ĈҤ,+Ӑ&Ĉ¬1Ҹ1* ĈҤ,+Ӑ&6Ѭ3+Ҥ0 +2$/ӎ&+6Ӱ VϯЁ ϼ0ϩ DXOӏFK+RPHVWD\WҥLWKj 6LQKYLrQWKӵFKLӋQ /r7Kӏ/jQK 1JѭӡLKѭӟQJGүQ /r7Kӏ7 hu HLӅQ Ĉj1ҹQJWKiQJ 0ӢĈҪ8 /êGRFKӑQÿӅWjL 9ӟLVӵUDÿӡLFӫDKmQJGXOӏFK7KRPDV OӏFKÿmYjÿDQJWUӣWKjQKPӝWQJjQKNL ³ QJjQKF{QJQJKL͏SNK{QJNKyL ´PDQJOҥLQKLӅXOӧLQKXұ 9LӋW1DPGXOӏFKOjPӝWQJjQKF{QJQJ ±GӏFKYөFzQQRQWUҿ QăQJKӭDKҽQQKLӅXFѫKӝLSKiWWULӇQ FӭXQKӳQJPһWWtFKFӵFYjKҥQFKӃPjG FӫD QKLӅX FӭX QKj QJKLrQ 1ӃX QKѭ KLӋQ QD\ FiF Y QKLrQYjQKӳQJWiFÿӝQJFӫDKRҥWÿӝQJG WKuFiFJLiWUӏYăQKyD[mKӝLYӅFiF ELӋWOjFiFGLVҧQYăQ ӫDGkQWӝFFNJQJEҳWÿ KyDWUX\ӅQWKӕQ TXDQWkPFӫDFiFFҩSFiFQJjQKӣ9LӋW 7URQJTXiWUuQKQJKLrQFӭXÿyPӝWWU UDOjYҩQÿӅSKiWWULӇQGXOӏFKYӟLPө WKiLYjYăQKyDEҧQ ÿӏDҧQKKѭӣQJÿӃQVӵSKiWWUL FiFKNKiFÿyOj\rXFҫXSKiWWULӇQGX WLrXFӵFFӫDKRҥWÿӝQJGXOӏFK9jPӝW EҧRÿҧPFKRVӵSKiWWULӇQEӅQYӳQJF ӫDGXOӏFKQKѭGXOӏFK YӟL WKLrQ ӏFK QKLrQ PҥR KLӇP GX O GX ÿLӇQ OӏFK KuQK NKiP Oj SK G +RPHVWD\'XOӏFK+RPHVWD\ÿmJySSKҫQ FyWUiFKQKLӋPÿӏQKKѭӟQJFKRVӵSKiW OӏFKĈj1ҹQJ &өPWӯ ³+RPHVWD\7UDYHO´ ӣQѭӟFWDFzQOjPӝWNKiL JLDQJҫQÿk\QyÿѭӧFQKҳFÿӃQNKiQKL QDOjKRҥWÿӝQJGXOӏFKӣFQJQJѭӡLG QKӳQJÿLӅXWѭӣQJ FKӯQJQKѭ[DOҥQKӳQJWҫQJYăQ QpWVLQKKRҥWPӝFPҥFFӫDQJѭӡLGkQQK ÿѭDFӝQJÿӗQJÿӏDSKѭѫQJÿӃQJҫQNKiFK WUӏYăQKyDÿѭӧFEҧRWӗQJLӳJuQYjSK 1KҵP EҧR WӗQ WjL QJX\rQ GX OӏFK WҥL YӳQJGjLKҥQÿӗQJWKӡLNKX\ӃQNKtFK ÿӏDSKѭѫQJPjWURQJQKӳQJQăPTXDORҥL WLӃQKjQKWULӇQNKDLWҥL FiFÿӏDSKѭѫQJWURQJFҧQѭӟF ±Mai Châu +zD%uQK 6XӕL9RL ±/ӝF7LrQ ±3K~/ӝF7KӯD7KLrQ+XӃ %D%ӇWK{Q6tQ&KҧL ±6DSD/jR&DL « Ĉj1ҹQJ ±WKjQKSKӕÿiQJVӕQJEұFQKҩWWK NK{QJQҵPQJRjL [XKѭӟQJSKiWWULӇQQj\FӫDGX OjPÿѭӧFĈj1ҹQJQJj\FjQJNKҷQJÿӏQK ErQFҥQKFiLӗQjRQiRQKLӋWFӫDPӝWW WUҫP PuQK \rQ EuQK DQ YӟL [ѭD QKӳQJ NK{QJ NK{QJ JLDQ JL Fӫ QKӳQJFiQKÿӗQJO~DWUҧLGjLӣ+zD9DQ ÿi 1RQ 1ѭӟF ӣ +zD +ҧL OjQJ GӋW FKLӃX WUX\ӅQWKӕQJQKѭOӉKӝL&ҫX1JѭOӉUѭ FҫQWKLӃWÿӇWҥRFѫVӣFKRVӵKuQKWKj QKLrQ WKHR ÿiQK JLi FӫD FiF FKX\rQ J +RPHVWD\ WҥL Ĉj 1ҹQJ YүQ FzQ PDQJ WtQK QJKLӋPFKRWӯQJNKXYӵF'Rÿ yF{QJWiFWULӇQNKDLYү YjR QӅ QӃS FKѭD ÿ~QJ TX\ WҳF KRҥW ÿӝ YӳQJ &KtQKYuYұ\YLӋFQJKLrQFӭXYj[k\ OӏFK+RPHVWD\ӣĈj1ҹQJOjPӝWF{QJYL QD\9ӟLPRQJ ÿHPOҥLFiLQKuQFөWKӇ[iFWKӵFYj[ ORҥLKuQKGXOӏFKKRPHVWD\ӣWKjQKSKӕ tài ³ DXO͓FK+RPHVWD\W̩LWKjQKSK͙Ĉj1̽Q OjPÿӅWjLNKyDOX cӫDPuQK /ӏFKVӱQJKLrQFӭXYҩQÿӅ 'X OӏFK +RPHVWD\ Oj PӝW NKiL QLӋP Fz QKLrQ YӟL PӝW Vӕ NKX YӵF WUrQ WKӃ JLӟ 7LQK«GXOӏFK+RPHVWD\ÿmÿѭӧFKuQKWK OӏFK OjQJEҧQ6DXÿyYjRWKұSNӹYj FKyQJODQUӝQJFiFQѭӟFFKkXÈWURQJ ,QGRQHVLD 3KLOLSLQ 7KiL /DQ FiF Qѭ /RDQ«WҥRWKjQKPӝWORҥLKuQKKҩSGүQ FӫDQKLӅXQKjQJKLrQFӭXWKHRÿyGXO D\ÿѭӧFÿӅFұSÿӃQ Vӕ WiFSKҭPQKѭ ³&RPPXQLW\%DVHG6XVWDLQEOH7RX O͓FK GD YjR , ³5H spondsible F͡QJ Ecological ÿ͛QJ Social Tour, Thailand, ´6LQKWKiLGXO͓FKFK͓XWUiFKQK ÿmÿѭD UDQKӳQJQKұQÿӏQKÿӏQKQJKƭDÿһFWUѭ K{QJ FKӍ QyL YӅ FiF ÿӏQK QJKƭD FKXQ gLӟL Pj FөP Wӯ ³+RPHVWD\´ FzQ [XҩW KLӋQ FӫDWӯQJQѭӟF&iFWiFSKҭP ³1DWLYH*XLGH6DIDWUL7RXU ±FXӕQViFKKѭӟ GүQGXOӏFKFӫD$XVWUDOLDKD\ ³6͝WD\K˱ͣQJG̳QGXO͓FK , ³0DOD\VLD ±ÿ̭WQ˱ͣFFͯDQKͷQJO͍K͡L´ ³.KiPSKi0DOD\VLD´ «GR0DOD\VLDSK FNJQJÿmJLӟLWKLӋXPӝWFiFKNKiLTXiW +RPHVWD\ KҩS GүQ WUrQ ÿҩW QѭӟF PuQK Yj QKLrQQӝLGXQJFӫDQKӳQJWiFSKҭPÿy QKѭQJFKѭD WKұWVӵÿLVkXYjRQJKLrQFӭXÿiQKJLi Ӣ9LӋW1DPGXOӏFK+RPHVWD\ÿmQKDQ OӏFKÿҫ\WLӅPQăQJYjOjPӝW[XWKӃSK YuYұ\Qy NK{QJFKӍWKXK~WQKӳQJNKiFKGXO FiFQKjNLQKGRDQKQKjGXOӏFKQJKLrQ 9Ӆ PһWFѫVӣOêOXұQ FөPWӯ +RPHVWD PӝWORҥLKuQKOѭXWU~WURQJJLiRWUuQK ³7͝QJTXDQQJjQKO˱XWU cӫD 1JX\͍Q 7K͓ +̫L hayĈ˱ͥQJ giáo trình ³7͝QJ TXDQ F˯ Vͧ FӫD O˱X WU 1JX\͍Q 9NJ +j Yj ĈRjQ 7X\ QKLrQ 0̩QK &˱ͥQJ ÿk\ PӟL FK +RPHVWD\GѭӟLKuQKWKӭFOjPӝWFѫVӣO KuQKGXOӏFK 'X OӏFK D\ +RPHVW ÿѭӧF QKҳF ÿӃQ QKѭ Oj PӝW O trình ³'X O͓FKFӫD VLQK 3K̩P 76WKiL´ 7UXQJ KRһF /˱˯QJ« WURQJ PӝW EiR WUrQ PҥQJ ³'X LQWHUQHW O͓FK +RPHVWD\ QKѭ FӫD 9NJ K~W 7KDQK JLͣL Minh ÿăQJWUrQZHE VietNamnet.vn, KD\EjLYLӃW ³0ͣLO ̩KRPHVWD\´ tap chí GX OӏFK WKXӝF %ӝ , 7KӇ 9ăQ WKDR KyD Yj ³.KDL 'X OӏFK WKiF KL͏X homestay - K˱ͣQJSKiWWUL͋QGXO͓FKE͉QYͷQJ WKXӝF&KѭѫQJWUuQK 1ăQJOӵF'XOӏFKFyWUiFKQKLӋPYӟL0{ ±,,59LӋQ1JK FӭX SKiWWULӇQGXOӏFK +ҫXKӃWQKӳQJFѫVӣNLQKGRDQKGӏFK Ĉj1ҹQJÿӅXWӑDOҥFӣQKӳQJYӏWUtÿҳF SKӕ FyYӏWUtWKRiQJPiWYjVҥFKÿҽSFiF UiFWKҧL[DQѫLVҧQ[XҩWFyWKҧLQKLӅX ÿӑQJQѭӟFYjFiFFKҩW{QKLӉPNKiF1K FKҩWOѭӧQJYj JLiFҧEuQKGkQWURQJFiFNKXFKӧ NKXYӵFULrQJÿҧPEҧRFiFÿLӅXNLӋQYӅ UiFWKҧL &˯VͧY̵WFK̭WNͿWKX̵WSKͭFYͭYXL Ĉj1̽QJFzQÿ˱ͫFEL͇Wÿ͇QYͣLVÿDG OR̩LKuQKYXLFK W̩Lÿk\FyK͏WK͙QJFiF WKL͇WFK͇YăQKyD ±WK͋ thao QKѭQKjKiW7Xӗ +LӇQ 'ƭQK QKj KiW 7UѭQJ QăQJ FXQJ 9ѭѫQJ WKӇ QKj WKDR EL 6ѫQ«Ĉ ây QKӳQJ nѫLWKѭӡQJ[X\rQGLӉQUD FiFKRҥWÿӝQJFDP~ ӃF WҥSNӻYjFiFP{QWKLÿҩXWKӇWKDRWUR Hay K͏ WK͙QJ FiF Fͧ QKѭ Vͧ UҥS FKL͇X Cinizen, /rMegaStar« Ĉӝ SKLPFiF YNJ WUѭӡQJ OӟQ QKѭ 3KѭѫQJ KRһF FiF Ĉ{QJ WUXQJ &DUPHO WkP PXD V &ӗQFKӧ+jQ6LrXWKӏ%LJ&&R SPDUW/RWWHH« NKӳQJFѫVӣWUrQ dã ÿiSӭQJ ÿѭӧFSKҫQQjRQKXFҫXYXLFKѫLJLҧLWUt %rQFҥQKFiLQKӝQQKӏSFӫDPӝWWKjQK Ĉj1̽QJY̳QFzQ QKͷQJP{WKͱFVLQKKR̩WJL̫LWUtGkQJ tURQJÿyQKͷQJWUzFK phong phúÿDGҥQJÿmWҥRQrQEҧQVҳFUL QKѭQJFNJQJGӏXGjQJPӅPPҥLYjFyFKLӅ TKHRÿLӅXWUDNKҧRViWFӫDSKzQJYăQ KyDWK{QJWLQKX\ӋQ+ TXұQ /LrQ&KLӇX6ѫQ7UjWKu tӯQKLӅXWKӃNӹ WUѭӟF FKRÿӃQQD\ WUrQÿӏDEjQTX FzQWӗQWҥLYjWәFKӭFPӝWVӕWUzFKѫL EjLFKzLÿұSEQ QLrXEӏWPҳWEҳWGrNpRFR« 7KHROӡLNӇFӫDEj7UkPPӝ WQJѭӡLVӕQJOkXÿӡLWҥL t Phong Nam, +zD9DQJWKuWUzFKѫLE ӏWPҳWEҳWGr , kéo co WKѭӡQJ ÿѭӧFWәFKӭFWUrQ FӓWKXK~WÿѭӧFUҩWQKLӅXQJѭӡLFQJ NKӓHOҥLYӯDYXLYҿWKRҧLPiL ĈұSEQJELQKFNJQJOjWUzFKѫLGkQJL 7UzFKѫLWKѭӡQJGLӉQUDӣVkQÿuQKKD\ VkQUӝQJ7UѭӟFNKL WUӗQJӣJLӳDVkQKDLFKLӃFFӝWFiFKQK JLiWUHREQJELQK0ӝWYҥFKPӕFFiFKJ PÿѭӧF NҿOjPÿLӇP[XҩWSKiW 7UѭӟFNKLFKѫLWUӑQJWjLVӁ ѭӡLFKѫLPӝW Jұ\GjLNKRҧQJFPQKӳQJQJѭӡLWKDP PҳWQrQKӑSKҧLÿӏQKKuQKKѭӟQJÿLYjѭ ÿұS FKR WU~QJ PӝWWURQJ QKӳQJ FKLӃF E trúng sӁFyÿѭӧFSKҫQWKѭӣQJJKLWURQJPҧQK ÿұSYӥ 1KӳQJWUzFKѫLGkQJLDQ YӟLVӵWKDPJLDFӫDFҧ FӝQJ ÿӗQJÿmJySS WiLKLӋQOҥLQpWVLQKKRҥWFӝQJÿӗQJP WҥLWӯOkXWURQJFiFO jQJTXr9LӋWÿӃQYӟLQKӳQJWU QKұQ ÿѭӧFVӵҩPiSWKkQTXHQ FӫDQKӳQJQJѭӡLGkQ Ĉj1ҹQJ EuQKGӏ YӯDJyS SKҫQÿѭDGXNKiFKKLӇXVkXKѫQYӅ YăQKyD QJѭӡLĈj1ҹQJQyLUL QJѭӡL 9LӋW1DPQyLFKXQJ '͓FKYͭY̵QFKX\͋Q +L͏QQD\ WUrQÿ͓DEjQWKjQKSK͙FyNKiÿ{ Y̵QFKX\͋QGXO͓FKÿ̿FEL͏WOjY̵QFK 7KjQKSKӕ FyWUrQÿ YӏYjKjQJWUăPWѭQKkQWKDPJLDKRҥWÿ [HWѭѫQJÿѭѫQJJKӃÿѭӧFWU DQJEӏÿҫ\ÿӫWLӋQQJKL YӅWKҭPPӻFNJQJQKѭYӅNӻWKXұW &өWKӇKѫQWҥLÿӏDEjQ TXұQÿѭӧFNKҧRViWOjFyFѫ +RPHVWD\ Oj TXұQ 6ѫQ Yj /LrQ 7Uj KX\ӋQ &KLӇX +zD 9DQJ WKu FKX\ӇQNKiFKGX OӏFKӣÿk\FNJQJ UҩWSKiWWULӇQ ĈLӅXQj\ÿѭӧFWKӇKL TXDVӕOѭӧQJSKѭѫQJWLӋQYұQFKX\ӇQNK sau: %̫ ng 5: 6͙O˱ͫQJSK˱˯QJWL͏QY̵QW̫LFiW ĈһFÿLӇP Ĉ97 2006 2007 2008 2009 2010 ÐW{FKͧNKiFK &KJKӃ 15/132 FiFOR̩L 19/158 23/175 23/175 27/189 &KJKӃ 15/120 ;HODPFiFOR̩L I VұQWҧL 17/150 18/155 18/155 18/155 ÿѭӡQJEӝ ;HF˯JLͣL &KJKӃ 95/95 bánh 112/11 115/11 310/31 350/35 0 14/14 20/20 24/24 11/131 11/131 9/180 &iFOR̩L[HWK{ &KJKӃ 6/6 14/14 V˯FKͧNKiFK II 9ұQWҧL &iFOR̩LWjX &KJKӃ 16/190 ÿѭӡQJV{QJ WKX\͉Q 11/131 ³ 1JXӗQ : &KLFͭFWK͙QJNrTX̵Q/LrQ ´ Qua EҧQJVӕOLӋXWUrQWDFyWKӇWKҩ\ÿ NKiFKGXOӏFKWUrQÿӏDEjQTXұQ/LrQ&K [XKѭӟQJWăQJOrQ YӅÿѭӡQ JEӝYj VӵÿDGҥQJWURQJFiFORҥLSKѭѫQJWLӋQY ÿӃQ WjX WKX\ӅQ VұQ FKX\ӇQ FiF ORҥL EҵQJ { W{ FiF ORҥ WRjQÿӏDEjQTXұQFyFKLӃFYӟL ÿmWăQJOrQ FKLӃF YӟL FKӛ QJӗL Vӵ JLD WăQJ Vӕ SKҫQ ÿҧP EҧR FKR Vӵ FKX\rQ FKӣFӫD GX FiFÿӏDÿLӇPGXOӏFKYӟLQKDX 9͉ SK˱˯QJ WL͏Q ÿ˱ͥQJ V̷W xâyJD GӵQJ Ĉj PӟL 1̽QJ YӟLGLӋQWtFKUӝQJUmLFѫVӣKҥWҫQJ PӝWVӕWRDWjXSKөFYөGXNKiFKÿDQJÿ QӝLWKҩWVDQJWUӑQJWLYL/&'NKXYӋV QKҵPÿiSӭQJWӕW FҫX FӫDNKiFK7ҥLÿk\GXNKiFKFyWKӇ ErQ ÿѭӡQJ 1JRjL UD KLӋQ QD\ JD Ĉj SKѭѫQJÿӇÿiSӭQJOѭӧQJNKiFKQJj\FjQJ 2.2.3 1JXӗQQKkQOӵF %̫QJ : Nhân lc du l͓ ch thành ph͙Ĉj1 ̽ ng theo tͳQJOƭQKY FQăP Ĉ971J˱ ͥi Tә ng Lӳhành cӝng TӹlӋ SL 13.903 (100%) % 796 5,7 Khách sҥn SL TӹlӋ % ĈѫQY ӏnhà KXÿL Ӈ m +ѭ ӟng Nhà hàng Qѭ ӟc vӅdu du lӏ ch dүn viên lӏ ch SL TӹlӋ % SL 6564 47,2 4755 34,2 966 TӹlӋ % SL 6,9 69 TӹlӋ % 0,5 Ĉӝ LQJNJ giáo viên TӹlӋ SL % 560 4,1 SL TӹlӋ 193 % 1,4 ³Nguӗn: Sͧ9ăQKyD7K͋WKDRYj' XO͓FKĈj1̽QJ ´ 1KѭYұ\TXDEҧQJWDFyWKӇWKҩ\QJXӗ OӟQYӟLNKRҧQJQJѭӡL YjRQăP YjKRҥWÿӝQJ ÿDGҥQJWURQJ OƭQKYӵF WӯQKjKjQJNKiFKVҥQÿӃQFiFÿѫQ ÿLӅXQj\ÿm FKRWKҩ\ VӵSKiWWULӇQFӫD GXOӏFKWKjQKSKӕFNJQJQKѭQJXӗ WKjQKSKӕOjUҩWOӟQ K{QJFKӍGӯQJOҥLӣÿy WҥLÿӏDEjQFiFTXұQKX\ӋQ ѭӧFNKҧRViWWK QKkQ WKDP OӵF JLD YjR FiF KRҥW , ĈLӇQ ÿӝQJ KuQK GX OӏFK WUr EjQKX\ӋQ+zD9DQJ WӯQăPÿӃQ ÿLӅXQj\ÿѭӧFWKӇ FKX\ӇQGӏFK FѫFҩXODRÿӝQJQăP ±2010 WҥLKX\ӋQ+zD9DQJQ %̫QJ : CKX\͋QG͓FKF˯F̭XODRÿ͡QJ - 2010 W̩LKX\͏Q+zD9 Ĉ97 2001 ,'kQVӕ 2005 2006 2007 2010 1JѭӡL 102081 104936 105849 106910 117020 1Jѭ ӡL47341 51282 ,,7әQJVӕODRÿӝQJ 53328 55185 63577 /DRÿӝQJGkQVӕ % 46,4 48,9 50,4 51,4 54,88 ,,,&ѫFҩX ODRÿӝQJ 100 100 100 100 1{QJOkPQJKLӋSYj % 76,4 64,7 60,7 58,7 50,35 17,6 18,8 21,22 21,7 22,5 28,43 100 WKӫ\VҧQ &{QJQJKLӋSYj[k\ % 10,0 15,7 GӵQJ ThѭѫQJPҥLGӏFKYө % 13,5 19,6 ³ 1JXӗQ : Ĉ͉iQTX\KR̩FKQJjQK/Ĉ7%;+ KX\͏Q+zD9DQJ ´ QXDEҧQJWUrQWDFyWKӇWKҩ\F ѫFҩXODRÿӝQJ KX\ӋQ+zD9DQJ FyVӵFKX\Ӈ GӏFKU}QpWWKHRKѭӟQJF{QJ QJKLӋS ±GӏFKYөÿӇSKKӧSYӟL NLQKWӃ7ӹWUӑQJ ODRÿӝQJQ{QJQJKLӋSJLҧPWӯ (2005) [XӕQJFzQ (2010) JLҧP ODR Wӹ ÿӝQJ WUӑQJ F{QJ QJKLӋS (2005) lên WăQJ 21,22% (2010) tăQJ GӏFK (2005) Yө lênWăQJ 28,43% (2010) Wӯ WăQJ ĈLӅXQj\FKӭQJWӓODRÿӝQJWURQJ Yөÿ һF ELӋWOj GXOӏFKӣKX\ӋQ+zD9DQJQJj\FjQJW %̫QJ 8: /DRÿ͡QJSKkQWKHRWUuQKÿ͡ W̩LKX\͏Q+zD9DQJQă - 2010 Ĉ97 2001 2005 2010 100 100 100 83,4 &KѭDTXDÿjRWҥR 72,9 65,9 16,6 27.1 /DRÿӝQJWӕWQJKLӋS WUXQJKӑF WUӣOrQ 34,1 7әQJVӕ ³ 1JX͛Q : 3KzQJJLiRGͭFÿjRW̩RKX\͏Q ´ 1JXӗ Q QKkQ OӵF KX\ӋQ +zD 9DQJ NK{QJ FK ÿѭӧFQkQJFDRYӅFKҩWOѭӧQJ4XDEҧQJ WDWKҩ\ WӯQăP 2001 ÿӃQQăP 2010, Wӹ OӋ Vӕ QJѭӡL FKѭD TXD ÿjR WҥR Fy [X Kѭ JLҧP7 ӹOӋODRÿӝQJT uDÿjRWҥR WӕWQJKLӋS WUXQJKӑF WUӣ lên) QJj\FjQJWăQJWӯ 16,6% QăPOr n 34,1QăP 010 1KӳQJFѫVӣWUrQOjWLӅPQăQJYӳQJF GXOӏFK+RPHVWD\WURQJÿӏDEjQWKjQKSK 2.2.4 &iFÿL͉XNL͏QNKiF 2.2.4.1 Chính sách FͯDFKtQKTX\͉Qÿ͓DSK˱˯QJ 0ӝWWURQJQKӳQJFѫVӣÿӇGXOӏFK+RPH WKXұQOӧL SKiWWULӇQWҥL FKtQKOjVӵTXDQWkPYjFiFFKtQKViFK FӫDFKtQKTX\ӅQÿӏ 9jÿLӅXQj\ÿѭӧFWKӇKLӋQWURQJQKӳQJÿ eo KѭӟQJSKiWWULӇQEӅQYӳQJFӫDWKjQKSKӕ 1JKӏ TX\ӃW -NQ/BCT QJj\ WKiQJ FӫD %ӝ QăP &KtQK W ³;k\GQJYjSKiWWUL͋QWKjQKSK͙Ĉj1̽ QJKL͏SKRiK ÿ̩L ,KRi [k\´GӵQJ &KѭѫQJ WUuQK SKiW ng giaiWULӇQ ÿRҥQ ±QKҵPÿҭ\PҥQKÿҫXWѭSKiWWU WӃPNJLQKӑQFӫDWKjQKSKӕ HD\1JKӏTX\ӃWVӕ -NQ/TU QJj\WKiQJ 2012 FӫD %&+ ĈҧQJ Eӝ WKjQK ³Ĉ̱\SKӕ P̩QK Ĉj SKiW 1ҹQJ WUL Y thành SK͙Ĉj1̽QJWURQJW KͥLNǤPͣL´ %rQFҥQKÿyT X\KRҥFKSKiWWUL WKjQK SKӕ Ĉj 1ҹQJ ÿӃQ QăP Các ÿm ÿѭӧF QJKӏTX\ӃWWUrQÿӅX KѭӟQJWӟLPөFWLrX ³ 7̵SWUXQJSKiWWUL͋QP FiFG͓FKYͭPjWKjQKSK͙FyWK͇P̩QK QJWUͧWKjQKP͡ WkP WK˱˯QJ P̩L G͓FK Yͭ 1Kѭ GX Yұ\ O͓FK YӟL OͣQ QJ F Qj\GXOӏFKĈj1ҹQJQyLFKXQJYjGXOӏ ÿҫXYӳQJFKҳFKѫQ 7URQJ FiF QJKӏ TX\ӃW ÿӅ iQX ErQ OӏFK FҥQK WKjQK SKӕ SKiW WULӇQ PҥQK WKu FzQ PөF WKLrQQKLrQYjSKiWKX\FiFJLiWUӏYăQ OjFѫKӝLÿӇGXOӏFK+RPHVWD\ÿѭӧFTXDQ 1JRjLUDWKjQKSKӕFzQWLӃQKjQK WKӵFKLӋQFiF ÿӅiQ YӅSKiWWULӇQ OjQJTXrGXOӏFKEӅQYӳQJFӝQJÿӗQJ , 7LrXELӇXOj ÿӅiQÿӝWSKiSKi OӏFKĈj1ҹQJÿӃQQăP7ӯQD\ÿӃQQ FKtQKViFKѭXÿmLÿӕLYӟLFiFGRDQKQJK ӏFKFӫDWKjQKS ELӋWѭXWLrQÿҫXWѭSKiWWULӇQGXOӏFK ĈӗQJ WKӡL WKjQK DQ KjQK SKӕ &KѭѫQJ FzQ E WUuQK 3KiW SKӕĈj1ҹQJJLDLÿRҥQ ±2015 7KHRÿyQJjQKGXOӏFK WKHRKѭ ӟQJFKtQKSKiWWULӇQGXOӏFKELӇQ WULӇQGXOӏFKYăQKRiOӏFKVӱWKҳQJ OӏFKF{QJYөPXDVҳPKӝLQJKӏKӝLWKҧ WLӃQKjQKÿӗQJWKӡLF NkQJFҩSSKiWWULӇQ VҧQSKҭPYjGӏFKYөGXOӏFK GӵiQGXOӏFKÿҫXWѭEҵQJQJXӗQYӕQ[m ÿӝQJ OӵFFKRSKiWWULӇQGXOӏFK Ĉҭ\ PҥQKF{QJWiF[~FWLӃQGXOӏFK Xk\GӵQJYăQPLQKGXOӏFKSKiWWULӇ %rQFҥQ KÿyWKjQKSKӕVӁSKiWWULӇQKӋ WUDFӭXGXOӏFKPӟLÿѭӧFOҳSÿһWWҥLF ҩQSKҭPTXҧQJEiGXOӏFKEҵQJFiFWKӭW 3KҩQ ÿҩXÿӃQQăPQkQJWәQJ VӕNKiFKGXOӏFKOrQWUL WULӋXNKiFKTXӕFWӃ QkQJWӹWUӑQJÿy WKjQKSKӕOrQNKRҧQJ +D\FiFÿӅiQOjQJTXrÿѭӡQJV{QJÿ iWWULӇQGXOӏFKV ӣ 9ăQ , TKӇ KyD WKDR Du OӏFK Ĉj 1ҹQJ« FNJQJ WҥR ÿLӅX OӏFK+RPHVWD\SKiWWULӇQ 9ӟLQKӳQJFKtQKViFKFK~WUӑQJWұSW FӫDWKjQKSKӕWKjQKPӝWQJjQKNLQKWӃ ORҥLKuQKGX OӏFKPӟLQyLFK XQJYjGXOӏFK+ omestay nói riêng, Các sách KӛWUӧSKiWWULӇQGXOӏFKFӫDWKjQKSKӕ YLӋFWKRҧL PiLJLӳDFKtQKTX\ӅQ F{QJW\GXOӏFKYjFӝQJÿӗQJ GXOӏFK+RPHVWD\WҥLĈj1ҹQJ 2.2.4.2 6S KiWWUL͋QFͯDNLQKW͇Ĉj1̽QJQJj\ ĈѭӧF[iFÿӏQKOjPӝWWURQJQKӳQJWUX F{QJQJKӋFӫDPLӅQ7UXQJYjFҧQѭӟFWU Ĉj1̽QJÿmFy WăQJWU˱ͧQJNLQKW͇OLrQWͭFYjNKi͝Q &˯F̭XNLQKW͇FyV FKX\͋QG͓FKWKHRK˱ͣQJWtFK K˱ͣQJSKiWWUL͋QFKXQJFͯDWKjQKSK͙ ĈyOjJLҧPGҫQWӹWUӑ QJKLӋSWăQJGҫQWӹWUӑQJFӫDQJjQKGӏ Q{QJQJKLӋSWKHRKѭӟQJSKiWWULӇQPҥQK Q{QJQJKLӋSKjQJK FKRÿ{WKӏFiFNKXF{QJQJKLӋSYj[XҩW BL͋Xÿ͛ : &˯F̭X*'3Ĉj1̽QJSKkQWKHRQJjQK ±2011 Ĉ97 60 51.89 50 51 50.19 40.25 46 44.68 40 30 20 10 7.86 5.13 2000 2005 2011 Nông lâm thӫ\VҧQDӏFKYөWKXӃ[XҩWQKұSNKҭX Công nghiӋS[k\GӵQJ ³ NJXӗQ : 6ͧ.͇K R̩FKYjÿ̯XW˱Ĉj1̽QJ ´ 4XD ELӇX ÿӗ Kҩ\ WUrQ ÿѭӧF ҵQJ WD Fy U WURQJ WKӇKѫQ W - Qă F{QJ ±[k\ QJKLӋS GӵQJ Yj GӏFK Yө WKXӃ QK FKLӃP Wӹ WUӑQJ FDR WURQJ WәQJ *'3 NLQK QJjQK F{QJ - [k\ QJKLӋS GӵQJ FKLӃP KѫQ Fѫ F QKyPQJjQKGӏFKYөWKXӃQKұSNKҭXOҥL ĈӕLYӟLQKyPQJjQKQ{QJOkPWKӫ\VҧQ FiF QKyP QJjQK NKiF 7ӯ FKӛ FKLӃP ÿӃQQăPQKyPQJjQKQ{QJOk PWKӫ\VҧQFzQFKLӃP SKӕĈLӅXQj\WKӇKLӋQ[XKѭӟQJSKiWW 1ҹQJWUӣWKjQKWKjQKSKӕGӏFKYөGXOӏ K{QJFK͑FyVFKX\͋QG͓FKF˯F̭XFi FK͑ WLrX NLQK SKiW W͇ WUL͋Q FͯD WKjQK SK͙ FNJQJ Fy ÿ͓QK *LiWU͓V̫Q[X̭WWUrQÿ͓DEjQ *2 WtQKWKHRJLiWKӵF KLӋQWӹÿӗQJWăQJVRQ WăQJVRQăP 7͝QJV̫QSḴP WURQJ Q˱ͣFWUrQÿ͓DEjQ WtQKWKHRJLiWK *5'3 QăPWKӵFKLӋQWӹÿӗQJWă WӹÿӗQJWăQJVRQăP WtQKWKHRJLiWKӵFWӃѭӟFÿҥW JWăQJVR YӟL QăPWUѭӟF 9ӟLYӏWKӃOjWUXQJWkPNLQKWӃFӫD ±7k\1JX\rQĈ 1ҹQJ Oj QѫL KӝL Wө FiF F{QJ W\ OӟQ FӫD GQJF{QJQJKLӋSFKӃELӃQF{QJQJKLӋ LӋX [k\ GӵQJ« 7KjQK SKӕ ÿDQJ ÿӅ UD PөF WL SKѭѫQJÿLÿҫXWURQJF{QJFXӝFF{QJQJKL ±KLӋQÿҥLKyDFӫD9 WKjQKWKjQKSKӕF{QJQJKLӋSWUѭӟFQăP Ĉj1ҹQJKLӋQFyKDLFKӧOӟQQKҩWQҵP OjFKӧ+jQY &Kӧ &ӗQ FQJ YӟL QKӳQJ VLrX WKӏ OӟQ P QKѭ6LrXWKӏ%LJ&9ƭQK7UXQJ3OD]D Ĉk\OjQKӳQJWUXQJWkPWKѭѫQJPҥLFKӫ\ ͦOƭQKYFWjLFKtQKQJkQKjQJ Ĉj1ҹQJKLӋQOjWUXQJWk YӵF PLӅQ ±7k\ 7UXQJ 1JX\rQ YӟL KѫQ QJkQ Kj ... ±tL͉PQăQJGXO͓FKOͣQ http://www.baomoi.com /Homestay- o-Sa-Pa-tiem-nang -du- lich lon/137/5389076.epi; 'XO͓FK+RPHVWDͧ9L͏W1DPKWWSEO -lich -homestay- o-vietnam.html´ 4XDEҧQJWUrQWDFyWK... ĈһFÿLӇP 6ӕKӝ +RҥWÿӝQJWURQJ 7RXUGXOӏFK 6ӕOѭӧQJ ÿăQJNê *LiFҧ WRXUGXOӏFK Homestay NKiFK tham gia Homestay ĈӏDÿLӇP - Ӣ WURQJ FiF QKj - 6DSD -7ҧ 7KuQ WӝF *Li ÿѭӧF O EҵQJJӛ3ѫPX... nhau0ӝWNK{QJJ VӕQJUҩWWKӵFYjWKRiQJÿҥWPDQJWtQKÿ du khách ngồi QѭӟFYӟLPӑLOӭDWXәLNKiFQK &X͙LFQJ , nӝLGXQJFӫDVҧQSKҭPGXOӏFK Homestay UҩWSKRQJSK~O ÿӇSKiWWULӇQ UDFiFVҧQSKҭPNK