thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành dệt may

                                   Workmanship: tay nghề, tài nghệ, khéo léo Plastic ring: khoen nhựa Slab: sợi thắt nút Sew edge: may mép Dart back pen: thân sau Point: đầu nhọn, điểm, hướng Epaulette: cầu vai (quân sự) Bulk production: sản xuất đại trà Sewing pitch: mật độ Remake: làm lại Pack way: cách đóng thùng Polyfil: gòn đệm áo Residual: phần lại, dư, vôi Tuck: nếp gấp, vén, lộn, nhén vào Synthetic silk: vải xoa Intelining: keo, dựng Compleat, finish: hoàn chỉnh, hoàn hảo Component: hợp thành, thành phần Quality: chất lượng, phẩm chất Feed dog: bàn lừa Excessive fraying: mòn/sờn/xơ diện rộng Button tab pat: lưng Braid: viền, dải viền, bím tóc Wide (a), width (n): rộng lốn, độ rộng, bế ngang Shell: lớp ngồi, vải Blindstitch: đường ngầm Pleat with: rộng nếp xấp Collar strap: dây cổ Check: kiểm tra Certified: chứng nhận, chứng thực Construction not as specified: cấu trúc không xác định rõ ràng Bust: ngực, đường vòng ngực Over Packed carton: đóng gói chặt (thùng nhỏ) Eyelet: mắt cáo Prepare: xếp khuôn                Miscellaneous fabric defects: lỗi vải linh tinh Placement: đặt, xếp công việc làm Extra (adj,adv.n): thêm, phụ ,hơn thường lệ Collar shape: hình dáng cổ Make button hole: thùa khuy Improper backing removal: cách lắp ráp t/điểm không Button attach: đóng nút Pin: đính ghim Stitch on: diễu trên,1 chút vải Move up: dời lên Mesh: vải lưới Transparent: suốt, rõ ràng Sleeve panel: ô vải đắp tay Incorrect tension: độ căng không Overclocking (overedging): đường vắt sổ 3.2 Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành dệt vải                Schedule: lịch trình, giấc Outseam: đường ráp sườn ngồi Loom: máy dệt Trim not as specified: vật trang trí khơng xác định rõ ràng Inspection report: biên kiểm hàng Insecure trim: vật trang trí khơng chắn Sleeve opening: cửa tay Clar wing paper: giấy vẽ Garment dye not within color standard: nhuộm khơng chuẩn màu, bóng màu Incorrect stitch count to: đ/may không Upper back sleeve: phần tay sau Upper sleeve: phần tay Insecure component: thành phần không chắn Stirrup Stitch (v.n).stitching: may, khâu, đường diễu Indelible: khơng thể tẩy xóa Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành dệt vải                   Yoke: ách, cầu vai, đô áo Carton contents incorrect: nội dung thùng không Way of doing: cách làm Foot width: rộng ống quần Clip: kẹp, ghim, rút lại, xén, hớt Favoured by…: kính nhờ chuyển Product: sản phẩm Gather: nhăn, dúm, nếp xếp Technic (n): kỹ thuật, phương pháp kỹ thuật Incorrect color: màu khơng Edge: biên, mép, mí, gờ Deliver(delivery): giao hàng, phân phát hàng Sang: sạp vải, thủng vải,vết toạc Net weight: trọng lượng trừ bì Tight: chặt Untrimmed thread: không cắt gọt Available accessories: phụ liệu có sẵn, thay Trim: xén,tỉa, xếp gọn, vật trang trí  Tape: dây dệt, băng  Bartack: đính bọ, bọ  Clock: đóng khố  Pattern: rập, kiểu mẫu, khuôn đúc  Residual debris: mảnh vỡ vụn sót lại  Underlay: lớp lót dưới, móng,  Wrist: cườm ngực  Incorrect stitch count to: đường may không  Incorrect color: màu không  Waist –deep: đến thắt lưng  Inconsistent stitch count to: đường may không  Bead: hạt cườm  Ready made piping: dây viền làm sẵn  Style: mã hàng  Pucker (puckering): nhăn, gấp nếp, nhăn nheo, nhàu nát  Underlap: viền lai áo  Hangerloop: dây treo viền Xem thêm viết quan tâm khác: Từ vựng tiếng Anh cho người du lịch – tổng hợp đầy đủ Các loại tính từ tiếng Anh – Cách xếp vị trí câu Bảng cách chuyển đổi từ loại Tiếng Anh – có tập đáp án ví dụ Tải trọn Cuốn IELTS Recent Actual Test (PDF+Audio) miễn phí 3.3 Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành dệt may           Shading: bóng màu, phai màu Processing charge: chi phí sản xuất Rhombus: hình thoi, thoi Shipment: sample mẫu xuất hàng Shirt body: thân áo Collar insert: gài vào cổ, khoanh nhựa cổ Design issue: vấn đề thiết kế Side slit: đường xẻ hông Amend (amendment): điều chỉnh, cải thiện Interlock: cài vào nhau, khoá liên động                          Side seam: đường ráp hông, đường sườn  Together: với  Wrinkle: nếp nhăn,nếp gấp  Cut too far: cắt phạm  Pearemerrol: biên  Technique (n): kỹ năng,kỹ xảo,phương pháp kỹ thuật  Obstinate: cứng đầu  Horizontal (adj): ngang chân trời  Close front edges with clip: gài mép trước với kẹp  Multiplied by two: nhân đôi  Outer fold: gấp Bottom: lai áo, vạt áo, lai quần, Teeth-type: kiểu có cưa Undertake: cam kết, nhận trách nhiệm Cleanliness: sẽ, hợp vệ sinh Incorrect carton count: kích thước thùng khơng Metal zipper: dây kéo kim loại Stomach: bụng, dày Metal detector: máy dị kim Non-woven: khơng có dệt Marker: sơ đồ để cắt bàn vải Sleeve seam: sườn tay Hip: hông Hang: treo Lining bias tape: viền xéo vải lót Hangtag: nhãn treo Original sample: mẫu gốc Put: đơm Zipper tape: phần vải dây kéo Knee: đầu gối, khuỷu, khớp Loose sleeve yoke de-coup: tay bung Piping = piped: viền Lining: lót Dart: nếp gấp Layer: lớp, số lớp            Thread ends: đầu Solid colour: đồng màu Crotch seam: đường ráp đáy quần Incorrect placement: lắp ráp/sắp đặt không Stain: làm dơ, vết dơ What style you want to make? – Bạn muốn đặt may theo kiểu dáng nào? I want to have a skirt like this design, can you it? – Tôi muốn may chân váy theo mẫu này, bạn làm khơng? I would like to place an order of jacket following this design – Tôi muốn đặt đơn hàng may áo khoác theo thiết kế sau How many jackets you want to order? And how many types of size? – Bạn muốn đặt may áo kích thước loại? How long does this order take? – Đơn hàng hồn thành bao lâu? If we increase our order, can you offer a bigger discount the price? – Nếu đặt may nhiều hơn, bạn giảm thêm giá khơng? Blouse áo cánh Coat áo khoác Dress quần áo (nghĩa chung) Earmuff mũ len che tai Glove bao tay Jacket áo rét Leather jacket áo rét da Rain coat áo mưa Scarf khăn quàng cổ Skirt váy Sweater áo len dài tay Sweats quần áo rộng (để tập thể thao hay mặc nhà) Shade winthin garment Các chi tiết khác màu Shaded trim Khác màu viền Shading gmt To gmt Khác màu sản phẩm Shoulder Ngang vai Side seam Đường sườn Slub/nep Se sợi Slubs more than 1/8” Se dài 1/8” Snags, pulls & knots Gãy ngang, giãn thắt nút Snap button Nút lỗ Sport shirt Sơmi thể thao Spot cleaning abrasion Tẩy nhiều có chấm hư Sreen difference/shade bar Khác màu vải Staining/soil Vết bẩn, dơ Starch fly Khác sợi dệt Stitch distortion Mũi không Stitches Mũi Stop marks Vải bị tưa sợi Thread contamination Làm dơ Thread out Bung Top center Đinh áo Torquing/seam twist Xoắn đường may Tourq Solid % up Trơn ( sớ ngang) dợn % Tourq Stripes/1.5 % up Sọc (sớ ngang)/ dợn % Undersireable odor Có mùi Upper arm Vịng nách trước Waist Vòng eo Warp line/reed mark Khổ vải bị gấp Washing staining Vết giặt tẩy Weaving bar Bị dợn sóng Weaving mark Lỗi sợi Wet garment Hàng bị ướt Working clothes Quần áo lao động Wrong design or color Khác màu mẫu Wrong shade code Sai mã mà I TỪ VỰNG TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH MAY Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành May: A – B – C Available accessories phụ liệu có sẵn Available fabric vải có sẵn, vải thay Belt dây lưng, thắt lưng, dây đai Blouse áo cánh Body length dài áo Button nút Charge tiền công, giá tiền, tiền phải trả Check kiểm tra Chest ngực, vòng ngực Choose chọn lựa Clar wing paper giấy vẽ Cleanliness sẽ, hợp vệ sinh Clip kẹp, ghim, rút lại, xén, hớt Clock đóng khố Coat áo khốc Ngành May mặc: ngành quan trọng với đời sống Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành May: D – E – F Design thiết kế Designer người thiết kế Desingn issue vấn đề thiết kế Dress quần áo (nghĩa chung) Earmuff mũ len che tai Embroidery thêu Excessive fraying mòn/sờn/xơ diện rộng Excessive pilling dấu hình viên thuốc diện rộng Fabric edge biên vải, mép vải Fabric roll end đầu vải Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành May: G – H – I Garment quần áo, hàng may mặc Glove bao tay Hood nón trùm đầu Hood center piece sóng nón Hood edge vành nón, mép nón Incorrect carton count kích thước thùng khơng Incorrect color màu không Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành May: J – K – L Jacket áo rét Jeans quần jeans 580 raw edge lồi đường mép vải may 581 rayon tơ nhân tạo 582 ready made belt dây lưng làm sẳn 583 ready made piping dây viền làm sẳn 584 rebate giảm, bớt, khấu trừ tiền 585 recheck kiểm tra lại 586 reed khn khổ, tranh, sậy 587 loại bỏ, phế, từ chối 588 relay ca làm, kíp thợ 589 reversible zipper dây kéo hai mặt 590 rhombus hình thoi, con thoi 591 rib thun đan có gân, bolen 592 right angle góc vng 593 right angle to bottom hem vng góc với lai 594 rivet đinh tán,đinh ri­ve 595 roll cuộn lại 596 root cội rễ 597 roping hem xiết lại, thắt lại 598 row theo một chuỗi liền nhau (k đứt đoạn) 599 remake làm lại 600 remove lấy ra, di dời 601 repair sửa chữa, tu sữa, phục hồi 602 residual phần cịn lại, cịn dư, vơi ra 603 residual debris mảnh vở vụn sót lại 604 resin nhựa, mũ cây 605 reverse sự đổi chiều, quay ngược, đảo lộn 606 reverse stitch lại mũi 607 reversible cloth vải ko có mặt phải, mặt trái 608 seam back đường may thân sau 609 seam front đường may thân trước 610 secure chắc chắn, buộc lại, đóng chặc, siết lại 611 selbing tra 612 selvage (selvi) mép vải được vắt sổ, biên vải 613 separate horizontally tách ngang 614 separate(v) tách biệt 615 set bố trí, để,đặt, đặt lại cho đúng 616 set in dựng lên 617 set on đặt trên 618 sew may, khâu 619 sew edge may mép 620 rubber cao su 621 ruffle dây bèo 622 run off stitch at sụp mí ở 623 run out hết hạn, chấm dứt 624 sample(v) (n) đưa mẫu, điển hình 625 schedule lịch trình, giờ giấc 626 scorching cháy sém 627 screen marks dấu hình vng 628 seam (v) (n) đường may nối 629 seam allowance phần vải chừa đường may 630 shipment sample mẫu xuất hàng 631 shipping mark nhãn hiệu hàng 632 shirring độ nhún 633 shirt body thân áo 634 short sleeve tay ngắn 635 shoulder vai 636 shoulder lining lót vai 637 shoulder pad đệm vai 638 shoulder yoke cá vai 639 show chỉ ra, phơi bày ra 640 shrink (shrinkage) co rút (độ co rút) 641 side bên hông, bên cạnh 642 sew in may vào 643 sew on as pattern may như mẫu 644 sewing machine máy may 645 sewing pitch mật độ chỉ 646 shading bóng màu, phai màu 647 shading – within garment khác màu với sản phẩm 648 shading color khác màu 649 shape hình dáng 650 shawl khăn chồng, tả lót trẻ 651 sheet tấm, miếng, tờ,bản 652 shell lớp ngồi, vải chính 653 shell string dây vải chính 654 shell with nap vải chính có sọc tuyết 655 slant độ dốc,làm nghiêng 656 sleeve tay áo 657 sleeve dividing seam đường may rời tay áo 658 sleeve gusset phần nối tay 659 sleeve hem pleat nếp gấp ở lai tay 660 sleeve length dài tay 661 sleeve opening cửa tay 662 sleeve panel ô vải đắp trên tay 663 sleeve seam sườn tay 664 sleeve slit khe hở ở tay,đường xẻ tay 665 sleeve strap dây dai tay 666 sleeve tunnel đường ngầm ở tay 667 side part phần hông 668 side seam đường ráp hông, đường sườn 669 side slit đường xẻ hông 670 single breasted ngực đơn 671 single fly paget đơn 672 size kích cỡ 673 size label nhãn cỡ 674 size spec thông số kỹ thuật 675 sketch bản vẽ, bản phát thảo 676 skew (adj.v.n) lệch không đối, nghiêng cách sợi 677 skip stitch bỏ mũi chỉ, nhảy mũi chỉ 678 skirt váy 679 slab nổi sợi thắt nút 680 sleeve yoke facing de­coup tay trước 681 slider đầu trược của dây kéo 682 slightly creased at bị xoắn nhẹ, 683 slit kẻ, khe hở, đường hở 684 slubs sợi xe 685 smock trang trí hình tổ ơng, áo khốt, áo trẻ em 686 snag sạc vải, thủng vải,vết toạc 687 snap (v.n) nút đóng (4 hay 2 phần) 688 soft mềm 689 soft collar cổ mềm 690 soil vết bẩn 691 spin­spun­spun giăng tơ,đánh thành sợi 692 spool ống chỉ 693 stable ổn định 694 stain làm dơ, vết dơ 695 stand­up collar cổ dựng 696 staple đinh ghim kẹp giấy, sợi 697 start bắt đầu 698 step bước 699 stick dán dính, đâm thoạt 700 sticker băng keo dán, chất dán 701 stiff collar cổ đứng 702 stirriupstitch (v.n).stitching may, khâu, đường diễu 703 stirrup cái gài chân bàn đạp 704 stitch down diễu xuống 705 solid đồng nhất 706 solid colour đồng màu 707 space khoảng cách 708 spare dành cho, dự phòng 709 spare button nút dự phòng 710 spee thông số, kỹ thuật 711 speedup đẩy thúc đẩy 712 stitch on diễu trên,1 chút vải 713 stitching may, khâu, đường diễu 714 stitching pattern mầu chỉ diễu 715 stitchup vá lại 716 stock  colour màu gốc 717 stomach bụng, dạ dày 718 stopper nút chặn 719 straddle chân 720 swatch mẫu vải 721 sweat­band dải vải thấm nước 722 symmetry hài hoà,đối xứng,quan tâm 723 synthetic silk vải xoa 724 tack dính tạm, đường lược tạm 725 taffeta vải lụa, sợi lụa, tơ lụa 726 taffeta colour màu óng ả như lụa 727 taffeta string dây lụa 728 taffeta tape băng vải lụa 729 taffteta vải lụa, sợi lụa, tơ lụa 730 Tailar’s chalk phấn may 731 strap dây (da) dai, dây đeo qua vai 732 streak (v.n) đường sọc,vệt, tia, thời kỳ 733 stretch giãn, rộng ra, kéo dài ra, căng ra 734 stripe(n) sọc, vằn, loại 735 stubborn cứng đầu 736 style mã hàng 737 substitute (v) (n) thay thế, người hay vật thay thế 738 suit bộ quần áo 739 superintedence sự giám thị, giám sát 740 survey (land) đo đạt 741 thigh circle vòng đùi 742 thong dây dáy đồ bơi,dáy da 743 thread chỉ may 744 thread direction hướng chỉ 745 thread ends những đầu chỉ 746 thread stand giá mắc chỉ 747 thread tension sức căng của chỉ 748 three piece sleeve tay áo ba mảnh 749 tie cột lại, cột chặt 750 take care săn sóc ,theo dõi 751 tap measure thước dây 752 tape dây dệt, băng 753 task công đoạn 754 technic (n) kỷ thuật, phương pháp kỹ thuật 755 technical.technicality vấn đề, lý do về chuyên môn kỹ thuật 756 technician (n) kt gia, nghệ nhân, nhân tài 757 technique (n) kỷ năng,kỷ xảo,phương pháp kỹ thuật 758 teeth­type kiểu có răng cưa 759 template mẫu cứng 760 temporary tạm thời 761 trim bleeding vật trang điểm loan màu 762 trim broken vật trang trí bị hư 763 trim inoperable vật trang trí khơng phát huy được 764 trim not as specified vật trang trí khơng xác định rõ ràng 765 trousers quần 766 try on mặc thử 767 tuck nếp gấp, vén, lộn, nhén vào trong 768 tunnel đường hầm , bao luồn dây 769 turn over trở ngược, lật lại, so đo 770 turn over with facing ngược mặt, đối xứng 771 turned up leg bẻ lơ­vê ống 772 turned up sleeve bẻ lơ­vê tay 773 tie front thân trước có dây cột 774 tight chặt 775 to baste may lược 776 toddler bé mới biết đi 777 together với nhau 778 top stitch đường may diễu ngoài 779 top stitched cross đường diễu chéo 780 top stitched triangle diễu tam giác 781 torque xoắn lại 782 transparent trong suốt, rõ ràng 783 trim xén,tỉa, xếp gọn, vật trang trí 784 unclean vệ sinh khơng sạch 785 underlap viền lai áo 786 underlay lớp lót ở dười, nền móng, nền 787 underpacked carton đóng gói lỏng (thùng lỏng) 788 undertake cam kết, nhận trách nhiệm 789 uneven khơng đều, ko bằng phẳng 790 uneven hem lai không đều 791 uneven stitching đường diễu không đều 792 unitrade giá đơn hàng 793 twist (v.n.a) bị vặn, bị xoắn lại 794 twisted hem lai bị xoắn 795 twisted waistband bo lưng bị vặn 796 two piece collar cổ rời 797 tyvex (tyvek) lót cách lơng vịt 798 tyvex 30gr/50gr… loại bao giữ lơng vịt để chần 799 tyvex dupon blv chơng thấm,chg ánh màu 800 unstitch thố chỉ 801 unattached thread chỉ  khơng chặt 802 verticle dọc, thẳng đứng 803 verticle pocket túi dọc 804 vest áo khốt khơng tay 805 via (pre) theo đường (gì) 806 visible có thể thấy được 807 visylon zipper,opened 5 d/kéo phao,dầu mỡ,răng 5 808 void (a) (n) khơng hiệu lực, chỗ trống 809 void (v) làm mất hiệu lực, thải ra 810 wadding gịn, bơng, len, chèn 811 unraveling tháo gỡ 812 untrimmed thread chỉ khơng được cắt gọt 813 untrimmed thread ends không gọt cắt những đầu chỉ 814 unven không đều, gồ ghề, gậnh ghềnh 815 upper arm width phần rộng nách trên 816 upper front sleeve phần tay trước trên 817 upper sleeve phần tay trên 818 upper back sleeve phần tay sau trên 819 upward (upwards of) hướng lên, phát triển 820 vecro tape băng dính gỡ ra được 821 velcro tape loại khóa dán (một nhám, một trơn) 822 vent đường xẻ tà, lỗ thốt 823 wadding strip nhồi bông 824 waist co, lưng 825 waist band lưng quần, nẹp lưng 826 way of doing cách làm 827 Weave­wove­woven dệt đan, thêu 828 Weit cơi túi 829 wide (a), width (n) rộng lốn, độ rộng, bế ngang 830 with ở, ở nơi, bằng, với 831 without sleeve khơng có tay 832 work sheet bản tác nghiệp 833 workmanship tay nghề, tài nghệ, sự khéo léo 834 wrinkle nấp nhăn,nếp gấp 835 wrist cườm ngực 836 yarn sợi, chỉ sợi 837 waist –deep đến thắt lưng 838 waist height to bản lưng 839 waist line đường eo 840 waisted thắt eo, thóp lại ở eo 841 wash giặt 842 wave (v) (n) wavy gợn sống, dập dờn, uốn lượn 843 wavy of doing cách làm 844 wavy stitching đường diễu gợn sóng 845 zig­zag sewing machine máy may zig­zag 846 zipper dây kéo 847 zipper attachment point điểm tra dây kéo 848 zipper slice phần dây đầu kéo 849 zipper tape phần vải nền của dây kéo 850 yarn contamination làm bẩn dơ sợi vải, sợi chỉ 851 yellowing of white fabric vải trắng ố vàng 852 yoke cái ách, cầu vai, đô áo 853 yoke back đô sau 854 yoke dividing seam đường ráp đô rời 855 yoke front đô trước 856 yoke slit khe đô, đường xẻ đô ... mã màu Cùng học tiếng Anh với chuyên ngành May II THUẬT NGỮ TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH MAY Thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành May nhiều, sau Studytienganh giới thiệu đến bạn số thuật ngữ để tiện tham... design or color Khác màu mẫu Wrong shade code Sai mã mà I TỪ VỰNG TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH MAY Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành May: A – B – C Available accessories phụ liệu có sẵn Available fabric... kẹp, ghim, rút lại, xén, hớt Clock đóng khoá Coat áo khoác Ngành May mặc: ngành quan trọng với đời sống Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành May: D – E – F Design thiết kế Designer người thiết kế Desingn