Nghiên cứu tác động của các nhân tố ngôn ngữ và văn hóa xã hội đối với bản dịch tiếng anh tập thơ những vì sao đen của ngô tự lập do martha collins thực hiện

... FACTORS ON MARTHA COLLINS? ?? TRANSLATION OF “BLACK STARS” BY NGÔ TỰ LẬP Nghiên cứu tác động nhân tố ngôn ngữ văn hóa – xã hội dịch tiếng Anh tập thơ ? ?Những đen? ?? Ngơ Tự Lập Martha Collins thực M.A... Insufficient English equivalents In translating process of ? ?Những đen? ?? – “Black Stars” collection, the translators Martha Collins and Ngô Tự Lập encountered many difficulties to transform the closest... misjudging the context in which a word is used 41 On translating ? ?Những đen? ?? – “Black Stars” collection, Martha Collins and Ngô Tự Lập created many modifications to the translation due to the polysemy