơm đầy Dẻo thơm hạt, đắng cay muôn phần b - Dừng chân đứng lại trời non nớc Một mảnh tình riêng ta với ta - Đầu trò tiếp khách trầu Bác đến chơi ta với ta * Gợi ý: Sử dụng đại từ có sắc thái biểu cảm HS cảm thụ Bài tập 4: Viết đoạn văn đối thoại ngắn (khoảng 5-7 câu), nêu tình cảm em với vật nuôi đồ chơi mà em thích (Trong có sử dụng đại từ, rõ) * Gợi ý: Cô Tâm vừa cho cún Sợ cha quen nhà mà bỏ đi, mẹ nhốt vào nhà xinh xinh, nhà chó Nó buồn thiu, đem đĩa cơm vào dỗ - Cún ơi, ăn - Ăng ẳng, mẹ đâu rồi? Ai bắt Bi 7: Tỡm v phõn tích đại từ câu sau; a Ai có nhớ khơng Trời mưa mảnh áo bơng che đầu Nào có tiết đâu Áo bơng ướt khăn đầu khô ( Trần Tế Xương) b Chê láy đành Chê cam sành lấy quýt khô ( ca dao) c Đấy vàng đồng đen Đấy hoa thiên lý sen Tây Hồ ( Ca dao) Bài tập8: Trong câu sau đại từ dùng để trỏ hay để hỏi? a Thác thác qua Thênh thang thuyền ta xi dịng (Tố Hữu) b Bao nhiêu người thuê viết Tấm tắc ngợi khen tài Hoa tay thảo nét Như phượng múa rồng bay (Vũ Đình Liên) c Qua cầu ngử nón trơng cầu Cầu nhịp sầu nhiêu (Ca dao) d Ai Hay trúc nhớ mai tìm (Ca dao) Bài tập 9: Bé Lan hỏi mẹ: " Mẹ ơi, tai bố mẹ bảo gọi bố mẹ chi Xoan bác bố mẹ em Giang chú, dì, họ hàng xóm mà khơng có họ hàng với nhà mình? Em thay mặt mẹ bé Lan giải thích cho bé rõ Bài tập10: Viết đoạn văn ngắn kể lại câu chuyện thú vị em trực tiếp tham gia chứng kiến.Trong đoạn văn có sử dụng đại từ, gạch chân đại t ú Bài tập 1: HÃy xác định đại từ & rõ thuộc loại đậi từ nào? a Bố để ý sáng nay, lúc cô giáo đến thăm nói tới mẹ, có nhỡ lời thiếu lễ độ với mẹ Để cảnh cáo bố đà viết th Đọc th đà xúc động vô b Sao không chó? Nghe bom thằng Mĩ nổ Mày bỏ chạy đâu? Tao chờ mày đà lâu Cơm phần mày để cửa Sao không chó? Tao nhớ mày Vàng vàng (Trần Đăng Khoa) c Ai bỏ ruộng hoang Bao nhiêu tấc đất tấc vàng nhiêu d Ôi lòng Bác thơng ta Thơng đời chung thơng cỏ hoa đ Hồng Sơn cao ngất tầng Đồ Cát trợng lòng nhiêu Bài tập 2: Các từ gạch chân có phải đại từ không? Vì sao? a.Cháu liên lạc Vui đồn mang cá Thích nhà b.Tôi bảo mày Mày lo cho khỏe Đừng lo nghĩ nhà có Mé * Gợi ý: Trong xng hô số danh từ ngời đợc sử dụng nh đại từ Bài tập 3: Đại từ có tác dụng cá trờng hợp sau a Hỡi đồng bào! Chúng ta phải đứng lên! Bất kì đàn ông, đàn bà,ngời già,ngời trẻ,không chia tôn giáo, đảng phái, dân tộc Ai cã sóng dïng sóng, cã g¬m dïng g¬m Ai cịng ph¶i søc chèng TDP (Hå ChÝ Minh) * Gợi ý: (Ai: cho Bất kì đàn ông đảng phái, dân tộc có tác dụng liên kết văn bản, tăng tính mạch lạc cho văn bản) b Mẹ giọng khản đặc, từ nói vọng ra: Thôi, hai đứa liệu mà chia đồ chơi Vừa nge thấy thế, em run lên bần bật * Gợi ý: (thế: rút ngắn văn bản,tránh việc lặp lại) Bài tập 4: Nêu giá trị biểu cảm đại từ VD sau a - Ai bỏ ruộng hoang Bao nhiêu tấc đất, tấc vàng nhiêu - Ai bng bát cơm đầy Dẻo thơm hạt, đắng cay muôn phần b - Dừng chân đứng lại trời non nớc Một mảnh tình riêng ta với ta - Đầu trò tiếp khách trầu Bác đến chơi ta với ta * Gợi ý: Sử dụng đại từ có sắc thái biểu cảm HS cảm thụ Bài tập 5: Đại từ mìnhcó thể sử dụng nào? A Ngôi thứ VD: Bạn giúp B Ngôi thứ hai Mình có nhớ ta C Ngôi thứ ba Họ thờng đề cao D Cả ba Bài tập 6: Viết đoạn văn đối thoại ngắn (khoảng 5-7 câu), nêu tình cảm em với vật nuôi đồ chơi mà em thích (Trong có sử dụng đại từ, rõ) * Gợi ý: Cô Tâm vừa cho cún Sợ cha quen nhà mà bỏ đi, mẹ nhốt vào nhà xinh xinh, nhà chó Nó buồn thiu, đem đĩa cơm vào dỗ - Cún ơi, ăn - Ăng ẳng, mẹ đâu rồi? Ai bắt Bi 7: Tỡm v phõn tớch đại từ câu sau; d Ai có nhớ không Trời mưa mảnh áo che đầu Nào có tiết đâu Áo bơng ướt khăn đầu khô ( Trần Tế Xương) e Chê láy đành Chê cam sành lấy quýt khô ( ca dao) f Đấy vàng đồng đen Đấy hoa thiên lý sen Tây Hồ ( Ca dao) Bài tập8: Trong câu sau đại từ dùng để trỏ hay để hỏi? e Thác thác qua Thênh thang thuyền ta xi dịng (Tố Hữu) f Bao nhiêu người thuê viết Tấm tắc ngợi khen tài Hoa tay thảo nét Như phượng múa rồng bay (Vũ Đình Liên) g Qua cầu ngử nón trơng cầu Cầu nhịp sầu nhiêu (Ca dao) h Ai Hay trúc nhớ mai tìm (Ca dao) Bài tập 9: Bé Lan hỏi mẹ: " Mẹ ơi, tai bố mẹ bảo gọi bố mẹ chi Xoan bác bố mẹ em Giang chú, dì, họ hàng xóm mà khơng có họ hàng với nhà mình? Em thay mặt mẹ bé Lan giải thích cho bé rõ Bài tập10: Viết đoạn văn ngắn kể lại câu chuyện thú vị em trực tiếp tham gia chứng kiến.Trong đoạn văn có sử dụng đại từ, gạch chân đại từ  ... nhiều tu? ??i (chênh lệchtừ khoảng 20 tu? ??i trở lên); cháu người theo quan hệ nêu đại từ nhân xưng người khác người cháu (theo quan hệ nêu trên); hay người nhỏ tu? ??i (chênh lệch từ khoảng 20 tu? ??i trở... Em đưa thư sang nhà bác Từ dùng để gọi người đứng tu? ??i Bác công nhân, mời bác vào Từ dùng để gọi người ngang hàng với giao thiệpgiữa người đứng tu? ??i Bác với bạn đồng nghiệp 2.4 Tõ bây Đại từ Đphg... hiệu chữ Hán (có thảy mười hai) xếp theo thứ tự Tí, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tị, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tu? ??t, Hợi, dùng kết hợp với mười can lịch pháp cổ truyền Trung Quốc Động từ Bỏ tiền radùng vào việc