Đây là cảnh thứ IV, hồi I của phần thứ nhất tuồng Tây Sương Ký, tả cảnh Trương Quân Thụy trông thấy Thôi Oanh Oanh trong vườn hoa tư dinh họ Thôi phía Tây chùa Phổ cứụ Thôi Oanh Oanh đã [r]
(1)Hương thừa "Trông HƯƠNG (Câu 215, theo THỪA 216 Kiều nào dường mơ hãy màng nghe thấy mùi đâu vào hương đâu Đạm nào, đây" Tiên) Câu này lấy ý "Tây Sương Ký": "Lan xạ hương tại" nghĩa là người mà mùi hương hãy còn phảng phất Đây là cảnh thứ IV, hồi I phần thứ tuồng Tây Sương Ký, tả cảnh Trương Quân Thụy trông thấy Thôi Oanh Oanh vườn hoa tư dinh họ Thôi phía Tây chùa Phổ cứụ Thôi Oanh Oanh đã vào nhà mà Trương Quân Thụy còn ngẩn ngơ nhìn theo tiếc nuối: " Vườn hoa lê đóng khúc nào Tường cao, cao quá, kế cao trờị Trách trời chẳng chiều người Làm khuây chẳng được, đứng lười không Nghĩ hươu, tính vượn, trăm đường, HƯƠNG LAN CÒN THOẢNG, TIẾNG VÀNG ĐÃ XẠ Gió lay cành liễu la đà, Tơ hồng vướng vít, cánh hoa tơi bờị Rèm châu lấp lánh mặt trời, Nuốt thầm nước bọt, trông hoài nẻo xa " (2)