Tính cá nhân và tính tập thể trong thư tín thương mại tiếng anh và tiếng việt ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài