PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỔNG CỤC THỐNG KÊ PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 (Theo Quyết định số 1134/QĐ-TCTK ngày 12 tháng năm 2019 Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê) NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Hà Nội, năm 2019 TỔNG CỤC THỐNG KÊ PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 MỤC LỤC Quyết định số 1134/QĐ-TCTK ngày 12 tháng năm 2019 Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê Phương án điều tra giá tiêu dùng thời kỳ 2020 - 2025 I Mục đích, yêu cầu điều tra II Đối tượng, đơn vị, phạm vi điều tra III Thời điểm, thời gian thu thập số liệu IV Nội dung, phiếu điều tra V Các bảng danh mục sử dụng điều tra VI Loại điều tra phương pháp điều tra VII Phương pháp xử lý thông tin, biểu đầu công bố kết 12 VIII Kế hoạch thực 16 IX Tổ chức thực 17 Phụ lục Danh mục hàng hóa dịch vụ đại diện tính số giá tiêu dùng thời kỳ 2020 - 2025 theo số điểm số kỳ điều tra 21 Phụ lục Danh mục hàng hóa dịch vụ tiêu dùng theo Chương trình so sánh quốc tế 47 Phụ lục Danh mục mặt hàng máy móc thiết bị theo Chương trình so sánh quốc tế 141 Phụ lục Danh mục mặt hàng xây dựng theo Chương trình so sánh quốc tế 157 Phụ lục Danh mục mặt hàng nhà thuê theo Chương trình so sánh quốc tế 159 Phụ lục Số lượng khu vực điều tra, điều tra viên mẫu giá quan sát nhà thuê cho tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương 160 Phụ lục Giải thích, hướng dẫn tổng hợp số liệu cách xử lý số trường hợp đặc biệt 162 TỔNG CỤC THỐNG KÊ Phụ lục Bảng phân bổ khu vực điều tra, điểm điều tra theo nhóm hàng cho tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương 181 Phụ lục Hướng dẫn sử dụng phần mềm điều tra giá tiêu dùng sử dụng máy tính bảng điện thoại thơng minh 185 Phụ lục 10 Danh mục hàng hóa dịch vụ đại diện tính số giá tiêu dùng thời kỳ 2020 - 2025 theo cấu trúc số 208 Phụ lục 11 Cấu trúc hàng hóa dịch vụ đại diện tính số giá tiêu dùng thời kỳ 2020 - 2025 theo cấu trúc Phân loại tiêu dùng theo mục đích hộ gia đình Việt Nam (VCOICOP) 249 Phụ lục 12 Phiếu điều tra giá tiêu dùng theo Chương trình so sánh quốc tế; Hướng dẫn thu thập số liệu hàng hóa dịch vụ tiêu dùng đại diện theo Chương trình điều tra giá so sánh quốc tế 264 Phụ lục 13 Mẫu biểu báo cáo số giá tiêu dùng, số giá vàng số giá đô la Mỹ 279 Phụ lục 14 Danh sách khu vực điều tra, điểm điều tra giá tiêu dùng theo Chương trình so sánh quốc tế 284 Phụ lục 15 Hướng dẫn sử dụng phần mềm điều tra giá tiêu dùng theo Chương trình so sánh quốc tế 287 PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỔNG CỤC THỐNG KÊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc _ Số: 1134/QĐ-TCTK Hà Nội, ngày 12 tháng năm 2019 QUYẾT ĐỊNH Về việc điều tra giá tiêu dùng thời kỳ 2020 - 2025 TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ Căn Luật Thống kê ngày 23 tháng 11 năm 2015; Căn Nghị định số 97/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2016 Chính phủ quy định nội dung tiêu thống kê thuộc hệ thống tiêu thống kê quốc gia; Căn Quyết định số 54/2010/QĐ-TTg ngày 24 tháng năm 2010 Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cấu tổ chức Tổng cục Thống kê trực thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Quyết định số 65/2013/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2013 Thủ tướng Chính phủ việc sửa đổi, bổ sung Điểm a Khoản Điều Quyết định số 54/2010/QĐ-TTg ngày 24 tháng năm 2010 Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cấu tổ chức Tổng cục Thống kê trực thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn Quyết định số 43/2016/QĐ-TTg ngày 17 tháng 10 năm 2016 Thủ tướng Chính phủ việc ban hành Chương trình điều tra Thống kê Quốc gia; Căn Quyết định số 1793/QĐ-BKHĐT ngày 12 tháng 12 năm 2016 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư việc ủy quyền cho Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê ký định tiến hành điều tra thống kê phân cơng Chương trình điều tra thống kê quốc gia; Căn Quyết định số 748/QĐ-TCTK ngày 30 tháng năm 2019 Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê việc ban hành Kế hoạch điều tra thống kê năm 2020 Tổng cục Thống kê; Xét đề nghị Vụ trưởng Vụ Thống kê Giá, QUYẾT ĐỊNH: Điều Ban hành Phương án điều tra giá tiêu dùng thời kỳ 2020-2025 kèm theo Quyết định Điều Phương án điều tra giá tiêu dùng áp dụng từ tháng năm 2020 thay cho Phương án điều tra giá tiêu dùng ban hành theo Quyết định số 31/QĐ-TCTK ngày 13 tháng năm 2015 Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê Điều Vụ trưởng Vụ Thống kê Giá, Vụ trưởng Vụ Phương pháp chế độ thống kê và Công nghệ thơng tin, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tài chính, Chánh Văn phòng Tổng cục Thống kê, Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thủ trưởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu VT, TKG TỔNG CỤC TRƯỞNG (Đã ký) Nguyễn Bích Lâm TỔNG CỤC THỐNG KÊ PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỔNG CỤC THỐNG KÊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc _ Hà Nội, ngày 12 tháng năm 2019 PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 (Ban hành theo Quyết định số 1134/QĐ-TCTK ngày 12 tháng năm 2019 Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê) I MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU ĐIỀU TRA Mục đích Cuộc điều tra nhằm thu thập thơng tin biên soạn số giá tiêu dùng Hệ thống tiêu thống kê Quốc gia, Tổng cục Thống kê thu thập, tổng hợp công bố hàng tháng để đáp ứng mục đích chủ yếu sau: - Đảm bảo thông tin số giá tiêu dùng phục vụ quan nhà nước công tác quản lý điều hành, nghiên cứu hoạch định sách tiền lương, lãi suất ngân hàng, quản lý tài chính, tiền tệ xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội; - Tổng cục Thống kê, Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau viết gọn Cục Thống kê) sử dụng số giá tiêu dùng để loại trừ yếu tố biến động giá việc tính tốn số tiêu thống kê theo giá so sánh; - Thông tin giá tiêu dùng sở tính tốn số giá sinh hoạt theo không gian (SCOLI), phục vụ tốt cơng tác đánh giá chương trình xóa đói giảm nghèo tính số phát triển người (HDI); - Thu thập thông tin mức giá hàng hóa dịch vụ đại diện theo Chương trình so sánh quốc tế (ICP) Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) phục vụ tính tốn sức mua tương đương (PPP), từ đánh giá tương quan giàu nghèo quốc gia khu vực; - Đáp ứng nhu cầu thông tin biến động giá tiêu dùng doanh nghiệp, người dân đối tượng dùng tin khác Yêu cầu Điều tra giá tiêu dùng phải đảm bảo yêu cầu sau: - Công tác tổ chức, thu thập thông tin, xử lý số liệu, tổng hợp, công bố lưu giữ thông tin điều tra phải thực nghiêm túc, theo quy định Phương án điều tra giá tiêu dùng; - Bảo đảm thu thập đầy đủ, xác, kịp thời, điểm điều tra, thông tin quy định Phương án điều tra; - Bảo mật thông tin thu thập từ đối tượng điều tra theo quy định Luật Thống kê; - Quản lý sử dụng kinh phí điều tra chế độ hành, sử dụng tiết kiệm hiệu TỔNG CỤC THỐNG KÊ II ĐỐI TƯỢNG, ĐƠN VỊ, PHẠM VI ĐIỀU TRA Đối tượng điều tra - Hàng hóa dịch vụ thuộc Danh mục hàng hóa dịch vụ điều tra dùng để tính số giá tiêu dùng quy định Phụ lục - Hàng hóa dịch vụ thuộc Danh mục hàng hóa dịch vụ dùng để điều tra giá so sánh quốc tế Việt Nam quy định Phụ lục 2, Phụ lục 3, Phụ lục Phụ lục Đơn vị điều tra Đơn vị điều tra sạp hàng, quầy hàng, điểm bán hàng (chuyên bán lẻ), doanh nghiệp, sở kinh doanh dịch vụ, đơn vị nghiệp, trường học, sở khám chữa bệnh, ngân hàng, chi nhánh ngân hàng… có địa điểm kinh doanh ổn định, thuộc loại hình kinh tế nằm khu vực điều tra chọn Phạm vi điều tra Hàng hóa dịch vụ danh mục hàng hóa, dịch vụ điều tra quy định Phụ lục thu thập toàn khu vực điều tra 63 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thống kê chọn quy định Phụ lục Hàng hóa dịch vụ danh mục hàng hóa, dịch vụ dùng để điều tra giá so sánh quốc tế Việt Nam thu thập toàn khu vực điều tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bao gồm: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phịng, Đà Nẵng, Cần Thơ, Lào Cai, Nghệ An Lâm Đồng III THỜI ĐIỂM, THỜI GIAN THU THẬP SỐ LIỆU Thời điểm, thời gian điều tra Chu kỳ điều tra quy định cho mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống, vật liệu xây dựng gồm kỳ: - Kỳ 1: điều tra từ ngày đến ngày tháng báo cáo; - Kỳ 2: điều tra từ ngày đến ngày 14 tháng báo cáo; - Kỳ 3: điều tra từ ngày 15 đến ngày 21 tháng báo cáo Mỗi khu vực điều tra giá tiêu dùng vào ngày riêng biệt Riêng thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội có khu vực điều tra có hai khu vực điều tra điều tra trùng vào ngày 1, ngày ngày 15 hàng tháng Các mặt hàng đặc biệt quy định thu thập riêng điện sinh hoạt, nước sinh hoạt, xăng, dầu diezen, dầu hỏa, ga đun quy định chi tiết Phụ lục Những mặt hàng điều tra kỳ tháng tiến hành thu thập giá vào kỳ (từ ngày đến ngày 14 tháng báo cáo) Cục Thống kê tiến hành lập danh sách khu vực điều tra theo ngày điều tra để điều tra viên điều tra thời gian quy định, đảm bảo thống thời gian biến động giá tiêu dùng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nước Đối với hàng hóa dịch vụ danh mục hàng hóa, dịch vụ dùng để điều tra giá so sánh quốc tế Việt Nam năm 2020 năm 2023 quy định chi tiết Phụ lục PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 IV NỘI DUNG, PHIẾU ĐIỀU TRA Nội dung điều tra Thông tin chung điểm điều tra: Tên điểm điều tra; địa chỉ, điện thoại, fax, email có Thơng tin giá điều tra gồm: Tên hàng hóa dịch vụ, quy cách, phẩm cấp, nhãn mác, đơn vị tính, đơn giá cụ thể hàng hóa dịch vụ, biến động giá so với tháng trước, ghi điều tra viên Phiếu điều tra Giá bán lẻ hàng hóa dịch vụ tiêu dùng đại diện để tính số giá tiêu dùng thu thập thiết bị điện tử thơng minh máy tính bảng điện thoại di động, phiếu điều tra phiếu điện tử lưu máy chủ (Hướng dẫn sử dụng phần mềm điều tra giá tiêu dùng thiết bị di động quy định Phụ lục 9) Thông tin phiếu điện tử điều tra viên hoàn thành gửi máy chủ Tổng cục Thống kê địa bàn điều tra Dữ liệu điều tra kiểm tra duyệt giám sát viên cấp Chi cục Thống kê, Cục Thống kê Tổng cục Thống kê Giá bán lẻ hàng hóa dịch vụ đại diện theo Chương trình so sánh quốc tế thu thập ghi phiếu điều tra giấy quy định chi tiết Phiếu điều tra số 1.1/ĐTG-ICP V CÁC BẢNG DANH MỤC SỬ DỤNG TRONG ĐIỀU TRA Danh mục Phân loại tiêu dùng theo mục đích hộ gia đình Việt Nam (VCOICOP) ban hành theo Quyết định số 11/2018/QĐ-TTg ngày 01 tháng năm 2018 Thủ tướng Chính phủ Danh mục hàng hố dịch vụ đại diện thời kỳ 2020 - 2025 xếp theo số điểm số kỳ điều tra (Phụ lục 1) Danh mục hàng hoá dịch vụ tiêu dùng theo Chương trình so sánh quốc tế (Phụ lục 2) Danh mục mặt hàng máy móc thiết bị theo Chương trình so sánh quốc tế (Phụ lục 3) Danh mục mặt hàng xây dựng theo Chương trình so sánh quốc tế (Phụ lục 4) Danh mục mặt hàng nhà thuê theo Chương trình so sánh quốc tế (Phụ lục 5) Danh mục hàng hoá dịch vụ đại diện thời kỳ 2020 - 2025 xếp theo cấu trúc số giá tiêu dùng thời kỳ 2020 - 2025 (Phụ lục 10) Danh mục hàng hoá dịch vụ đại diện thời kỳ 2020-2025 xếp theo cấu trúc danh mục VCOICOP (Phụ lục 11) Danh mục hàng hóa dịch vụ theo Chương trình so sánh quốc tế thay đổi thời điểm điều tra để phù hợp với mục tiêu so sánh quốc tế Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) xây dựng VI LOẠI ĐIỀU TRA VÀ PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRA Loại điều tra Điều tra giá tiêu dùng điều tra chọn mẫu sản phẩm hàng hóa dịch vụ tiêu dùng đại diện hộ gia đình tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đảm bảo đại diện TỔNG CỤC THỐNG KÊ 10 cho 63 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; vùng kinh tế nước đảm bảo tính so sánh quốc tế, thực theo bước sau: a) Xây dựng danh mục mặt hàng đại diện tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương * Danh mục mặt hàng đại diện tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để tính số giá tiêu dùng thời kỳ 2020 - 2025 Mỗi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng danh mục điều tra giá tiêu dùng riêng, sử dụng để thu thập giá Danh mục điều tra giá tiêu dùng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải bao gồm loại hàng hoá, dịch vụ đại diện có danh mục chung nước, phổ biến tiêu dùng địa phương Để thu thập giá, loại hàng hoá dịch vụ danh mục điều tra phải mô tả chi tiết quy cách, phẩm cấp, nhãn mác cụ thể Do tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có mức sống tập quán tiêu dùng khác nên trừ số mặt hàng có quy cách, phẩm cấp thống phạm vi nước đưa danh mục chuẩn, mặt hàng dịch vụ lại chọn theo đặc điểm tiêu dùng địa phương Cách xây dựng mặt hàng đại diện điều tra giá tiêu dùng địa phương hướng dẫn chi tiết Phụ lục * Danh mục hàng hóa dịch vụ theo Chương trình so sánh quốc tế Việc xây dựng danh mục mặt hàng để điều tra giá theo Chương trình so sánh quốc tế quy định chi tiết Phụ lục 12 b) Lập bảng giá kỳ gốc năm 2019 Sau xây dựng danh mục hàng hoá dịch vụ đại diện tỉnh, thành phố, Cục Thống kê tiến hành lập bảng giá kỳ gốc năm 2019 theo bước sau: - Đối chiếu danh mục với danh mục điều tra tỉnh, thành phố để xác định mặt hàng, dịch vụ mới; - Tiến hành thu thập giá từ tháng năm 2019 đến tháng 12 năm 2019 mặt hàng dịch vụ khu vực thành thị, khu vực nông thôn (thực theo Công văn số 04/ TCTK-TKG ngày 05 tháng năm 2018 việc rà soát Danh mục mặt hàng điều tra giá tiêu dùng thời kỳ 2020 - 2025); - Giá kỳ gốc năm 2019 mặt hàng dịch vụ tính phương pháp bình quân nhân giản đơn giá 12 tháng (từ tháng 1/2019 đến tháng 12/2019); tính riêng giá bình qn khu vực thành thị, khu vực nơng thơn tồn tỉnh, thành phố c) Mạng lưới tổ chức điều tra giá Cục Thống kê tiến hành rà soát xây dựng mạng lưới điều tra giá tiêu dùng thời kỳ 20202025 địa phương sau: Khu vực điều tra Khu vực điều tra chợ, trung tâm thương mại, siêu thị bán lẻ, có hoạt động bn bán, kinh doanh hàng hố dịch vụ chọn để tiến hành điều tra thu thập giá TỔNG CỤC THỐNG KÊ 282 Cách ghi biểu mẫu báo cáo số giá tiêu dùng, số giá vàng số giá đô la Mỹ (Biểu số 2.2.1/TKG) MỤC ĐÍCH Nhằm quan sát biến động số giá tiêu dùng chung, khu vực thành thị, khu vực nông thôn tỉnh/thành phố, phục vụ cơng tác đánh giá tình hình lạm phát tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu khác CÁCH GHI Cột A: Ghi tên 11 nhóm hàng hố dịch vụ cấp I nhóm hàng cấp nhóm hàng vàng, la Mỹ Cột B: Ghi mã số nhóm hàng tương ứng cột A Cột 1: Ghi số giá tiêu dùng tháng so với kỳ gốc năm 2019 Cột 2: Ghi số giá tiêu dùng tháng so với tháng năm trước Cột 3: Ghi số giá tiêu dùng tháng so với tháng 12 năm trước Cột 4: Ghi số giá tiêu dùng tháng so với tháng trước Cột 5: Ghi số giá tiêu dùng bình quân kỳ (đến tháng báo cáo) Phương pháp tính số giá tiêu dùng cột 1, 2, 3, 4, xem cụ thể Phương án điều tra giá tiêu dùng thời kỳ 2020 - 2025 PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 283 TỔNG CỤCCỤC THỐNG KÊ KÊ TỔNG THỐNG 284 284 PHỤ LỤC 14 TỔNG CỤC THỐNG KÊ CỤC THỐNG KÊ TỈNH/THÀNH PHỐ: ……………………… DANH SÁCH KHU VỰC ĐIỀU TRA, ĐIỂM ĐIỀU TRA THEO (Theo Phương án điều tra giá tiêu dùng ban h ngày 12 tháng năm 2019 Tổng Mã tỉnh Tên tỉnh Khu vực điều tra Mã xã Tên xã Mã điểm điều tra Tên điểm điều tra Địa điểm điều tra 10 79 TP HCM 760 Quận 26734 P.Tân Định Sạp 77 - 79 (tên chủ sạp) 79 TP HCM 760 Quận 26734 P.Tân Định Sạp ANH (tên chủ sạp) 79 TP HCM 783 Siêu thị Coop 101 Hai Bà Trưng Food Huyện Củ Chi Người lập phiếu Loại Thuộc chợ/ siêu đơn thị/ trung tâm vị thương mại điều tra 11 Loại khu vực 12 13 314 - 336 Chợ Tân Định đường Hai Bà Trưng 314 - 336 Chợ Tân Định đường Hai Bà Trưng 2 PHƯƠNG ÁN ĐIỀU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRATRA GIÁ GIÁ TIÊUTIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 285 285 TRA THEO CHƯƠNG TRÌNH SO SÁNH QUỐC TẾ dùng ban hành theo Quyết định số 1134/QĐ-TCTK Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê) Loại đơn vị điều tra Loại khu vực Tên điều tra viên Mã mặt hàng Tên mặt hàng 12 13 14 15 16 17 Nguyễn Văn A 11011110110 Gạo trắng tài nguyên chợ Đào Nguyễn Văn A 11011110110 2 Nguyễn Văn A 11011110110 Kỳ điều tra Khối lượng ngày 11 hàng quan sát tháng Kỳ điều tra ngày 21 hàng tháng Kỳ điều tra ngày 11 tháng cuối quý báo cáo 18 19 20 kg X X Gạo trắng tài nguyên chợ Đào kg X X Gạo trắng tài nguyên chợ Đào kg X X … ,Ngày… tháng……năm 201 Thủ trưởng đơn vị 286 TỔNG CỤC THỐNG KÊ HƯỚNG DẪN LẬP DANH SÁCH KHU VỰC ĐIỀU TRA, ĐIỂM ĐIỀU TRA THEO CHƯƠNG TRÌNH SO SÁNH QUỐC TẾ Cột 1: Sử dụng mã tỉnh theo danh mục đơn vị hành Việt Nam theo Quyết định số 124/2004/QĐ-TTg ngày 08 tháng năm 2004 Thủ tướng Chính phủ cập nhật đến thời điểm 30 tháng năm 2015 Cột 2: Ghi tên tỉnh điều tra giá ICP Cột 3: Khu vực điều tra đánh theo thứ tự từ đến hết Cột 4: Sử dụng mã huyện theo Danh mục đơn vị hành Việt Nam theo Quyết định số 124/2004/QĐ-TTg ngày 08 tháng năm 2004 Thủ tướng Chính phủ cập nhật đến thời điểm 30 tháng năm 2015 Cột 5: Ghi tên huyện/ khu vực điều tra giá ICP Cột 6: Sử dụng mã xã theo Danh mục đơn vị hành Việt Nam theo Quyết định số 124/2004/QĐ-TTg ngày 08 tháng năm 2004 Thủ tướng Chính phủ cập nhật đến thời điểm 30 tháng năm 2015 cột 7: Ghi tên xã điều tra giá ICP Cột 8: CTK đánh mã điểm điều tra từ đến hết Cột 9: Ghi tên điểm điều tra cửa hàng, quầy hàng, sạp hàng điểm kinh doanh số mặt hàng cụ thể, trung tâm y tế, trường học… Cột 10: Ghi địa điểm điều tra Cột 11: Ghi tên chợ, trung tâm thương mại có điểm điều tra Cột 12: Ghi mã đơn vị điều tra theo bảng quy định đánh mã sau: Mã Loại điểm điều tra Cửa hàng lớn Cửa hàng nhỏ vừa Chợ Điểm bán hàng đường Cửa hàng bán buôn giảm giá Cửa hàng chuyên doanh Các nhà cung cấp dịch vụ cá nhân Các nhà cung cấp dịch vụ công cộng bán công cộng Các loại điểm điều tra khác Cột 13: Đánh mã khu vực theo mã tương ứng với cho thành thị cho nông thôn Khu vực thành thị nông thôn quy định: điểm điều tra đặt quận coi khu vực thành thị; đặt huyện coi khu vực nông thôn Cột 14: Ghi tên điều tra viên giao thực điều tra mặt hàng đơn vị điều tra Cột 15: Ghi mã mặt hàng điều tra điểm điều tra Cột 16: Ghi tên mặt hàng điều tra tương ứng với số lượng mặt hàng điều tra viên phụ trách Cột 17: Ghi khối lượng quan sát mặt hàng Cột 18, 19, 20: Khai báo kỳ điều tra tương ứng với mặt hàng Mặt hàng có kỳ điều tra đánh dấu X vào kỳ điều tra Lưu ý: - Số liệu ví dụ minh họa - Một khu vực điều tra thu thập nhiều quận, huyện PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 287 PHỤ LỤC 15 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG PHẦN MỀM ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THEO CHƯƠNG TRÌNH SO SÁNH QUỐC TẾ Phần I: Cài đặt chương trình Trước tiến hành cài đặt, đóng tất tập tin chương trình chạy Vào thư mục chứa chương trình cài đặt ICP APSS setup, nhấp đúp chuột vào file ICPSetup.exe Màn hình chào mừng xuất bên với hai lựa chọn cho bạn: tiếp tục cài đặt (kích vào Next) thơi khơng cài đặt (kích vào Cancel) Nếu chương trình tập tin ngồi chương trình cài đặt chạy, kích “Cancel” đóng ứng dụng tập tin khác chạy Chương trình khơng cài đặt chuẩn xác có ứng dụng khác chạy đồng thời Khi chắn khơng cịn ứng dụng khác cịn hoạt động, kích vào “Next” để tiến hành q trình cài đặt Click Khi xuất cửa sổ bên muốn tạo biểu tượng chương trình hình, chọn vào “create desktop icon” kích vào “Next” để tiếp tục cài đặt Click Click Cửa sổ thông báo việc cài đặt sẵn sàng, kích vào “Install” để bắt đầu TỔNG CỤC THỐNG KÊ 288 Click Khi chương trình nhập tin kiểm tra giá ICP APSS cài vào ổ đĩa C Hai cửa sổ thơng báo xuất sau kích vào “INSTALL” Nếu hình xuất cửa số thơng báo dưới, kích vào “YES” để giữ file hệ điều hành windows Chọn nút khác làm cho việc cài đặt khơng thành cơng Click Hoặc Nếu hình xuất cửa sổ thơng báo dưới, kích “IGNORE” Kích vào nút khác làm cho việc cài đặt không thành công Click Việc cài đặt thành cơng máy tính xuất cửa sổ bên dưới, Kích vào “FINISH” để kết thúc việc cài đặt PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 289 Click Lúc này, chương trình cài đặt mặc định vào địa chỉ: C:\ICP_APSS Copy file ICP APSS_patch9.exe ICP APSS_update.exe vào thư mục C:\ICP_APSS Chạy file trước chạy chương trình ICPAPSS Copy file ICPDB_VIE.mdb chép vào thư mục: C:\ICP_APSS\database Phần II: Sử dụng chương trình Khởi động chương trình Kích Start/ Programs/ ICP Asia and Pacific Software Suite Hoặc kích đúp vào biểu tượng chương trình hình Chương trình u cầu nhập mật khẩu: icp Khi đó, chương trình hiển thị tồn giao diện tiếng Anh Để chuyển giao diện sang tiếng Việt ta làm sau: Chọn giao diện Vào Menu Language chọn tiếng Việt (VIE Language) để chuyển giao diện sang tiếng Việt TỔNG CỤC THỐNG KÊ 290 Khi đó, hình với giao diện tiếng Việt ICP APSS sau: Nhập số liệu Việc nhập số liệu vào chương trình thực nhiều máy với nhiều người nhập Ví dụ với tỉnh Lào Cai có người nhập giá cho địa bàn thành phố Lào Cai huyện Bảo Yên, người nhập thực sau: Từ cửa sổ chương trình, chọn Một chương trình riêng biệt/ Nhập số liệu Khi đó, chương trình cửa sổ để chọn kỳ điều tra: Chọn Add để chọn kỳ điều tra Đối với Việt Nam, kỳ điều tra chọn theo tuần (weekly) Khi đó, chương trình u cầu chọn tuần cụ thể xác định ngày thứ kết thúc vào ngày thứ PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 291 Do Việt Nam tiến hành điều tra giá vào ngày 11 21 hàng tháng nên phải chọn tuần có chứa ngày điều tra Ví dụ: Khi tiến hành nhập tin cho mặt hàng điều tra ngày 11 tháng chọn tuần từ ngày 10 tháng đến ngày 17 tháng cách chọn ngày 10 tháng mục From, chương trình tự chọn ngày kết thúc tuần ngày 17 tháng Sau chọn xong, chương trình xuất bảng liệt kê kỳ chọn Nếu chọn sai tuần nhập tin, (tuần khơng có ngày 11 21 tháng), chọn kỳ chọn sai kích vào Delete để xóa Để nhập tin, chọn kỳ tương ứng kích vào nút Select Chương trình thơng báo hỏi, chọn Yes để nhập giá cho nhiều mặt hàng liên tiếp Chương trình điểm điều tra tỉnh, chọn điểm để nhập tin cho mặt hàng điểm Đối với mặt hàng, thông tin cần nhập gồm: Ngày điều tra: ngày 11 21 hàng tháng Khối lượng: khối lượng quan sát mặt hàng Với mặt hàng, khối lượng mặt hàng có quy định khối lượng cụ thể khoảng khối lượng ví dụ từ 0,8 đến 1,2 kg mặt hàng bột mỳ khối lượng cụ thể 10kg gạo tẻ thường loại Đối với mặt hàng quy định khối lượng cụ thể, nhập khối lượng khối lượng quy định Đối với mặt hàng có quy định khối lượng khoảng, nhập khối lượng nằm khoảng quy định Trong thực tế điều tra, có mặt hàng khác khối lượng với quy định chương trình, cán giá cần quy đổi khoảng khối lượng phù hợp để nhập vào chương trình Giá: giá thu thập thị trường Loại giá: chọn loại: Regular: giá thông thường, Discount: giá giảm Bargain: giá mặc Ghi chú: Ghi ghi liên quan đến mặt hàng trình điều tra Sau nhập xong giá mặt hàng, kích Next để chuyển tiếp nhập cho mặt hàng tiếp theo, kích Save để lưu liệu, Delete để xóa liệu vừa nhập Close để kết thức nhập tin TỔNG CỤC THỐNG KÊ 292 Lưu ý, thời chương trình lưu liệu sau kích vào nút Save Chương trình thơng báo nhắc lưu liệu trước thoát khỏi phần nhập tin Tiến hành nhập tin cho mặt hàng điểm huyện Sau nhập xong, muốn ghép liệu từ máy nhập giá huyện Bảo Yên với liệu giá thành phố Lào Cai, việc kết xuất ghép liệu thực sau: Xuất liệu nhập: Tại máy nhập giá huyện Bảo Yên Tập tin/ Xuất liệu ra/ Excel chương trình bảng thơng báo yêu cầu chọn thông tin gồm: Loại trừ tên địa điểm điều tra: Bỏ trống, không chọn Xuất theo: Yêu cầu chọn theo kỳ điều tra, chương trình u cầu chọn tiếp kỳ điều tra theo danh sách bên Cán giá chọn kỳ điều tra vừa nhập kích nút Xuất Khi xuất liệu xong, chương trình thông báo việc kết xuất thành công đường dẫn đến nơi liệu vừa kết xuất Kích OK để xem liệu giá huyện Bảo Yên kỳ nhập file excel Vào thư mục C:\ICP_APSS\Excel Files để đổi tên file DatabaseFile_041311_ SPWK02210227_VIE.xls thành DatabaseFile_041311_SPWK02210227_VIE-BaoYen.xls gửi file sang máy có liệu giá thành phố Lào Cai Ghép liệu vào Tại máy chứa liệu thành phố Lào Cai Tập tin/ nhập liệu vào chọn đến file DatabaseFile_041311_SPWK02210227_VIEBaoYen.xls vừa nhận để nhập vào chương trình Sau ghép xong, chương trình thơng báo việc ghép liệu xong, kích OK để xem cụ thể liệu giá tỉnh Vĩnh Long file excel Phần III Phân tích giá Sau ghép liệu chung tỉnh, cần tiến hành phần tích giá để kiểm tra số liệu nhập sau: Vào Menu: Một chương trình riêng biệt/ Phân tích giá Location: Chọn tỉnh Lào Cai để tiến hành kiểm tra Product Classification: Có thể chọn nhóm hàng tất mặt hàng PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 293 Danh sách nhóm mặt hàng: Chọn All Kỳ điều tra: chọn kỳ điều tra muốn phân tích Chọn Tính tốn thống kê tóm tắt để tính tốn phân tích, kiểm tra định sẵn theo quy định ADB Chương trình hiển thị bảng danh sách mặt hàng với chi tiết giá cụ thể điểm điều tra tỉnh, mức giá bình quân tỉnh… với hiển thị màu sắc thông báo yếu tố cần kiểm tra lại Dựa vào dẫn màu này, tiến hành chỉnh sửa giá điểm khơng hợp lý cách kích đúp vào giá điểm (các cột O-1, O-2,…), chương trình hiển thị thơng tin giá mặt hàng điểm sau: Nhập lại thơng tin xác mặt hàng khối lượng quy đổi giá quan sát Lưu ý, nhập khối lượng quan sát vào khối lượng quy đổi bảng có sửa chữa khối lượng Kích Lưu để lưu liệu nhập, Bỏ qua không chỉnh sửa Xóa muốn bỏ quan sát Gửi liệu Tổng cục Sau kiểm tra tất thơng tin phân tích giá, cần kết xuất liệu để gửi Tổng cục sau: Tập tin/ Xuất liệu ra/ Excel chương trình bảng thơng báo yêu cầu chọn thông tin gồm: Loại trừ tên địa điểm điều tra: Bỏ trống, không chọn Xuất theo: Yêu cầu chọn theo kỳ điều tra, chương trình u cầu chọn tiếp kỳ điều tra theo danh sách bên Cán giá chọn kỳ điều tra vừa nhập kích nút Xuất 294 TỔNG CỤC THỐNG KÊ Khi xuất liệu xong, chương trình thơng báo việc kết xuất thành công đường dẫn đến nơi liệu vừa kết xuất Kích OK để xem liệu giá tỉnh Lào Cai kỳ chọn kết xuất file excel Lưu ý: Các file kết xuất liệu lưu thư mục không phân biệt khu vực điều tra kết xuất (tỉnh huyện) nên file kết xuất sau ghi đè lên file kết xuất trước Vào thư mục C:\ICP_APSS\Excel Files để đổi tên file DatabaseFile_041321_ SPWK02210227_VIE.xls thành DatabaseFile_041321_SPWK02210227_VIE-LaoCai.xls gửi file Tổng cục Thống kê (Vụ Thống kê Giá) PHƯƠNG ÁN ĐIỀU TRA GIÁ TIÊU DÙNG THỜI KỲ 2020 - 2025 295 TỔNG CỤC THỐNG KÊ 296 NHÀ X UẤT BẢN THÔNG TẤN 79 Lý Thường Kiệt - Quận Hoàn Kiếm - Hà Nội Tel: 024 39332279 Fax: 024 39332276 Email: nxbthongtan@vnanet.vn Web: www.sachthongtan.vn Chịu trách nhiệm xuất Giám đốc NGUYỄN THẾ SƠN Chịu trách nhiệm nội dung Phó Tổng Biên tập PHÙNG THỊ MỸ Biên tập: BÙI THÚY HẰNG Thiết kế trình bày: Dương Mạnh Sửa in: VỤ THỐNG KÊ GIÁ - TỔNG CỤC THỐNG KÊ In 3.220 cuốn, khổ 20,5x29,5 cm Tại Công ty Cổ phần In Sách Việt Nam (SAVINA) Địa chỉ: 22B Hai Bà Trưng, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Giấy ĐKXB số 3626-2019/CXBIPH/01-45/ThT Quyết định xuất số: 280/QĐ - NXB ngày 30 tháng năm 2019 Mã ISBN: 978-604-9856-55-6 In xong nộp lưu chiểu tháng 10 năm 2019