BẢNG GIỜ SINH Ở VIỆT NAM Từ ngày 01/01/1943 01/04/1945 01/04/1947 01/07/1955 01/01/1960 01/01/1960 01/05/1975 Đến ngày 31/12/1942 31/03/1945 31/03/1947 30/06/1955 31/12/1959 30/04/1975 30/04/1975 Giờ Tý 23 00 01 00 23 00 23 23 giờ giờ giờ giờ đến đến đến đến đến đến đến đến 01 02 03 02 01 02 01 01 giờ giờ giờ giờ H H H H H H H H -1 -2 -1 -1 Vùng áp dụng nước nước nước nước nước miền Nam miền Bắc nước Chú thích thời Pháp thuộc thời Pháp thuộc thời Nhật thuộc VNCH VNDCCH CHXHCNVN 1) Ngồi ra, có sách cho bạn dùng Vạn niên lịch dịch từ lịch Trung quốc nay, nên ý đến chênh lệch múi hai nước Tức nhấn mạnh Trung quốc chuẩn Ví dụ : « lịch Vạn niên - Dịch học phổ thơng » dịch từ nguyên tiếng Hoa cuả NXB Thẩm dương, 1995 (NXB Văn hoá Dân tộc, Hà nội, 1997), Tý lịch từ đến 02 Khi vận dụng vào VN, cần tính lùi lại tất loại lịch Chẳng hạn tiết lệnh Lập xuân năm Quý Mùi 04/02/2003 vào 13 57 (ngày 4/1/ AL), phải tính 12 57 phút Còn cho Thẩm dương hay VN, ngày mặt trời định, khơng cần phải tính lùi Chú ý : Nếu tiết lệnh sai tháng sai, muà sai, năm sai nốt , đâu phải tứ trụ mà ta muốn tìm ! 2) Sách viết Pháp, nên cho người Âu châu phải ý việc đổi Từ sau vụ khủng hoảng lượng 1973, để tiết kiệm lượng sưởi muà đông (Âu châu ôn đới nên m đơng đêm dài, m hè ngày dài), nên họ cho đổi từ mùa thu 1976 Giờ thiên nhiên m đơng, m hè kể thêm Ngày phải đổi nguyên tắc ngày đầu muà thu (trả lại thiên nhiên), ngày đâu muà xuân (giờ nhân tạo) Nhưng để tiện cho người làm, người ta đổi vào 23 đêm thứ sáng chủ nhật cuả tuần có ngày (bạn tưởng tượng ảnh hưởng tới hàng trăm triệu người , phương tiện giao thông vận tải, tin học nào)