1. Trang chủ
  2. » Tất cả

Toan van luan an - Hoang Minh Chau

203 3 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 203
Dung lượng 11,54 MB

Nội dung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ VIỆN DƢỢC LIỆU HỒNG MINH CHÂU NGHIÊN CỨU THÀNH PHẦN HĨA HỌC CHỦ YẾU VÀ ĐỘNG THÁI TÍCH LŨY HOẠT CHẤT CỦA CÂY DÂY THÌA CANH (GYMNEMA SYLVESTRE (RETZ.) R Br EX SCHULT.) LUẬN ÁN TIẾN SỸ DƢỢC HỌC HÀ NỘI - 2018 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ VIỆN DƢỢC LIỆU HOÀNG MINH CHÂU NGHIÊN CỨU THÀNH PHẦN HĨA HỌC CHỦ YẾU VÀ ĐỘNG THÁI TÍCH LŨY HOẠT CHẤT CỦA CÂY DÂY THÌA CANH (GYMNEMA SYLVESTRE (RETZ.) R Br EX SCHULT.) LUẬN ÁN TIẾN SỸ DƢỢC HỌC CHUYÊN NGÀNH: DƢỢC LIỆU - DƢỢC HỌC CỔ TRUYỀN MÃ SỐ: 9720206 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS Trần Văn Ơn PGS.TS Nguyễn Thị Bích Thu HÀ NỘI - 2018 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luận án cơng trình khoa học riêng tơi hướng dẫn PGS.TS Trần Văn Ơn PGS.TS Nguyễn Thị Bích Thu Các số liệu, kết trình bày Luận án trung thực, khách quan chưa cơng bố cơng trình khác Tác giả Luận án NCS Hoàng Minh Châu LỜI CẢM ƠN Trong q trình nghiên cứu hồn thành Luận án này, nhận nhiều giúp đỡ quý báu tập thể thầy cô giáo, nhà khoa học thuộc nhiều lĩnh vực, đồng nghiệp, bạn bè gia đình Trước hết, xin bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc tới PGS.TS Trần Văn Ơn PGS.TS Nguyễn Thị Bích Thu người thầy tận tình hướng dẫn, bảo, giúp đỡ tơi suốt q trình học tập, nghiên cứu, hồn thành luận án Tơi xin chân thành cảm ơn Ban Lãnh đạo Viện Dược liệu, thầy cô Bộ môn Thực vật, trường Đại học Dược Hà Nội hỗ trợ nhiều q trình nghiên cứu hàn thành luận án Tơi xin bày tỏ lời cảm ơn chân thành tới: - GS Oh Wen Keun, Khoa Dược, trường ĐH Quốc Gia Seoul, Hàn Quốc - Thạc sỹ Phạm Hà Thanh Tùng, Giáo viên môn Thực vật, trường Đại học Dược Hà Nội, Nghiên cứu sinh Đại học Quốc gia Seoul, Hàn Quốc - GS.TS Nguyễn Thanh Kỳ, nguyên Hiệu trưởng trường Đại học Dược Hà Nội - PGS.TS Đỗ Thị Hà, phó trưởng khoa Hóa Thực vật, Viện Dược liệu - PGS.TS Nguyễn Thị Vân Anh, trưởng Bộ môn Dược lý, trường Đại học Y Hà Nội Đã tạo điều kiện giúp đỡ,hướng dẫn đóng góp ý kiến q báu cho tơi hồn thiện Luận án Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến người thân gia đình, đến người đồng nghiệp công ty Nam Dược ủng hộ, gánh vác công việc tạo điều kiện thuận lợi cho tơi q trình học tập nghiên cứu NCS Hoàng Minh Châu DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT ADN ALP ALAT ASAT ARN AUC COSY DMSO DMEM DTT DTC ĐTĐ EA EDTA : : : : : : : : : : : : : : ESI- MS : EtOH GAPDH : : GACP – WHO : G.albiflorum G alterfolium G.griffithii G hirsutum G inodorum G.latifolium G.sylvestre G.yunnansense G montanum Gla Glc GM GS : : : : : : : : : : : : : Acid deoxyribonucleic Alkaline Phosphatase Chỉ số men gan Chỉ số men gan Acid ribonucleic Diện tích dƣới đƣờng cong (Area under the curve) Phổ Cosy (Correlation Spectroscopy) Dimethyl sulfoxid Dulbecco's Modified Eagle's medium Dithiothreitol Dây thìa canh Gymnema sylvestre Đái tháo đƣờng Ethyl acetat Acid ethylene diamin tetraacetic Phổ khối lƣợng phun mù điện tử (Electron Spray Ionization Mass Spectrometry) Ethanol Glyceraldehyd 3- phosphate dehydrogenase Thực hành trồng trọt, thu hái, chế biến tốt dƣợc liệu theo tiêu chuẩn Tổ chức Y tế Thế giới Gymnema albiflorum Gymnema alterfolium Gymnema griffithii Gymnema hirsutum Gymnema inodorum Gymnema latifolium Gymnema sylvestre Gymnema yunnansense Gynema montanum Acid glucuronic Glucose Gymnemagenin Gymnema sylvestre GS3 GS4 G3PDH HBA1C HDL HE x 400 HFD : : : : : : : HMBC : HPLC : HRESI MS : HSQC : IR MeCN MeOH NFD : : : : NMR : NOESY NP LDL LOL LOD LOQ OA OVL PBS PTP1B p-NPP RP SD STZ TG TLC : : : : : : : : : : : : : : : : Một phân đoạn chiết xuất Dây thìa canh Một phân đoạn chiết xuất Dây thìa canh Glycerol - 3- phosphate dehydrogenase Chỉ số gắn kết đƣờng hemoglobin hồng cầu High density lipoprotein – Lipoprotein tỷ trọng cao Nhuộm Hematoxylin – Eosin, độ phóng đại 400 lần Chế độ ăn giàu chất béo (High fat diet) Phổ tƣơng tác dị hạt nhân qua nhiều liên kết (Heteronuclear Multiple Bond Connectivity) Sắc ký lỏng hiệu cao ( High- performance liquid chromatography) Phổ khối lƣợng phun mù điện tử phân giải cao (High resolution Electron Spray Ionization Mass Spectrometry) Phổ tƣơng tác dị hạt nhân qua liên kết (Heteronuclear Single Quantum Connectivity) Insulin receptor Acetonitril Methanol Chế độ ăn bình thƣờng (Nomal fat diet) Phổ cộng hƣởng từ hạt nhân (Nuclear magnetic resonance Spectrometry) Phổ Noesy (Nuclear Overhause Effect Spectroscopy) Pha thƣờng (Normal phase) Low density lipoprotein- Lipoprotein tỷ trọng thấp Giới hạn tuyến tính ( Limit of Linear) Giới hạn phát ( Limit of Detection) Giới hạn định lƣợng ( Limit of Qualification) Acid oleanolic Chồng lấn (Overlap) Phosphate buffered saline Protein tyrosine phosphatases p-nitrophenyl phosphate Pha đảo (Reverse phase) Độ lệch chuẩn (Standard deviation) Streptozocin Triglycerid Sắc ký lớp mỏng TLTK UA Xyl H NMR 2-NBDG 2D-NMR 13 C -NMR : Tài liệu tham khảo : Acid ursolic : Xylose Phổ cộng hƣởng từ hạt nhân proton (Proton Nuclear : Magnetic Resonance Spectrometry) Glucose fluorescent 2-(N-(7-Nitrobenz-2-oxa-1,3-diazol: 4- yl)Amino)-2-Deoxyglucose Phổ cộng hƣởng từ hạt nhân chiều (Two – dimension : Nuclear magnetic resonance Spectrometry) Phổ cộng hƣởng từ hạt nhân carbon 13 (Carbon-13 : Nuclear Magnetic Resonance Spectrometry) DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1 Danh mục loài thuộc chi Gymnema R Br giới Bảng 1.2 Danh mục loài thuộc chi Gymnema R Br Việt Nam Bảng 1.3 Các hợp chất saponin có khung olean DTC G sylvestre (Retz.) R Br ex Schult Bảng 1.4 Cấu trúc hóa học hợp chất alternosid phân lập từ G.alternifolium (Lour.) Merr Bảng 1.5 Cấu trúc hóa học số saponin khung olean Gymnema inodorum (Lour.) Decne Bảng 1.6 Một số hợp chất saponin khung dammaran phân lập từ Gymnema sylvestre (Retz.) R Br ex Schult Bảng 1.7 Tổng hợp số tác dụng sinh học số loài thuộc chi Gymnema R.Br Gymnema R.Br Bảng 1.8 Hàm lƣợng Gymnemagenin mẫu DTC thu theo tháng với cách làm khô khác 10 16 17 19 26 30 Bảng 2.1 Thời gian thu mẫu DTC G.sylvestre R Br ex Schult 33 Bảng 2.2 Chế độ ăn NFD HFD tính 100g thức ăn 40 Bảng 3.1 Dữ liệu phổ NMR chất 49 Bảng 3.2 Dữ liệu phổ NMR chất 53 Bảng 3.3 Dữ liệu phổ NMR chất 57 Bảng 3.4 Dữ liệu phổ NMR chất 59 Bảng 3.5 Dữ liệu phổ NMR chất 63 Bảng 3.6 Dữ liệu phổ NMR chất 6,7 67 Bảng 3.7 Dữ liệu phổ NMR chất 72 Bảng 3.8 Sự biến đổi nồng độ glucose máu chuột sau tuần ăn thức ăn giàu chất béo 77 Bảng 3.9 Vi thể tụy chuột sau tuần uống mẫu 80 Bảng 3.10 Hoạt tính ức chế enzyme PTP1B chất 1-8 86 Bảng 3.11 Dữ liệu phổ 1H-NMR 13C-NMR TCNH, aglycon chất gymnemagenol tham khảo 93 Bảng 3.12 Tính thích hợp của hệ thống 101 Bảng 3.13 Kết khảo sát độ lặp lại phƣơng pháp mẫu chất đối chiếu 101 Bảng 3.14 Kết khảo sát độ lặp lại phƣơng pháp mẫu thực 102 Bảng 3.15 Kết khảo sát khoảng tuyến tính phƣơng pháp 102 Bảng 3.16 Kết khảo sát tính phƣơng pháp 103 Bảng 3.17 Giới hạn phát giới hạn định lƣợng phƣơng pháp 105 Bảng 3.18 Hàm lƣợng gymnemagenol mẫu dịch chiết thuỷ phân DTC theo tháng 105 Bảng 4.1 Danh sách chất phân lập từ Dây thìa canh 111 Bảng 4.2 Sinh khối DTC vùng trồng Nam Định thời điểm thu hoạch 120 DANH MỤC HÌNH Hình 1.1 Cấu trúc khung olean hợp chất G sylvestre (Retz.) R Br ex Schult Hình 1.2 Cấu trúc nhóm hợp chất saponin khung olean Gymnema sylvestre (Retz.) R Br ex Schult Hình 1.3 Cấu trúc hóa học chung alternosid phân lập từ lồi G.alternifolium (Lour.) Merr Hình 1.4 Cấu trúc nhóm hợp chất alternosid phân lập từ G Alternifolium (Lour.) Merr Hình 1.5 Cấu trúc số hợp chất saponin có khung olean phân lập từ Gymnema inodorum (Lour.) Decne 15 Hình 1.6 Cấu tạo gymnemasid VI gymnemasid VII 18 Hình 1.7 Cấu tạo chung gymnemasid I-V 18 Hình 1.8 Cấu trúc nhóm gymnemasid phân lập từ G sylvestre (Retz.) R Br ex Schult Hình 1.9 Sự thay đổi hàm lƣợng ginsenosid Rg1, Re Ro rễ nhân sâm theo tuổi thu hái Hình 1.10 Hàm lƣợng gymnemic acid II tại phận Gymnema sylvestre (Retz.) R Br ex Schult Hình 2.1 Lá hoa Dây thìa canh vùng trồng Hải Hậu, Nam Định Hình 2.2 Sơ đồ nghiên cứu tác dụng hạ glucose máu chuột nhắt ĐTĐ typ 16 17 19 30 31 34 41 Hình 3.1 Sơ đồ chiết xuất, phân lập chất từ Dây thìa canh 47 Hình 3.2 Cấu trúc hóa học chất 49 Hình 3.3 Các tƣơng tác cộng hƣởng từ hai chiều (2D-NMR) chất 51 Hình 3.4 Cấu trúc hóa học chất 53 Hình 3.5 Các tƣơng tác HMBC (H C) COSY (H-H) chất 55 Hình 3.6 Cấu trúc hóa học chất 56 Hình 3.7 Các tƣơng tác HMBC (H C) COSY (H-H) chất 56 Hình 3.8 Cấu trúc hóa học chất 59 ... Magnetic Resonance Spectrometry) Glucose fluorescent 2-( N-(7-Nitrobenz-2-oxa-1,3-diazol: 4- yl)Amino )-2 -Deoxyglucose Phổ cộng hƣởng từ hạt nhân chiều (Two – dimension : Nuclear magnetic resonance Spectrometry)... Gymnema hainanense Tsiang Trung Quốc [20] 18 Gymnema hirtum Ridl Malaysia [80] 19 20 Gymnema javanicum Koord Trung Quốc, Ấn độ, Đông Nam Á [79] Java [80] 21 Gymnema khandalense Santapau Maharashtra... LOD LOQ OA OVL PBS PTP1B p-NPP RP SD STZ TG TLC : : : : : : : : : : : : : : : : Một phân đoạn chiết xuất Dây thìa canh Một phân đoạn chiết xuất Dây thìa canh Glycerol - 3- phosphate dehydrogenase

Ngày đăng: 24/06/2021, 03:49

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
1. Trần Thế Bách (2011), "Nghiên cứu phân loại họ Thiên Lý ở Việt Nam",Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghiên cứu phân loại họ Thiên Lý ở Việt Nam
Tác giả: Trần Thế Bách
Năm: 2011
3. Vũ Đình Doanh (2011), "Nghiên cứu thành phần hóa học cây Dây thìa canh (Gymnema sylvestre (Retz.)), họ Thiên lý ở Thái Nguyên", Đại học sƣ phạm Thái nguyên, Thái Nguyên Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghiên cứu thành phần hóa học cây Dây thìa canh (Gymnema sylvestre (Retz.)), họ Thiên lý ở Thái Nguyên
Tác giả: Vũ Đình Doanh
Năm: 2011
4. Trần Văn Ơn, Phùng Thanh Hương, Đỗ Anh Vũ (2008), "Tác dụng hạ đường huyết của cây Dây thìa canh (Gymnema sylvestre (Retz.) R. Br. ex.Schult) ở Việt Nam", Tạp chí Dƣợc học 2008, số 391, 31-34 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Tác dụng hạ đường huyết của cây Dây thìa canh (Gymnema sylvestre (Retz.) R. Br. ex. Schult) ở Việt Nam
Tác giả: Trần Văn Ơn, Phùng Thanh Hương, Đỗ Anh Vũ
Năm: 2008
5. Trần Văn Ơn (2011), "Sàng lọc các dƣợc liệu có tác dụng điều trị đái tháo đường ở Việt Nam và nghiên cứu thành phần hóa học, độc tính, hạ đường huyết của một số dƣợc liệu điển hình", Đề tài khoa học và phát triển công nghệ cấp Bộ Sách, tạp chí
Tiêu đề: Sàng lọc các dƣợc liệu có tác dụng điều trị đái tháo đường ở Việt Nam và nghiên cứu thành phần hóa học, độc tính, hạ đường huyết của một số dƣợc liệu điển hình
Tác giả: Trần Văn Ơn
Năm: 2011
6. Đỗ Thị Nguyệt Quế (2012), "Nghiên cứu tác dụng hạ glucose huyết của rễ cây Chóc máu nam (Salacia cochinchinensis Lour., Celastraceae) trên thực nghiệm", Luận án tiến sỹ dược học, Viện Dƣợc Liệu Sách, tạp chí
Tiêu đề: Nghiên cứu tác dụng hạ glucose huyết của rễ cây Chóc máu nam (Salacia cochinchinensis Lour., Celastraceae) trên thực nghiệm
Tác giả: Đỗ Thị Nguyệt Quế
Năm: 2012
7. Viện Dƣợc Liệu, Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt nam. NXB Khoa học và k thuật: Hà Nội, 2011; Vol. 3.2 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt nam
Nhà XB: NXB Khoa học và k thuật: Hà Nội
8. Viện Sinh thái và tài nguyên sinh vật, Danh lục các loài thực vật Việt Nam. NXB Nông Nghiệp: Hà Nội, 2005; Vol. 3.3 Tiếng Anh Sách, tạp chí
Tiêu đề: Danh lục các loài thực vật Việt Nam
Nhà XB: NXB Nông Nghiệp: Hà Nội
10. Anbao Wang , Jing-Tian Xie, Sangeeta Mehendale, Jian Wu, Han H. Aung, Lucy Dey, Shengxiang Qiu, Chun-Su Yuan, (2003), "Anti-diabetic effects of Gymnema yunnanense extract", Pharmacological Research 47, 323 - 329 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Anti-diabetic effects of Gymnema yunnanense extract
Tác giả: Anbao Wang , Jing-Tian Xie, Sangeeta Mehendale, Jian Wu, Han H. Aung, Lucy Dey, Shengxiang Qiu, Chun-Su Yuan
Năm: 2003
11. Ankur Gupta, Bhagyashree Kamble, Dada Patil, Shirish Janrao, Laxman Khatald, B. Duraiswamya, (2013), "Quantitative Estimation of Gymnemagenin in Gymnema sylvestre Extract and its Marketed Formulations using the HPLC–ESI–MS/MS Method", Phytochemical analysis 24, 135-140 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Quantitative Estimation of Gymnemagenin in Gymnema sylvestre Extract and its Marketed Formulations using the HPLC–ESI–MS/MS Method
Tác giả: Ankur Gupta, Bhagyashree Kamble, Dada Patil, Shirish Janrao, Laxman Khatald, B. Duraiswamya
Năm: 2013
12. Anita Sirohi, Pankaj Tandon, (2010), "Assessment of larvicidal properties of aqueous extracts of four plant against Culex quinquefasciatus larvae", Jordan Journal of Biological Sciences 3, (1), 1-6 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Assessment of larvicidal properties of aqueous extracts of four plant against Culex quinquefasciatus larvae
Tác giả: Anita Sirohi, Pankaj Tandon
Năm: 2010
13. An, J. P., Ha, T. K. Q., Kim, J., Cho, T. O., & Oh, W. K, (2016), "Protein Tyrosine Phosphatase 1B Inhibitors from the Stems of Akebia quinata", Molecules, 21(8), 1091 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Protein Tyrosine Phosphatase 1B Inhibitors from the Stems of Akebia quinata
Tác giả: An, J. P., Ha, T. K. Q., Kim, J., Cho, T. O., & Oh, W. K
Năm: 2016
14. Akiko Miyasaka, Toshiaki Imoto, Rieko Ishima, Kazuyuki Akasaka, (1991), "A novel peptide isolated from the leaves of Gymnema sylvestre - I.Characterization and its suppressive effect on the neural responses to sweet taste stimuli in the rat", Comparative Biochemistry and Physiology 100, (2), 309-314 Sách, tạp chí
Tiêu đề: A novel peptide isolated from the leaves of Gymnema sylvestre - I. Characterization and its suppressive effect on the neural responses to sweet taste stimuli in the rat
Tác giả: Akiko Miyasaka, Toshiaki Imoto, Rieko Ishima, Kazuyuki Akasaka
Năm: 1991
15. Akiko Kashiwagi, Hong Luo, Toshiyuki Shibahara, Kazuo Yamada, (2007), "Decreased bodyweight without rebound and regulated lipoprotein metabolism by gymnemate in genetic multifactor syndrome animal"Molecular and cellular Biochemistry 299, 93-98 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Decreased bodyweight without rebound and regulated lipoprotein metabolism by gymnemate in genetic multifactor syndrome animal
Tác giả: Akiko Kashiwagi, Hong Luo, Toshiyuki Shibahara, Kazuo Yamada
Năm: 2007
18. A.S. Rao, A. Bakrudeen Ali Ahmeda, M.V. Rao, (2010), "In vitro callus and in vivo leaf extract of Gymnema sylvestre stimulate - cells regeneration and anti-diabetic activity in Wistar rats", Phytomedicine 17, 1033-1039 Sách, tạp chí
Tiêu đề: In vitro callus and in vivo leaf extract of Gymnema sylvestre stimulate - cells regeneration and anti-diabetic activity in Wistar rats
Tác giả: A.S. Rao, A. Bakrudeen Ali Ahmeda, M.V. Rao
Năm: 2010
19. Baltina, L.A., Kunert, O., Fatykhov, A.A., Kondratenko, R.M., Spirikhin, L.V., Galin, F.Z., Tolstikov, G.A., Haslinger, E., (2005). High-Resolution 1H and 13C NMR of Glycyrrhizic Acid and Its Esters. Chemistry of Natural Compounds 41, 432–435 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Chemistry of Natural Compounds
Tác giả: Baltina, L.A., Kunert, O., Fatykhov, A.A., Kondratenko, R.M., Spirikhin, L.V., Galin, F.Z., Tolstikov, G.A., Haslinger, E
Năm: 2005
20. Bingtao Li M. G. G. W. D. S. and Tsiang Ying L. P. T., (1995), Flora of China. Science Press: Beijing, Vol. 16 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Flora of China
Tác giả: Bingtao Li M. G. G. W. D. S. and Tsiang Ying L. P. T
Năm: 1995
21. B. N. Mishra Pragya Tiwari, Neelam S. Sangwan, (2014), "Phytochemical and Pharmacological Properties of Gymnema sylvestre: An Important Medicinal Plant", BioMed Research International Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phytochemical and Pharmacological Properties of Gymnema sylvestre: An Important Medicinal Plant
Tác giả: B. N. Mishra Pragya Tiwari, Neelam S. Sangwan
Năm: 2014
23. Giovanni Di Fabio, V. R., Anna De Marco, Armando Zarrelli, (2014), "Triterpenoids from Gymnema sylvestre and Their Pharmacological Activities", Molecules 19, 10956-10981 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Triterpenoids from Gymnema sylvestre and Their Pharmacological Activities
Tác giả: Giovanni Di Fabio, V. R., Anna De Marco, Armando Zarrelli
Năm: 2014
24. G. Rajeswari E.R.B Shanmugasundaram, K. Baskaran, B. R. Rajesh Kumar, K. Radha Shanmugasundaram, B. Kizar Ahmath, (1990), "Use of Gymnema sylvestre leaf extract in the control of blood glucose in insulin- dependent diabetes mellitus", Journal of Ethnopharmacology 30, 281-294 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Use of Gymnema sylvestre leaf extract in the control of blood glucose in insulin-dependent diabetes mellitus
Tác giả: G. Rajeswari E.R.B Shanmugasundaram, K. Baskaran, B. R. Rajesh Kumar, K. Radha Shanmugasundaram, B. Kizar Ahmath
Năm: 1990
25. H Al-Majed S J Persaud, A Raman, P M Jones, (2001), "Gymnema sylvestre stimulates insulin release in vitro by increased membrane permeability", Journal of Endocrinology 163, 207-212 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Gymnema sylvestre stimulates insulin release in vitro by increased membrane permeability
Tác giả: H Al-Majed S J Persaud, A Raman, P M Jones
Năm: 2001

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN