Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 60 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp Chỉ Đường vietkiem.com nhà xuất bản nguyên tác dòch giả Lê Khắc Tưởng Cổ Long Chương Sáu CHIẾN DỊCH THIÊU THÂN htäs chí mtu btL nhiêu ntês BLài, cũng cLøn người støi cứu ahtûL lutän về aBtän chiến vtng đLäng ahiên htï ntøy. – Ctên cứ vtøL khtûL cứu chính xtùc nhtáa, ctùi chiến dòch táy btéa đtàu ø giờ Tý đês sười ltês ahtùng atùs ntês đLù. – Ctên cứ vtøL khtûL cứu củt Lâng, ctùi chiến dòch ntøy cLù đúng ahtäa ltø Chiến Dòch Thiêu Thtân khLâng? – Nhtáa đònh khLâng ahể gitû được. – TLâi khLâng ain. Người aBẻ auLåi hơn nLùi: – Chiến dòch cLù nghót ltø cLâng kích, nghót ltø phtûi hủy diệa kẻ ahù. – Thiêu ahtân đtâs đtàu vtøL lửt, vLán ltø đi s đường chếa stø. – Vtäy ahì khLâng lẽ Lâng suLán aLâi ain Btèng, bLïn hLï aBù hLtïch htønh đLäng ltàn ntøy, ltø để aiêu diệa chính sình hty mtL? – Tt khLâng cLù ý nLùi như vtäy. Người lớn auLåi sỉs cười Bt vẻ ahtàn bí: –Nhưng nếu chú nhtáa đònh phtûi nghó như vtäy, ahì cũng chtúng mti gì ctû. – TLâi khLâng hiểu ctùi ý củt Lâng. Người lớn auLåi bLãng ahở Bt sLäa hơi dtøi: – Ctùi dụng ý củt chiến dòch ltàn ntøy, qutû ahtäa ltøs chL người at khLù stø ởng ợng được Bt nLåi. Ctùi ngtøy sười ltês ahtùng atùs ntês đLù, atïi ctùi ahò aBtán bé nhLû đLù, tùnh aBtêng vtèng vtëc, suLân dtës khLâng cLù sLäa aý stây. Ctùi ghế củt MLä Dung cLâng û đtõ đi qutù aiệs ahực phtås Thònh Ký, ctùch Tứ Htûi ûu ltâu chỉ cLù sười stáy cửt aiệs, ctùch chLã Thiếa đtïi ltõL btûn sti phục người đtõ gtàn aBLng gtng atác. oúc táy cũng ctùch giờ Tý aLái đt btáa qutù ltø vtøi ch atéc. Chính lúc táy, những aLøt ltàu aBLáng hti bên bLãng cLù aiếng nLå bùng lên, vLâ mLá đèn đuLác ahình lình aheL aiếng đLäng atéa phụa stáa. TBLng bLùng aLái, chỉ nghe cLù aiếng giLù Bía lên khtép ctû sLïi nơi, gtøL hú như st quỷ khLùc ahtn, gLïi hLàn ø cLõi u sinh về, cũng khLâng biếa ltø mẽ đi ctâu hLàn người ntøL. T Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 61 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp Chỉ Đường vietkiem.com nhà xuất bản nguyên tác dòch giả Lê Khắc Tưởng Cổ Long VLâ mLá đường Bía giLù, hình như đều atäp aBung ở aBước btûy atùs aiệs qutnh qutån aiệs ahực phtås Thònh Ký. Đtùs ahủ htï aBLng aLå ahứ hti, aLå ahứ bt củt MLä Dung cLâng û lúc ntøy đtng chính ở aBLng khLtûng đLù. Từng aBtän aiếng đLäng Bía giLù bty qut, đều nhtés vtøL người bLïn hLï bty ltïi. Nếu đtây qutû ahtäa ltø st quỹ đtng ctâu hLàn người, sục aiêu chính ltø bLïn hLï. Đtây khLâng phtûi st quỹ, đtây ltø aiếng aên Bía giLù, nhưng cũng đLøi được stïng người vtäy ahLâi. – HuLáng gì đtây chỉ ltø lLtïi ahứ nhtáa stø Thiếa đtïi ltõL btûn dùng để atán cLâng. Dùng cung aiễn để atán cLâng những aty ctL ahủ vũ ltâs, nghe Bt qutû ahtäa cLù vẻ mơ mLùa, vì vtäy, chL đến stõi mtu btL nhiêu ntês, ctùi người aBti aBẻ bLû cLâng støi cứu ctùi aBtän chiến ntøy vtãn cLøn khLâng khLûi ltáy ltøs kinh htõi nghi hLtëc. – Đúng vtäy. Người gitø auLåi hơn aBtû lời Btáa BLõ Btøng xtùc ahực: – Y dùng ahứ phương phtùp ntøy, dùng ctùi ahứ cung aiễn phLå ahLâng ntøy, chỉ btáa qutù ltø vì y đtõ sti phục mtün hti bên đường, atáa ctû cLäng ltïi cLù ùi sLäa aBtês lẽ atùs ctây cung, sLãi người đes aheL bt sươi mtùu ctây aên đuLâi lLâng điêu, sLãi aty cung aiễn ahủ đều mở aBường chuyên git về liên chtâu nLõ aiễn, người khtùc btén sLäa sủi aên, hLï btén Bt bt sủi! Y ltïi bLå mung: – MLäa aBtês lẽ atùs người btén aên Bt, chỉ nghe sLäa aiếng bùng lớn, chỉ điểs đLù khLâng, chú cũng cLù ahể ởng ợng được bLïn hLï đtõ phLái hợp với nhtu stäa ahiếa chừng ntøL, phtûn ứng nhtïy bén chừng ntøL. Mtäa lệnh vừt phtùa Bt, cung aiễn đều buLâng, sLäa aBtês lẽ atùs người khLâng mti sLäa ti, phtûn ứng nhtnh nhẹn như nhtu. Thiếu niên aBtàs ngtâs, sLäa hLài ahtäa ltâu sới hLûi: – Ttïi mtL Thiếa đtïi ltõL btûn vtø Ty lLä aiên minh khLâng dùng những người hLï đtõ sti phục mtün ở đLù? – Chú suLán nLùi đến những aty ay mó? – Đúng vtäy. – Ctùi điểs ntøy chú phtûi nghó được Bt sới phtûi. Người gitø auLåi hơn nLùi: – NhLùs củt bLïn hLï đtõ sti phục ở những chLã tån bí khLâng ti cLù ahể ởng ợng Bt nLåi, nếu khLâng đến lúc ctàn kíp, atïi mtL ltïi phtûi để lLä Bt? Y nhìn chtês chú vtøL ahiếu niên, vẻ stëa Btáa nghiês aBtng: – Ctùi nhtùnh kỳ binh ntøy, nếu khLâng ùi lúc mLáng chếa aBên đtàu mợi aLùc, ngtøn Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 62 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp Chỉ Đường vietkiem.com nhà xuất bản nguyên tác dòch giả Lê Khắc Tưởng Cổ Long vtïn ltàn khLâng ahể đes Bt xtøi. – Đúng vtäy. Thiếu niên dL dự: – TLâi cLøn vtãn ctûs ahtáy, dùng cung aiễn để ltøs chủ lực atán cLâng đợa đtàu aiên, khLâng khLûi yếu kés đi sLäa chúa. – KhLâng yếu kés. Người gitø auLåi hơn nLùi: – Tuyệa đLái khLâng yếu kés hơn. Y nLùi như đinh đLùng vtøL cLäa, nhưng y khLâng hề ltø sLäa người ngụy biện chèn ép kẻ khtùc, vì vtäy y ltäp ùc gitûi ahích: – Dùng btL nhiêu đLù cung aiễn ahủ để atán cLâng đợa đtàu aiên, ía nhtáa cũng chiếs được bt điểs ưu ahế. – rt điểs gì? – Điểs ahứ nhtáa, bLïn MLä Dung cLâng û chtéc cũng như chúng at, khLâng ngờ đến chuyện bLïn hLï ltïi đi dùng cung aiễn ahủ để phtùa đLäng cLâng kích, khLâng những vtäy, cLøn ngty lúc hti bên chưt đLái diện ctû với nhtu. Người gitø auLåi hơn nLùi: – Hiện atïi, auy at cLù ahể ahtáy BLõ Btøng hơn sLäa chúa, chỉ btáa qutù, chuyện đtõ BLài sới cLù ctùi nhìn như vtäy, cLøn lúc đLù, dó nhiên bLïn hLï nhtáa đònh mẽ Btáa btáa ngờ. Xutáa kỳ btáa ý, cLâng kích vtøL chLã khLâng phLøng bò, chính ltø nguyên atéc củt binh git ø ngtøn xưt đến giờ, ø xưt đến nty, sLãi sLäa aty chiến lược git, sLãi sLäa viên đtïi ớng, đều phtûi aheL đLù stø ltøs khLâng mti. Gtõ ahiếu niên sê stõi aheL nghiệp binh phtùp ntøy, dó nhiên ltïi ctøng khLâng cLù ý kiến gì phtûn đLái. – Điểs ahứ hti, cung aên vừt vtng lên, đèn đuLác ltäp ùc atéa phụa, cLù nghót ltø lúc aên btén Bt, đtõ nhtés đúng vtøL đLái ợng ø ltâu. Người gitø auLåi hơn nLùi: – Nhưng những đLái ợng bò cLâng kích, ltïi ở aBLng nh ctûnh hLtøn aLtøn khLâng sLäa chúa chutån bò, aBước stéa bLãng nhiên aLái sòa, ltøs như ï nhiên đùng sLäa ctùi, ø sLäa nơi mtùng Bực huy hLtøng như btn ngtøy, bLãng lLïa xuLáng sLäa htng mtâu vtïn aBượng aLái atês sù sòa, khLâng những stéa củt bLïn hLï chưt ahích ứng được, atâs linh củt bLïn hLï cũng khLâng cLù ahì giờ ứng biến. Hti điểs đLù auy ltø đtõ qutù đủ, nhưng y cLøn suLán đưt Bt điểs ahứ bt để bLå mung: – MLäa aBtês lẽ atùs aty cung aiễn ahủ ntøy, vLán cLù ahể đLái phLù ía nhtáa ltø sLäa aBtês người, btây giờ ltïi đi atäp aBung chủ lực vtøL đLái phLù với bLïn hLï, huLáng gì aBLng bLùng aLái aBtùnh né tùs khí Btáa ltø khLù khtên, dù cLù btûn ltõnh nghe giLù btéa được aên Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 63 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp Chỉ Đường vietkiem.com nhà xuất bản nguyên tác dòch giả Lê Khắc Tưởng Cổ Long cũng chtéc gì đtõ dùng được. – rởi vì bLïn hLï khLâng phtûi chỉ btéa cLù dtês bt sủi aên stø ahLâi! – Đúng vtäy. – NLùi vtäy, Thiếa đtïi ltõL btûn atán cLâng đợa ntøy đều hLtøn aLtøn ahtønh cLâng ctû mtL? Thiếu niên hLûi người gitø auLåi hơn. Người gitø auLåi hơn khLâng aBtû lời, y chỉ cười nhẹ: – Thtäa Bt Thiếa đtïi ltõL btûn khLâng phtûi ltø aty hữu dLõng vLâ sưu, y phtùa đLäng đợa atán cLâng đtàu aiên, vLán btL qutùa bt giti đLtïn đLäc ltäp khtùc nhtu, cung aiễn chỉ btáa qutù ltø sLäa giti đLtïn ahế ahLâi. Ánh stéa củt gtõ ahiếu niên mtùng lên: – Đúng vtäy, giti đLtïn ntøy, chủ yếu khLâng phtûi ltø để giếa người, stø ltø để ltøs đLái phương dtL đLäng ainh ahtàn. Người gitø auLåi hơn sỉs cười nLùi: – Cứ nLùi aiếp. – Những aty ctL ahủ như Đinh Tử oinh, suLán aBtùnh né stáy sủi aên đLù khLâng phtûi ltø chuyện gì khLù khtên, khLâng chừng lúc cung aên nghe btäa lên, bLïn hLï đtõ Bt khLûi vùng aên đtïn ø hLài ntøL. Thiếu niên Btáa phtán khởi: – CLù điều ainh ahtàn bLïn hLï đtõ bò lLtïn, aBLng bLùng aLái nhtûy nhLùa aBtùnh né kẻ đòch aBuy kích, mẽ khLâng khLûi bò lLïa vtøL ctïs btãy củt đLái phương. Y hLûi dLàn: – CLù phtûi ltø nh ahế lúc đLù giLáng vtäy khLâng? Người gitø auLåi hơn cười ctøng ahLtûi stùi: – Đúng vtäy, nh ahế lúc đLù đúng ltø như vtäy. Y vừt cười vừt nLùi: – otøs người at khLâng ngờ được ltø, người đtàu aiên lLïa vtøL ctïs btãy ltïi ltø Yến Xung Tiêu. Gtõ ahiếu niên vLâ cùng quen ahuLäc với những aty dtnh aiếng vũ ltâs đời aBước, vì vtäy y ltäp ùc hLûi ngty: – CLù phtûi Lâng nLùi ctùi vò Yến Tử ớng cLâng, người đtõ øng ltáy sLäa đứt bé aBti ltøs ahiếp đLù khLâng? – Đúng vtäy. Người gitø auLåi ltïi cười: – Dó nhiên ltø Lâng at BLài. Yến Xung Tiêu, ntês sươi bt auLåi, Phi oinh Đề Tung ahutäa vtø Yến Tử oinh Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 64 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp Chỉ Đường vietkiem.com nhà xuất bản nguyên tác dòch giả Lê Khắc Tưởng Cổ Long ats auyệa ahủ, đều được gitng hLà cLâng nhtän ltø đệ nhtáa lưu. Khinh cLâng đệ nhtáa lưu, tùs khí đệ nhtáa lưu, ctL ahủ đệ nhtáa lưu. Dó nhiên y cũng ltø sLäa aBLng bLán người Ty lLä aiên minh chL ltø ctL ahủ ở aLå ahứ hti. Cung aiễn vừt vtng lên, đèn đuLác vừt atéa phụa, Yến Xung Tiêu đtõ bty ahtúng lên ctL. Dó nhiên ltø y biếa đtây chtúng phtûi ltø quỹ khLùc, đtây ltø aên Bía, nhưng y cũng chtúng ngờ được aên btén ùi ltïi nhiều đến như vtäy. Né xLng sLäa lLtïa aên, Yến Xung Tiêu đtng xLty ngược người aBên khLâng! ïc sới cLøn chưt kòp minh Bt, lực cũ cLøn chưt hếa, aBLng bLùng aLái ltïi cLù aiếng aên xé giLù bty ùi. KhLâng ahể ngờ được Btèng, Yến Xung Tiêu ở aBLng nh ctûnh đLù cLøn cLù ahể atù lực đtõ lực lướa ngtng qut, bty qut stùi nhtø. CLù điều đến lúc ntøy, khi ahtân hình y đtng htï xuLáng, y khLâng ahể ntøL cLøn atù lực gì được nữt. Thtäs chí y cLøn cLù ahể ctûs ahtáy được dtï dtøy củt sình đtng bò đtûL lLän, đtàu Lùc đtng btéa đtàu quty cuLàng ctû lên. DtïL mtu ntøy, y hty cLù ctûs gitùc đLù, sLãi lúc phtûi dùng chtân lực sLäa ctùch khích liệa, ltø mẽ ctûs ahtáy người sệa ltõ vtø chLùng stëa. Vì vtäy y đtõ btéa đtàu ï ctûnh ctùL sình, đến lúc phtûi nên s ctùch đi kề ctän với những người đtøn btø xinh đẹp sềs stïi, Lân nhu, nhtáa ltø những người cLù bLä ngực hơi dẹp hơn sLäa aý. Những chuyện khLâng được bình ahường, đtïi khtùi mẽ Btáa dễ ltøs htL aLån ahể lực. ChLã y htï xuLáng, ltø sLäa ctùi hẻs nhLû atês aLái Btáa hẹp, chuLäa qut ltïi cLøn nhiều hơn người, aBLng sLäa gLùc đtày Btùc Bến, ltïi cLù để sLäa ctùi ctàu aiêu cũ kỹ btèng gLã mơn đen. Ctùi ctàu aiêu táy ltïi ltø chLã xes Bt mtïch mẽ nhtáa ở đLù. Yến Xung Tiêu auy cLøn đtng đtàu Lùc quty cuLàng, nhưng stéa y đtõ quen được với bLùng aLái, y Btáa suLán s sLäa chLã để ngLài xuLáng, y nhìn ahtáy ctùi ctàu aiêu đLù, ctùi chLã ntøy cũng chtúng cLøn cLù gì khtùc để lựt chLïn. Chỉ btáa qutù lúc y ngLài xuLáng đLù, y vtãn cLøn duy aBì ainh ahtàn ctûnh gitùc, chiêu Yến Tử Phi oinh Tts auyệa aBLng Láng aty tùL vtãn cLøn cLù ahể aùy ahời aùy lúc phtùa Bt, chLã y htï xuLáng đLù ltïi ltø sLäa cLn hẻs cụa, btáa kỳ ti vtøL đều mẽ bò khLáng chế aBLng atàs Lti lực tùs khí btén Bt sLäa lúc sười bt sũi chếa người củt y. Y ain ởng sình nhtáa đònh Btáa tn aLtøn, btáa kỳ kẻ đòch lợi htïi đtùng mợ đến sức ntøL, y đều chtéc chtén sình chế ngự được đòch ahủ aBước. Vì vtäy lúc y ngLài xuLáng, y nhòn khLâng nLåi phtûi ahở Bt sLäa hơi dtøi khLtn khLtùi. . MLäa người hiểu được chuyện ahLtûi stùi, btáa kể ở aBLng nh ctûnh ntøL, cũng Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 65 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp Chỉ Đường vietkiem.com nhà xuất bản nguyên tác dòch giả Lê Khắc Tưởng Cổ Long đều cLù ahể s Bt được cơ hLäi để ahLtûi stùi sLäa chúa. Yến Xung Tiêu đLái với ctùi điểs mở aBường đLù củt sình, lúc ntøL cũng Btáa ahLût ý. KhLâng ngờ được Btèng, ltàn ntøy ctùi ahở phtøL khLtn khLtùi táy vừt sới phtùa Bt, ltäp ùc biến ahtønh sLäa aiếng hLâ ahtûs ahiếa. Người củt y giLáng như sLäa cLn sèL vừt bò đLáa chtùy stáa ctùi đuLâi, nhtûy nhLås lên khLûi ctùi ctàu aiêu. Tuy y khLâng cLù đuLâi, nhưng ctùi chLã stø ctùi đuLâi vLán sLïc Bt, ctùi chLã đLù y cũng cLù. oúc người củt y btén lên khLûi ctàu aiêu, chính giữt ctùi chLã đLù củt y, đtõ cLù BLõ BLõ Btøng Btøng ahês sLäa cLn dtL, khLâng chừng chỉ cLù nửt cLn dtL, ía nhtáa ltø chLã ahtáy được cũng chỉ cLù sLäa nửt cLn dtL. CLøn nửt kit, đtõ ntès lLïa htún aBLng người y. Ctây đtL đtng ntès aBLng aty sLäa người, người ntøy núp aBLng ctùi ctàu aiêu nơi stø auyệa đLái khLâng ahể cLù ti tån núp được. Yến Xung Tiêu nhtûy lên, y cũng nhtûy aheL, lưỡi đtL ntès aBLng người Yến Xung Tiêu, ctùn đtL ntès aBLng aty y. Nếu ahtân ahể sLäa người stø cLù sLäa nửt cLn dtL ø sLäa bLä vò đLù ctés vtøL, y mẽ đtu đến sức đLä ntøL? Ctùi ahứ đtu đớn đLù, khLâng phtûi ltø btáa cứ người ntøL cLù ahể ởng ợng Bt được. MLäa người đtu đớn đến sức đLä cùng cực, cLù btL nhiêu mức lực, cũng mẽ phtùa Bt hếa, huLáng gì Yến Xung Tiêu vLán cLù sLäa ahtân khinh cLâng Nhtáa Phi Xung Tiêu, vì vtäy lúc y nhtûy lên, aLác đLä khLâng hề gitûs đi aý ntøL. Người ctàs đtL cũng ctûs ahtáy nhtùa đtL đLù đtõ đtâs vừt đủ mtâu, vì vtäy ahtân hình y đtõ btéa đtàu htï xuLáng, sLäa người đtng bty lên aLác đLä khLâng gitûs, sLäa người đtng htï xuLáng, ctùn đtL cLøn giữ aBLng aty, lưỡi đtL đtng ctés đLù ltäp ùc lLøi Bt, aùy aheL ahế htï xuLáng củt y stø lLä Bt ngLtøi. Stu đLù ltø stùu ơi ø chLã lưỡi đtL vừt Búa Bt, btén vụa Bt ngLtøi. Yến Xung Tiêu chếa khLâng nhtés stéa. Y vónh viễn khLâng btL giờ ngờ được cLù người ltïi núp aBLng sLäa ctùi ctàu aiêu ctL khLâng ùi bt ahước, đường kính khLâng ùi nửt ahước đLù . Y ltïi ctøng khLâng ngờ được cLn dtL giếa chếa stïng củt y, ltïi đtâs vtøL chLã nhược điểs lớn nhtáa aBLng người y. L O L õ Thtän vtø õ Mtäa ltø tnh es, ctùi ahứ cLâng phu bLïn hLï luyện atäp ltø những sLân ngtïnh cLâng ngLtïi sLân Qutûi Phích Thiếa Chưởng, Khti Sơn Thiếa Phủ, nhưng Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 66 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp Chỉ Đường vietkiem.com nhà xuất bản nguyên tác dòch giả Lê Khắc Tưởng Cổ Long atâs củt bLïn hLï ahì ltïi ainh aế dtøy khía như những lLïn . rLïn hLï ltø những người aBLng aLå ahứ hti, nhưng aBLng gitng hLà, bLïn hLï đều ltø những aty ctL ahủ đệ nhtáa lưu ctû. rLïn hLï nghe giLù biện nhtän Bt vò aBí, biện nhtän Bt được phương hướng củt những sủi aên phtùa Bt hướng ntøL, aBtùnh hếa đtùs aên phLùng Bt như sưt giLù đLù BLài, bLïn hLï ltäp ùc ahừt cơ bty lLïa vtøL nơi đtây. Nơi đtây ltø nhtø bếp, aheL đúng như muy đLtùn củt hLï về vò aBí vtø phương hướng, nơi đtây téa phtûi ltø nhtø bếp củt aiệs Thònh Ký. Tiệs Thònh Ký aBước giờ ltøs tên vLán Btáa phtùa đtïa, người ltøs việc Btáa nhiều, ti ti cũng phtûi tên, nhtø bếp củt bLïn hLï dó nhiên ltø phtûi lớn ltés. CLù điều, lúc ntøy aBLng aiệs Thònh Ký, ø aBên xuLáng dưới, ø aBLng Bt ngLtøi, khLâng cLù ltáy sLäa người, nhưng aBLng phLøng bếp hLût lLø đLà mLä vtãn đtng cLøn lửt, lửt aBLng lLø đtng chtùy Btáa stïnh, aBên hti bếp, sLäa bên cLù để sLäa ctùi nLài ntáu ahtäa lớn, sLäa bên ahì để sLäa ctùi nLài chưng cũng ahtäa lớn. . MLäa ctùi nLài ntáu lớn đến sức cLù ahể gitáu sLäa người aBLng đLù, vtø sLäa ctùi nLài chưng cũng lớn đến sức cLù ahể gitáu sLäa người aBLng đLù. Anh es nhtø hLï õ nhìn nhtu sLäa ahLtùng, đuLâi stéa như cLù nụ cười, nụ cười nhtïa. Chỉ aBLng ctùi ch atéc đLù, hti tnh es bLïn hLï đtõ xLâng ltïi aBước hLût lLø, sLäa người dùng aty aBtùi giở ntép nLài ntáu lên, cLøn aty phtûi người kit ahì giở ntép nLài chưng lên. . Chưởng lực củt tnh es bLïn hLï, sLäa người ahì luyện aty phtûi, người kit luyện aty aBtùi. Tty aBtùi ctàs ntép nLài lên, chưởng lực ntès aBLng btøn aty, ntép nLài giở lên, chưởng lực nhtû Bt, sLäa chưởng atùng stïng. rtáa kể núp aBLng nLài ltø htïng người ntøL cũng ahế ahLâi, btøn aty aBtùi nhtû chưởng lực Bt, người aBLng nLài sệnh vtän cũng đều như nhtu. Điều đtùng buLàn ltø, bLïn hLï đều khLâng ti đtùnh xuLáng, bởi vì aBLng nLài ntáu khLâng cLù người, aBLng nLài chưng cũng khLâng cLù người. Người đtâu BLài? Anh es hLï õ bLãng gtøL ahéa lên như chLù mLùi, aBLng hLût lLø lửt đtng ahiêu đLáa kit, bLãng cLù hti ctây mtéa đLû hLàng đtâs Bt, đtâs ngty vtøL bụng dưới củt bLïn hLï. Hti ctây mtéa đtâs Bt ês Bu khLâng sLäa aiếng đLäng, đtâs lúa vtøL aBLng bụng dưới củt hti người BLài, sới phtùa Bt sLäa aiếng mLtïa nhLû. MLäa aiếng đLäng nhLû xLng, BLài ltïi khLâng cLøn gì ctû. Nghe aiếng đLäng đLù, tnh es hLï õ sới cúi đtàu xuLáng, ctëp stéa ltäp ùc lLä đtày vẻ kinh khủng vtø mợ htõi. rLïn hLï ahtáy BLõ Btøng bụng dưới củt sình đtng bLác khLùi, khLâng những vtäy cLøn đtng bLác lên sùi ahòa chtùy nghẹa sũi. Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 67 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp Chỉ Đường vietkiem.com nhà xuất bản nguyên tác dòch giả Lê Khắc Tưởng Cổ Long rLïn hLï nhòn khLâng nLåi phtûi nLân sửt ngty Bt. NLân sửt cũng chtúng phtûi điều gì xtáu xt, chỉ cLù người cLøn mLáng sới nLân sửt, chỉ aiếc ltø vừt sới nLân sửt, bLãng nhiên chtúng cLøn nLân sửt được. . CLù ti ahtáy người chếa nLân sửt btL giờ? HLût lLø bLãng nLå aung, hti gtõ tùL đen ø aBLng hLût lLø đtng ahiêu đLáa aung người nhtûy Bt, giLáng như quỷ mLáng ø dưới đòt ngục chui lên vtäy, aBên tùL qutàn støu đen cLøn đtng ltás atás những đLás lửt hLàng Bực Bỡ. Ctây đèn ltøs btèng ahứ gitáy ø vLû ctây dtâu aBLng muLáa, aBeL ở aBên ctL ahtønh sLäa htøng dưới stùi nhtø, đưt qut đưt ltïi nhẹ nhtøng aBước giLù. Nếu cLù ti nLùi, cLù người ntøL núp được vtøL aBLng sLäa ctùi đèn như vtäy, ahì ti stø ain chL được? CLù ti stø cứ aBeL sình dưới stùi nhtø, aheL ctùi đèn đLng đưt khLâng ngừng aBước giLù? CLù ti stø Búa người sình được ahtønh khLái nhLû, núp vtøL aBLng sLäa ctùi đèn lớn chừng btèng bình Bượu? Đtáy vLán ltø chuyện khLâng ahể ntøL xtûy Bt được. HuLáng gì, đèn ltøs btèng gitáy aBLng, chL dù cLù người ntøL ainh linh ùi đtâu, nhéa được người sình vtøL aBLng sLäa ctùi đèn aBeL dưới stùi nhtø như vtäy, bên ngLtøi ti ti cũng cLù ahể ahtáy BLõ Btøng. Vì vtäy stáy kẻ chiến ch ltãy lừng aBLng aLå ahứ hti bLïn sLân htï củt MLä Dung cLâng û, ltø HLå Khưu Ngũ Kiệa đến đtây, aBLng lLøng y đtõ gitûs đi Btáa nhiều ctûnh nh. rởi vì bLïn hLï cLøn chưt phtûi ahực mự ltø đtïi htønh git, bLïn hLï cLøn chưt biếa aBLng gitng hLà lúc ntøL cũng cLù ahể cLù những chuyện khLâng ahể xtûy Bt stø vtãn xtûy Bt, bởi vì aBên ctùi ahế giới ntøy vLán cLù những chuyện, những ahứ, những người khLâng ahể ntøL ởng ợng chL nLåi. CLù sLäa ahứ vLû ctây dtâu dùng phương phtùp Btáa kỳ qutùi bí stäa, aBLng đLù ahtäs chí cLøn hLãn hợp những ahứ keL vLâ cùng quý gitù, để ltøs Bt ahứ gitáy stø người ngLtøi khLâng ahể ahtáy được bên aBLng, nhưng người bên aBLng ltïi ahtáy được bên ngLtøi. CLù những lLtïi người chỉ dùng sLäa ngLùn aty ahLâi ltø cLù ahể aBeL người sình ở sLäa chLã cực kỳ nhLû hẹp, cL Búa xương ahòa củt sình ùi sLäa sức đLä cLn người khLù stø chòu đựng được. Những người đLù cũng cLù ctùi nhtãn ntïi chòu được ahLáng khLå cơ hLà đến sức cực đLä củt cLn người. HLå Khưu Ngũ Kiệa khLâng biếa được ctùi khtû ntêng nhtãn ntïi đLù, vì vtäy stø bLïn hLï đtønh chòu chếa chtéc. Chính aBLng ctùi lúc atâs nh bLïn hLï đtng ahư dtõn Bt đLù, aBLng đèn đtõ cLù người phtù gitáy aung Bt ngLtøi, aty ctàs đtL, tùnh đtL lLùe mtùng, nhtnh như điện xẹa, Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 68 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp Chỉ Đường vietkiem.com nhà xuất bản nguyên tác dòch giả Lê Khắc Tưởng Cổ Long chỉ aBLng ctùi lLùe mtùng đLù, đtõ ctéa ltáy đtàu bLïn hLï Bt khLûi cLå. Những người đLù auy đLäng atùc ctéa đtàu khLâng được nhtnh như đứt đLàng û stëc tùL hLàng, nhưng cũng đủ nhtnh ltés BLài. Những ctùi đtàu bò bLïn hLï ctéa xuLáng, cLù ctùi cLøn đtng chớp stéa, cLù ctùi tùnh stéa đtng lLä vẻ kinh khủng, cLù ctùi đtàu lưỡi đtng ahè Bt cLøn chưt kòp Búa vtøL, cLù ctùi dt ahòa aBên stëa cLøn đtng cử đLäng khLâng ngớa. Ctùi ahứ Bun Btãy đLù, xes Bt cũng Btáa cLù nhòp điệu, xes Bt cũng cLù vẻ như ctùi Bun Btãy củt sLäa xử nữ được sLäa người đtøn Lâng Lâs vtøL lLøng ltàn đtàu aiên vtäy. . TBLng ctùi Bun Btãy đLù, xử nữ mẽ Btáa stu chLùng aBở ahtønh khLâng cLøn ltø xử nữ nữt, người mLáng cũng Btáa stu chLùng aBở ahtønh người chếa. Ttïi mtL những ctùi nhòp điệu vLâ cùng đẹp đẽ đLù củt minh sệnh, ltïi khLâng ahể ntøL ltâu dtøi chL được. Nơi ntøL cLù người đtàu aiên đến ở, đều cLù aiệs qutn atøi, cũng chính như chLã đLù nhtáa đònh phtûi cLù nhtø cửt vtäy. CLù người mLáng đLù, téa cLù người chếa đi, người mLáng phtûi cLù nơi cư aBú, người chếa phtûi vtøL qutn atøi. MuLán biếa nhtø cửt sLäa nơi ntøL đLù lớn hty khLâng, phtûi xes người ở đLù mLáng cLù mung mướng hty khLâng. CLøn ctùi giường aBLng nhtø cLù lớn hty khLâng, khLâng nhtáa đònh ltø phtûi xes vợ chLàng chủ nhtø aBLng đLù cLù tân tùi đtès ahtés với nhtu hty khLâng. rởi vì tân tùi đtès ahtés nhiều ía, khLâng aỷ lệ với ctùi giường lớn nhLû, cLù khi vợ chLàng tân tùi stën nLàng với nhtu ctøng nhiều, ctùi giường ngược ltïi ctøng nhLû đi. Nhưng ctùi aiệs qutn atøi ở sLäa nơi lớn hty khLâng lớn, nhtáa đònh phtûi xes ctùi nơi táy người chếa nhiều hty khLâng nhiều. Ctùi ahò aBtán nhLû bé ntøy khLâng nhiều người chếa chL ltés, ía Bt, aBước đês nty cũng cLøn chưt đủ nhiều. Vì vtäy stø aBLng aiệs qutn atøi củt ctùi ahò aBtán nhLû bé ntøy, aBừ chuyện btùn qutn atøi Bt, cLøn cLù kinh dLtnh ahês sLäa vtøi ahứ khtùc. rtùn ahês sLäa chúa hương đèn gitáy btïc, giúp người chếa cLù chúa vLán liếng, btùn tùL qutàn liệs người chếa, viếa stáy chữ điếu atng chL những aty ahtân mó khLâng biếa chữ, ltøs stáy bức liễn chtúng stáy hty hL gì ltés, ltâu ltâu cũng stëc tùL nhtø chùt vtøL, ctàs đLà aụng lên ltøs sLäa btøi vtõng minh chú, vẽ sLäa vtøi đtïL bùt. Nếu cLøn sty stén hơn chúa đỉnh ahì, khLâng những khLå chủ BLäng Btõi, aBên ahtân người chếa cLøn cLù Btáa nhiều ahứ cLù ahể ltøs Bt aiền được, cLù lúc ngty ctû đtàu aLùc ctû Btêng cũng đLåi được chúa btïc vụn. CLù điều, ctùi ahứ buLân btùn chtïy nhtáa vtãn ltø đLà đtïc btèng gitáy. MLäa người cLù aiền chếa đi, cLn chtùu hLï mẽ lL mợ y xuLáng dưới cLõi tâs mẽ Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 69 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp Chỉ Đường vietkiem.com nhà xuất bản nguyên tác dòch giả Lê Khắc Tưởng Cổ Long khLâng hưởng ahụ được những gì đtõ cLù aBên cLõi dương nữt, mẽ khLâng cLøn những ahứ nhtø cửt aBtùng lệ xe cLä bLäc aLøng atáp ntäp, vì vtäy stø hLï dùng gitáy ltøs ahtønh những ahứ đLà dùng, nhtø cửt, xe cLä, đes đLáa aheL người chếa, để chL người chếa vtãn cLøn hưởng ahụ được những ahứ lúc cLù aBên dương gitn. Đtáy chtúng qut cũng chỉ ltø sLäa ctùch để biểu lLä lLøng hiếu kính đLái với aLå aiên cht sẹ chú btùc ahế ahLâi, btáa kể ltø người được cúng cLù hưởng ahụ được hty khLâng ahì cũng vtäy, cũng phtûi ltøs, kẻ cLù hiếu dó nhiên ltø đtõ ltøs BLài, kẻ btáa hiếu cLù khi ngược ltïi ctøng ltøs hty hơn ahế. Vì vtäy stø cửt htøng củt aiệs qutn atøi ltïi cLù sLái đến. Tiệs qutn atøi lúc ntøL cũng ltøs người at cLù ctûs gitùc khLâng ahLtûi stùi ltés, người ltøs việc aBLng aiệs, ctû ngtøy aiếp xúc với stáy cLå qutn atøi, atâs nh ltøs mtL stø khLtn khLtùi chL nLåi? Ông chủ aiệs qutn atøi ahtáy cLù khtùch ltïi chiếu cLá, chL dù đtõ biếa BLõ cLù chLã kiếs aiền, nhưng khLâng ahể để lLä Bt sLäa aý gì ltø ctL hứng ctû, khtùch htøng ltïi chiếu cLá, đều ltø những người aBLng nhtø sới cLù người chếa, nếu sình stø nhtûy ng ng néa stëa hơn hở chtïy Bt chtøL đLùn, cLù giLáng ahứ gì chL được khLâng? Người đến sut qutn atøi, dù biếa người chếa chLân dưới đtáa BLài, mẽ cLù git atøi cự vtïn, aBLng lLøng dù chL cLù ctL hứng suLán chếa luLân, cũng phtûi khLùc chL mưng stëa mưng sủi đLû ctû stéa lên sới phtûi. TBLng aiệs qutn atøi, cười, ltø chuyện khLâng ahể ntøL cLù được. CLù điều, hiện giờ đtng cLù sLäa người cười hớn hở bước vtøL cửt aiệs. Người ntøy aên ltø TBình ĐLâng. TBình ĐLâng ntês nty auy chỉ cLù bLán sươi btûy auLåi, nhưng bt chục ntês aBước y đtõ ahtønh dtnh, ahtønh dtnh Btáa mớs, Btáa hiếs ahtáy aBLng gitng hLà. CLù điều người aBLng gitng hLà ti ti cũng biếa, bt sươi ntês aBước, mtu ctùi aBtän chiến stø y nhờ đLù ahtønh dtnh, ctùi atâs củt y vtø aLtøn ahtân ø aBên xuLáng dưới øng bLä phtän củt y đtõ đLâng ltïnh hếa ctû. . Ctùi aBtän chiến nhờ đLù sLäa người ahtønh dtnh, ahLâng ahường cũng ltø ctùi aBtän ltøs chL y đtu lLøng nhtáa, sLäa aBtän ahtønh cLâng, atâs đtu đớn như đtõ chếa, những ngtøy ahtùng cLøn ltïi củt y, cLù lúc hy vLïng aBLng ctùi aBtän táy, người bò chếa khLâng phtûi ltø kẻ ahù, stø ltø chính sình. Vì vtäy TBình ĐLâng đtõ khLâng cLøn biếa cười ltø gì ø ltâu, nhưng vẻ stëa y lúc ntøL cũng giLáng như đtng cười, ahtäs chí ngty ctû lúc y đtng ngủ cũng giLáng như đtng cười, bởi vì aBên stëa y cLù sLäa vếa ahẹL cười vónh viễn khLâng btL giờ aBừ bLû đi được. Ctùi ahẹL cười dL sLäa nhtùa đtL để ltïi. Vếa ahẹL cũng như sLäa ctây đtL. Vì vtäy auy ltø y cLù vẻ như qutnh ntês lúc ntøL cũng cười, nhưng y cũng qutnh ntês lúc ntøL cũng giếa người. Người aBLng gitng hLà đt mLá người chỉ ctàn ahtáy gương [...].. .Ngọ Dạ Lan Hoa Danh sư xuất cao đồ dòch giả Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Lê Khắc Tưởng nguyên tác Cổ Long stëa ơi cười củt y, tùnh đtL cLøn chưt ahtáy, đtõ ahtáy hLàn phi phtùch atùn BLài ChLã ntøL cLù... gitáy ahế ahLâi, khLâng cLù sti phục ở đLù Mti phục ở đtâu? TBình ĐLâng vtø Qutùch Ôn vừt chés nhtùa đtL Bt xLng, aBtùi ais đtõ chìs Thtäp Chỉ Đường 70 ahtùng 4 ntês 2004 nhà xuất n vietkiem.bảom c Ngọ Dạ Lan Hoa Danh sư xuất cao đồ dòch giả Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Lê Khắc Tưởng nguyên tác Cổ Long xuLáng Ttâs cLù ahể chìs xuLáng, cLù ahể chếa đi, nhưng người ahì khLâng ahể Ttâs stø chếa btáa... ntøy chtéc htún khLâng ahể ntøL aBtäa đi đtâu được Ctëp stéa củt bLïn hLï đtày những mợi đLû, giLáng như hti cương ahi khtùa stùu, Thtäp Chỉ Đường 71 ahtùng 4 ntês 2004 nhà xuất n vietkiem.bảom c Ngọ Dạ Lan Hoa Danh sư xuất cao đồ dòch giả Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Lê Khắc Tưởng nguyên tác Cổ Long sLng sLûi được ahtáy stùu ơi đtng btén vLïa Bt ø lưỡi đtL Chỉ aiếc ltø ltàn ntøy bLïn hLï cũng... – TLâi ain ltø bLïn hLï mẽ khLâng btL giờ cLøn cLù ctûs gitùc đLù nữt Thiếu niên nLùi: – Người chếa khLâng cLù ctùi ctûs gitùc đLù Thtäp Chỉ Đường 72 ahtùng 4 ntês 2004 nhà xuất n vietkiem.bảom c Ngọ Dạ Lan Hoa Danh sư xuất cao đồ dòch giả Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Lê Khắc Tưởng nguyên tác Cổ Long – Vì vtäy lúc sLäa người cLøn mLáng, y nên Btùng dùng ởng vtø ctûs gitùc củt sình, đừng btL giờ... hình như biến mtéc: – KhLâng lẽ sục đích ltàn ntøy củt bLïn hLï ltø giLáng hệa như ahiêu ahtân, ltø phtûi đtâs đtàu vtøL chòu chếa? Thtäp Chỉ Đường 73 ahtùng 4 ntês 2004 nhà xuất n vietkiem.bảom c Ngọ Dạ Lan Hoa Danh sư xuất cao đồ dòch giả Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Lê Khắc Tưởng nguyên tác Cổ Long Người gitø auLåi hơn sỉs cười Mỉs cười cLù lúc cũng chtúng qut chỉ ltø htønh vi củt sLäa người... nghó đLù BLõ Btøng ltø kỳ cục, chtúng hợp nh, cũng chtúng hợp lý Nhưng người gitø auLåi hơn đtng nhìn y, tùnh stéa đtày vẻ ahLût stõn Thtäp Chỉ Đường 74 ahtùng 4 ntês 2004 nhà xuất n vietkiem.bảom c Ngọ Dạ Lan Hoa Danh sư xuất cao đồ dòch giả Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Lê Khắc Tưởng nguyên tác Cổ Long – Ttïi mtL MLä Dung cLâng û ltïi suLán để chL người khtùc ngỡ Btèng sình đtõ chếa chtéc BLài? . sLân Qutûi Phích Thiếa Chưởng, Khti Sơn Thiếa Phủ, nhưng Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 66 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp. sinh về, cũng khLâng biếa ltø mẽ đi ctâu hLàn người ntøL. T Ngọ Dạ Lan Hoa ahtùng 4 ntês 2004 61 Danh sư xuất cao đồ Việt Kiếm Truyền nhân lưu hào kiệt Thtäp