Quy trình sơn sửa ngoại thất

QUY TRÌNH SƠN SỬA NGOẠI THẤT KHI TIẾN HÀNH BẢO TRÌ BẢO DƯỠNG TẠI KHỐI SUN WORLD PROCEDURE FOR EXTERIOR REPAINTING WHEN MAINTAINING Mã số Document ID : MT-07 Đơn vị phát hành Issued by : Ban Vận hành Khối Sun World Sun World Operation Department Ngày phát hành Issued date : Phát hành lần đầu ngày: …/…/2021 First issued date: …/…/2021 I PHẦN CHUNG GENERAL Mục tiêu Purpose: Tài liệu đưa cách thức sơn sửa lại bề mặt sơn ngoại thất Khu Vui Chơi Sun World This document outlines how to repaint already painted surfaces in Sun World Parks Đối tượng phạm vi áp dụng Applied to: Phịng/Bộ phận Bảo trì bảo dưỡng Đơn vị Thành viên Khối Sun World Maintenance Departments of Sun World Companies Tài liệu liên quan Related documents: Không None Thuật ngữ từ viết tắt Abbreviation and Definitions: SWG: SWG: Khối Sun World Sun World Group KH: SWH: SWH: Công Ty TNHH Tập Đoàn Sun World Sun World Holding Khách hàng Guests ĐVTV: Đơn vị Thành viên Khối Sun World SWC: Sun World Companies Quy định chung General requirements: 5.1 Trước thực sơn lại bề mặt thép kết cấu hạ tầng lắp đặt cố định (như trò chơi, đường trượt nước, lối xếp hàng, ), thông tin liên quan đến kết cấu hạ tầng cần sơn, vật liệu sử dụng quy trình sơn phải ĐVTV trình Bộ phận An tồn Bảo trì SWG phê duyệt Prior to re-painting any steel surfaces on any fixed infrastructure (rides, waterslides, queue lines, etc), information relating to the infrastructure to be painted, and the paint product/process to be used must be approved by SWH Maintenance & Safety Department 5.2 Phải sử dụng nhà thầu sơn có chun mơn uy tín để thi cơng sơn It is recommended to use a suitably qualified painting contractor to carry out painting works II NỘI DUNG QUY TRÌNH PROCEDURE Quy trình sơn lại bề mặt thép sơn: Procedure for repainting painted steel surfaces: 1/6 1.1 Tẩy lớp sơn cũ với chất tẩy sơn ATM (hoặc sản phẩm khác có chức chất lượng tương đồng) Remove old paint with ATM Paint Remover (or products with similar functionality and quality) Chất tẩy sơn Paint Remover Product 1.2 Chà nhám nhẹ bề mặt bàn chải thép sau dùng giấy nhám để loại bỏ lớp sơn bong tróc rỉ sét Lightly sand the surface with steel brush and then sandpaper to remove flaking paint and rust Lưu ý: Bất kỳ bề mặt cần hàn lại lớp mạ kẽm bị bong tróc phải mạ lại trước sơn để tránh tình trạng rỉ sét Note: Any surfaces requiring re-welding or where galvanisation has been removed will need to be regalvanised before painting to prevent rust 1.3 Rửa bề mặt giấm xà phịng có đường Wash surface with vinegar or sugar soap 1.4 Lau nước để khô Wipe with water and allow to dry 1.5 Che phủ mặt đất xung quanh khu vực cần sơn, tránh để sơn nhỏ giọt xuống đất Cover the ground around the area to be painted, to prevent paint from dripping onto the ground 1.6 Sơn sơn lót kim loại Zinsser Primer, sơn lót kim loại thương mại có chất lượng tương tự (tham khảo hướng dẫn sơn phủ liên quan đến sản phẩm sơn lót phù hợp) Paint with Zinsser Primer metal undercoat paint, or similar quality commercial grade metal primer (refer to topcoat instructions regarding suitable primer products) Sơn lót kim loại Zinsser Primer Zinsser Metal Primer 2/6 1.7 Làm bàn chải kỹ lưỡng xăng trắng (dầu thông vô cơ) Clean brushes thoroughly with mineral turps 1.8 Để lớp sơn lót khơ tối thiểu 24 Allow primer to dry and set for minimum 24 hours 1.9 Sơn lớp sơn phủ đầu tiên: Paint first Topcoat: 1.9.1 Đối với bề mặt mà KH thường xuyên chạm vào (chẳng hạn tay vịn, cổng, hàng rào, cột biển báo, v.v.), sơn loại sơn phủ epoxy hai thành phần chống tia cực tím Để n cho sơn khơ theo hướng dẫn sử dụng (thường 24 giờ) If painting surfaces that will be touched frequently by Guests (such as handrails, gates, fences, sign posts, etc), use a commercial grade, UV resistant two-pack epoxy paint Allow to dry and set according to instructions (usually 24 hours) Check the Supplier’s instructions carefully, and be careful to ensure the application instructions are followed correctly 1.9.2 Đối với bề mặt mà KH chạm vào, sơn sơn phủ Dulux Weathershield (hoặc sản phẩm khác chống tia cực tím có chức chất lượng tương đồng) Để yên cho sơn khơ vịng tối thiểu If painting themed surfaces that will not be touched by Guests, paint with Dulux Weathershield top coat (or products with similar functionality, UV resistance and quality) Allow to dry and set for a minimum of hours Sơn phủ Dulux Weathershield 1.10 Sau lớp sơn đầu khô, tiến hành sơn lớp thứ hai After the first coat has dried, paint second coat 1.11 Sau sơn xong phải làm bàn chải kỹ lưỡng After painting, Clean brushes thoroughly 1.12 Tạo bảng màu chi tiết màu sơn sử dụng bề mặt để áp dụng màu sơn trường hợp cần chỉnh sửa sơn lại (như hình bên dưới): Create a swatch chart detailing the paint color/s used on the surface to allow for proper color matching in the event of touch ups or repainting later (for example, as shown below): 3/6 Quy trình sơn lại bề mặt gỗ bị ố: Procedure for repainting stained timber surfaces: 2.1 Dùng giấy nhám chà nhẹ bề mặt để làm phẳng bề mặt loại bỏ lớp gỗ bong tróc Lightly sand the surface with sandpaper to smooth the surface and remove flaking timber 2.2 Rửa nước để khô Wash down with water and allow to dry 2.3 Che phủ mặt đất xung quanh khu vực cần sơn, để tránh vụn gỗ rớt xuống đất Cover the ground around the area to be painted, to prevent timber stain from dripping onto the ground 2.4 Sơn lớp sơn thứ - sử dụng sơn Cabots Deck & Exterior Stain (hoặc sản phẩm khác có chất lượng cao chống tia cực tím dành cho gỗ thiết kế để sử dụng bên ngồi) Để khơ tối thiểu Paint the first coat - Paint with Cabots Deck & Exterior Stain (or other high quality, UV resistant timber stain product designed for external use) Allow to dry for a minimum of hours Sơn Cabots Deck & Exterior Stain Sản phẩm phù hợp khác Cabot’s Deck & Exterior Stain Other suitable product 4/6 2.5 Sau lớp sơn thứ khô, tiến hành sơn lớp sơn thứ hai After the first coat has dried, apply second coat of Cabots Deck & Exterior Stain 2.6 Bề mặt gỗ phải đánh nhám nhẹ sơn lại sau 12 tháng lần để tránh việc gỗ bị hư hỏng Surface should be lightly sanded and recoated every 12 months to prevent deterioration of timber Quy trình sơn sửa tường (hoặc vật liệu khác thép gỗ) Procedure for repainting walls (any material other than steel or stained timber) 3.1 Tháo tất biển báo, giấy dán, thiết bị, vật dụng khác gắn tường gần tường Remove all signage, stickers, furniture, other items attached to the wall or near the wall 3.2 Sửa chữa hư hỏng tường loại vật liệu xây tường (ví dụ: tường bê tông, sửa chữa bê tơng), sử dụng vật liệu cứng thích hợp để sử dụng trời Để khu vực sửa chữa khơ hồn tồn trước tiến hành sơn (q trình 24-48 giờ, tùy thuộc vào sản phẩm sử dụng để sửa chữa) Repair any damage to the wall with the same type of material as the wall construction (for example; for a concrete wall, repair using concrete), or use a suitable hard-wearing product that is suitable for external use Allow the repaired area to dry and set completely before painting (this may take 24-48 hours, depending on the product used for the repair) 3.3 Khi sơn lại khu vực bị hư hỏng, cần sơn lại toàn bề mặt để tránh tượng chắp vá When repainting damaged areas, it is necessary to repaint the entire surface to avoid a patchwork appearance 3.4 Chà nhám nhẹ bề mặt giấy nhám để làm phẳng bề mặt (chỉ áp dụng bề mặt mịn sau hồn thiện, khơng cần thiết số bề mặt có họa tiết hoa văn/theo chủ đề) Lightly sand the surface with sandpaper to smooth the surface (for smooth finished surfaces only, not necessary for some textured/themed surfaces) 3.5 Rửa bề mặt giấm xà phòng có đường Wash surface with vinegar or sugar soap 3.6 Lau nước để khô Wipe with water and allow to dry 3.7 Che phủ mặt đất xung quanh khu vực cần sơn, để tránh nước sơn rơi rớt xuống đất Cover the ground around the area to be painted, to prevent paint from dripping onto the ground 3.8 Sơn lớp sơn lót bề mặt, để khơ theo hướng dẫn sản phẩm (thường giờ) Apply the Undercoat the surface, allow to dry according to the product instructions (usually at least hours) 3.9 Sau lớp sơn lót khơ, sơn hai lớp sơn phủ (dùng loại sơn chất lượng cao, chống tia cực tím, thiết kế để sử dụng trời) Sau sơn lớp đầu tiên, để sơn khơ hồn tồn theo hướng dẫn sử dụng sản phẩm trước sơn lớp thứ hai (thường giờ) Apply two top coats of high-quality, UV resistant top coat, designed for outdoor use Allow paint to dry completely according to the product instructions before applying the second coat (usually at least hours) 3.10 Sau sơn xong phải làm bàn chải kỹ lưỡng After painting, clean brushes thoroughly 5/6 3.11 Tạo bảng màu chi tiết màu sơn sử dụng để sơn bề mặt (như Phần II, Mục 1.12) Create a swatch chart detailing the paint color/s used on the surface (according to Part II, Section 1.12) Lưu ý: Đối với cảnh theo chủ đề ĐVTV, khuyến khích sử dụng họa tiết có hoa văn “phong cách xưa cũ” “theo chủ đề” Với kiểu sơn này, hồn thiện dễ dàng che giấu chỗ dơ, trầy hư hại Cần tránh việc sử dụng màu trắng trơn màu dễ dàng nhìn thấy bị dơ hư hại Đối với sơn theo chủ đề, liên hệ Ban Quản lý dự án để có hướng dẫn cụ thể từ chuyên gia Note: Within the theme park environment, it is recommended to use a textured, “aged” or “themed” finish that will hide dirty marks, scratches, and damage Avoid using a flat color white as it easily appears dirty/damaged For themed painting; contact PMU for specific instructions for specialist finishes Soạn thảo: Phó Tổng Giám đốc Vận hành SWG Prepared by: SWG COO Thẩm định: Chánh Văn phòng SWG Reviewed by: SWG Office Manager Phê duyệt: Phó Tổng Giám Đốc SWG Approved by: SWG DGD 6/6 ... lớp sơn lót khơ, sơn hai lớp sơn phủ (dùng loại sơn chất lượng cao, chống tia cực tím, thiết kế để sử dụng trời) Sau sơn lớp đầu tiên, để sơn khơ hồn tồn theo hướng dẫn sử dụng sản phẩm trước sơn. .. đánh nhám nhẹ sơn lại sau 12 tháng lần để tránh việc gỗ bị hư hỏng Surface should be lightly sanded and recoated every 12 months to prevent deterioration of timber Quy trình sơn sửa tường (hoặc... khu vực cần sơn, tránh để sơn nhỏ giọt xuống đất Cover the ground around the area to be painted, to prevent paint from dripping onto the ground 1.6 Sơn sơn lót kim loại Zinsser Primer, sơn lót kim