1.1 - Bên B ủy nhiệm và đợc Bên A đồng ý, cung cấp dịch vụ trả lơng tự động qua thẻ cho CBCNV của Bên B, theo phơng thức chuyển khoản vào tài kho¶n cña ngêi hëng l¬ng theo b¶ng danh s¸ch[r]
(1)MÉu HD/NHNo-TP/H§DVT Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam độc lập – tự – hạnh phúc hợp đồng dịch vụ TR¶ L¦¥NG QUA TµI KHO¶N Sè: ………./NHNo-TP/H§DVT - Căn Bộ Luật Dân Nớc cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đợc Quèc héi th«ng qua ngµy 14/06/2005 - C¨n cø quy chÕ ph¸t hµnh, sö dông vµ to¸n thÎ Ng©n hµng, ban hµnh kèm theo định số 20/2007/QĐ - NHNN ngày 15/5/2007 Thống Đốc Ng©n hµng Nhµ Níc ViÖt Nam - C¨n cø nhu cÇu vµ kh¶ n¨ng cña hai bªn; H«m nay, ngµy th¸ng n¨m 2010 t¹i Ng©n hµng N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n §ång Nai - Chi nh¸nh CÈm Mü, chóng t«i gåm cã: bªn A: NG¢N HµNG N¤NG NGHIÖP Vµ PH¸T TRIÓN N¤NG TH¤N §åNG NAI – CHI NH¸NH CÈM Mü §Þa chØ: ấp Suèi R©m , x· Long giao , huyÖn CÈm Mü , tØnh §ång Nai §iÖn tho¹i: 0613.798879 Fax: 0613.798446 §¹i diÖn: Hồ Ngọc Vân Linh Chøc vô: Phó giám đốc (Theo giÊy ñy quyÒn sè: .ngµy: ñy quyÒn) B£N B: §Þa chØ: §iÖn tho¹i: Fax: §¹i diÖn: Chøc vô: (Theo giÊy ñy quyÒn sè: .ngµy: ñy quyÒn) Sau bàn bạc hai bên thống ký kết hợp đồng với các Điều khoản nh sau: Điều : Quy định chung 1.1 - Bên B ủy nhiệm và đợc Bên A đồng ý, cung cấp dịch vụ trả lơng tự động qua thẻ cho CBCNV Bên B, theo phơng thức chuyển khoản vào tài kho¶n cña ngêi hëng l¬ng theo b¶ng danh s¸ch tr¶ l¬ng qua tµi kho¶n thÎ bªn B cung cấp theo kỳ trả lơng, để chủ thẻ rút tiền mặt các máy ATM toán tiền mua hàng hoá, dịch vụ các đơn vị chấp nhận thẻ hệ thống NHNo&PTNT ViÖt Nam, c¸c Ng©n hµng hÖ thèng Banknet, Smartlink trªn toàn quốc và các đại lý chấp nhận toán thẻ trên toàn giới có trng bµy biÓu tîng Visa, MasterCard, tõ tµi kho¶n thÎ cña c¸ nh©n cã nhu cÇu 1.2 - Hàng tháng số tiền Bên B chuyển đến với nội dung chi lơng cho cán bộ, kèm danh sách chi lơng ngời thực tế tháng có đầy đủ dấu và chữ ký (Mẫu dấu và chữ ký đã đăng ký NHNo & PTNT Chi nhánh Cẩm Mỹ), Bªn A thùc hiÖn chuyÓn tiÒn vµo tµi kho¶n tiÒn göi thÎ cho tõng c¸n bé cña Bªn B theo danh s¸ch §iÒu : PHÝ DÞCH Vô (2) 2.1 - PhÝ ph¸t hµnh thÎ: - PhÝ ph¸t hµnh thÎ lÇn ®Çu: …………………… - PhÝ ph¸t hµnh l¹i thÎ: theo BiÓu phÝ cña Chi nh¸nh NHNo & PTNT CÈm Mü t¹i tõng thêi ®iÓm 2.2 - PhÝ dÞch vô vÒ viÖc tr¶ l¬ng vµo tµi kho¶n sö dông thÎ ATM: Theo biÓu phÝ dÞch vô cña Chi nh¸nh NHNo & PTNT CÈm Mü t¹i tõng thêi điểm, đợc trích từ tài khoản tiền gửi Bên B §iÒu : quyÒn LîI vµ nghÜa vô cña bªn B 3.1 - QuyÒn lîi: - §îc miÔn phÝ ph¸t hµnh thÎ ATM từ 01/08/2009 đến 31/12/2009 - §îc sö dông tÊt c¶ c¸c dÞch vô thÎ Bªn A cung cÊp - Yêu cầu bên A cung cấp sổ phụ tiền gửi hàng tháng, đối chiếu các giao dÞch ph¸t sinh vµ sè d cuèi th¸ng - Bên B và ngời hởng lơng đợc hởng lãi trên số d thực tế tài khoản thẻ với lãi suất quy định theo thời điểm NHNo&PTNT Việt Nam (mức lãi suất tiÒn göi kh«ng kú h¹n) - §îc quyÒn yªu cÇu Bªn A híng dÉn thñ tôc më tµi kho¶n vµ c¸ch sö dông c¸c dÞch vô tiÖn Ých cña thÎ 3.2 - NghÜa vô: - Lµm thñ tôc ®¨ng ký më tµi kho¶n tiÒn göi kh«ng kú h¹n cña Bªn B t¹i bé phËn ph¸t hµnh thÎ cña Bªn A - Bªn B göi b¶ng danh s¸ch CBCNV ®¨ng ký më tµi kho¶n vµ ph¸t hµnh thẻ kèm giấy chứng minh nhân dân hộ chiếu để Bên A mở tài kho¶n vµ ph¸t hµnh thÎ cho tõng CBCNV cña Bªn B - Bªn B chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tÝnh chÝnh x¸c nh÷ng th«ng tin ®¨ng ký më tµi kho¶n cña CBCNV - §Õn kú tr¶ l¬ng Bªn B ph¶i cung cÊp cho Bªn A: + Danh sách chi lơng thực tế ngời qua thẻ, có đầy đủ dấu, chữ ký ngêi cã thÈm quyÒn cña Bªn B cïng víi File d÷ liÖu (MÉu bªn A cung cÊp) + LÖnh trÝch tiÒn (ñy nhiÖm chi) tõ tµi kho¶n tiÒn göi to¸n kh«ng kỳ hạn Bên B (có đầy đủ dấu, chữ ký ngời có thẩm quyền Bên B) để Bªn A lµm c¨n cø chi l¬ng vµo tµi kho¶n thÎ cña tõng CBCNV - Hoµn toµn chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ mäi sai sãt trªn danh s¸ch chi tr¶ l¬ng m×nh cung cÊp, bao gåm c¶ File d÷ liÖu - Thông báo kịp thời (trớc ngày chi lơng) thay đổi cán b¶ng danh s¸ch chi l¬ng theo tõng ngêi thùc tÕ th¸ng göi cho Bªn A (Trêng hîp cÇn bæ sung thªm nhu cÇu sö dông thÎ cho CBCNV hëng l¬ng danh s¸ch cha cã thÎ, ph¶i ®¨ng ký lµm thñ tôc më tµi kho¶n thÎ t¹i Bªn A tríc 10 ngµy chi tr¶ l¬ng) - Chấp hành các Quy định phát hành, quản lý và sử dụng thẻ NHNo&PTNT ViÖt Nam §iÒu : QUYÒN LîI Vµ NGHÜA Vô CñA B£N A: (3) 4.1 - QuyÒn lîi: - Đợc thu các khoản phí dịch vụ theo quy định NHNo&PTNT Việt Nam - Đợc yêu cầu bên B cung cấp đầy đủ các chứng từ cần thiết phục vụ cho việc chi tr¶ l¬ng qua tµi kho¶n 4.2 - NghÜa vô: - Mở tài khoản cho Bên B Bên B cung cấp đầy đủ hồ sơ - Më tµi kho¶n tiÒn göi c¸ nh©n vµ ph¸t hµnh thÎ cho CBCNV cña Bªn B theo danh s¸ch CBCNV ®¨ng ký ph¸t hµnh thÎ hoÆc danh s¸ch bæ sung tõng lÇn bªn B cung cÊp - Thùc hiÖn viÖc tr¶ l¬ng vµo tµi kho¶n thÎ cña CBCNV Bªn B sau nhËn và kiểm tra tính khớp đúng ủy nhiệm chi, bảng lơng thực tế ngời Bên B cung cấp và số d tài khoản Bên B đủ để toán lệnh chi tiền đó - Tính và trả lãi đầy đủ theo số d trên tài khoản theo mức lãi suất tiền gửi không kỳ hạn tài khoản thẻ cá nhân và tài khoản tiền gửi đơn vị - Cung cÊp sæ phô hµng th¸ng cho tõng c¸ nh©n (khi cã nhu cÇu) - Híng dÉn chñ thÎ thùc hiÖn c¸c giao dÞch, gi¶i quyÕt khiÕu n¹i cña Bªn B liên quan đến dịch vụ phát sinh đièu 5: Sửa đổi, Bổ SUNG và chấm dứt hợp đồng 5.1 - Sửa đổi, bổ sung Điều khoản hợp đồng: Mọi sửa đổi, bổ sung hợp đồng đợc hai bên thoả thuận và cùng thống văn 5.2 - Chấm dứt hợp đồng: Trờng hợp bên muốn chấm dứt hợp đồng ph¶i cã th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho Bªn tríc 15 ngµy hoÆc qu¸ thêi h¹n tháng Bên B không chuyển tiền vào TK đơn vị để chi trả lơng cho CBCNV §iÒu 6: Cam kÕt thùc hiÖn vµ gi¶i quyÕt tranh chÊp - Hai bên cam kết nghiêm chỉnh thực các Điều khoản hợp đồng nµy NÕu mét hai bªn vi ph¹m ph¶i hoµn toµn chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ nh÷ng thiÖt h¹i g©y cho bªn cßn l¹i - Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã ph¸t sinh víng m¾c, hai bªn sÏ cïng bµn b¹c, th¬ng lîng gi¶i quyÕt trªn tinh thÇn hîp t¸c, nÕu kh«ng tù gi¶i đợc thì nội dung tranh chấp đợc đa quan có thẩm quyền để giải quyết, định quan có thẩm quyền là điều kiện bắt buộc thi hành các bên §iÒu : §iÒu kho¶n thi hµnh Hợp đồng thoả thuận này có hiệu lực kể từ ngày ký, đợc lập thành ba (03) b¶n cã gi¸ trÞ nh Bªn A gi÷ hai (02) b¶n, bªn B gi÷ mét (01) b¶n §¹i diÖn Bªn A §¹i diÖn Bªn b (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu) (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu (nếu có)) (4) (5)