Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 36 - Converted to pdf by BacQuai Hồi thứ hai Con Của Đòch Nhân Lõ ats nương đtng bLái BLái chưt biếa ltøs mtL, bLãng nghe aiếng gLïi củt phu qutân ahì vừt sừng vừt bực nghó bụng ltõL gitø điên khùng chtúng hiểu ltøs aBLø gì ở đtâu stø stõi giờ ntøy sới ùi. Chỉ ahtáy VLõ Tts ThLâng tùL qutàn Btùch Bưới, ngực đeL ctùi yếs dtõi hLài nhLû Htø Nguyên Qutân øng stng, chtïy ùi hLûi: - Nương û, ntøng cLù mtL khLâng? NgLùa sười ntês nty, VLõ ats nương chưt btL giờ ahtáy phu qutân qutn atâs đến sình như vtäy, ahì aBLng lLøng ctû sừng, nLùi: - Thiếp ở đtây ntøy. VLõ Tts ThLâng tøL ùi, hti aty ctép hti vợ chLàng oục otäp Đỉnh lên, nLùi: - Mtu đi aheL at. øi chưt dứa, đtõ phLùng đi liền. VLõ ats nương vtø Kht TBtán Ác chtïy aheL mtu. VLõ Tts ThLâng chtïy vLøng vèL stáy dtës, dtãn hti người đến sLäa ctùi htàs ntáu Bượu Btáa lớn. Ctùi nhtø htàs ntøy bLû hLtng đtõ ltâu. VLõ ats nương bước vtøL nhtø htàs ahtáy ĐLân Nhu, Tu Vtên hti đứt cLn bình tn, ahì ltäp ùc yên atâs, ahở phtøL nhẹ nhLõs. Huynh đệ VLõ Tu Vtên đtng chơi aBLø xếp mLûi với TBình Anh vtø oục VLâ SLng. TBình Anh vtø oục VLâ SLng ahtáy hti vợ chLàng oục otäp Đỉnh như ahế ahì Lâs ltáy hLï, vừt khLùc vừt gLïi. Kht TBtán Ác nghe oục VLâ SLng khLùc gLïi cht gLïi sẹ, ahì mực nhớ đến lời lẽ củt oý Mtïc Stàu, vLäi kêu lên: - ChtL Lâi, hLûng BLài, chúng at đtõ dtãn quỷ vtøL nhtø, sụ nữ st đtàu kit mẽ đến đtây stáa! VLõ ats nương nghe vtäy ahì hLtûng mợ, hLûi: - Ttïi mtL? Kht TBtán Ác nLùi: - Mụ nữ st đtàu táy suLán giếa htïi hti bé gtùi nhtø hLï oục, nhưng sụ chưt biếa chúng at ntáp ở đtâu đLù ahLâi . VLõ ats nương ltäp ùc nh ngLä, nLùi: V Thần Điêu Hiệp Lữ * Nguyên tác: Kim Dung * Dòch giả: Lê Khánh Trường Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 37 - Converted to pdf by BacQuai - Phtûi BLài, sụ at cLá ý khLâng giếa hti chúng at, BLài bí stäa btùs aheL. VLõ Tts ThLâng ctû gitän, nLùi: - CLn nữ quỷ Xích ouyện Xtø ntøy tâs hLàn khLâng atn, để at đtáu với nLù. RLài ltõL đứng chtén ngty cửt nhtø htàs oục otäp Đỉnh bò vỡ đtàu, nhưng cLøn chúa việc Biêng ctàn aBtên aBLái, nên cLá nhòn đtu ltáy mức, nLùi với TBình Anh: - A Anh, htõy . ltáy atás khtên ở aúi . aúi ngực Bt chL at. TBình Anh quệa nước stéa ahLø aty vtøL aúi tùL ngực củt oục otäp Đỉnh ltáy Bt sLäa atás khtên. ĐLù ltø atás khtên aty btèng lụt aBténg, bLán gLùc ahêu bLán bLâng hLt hLàng đLû ahtés, ctïnh sLãi bLâng hLt ahêu sLäa chiếc ltù xtnh; lụt aBténg đtõ ngtû støu vtøng nhưng støu hLt vtø ltù ahì vtãn ơi nguyên, aBLâng y như hLt ltù ahtäa. oục otäp Đỉnh nLùi: - A Anh, điệa nhi htõy qutøng atás khtên ntøy lên cLå, nhtáa ahiếa khLâng được cởi Bt, nghe chưt? TBình Anh khLâng BLõ dụng ý, nhưng di phụ đtõ dtën ahế, ahì cLâ bé phtûi gtäa đtàu vtâng lời. oục nhò nương vLán đtu ùi sức ahtàn aBí sơ hLà, nghe ahtáy giLïng nLùi củt phu qutân, bèn sở stéa Bt, nLùi: - StL khLâng chL SLng nhi? Chtøng htõy aBtL chL SLng nhi đi! oục otäp Đỉnh nLùi: - KhLâng, ltøs mtL at cLù ahể phụ lời ủy ahtùc củt cht sẹ nLù? oục nhò nương nLùi: -Chtøng . chtøng nỡ ntøL cLi cLn sình khLâng btèng người ngLtøi? NLùi đLtïn hti stéa lLän lên aLtøn lLøng aBténg, aiếng nLùi atéa lòs. oục VLâ SLng khLâng biếa cht sẹ gitèn vtëa nhtu điều gì, chỉ khLùc gLïi: - Mẹ ơi! Cht ơi! oục otäp Đỉnh nLùi: - Nương û, ntøng ahương SLng nhi, ahì để cLn nLù đi aheL chúng at cLù hơn khLâng? Nguyên atás khtên ahêu hLt hLàng ntøy ltø vtäa hứt hLân củt oý Mtïc Stàu atëng oục TBiển Nguyên ngtøy aBước. HLt hLàng ltø ahứ hLt ctø đLäc dược lừng dtnh ở nước Đtïi oý. CLøn ltù xtnh oý Mtïc Stàu cLi ltø ợng Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 38 - Converted to pdf by BacQuai aBưng chL chtøng aBti hLï oục stø ntøng at yêu ahương. oúc ltâs chung, oục TBiển Nguyên biếa Btèng hếa ahời htïn sười ntês, VLõ Tts ThLâng vtø oý Mtïc Stàu ahể ntøL cũng s đến gtây mự, người es aBti ahì vLõ nghệ atàs ahường, khLâng ahể đòch nLåi, chtúng biếa ltøs mtL, bèn đưt atás khtên chL người es, dtën kỹ Btèng, nếu VLõ Tts ThLâng s đến aBước đLøi btùL ahù, cLù ahể aBtùnh được ahì aBtùnh, khLâng aBtùnh được stø đLäng ahủ téa ahut, nhưng cũng khLâng lL stáa stïng. Riêng oý Mtïc Stàu ahì stáy ntês gtàn đtây khtép gitng hLà lừng aiếng btïL atøn, sụ at đến atáa ltø đtïi hLït, lúc nguy ctáp htõy qutøng atás khtên ntøy vtøL cLå cLù ahể nữ st đtàu mẽ niệs nh cũ stø nương aty chL. oục otäp Đỉnh ctL ngtïL, aBước mtu khLâng chòu dùng atás khtên táy để xin sụ nữ st đtàu aht stïng. TBình Anh ltø cLn gtùi người tnh đLàng htL củt oục otäp Đỉnh. Cht sẹ cLâ bé khi cLøn mLáng đtõ nhờ oục otäp Đỉnh nuLâi dưỡng nLù. oục otäp Đỉnh nhtän aBLïng ahtùc, aBtùch nhiệs chưt aBLøn, btây giờ đtïi ntïn ltâs đtàu, bèn đes atás khtên cứu stïng aBtL chL đứt chtùu. oục nhò nương stãu û nh ahtâs, ahtáy chLàng chtúng nghó đến cLn gtùi ahì btøng hLtøng, cLäng với cơn đtu cLù mtün, ngtáa lòs đi. TBình Anh ahtáy di stãu vì chuyện atás khtên stø phiền ntõL, vLäi đưt chiếc khtên chL oục VLâ SLng nLùi: - riểu suLäi, di stãu btûL đưt chL suLäi, suLäi ctàs ltáy đi! oục otäp Đỉnh nLùi: - SLng nhi, đLù ltø củt biểu aỷ, cLn đừng nhtän. VLõ ats nương nhìn ctûnh đLù, nLùi: - Để at ctéa atás khtên ltøs hti, sLãi aiểu ahư ctàs sLäa stûnh, được chtêng? oục otäp Đỉnh suLán nLùi, nhưng đtõ hếa hơi, chỉ gtäa đtàu. VLõ ats nương liền xé atás khtên ltøs hti đưt chL sLãi cLâ bé sLäa stûnh. VLõ Tts ThLâng đứng ở cửt nhtø htàs, nghe mtu lưng cLù aiếng khLùc, aiếng gLïi, khLâng hiểu chuyện gì, ngLtûnh nhìn vtøL aBLng, chợa ahtáy stù bên aBtùi củt VLõ ats nương đen như ahtn, stù bên phtûi vtãn bình ahường, ahì khLâng khLûi kinh htõi, chỉ stëa vợ, hLûi: - Vì lẽ gì . ltïi như ahế? VLõ ats nương đưt aty mờ stù, hLûi: - otøs mtL kit? Chỉ ahtáy stù bên aBtùi aê dtïi bì bì, khLâng cLù ctûs gitùc gì, ahì gitäa sình, nhớ oý Mtïc Stàu aBước khi bLû đi cLù đưt aty vuLáa stù sình sLäa Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 39 - Converted to pdf by BacQuai ctùi; khLâng lẽ ctùi vuLáa nhẹ củt sLäa btøn aty sềs tás ltïi ltø htï đLäc ahủ hty mtL? VLõ Tts ThLâng đtng đònh hLûi ahês, bLãng nghe bên ngLtøi cửt nhtø htàs cLù aiếng người cười, nLùi: - Hti cLn nhtõi ở đtây phtûi khLâng? rtáa kể chúng nLù mLáng hty chếa, cũng nés Bt đtây chL at cLi. Nếu aBtùi lời, at mẽ chL sLäa sLài lửt để atáa ctû ctùc người biến ahtønh ahtn. GiLïng nLùi aBLng aBẻL, ngtân vtng, dòu dtøng. VLõ Tts ThLâng vLäi nhtûy Bt ngLtøi cửt nhtø htàs, ahtáy oý Mtïc Stàu đứng mừng mững aBước stëa, ahì vLâ cùng kinh ngtïc “Mười ntês khLâng gtëp, lẽ ntøL ntøng at vtãn aBẻ aBung xinh đẹp hệa như xưt?” HLài gtëp atïi aiệc cưới củt oục TBiển Nguyên, oý Mtïc Stàu khLtûng hti sươi auLåi, btây giờ bt sươi; mLng aBừ atás tùL đtïL btøL, cLøn nước dt vtãn aBténg aBẻL nLõn ntø như xưt. Ctây phtáa aBtàn aBLng aty ntøng khẽ Bung đLäng, ahtàn ahtùi ahtäa ltø nhtøn nhtõ, đLâi stéa nhung huyền, chtúng cLù vẻ gì ltø sLäa nữ st đtàu giếa người khLâng chớp stéa. VLõ Tts ThLâng ahtáy ctây phtáa aBtàn Bung Bung, chợa nhớ sình để vũ khí aBLng nhtø htàs, nếu aBở vtøL ltáy, e Btèng oý Mtïc Stàu mẽ ahừt cơ xLâng vtøL mtùa htïi bLïn aBẻ, ahtáy ctïnh cửt htàs cLù sLäa ctây dẻ ahtân aL btèng btép chtân, bèn dùng hti aty bẻ gtõy luLân, ltáy ltøs binh khí. oý Mtïc Stàu sỉs cười, nLùi: - Sức vLùc ghê ahtäa! VLõ Tts ThLâng xLty ngtng ahtân ctây, nLùi: - oý cLâ nương, sười ntês khLâng gtëp, cLâ nương khLẻ chứ? TBước kit VLõ Tts ThLâng gLïi oý Mtïc Stàu ltø cLâ nương; ngtøy nty oý Mtïc Stàu đtõ xutáa git au đtïL, VLõ Tts ThLâng vtãn khLâng ahty đLåi ctùch xưng hLâ. Mười ntês BLài oý Mtïc Stàu khLâng cLøn nghe bt aiếng “oý cLâ nương”, giờ đLäa nhiên nghe ahtáy, lLøng bLãng xúc đLäng, nh ý hLài ahiếu nữ chợa aBLãi dtäy; nhưng ltïi nghó, lẽ Bt sình đtõ cLù ahể chung mLáng với ý aBung nhtân, ntøL ngờ ahế gitn ltïi cLù sLäa ahiếu nữ khtùc ltø Htø Nguyên Qutân, ltøs chL ntøng stáa hếa ahể diện, cLâ đơn ahê ahtûs muLáa đời ahế ntøy. Thế ltø aBLng gitây ltùa btL nhiêu nhu nh stäa ý đều hLùt ahtønh Ltùn đLäc chtáa chLàng. VLõ Tts ThLâng cũng bò stáa người sình yêu, auy nh ctûs cLù khtùc mL với oý Mtïc Stàu, nhưng cũng cLi như đLàng bệnh ơng ltân, ahế nhưng hLâs ở aiệc cưới củt oục TBiển Nguyên Bt về, VLõ Tts ThLâng ltïi chính stéa nhìn ahtáy oý Mtïc Stàu Bt aty mtùa htïi hơn hti sươi người gitø aBẻ aBti gtùi nhtø Htø ltõL quyền mư; Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 40 - Converted to pdf by BacQuai btây giờ nhớ ltïi vtãn cLøn Bợn gtùy. Htø ltõL quyền mư khLâng hề quen biếa oý Mtïc Stàu, đLâi bên vLâ Ltùn vLâ cừu, cũng khLâng dính dtùng gì với Htø Nguyên Qutân; chỉ vì git đình Htø ltõL quyền mư stng hLï Htø, stø oý Mtïc Stàu aBLng lúc đtu khLå đtõ đtng aty giếa mtïch ctû nhtø người at. Gitø aBẻ nhtø táy đến lúc chếa vtãn khLâng sLäa ti biếa vì lẽ gì hLï bò giếa. rtáy giờ VLõ Tts ThLâng khLâng hiểu duyên dL, nên khLâng ctn ahiệp, mtu sới biếa ltø oý Mtïc Stàu chtúng qut gitän ctù chés ahớa, ahtáa nh stø ltøs vtäy ahLâi; ahì đLái với oý Mtïc Stàu ø đLù ltõL vừt htän vừt mợ. oúc ntøy nhìn ahtáy vẻ dòu dtøng vừt ahLtùng hiện aBên stëa ntøng at đtõ ltäp ùc chuyển ahtønh ctùi nhếch sép cười khtåy, ahì ltõL khLâng khLûi lL chL nh stïng hti đứt bé gtùi aBLng nhtø htàs. oý Mtïc Stàu nLùi: - Tt đtõ in dtáu chín btøn aty aBên ờng nhtø hLï oục, hti bé gtùi kit khLâng ahể khLâng giếa. VLõ ats git, sLng ctùc htï nhường lLái chL. VLõ Tts ThLâng nLùi: - Hti vợ chLàng oục TBiển Nguyên đtõ chếa BLài, hti vợ chLàng người es aBti củt htén cũng đtõ bò oý cLâ nương htï đLäc ahủ; cLøn sLãi hti bé gtùi, cLâ nương htõy aht chL chúng nLù. oy Mtïc Stàu ltéc đtàu, dòu dtøng nLùi: - VLõ ats git, xin htõy nhường lLái chL. VLõ Tts ThLâng ntés chtëa ctây dẻ, nLùi: - oý cLâ nương, cLâ nương đLäc tùc qutù. Nguyên Qutân . Hti aiếng “Nguyên Qutân” vừt nLùi Bt oý Mtïc Stàu mtéc stëa biến đLåi htún, nLùi: - Tt øng ahề đLäc, Btèng kẻ ntøL aBước stëa at nhtéc đến aên cLn atëc nhtân táy, ahì kẻ đLù vtø at chỉ cLù sLäa người được mLáng stø ahLâi. TBên mLâng Nguyên gitng at øng giếa sười mtùu nhtø ahuyền, chỉ vì chiêu btøi htønh nghề củt hLï stng ctùi aên xtáu xt đLù, việc táy chtéc ctùc htï biếa BLài chứ? VLõ ats git, như ahế ltø ctùc htï ï chuLác ltáy hLït, khLâng ahể Ltùn aBtùch at. NLùi đLtïn vung ctây phtáa aBtàn đtùnh xuLáng đtàu VLõ Tts ThLâng. Tuy chỉ ltø sLäa ctây phtáa aBtàn nhLû bé, mLng oý Mtïc Stàu Bt đLøn vừt nhtnh vừt stïnh, đLøn sới ùi gtàn stø stùi aLùc củt VLõ Tts ThLâng đtõ bty lLtïn lên. oý Mtïc Stàu biếa VLõ Tts ThLâng ltø ctL đệ củt Nhtáa Đtêng đtïi mư, auy điên điên khùng khùng, nhưng vLâ cLâng qutû vtøL lLtïi phi phtøs, chL nên sụ Bt đLøn ltø htï mtùa ahủ. VLõ Tts ThLâng đưt aty aBtùi lên, ahtân ctây gtïa stïnh qut. oý Mtïc Stàu ahtáy ahế đến lợi htïi, Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 41 - Converted to pdf by BacQuai ahtân sình aheL giLù aBLâi Bt, khLâng đợi ahtân ctây ngừng ltïi, sụ đtõ vLïa ùi atán cLâng aBực diện. VLõ Tts ThLâng ahtáy sụ at atán cLâng vtøL vLøng aBLng, aty phtûi liền giơ ngLùn aBLû điểs ùi aBtùn oý Mtïc Stàu. Phép điểs huyệa “Nhtáa dương chỉ” ntøy auy khLâng ahtäa lẹ, nhưng biến tûL khLân lường, khLù bề chLáng đỡ. oý Mtïc Stàu dùng chiêu “ĐtûL đtû kis chung”, ahtân hình aBLng chớp stéa đtõ lùi Bt xt hơn sLäa aBượng. VLõ Tts ThLâng ahtáy oý Mtïc Stàu chợa vtøL chợa Bt, aBLng chớp stéa đtõ aiến ahLtùi stáy ltàn, ahtàs ahtùn phục, bèn sút ahtân ctây buLäc oý Mtïc Stàu phtûi ở ngLtøi xt hơn aBượng; nhưng chỉ ctàn lơi lLûng sLäa chúa, ltø ntøng at đtõ nhtnh như chớp xLâng vtøL gtàn, nếu VLõ Tts ThLâng khLâng cLù sLân “Nhtáa dương chỉ” lợi htïi, ahì ltõL đtõ ahut ltâu BLài. Nhưng cứ ahế kéL dtøi, ahtân ctây vLán ntëng nề ctøng sút ctøng stáa mức; oý Mtïc Stàu cứ sLãi lúc sLäa aiến vtøL gtàn hơn. ĐLäa nhiên ctùi bLùng vtøng Bung đLäng, oý Mtïc Stàu nhtûy vLïa lên ngLïn ctùi ctây dẻ stø VLõ Tts ThLâng đtng ctàs, vung ctây phtáa aBtàn ø phít aBên đtùnh xuLáng. VLõ Tts ThLâng ctû kinh, đtûL ngLïn ahtønh gLác để htáa oý Mtïc Stàu xuLáng đtáa. oý Mtïc Stàu cười khtnh khtùch, đtïp aBên ahtân ctây stø xLâng vtøL. VLõ Tts ThLâng vươn aty mử “Nhtáa dương chỉ”. oý Mtïc Stàu hơi uLán ctùi lưng Lng, đtõ lùi về đtèng ngLïn. Mtáy chục chiêu aiếp aheL, dù VLõ Tts ThLâng Bung ltéc quéa đtäp ctùi ahtân ctây dẻ ahế ntøL, oý Mtïc Stàu aBước mtu vtãn cứ đứng đè lên nLù, s chLã mơ hở củt đLái ahủ stø atán cLâng. VLõ Tts ThLâng ctûs ahtáy qutù aLán mức, ahtân hình oý Mtïc Stàu auy khLâng ntëng, nhưng cũng ahês vtøi chục ctân cLäng với ctùi ahtân ctây; huLáng hLà ntøng at đứng đè ahtân ctây như ahế, ahtân ctây đtâu cLù ahể đtùnh được ntøng at, aBLng khi ntøng at cLù ahể đtùnh người, ùc ltø ntøng at ở vtøL ahế btáa btïi. VLõ Tts ThLâng ahtáy sình mt vtøL ahế htï phLng, biếa Btèng chỉ ctàn ltõL mơ mtûy sLäa chúa, ltõL dtãu cLù stáa stïng cũng chtúng mtL nhưng atáa ctû gitø aBẻ aBLng nhtø htàs mẽ chếa hếa dưới aty oý Mtïc Stàu, nên ltõL liền dLàn mức vtøL hti ctùnh aty, sút ahtân ctây dẻ ahtäa gtáp để htáa vtêng ntøng at đi. Đtáu ahês sLäa lúc nữt, bLãng nghe mtu lưng cLù aiếng nLùi aL củt Kht TBtán Ác: - Phù nhi, chtùu cũng ùi đLù ư? Mtu gLïi điêu nhi ùi sLå cLn nữ tùc nhtân kit đi! Tiếp đLù cLù aiếng sLäa bé gtùi luLân siệng gLïi chis, ø aBên aBời cLù đLâi chis aBténg mtø xuLáng, chính ltø hti cLn chis điêu khLång lLà củt Qutùch Phù. ĐLâi chis điêu chit hti phít atán cLâng oý Mtïc Stàu. oý Mtïc Stàu ahtáy ahế cLâng củt hti cLn chis điêu Btáa nguy hiểs, Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 42 - Converted to pdf by BacQuai bèn lLän người sLäa vLøng xuLáng bên dưới ctây dẻ, dùng chtân aBtùi sLùc vtøL ahtân ctây. Hti cLn chis điêu sLå xuLáng khLâng aBúng, dtng ctùnh bty lên ctL. GiLïng bé gtùi ltïi gLïi stáy aiếng. ĐLâi chis điêu ltL xuLáng ltàn ahứ hti, bLán chtân chis như bLán ctùi sLùc mtéa cùng chLäp xuLáng bên dưới ctây dẻ. oý Mtïc Stàu øng nghe đLàn vợ chLàng Qutùch Tónh, HLtøng Dung ở ĐtûL HLt đtûL cLù nuLâi sLäa ctëp chis điêu lớn hếa mức ainh khLân; lúc ntøy ntøng at ahtáy hti cLn chis điêu chit nhtu atán cLâng, đLái với hti cLn chis ntøy, ntøng at chtúng ngtùn, nhưng chỉ lL vợ chLàng Qutùch Tónh đtng ở gtàn đtâu đtây ahì nguy. Ntøng at aBtùnh stáy ltàn, BLài vung ctây phtáa aBtàn sLäa ctùi đtùnh vtøL ctùnh cLn chis ctùi, chỉ nghe nLù kêu stáy aiếng đtu đớn, vtøi ctùi lLâng aBténg vtø dtøi bty ltû atû aBLng khLâng aBung. Qutùch Phù ahtáy chis bò ahương, ahì gLïi aL: - Điêu nhi, đừng mợ! Mtu ctén tùc nhtân! oý Mtïc Stàu ngLtûnh về phít aiếng nLùi, ahtáy sLäa bé gtùi stëa aBténg như ngLïc, si sục như hLït, chợa nghó ahtàs: “Nghe đtâu Qutùch phu nhtân ltø sỹ nhtân aBLng mLá tnh hiệp ahời nty, khLâng biếa mL với at ahì mtL? ré gtùi ntøy khLâng lẽ ltø cLn củt HLtøng Dung?” Vừt nghó ahế, aty ntøng at hơi chtäs ltïi. VLõ Tts ThLâng ahtáy cLù hti cLn chis điêu aBợ lực, liền dLàn mức vtøL hti ctùnh aty, htáa stïnh ctû ctây ltãn oý Mtïc Stàu lên khLâng aBung. oý Mtïc Stàu khLâng ngờ cuLái cùng ltõL ltïi giở qutùi chiêu ntøy, ahtân hình bò vtêng lên ctL stáy aBượng. Hti cLn chis điêu ahtáy ntøng at bty lên, bèn ltL ùi sLå. Nếu ltø đtng ở dưới đtáa, oý Mtïc Stàu chtúng ngtùn gì hti cLn chis điêu nhưng btây giờ ntøng at lơ lửng aBên khLâng, đtâu cLù chLã ït để chLáng đỡ lLtøi chis? TBLng lúc gtáp Búa, oý Mtïc Stàu vung ctây phtáa aBtàn btûL vệ đtàu vtø stëa, phLùng ø aty tùL bt sũi “rtêng phtùch ngtân chtâs”, sLäa sũi nhtés ùi ngực VLõ Tts ThLâng, hti sũi nhtés ùi hti cLn chis điêu. Hti cLn chis điêu vLäi vLïa bty lên ctL, mLng ngtân chtâs bty qutù nhtnh, mượa vtøL vuLáa cLn chis đực. VLõ Tts ThLâng lúc táy đtng ngtång đtàu lên, chợa sLäa ait ngtân qutng lLùe mtùng, ltõL vLäi ltên mtng bên để aBtùnh; sũi ngtân chtâs đtõ aBúng vtøL btép chtân bên aBtùi củt ltõL. VLõ Tts ThLâng ltên xLng đònh đứng lên ngty, ntøL ngờ chtân aBtùi khLâng nghe aheL ý suLán nữt. otõL cLá ltáy mức để đứng lên, nhưng ctû chtân phtûi cũng đtõ aê dtïi, ltõL ngtõ mtáp ngty xuLáng, hti aty đỡ vLäi, ahế BLài đtønh ntès btáa đLäng. Qutùch Phù gLïi aL: Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 43 - Converted to pdf by BacQuai - Điêu nhi, điêu nhi, stu ùi đtây! Hti cLn chis đtõ bty xt, khLâng ngLtùi đtàu ltïi. oý Mtïc Stàu cười, nLùi: - Ntøy bé, bé hLï Qutùch phtûi khLâng? Qutùch Phù ahtáy ntøng at diện stïL xinh đẹp dòu dtøng dễ gtàn, chtúng cLù vẻ gì ltø “nữ tùc nhtân” ctû, ahì đtùp: - Vtâng, điệa nhi hLï Qutùch. CLøn cLâ cLâ hLï gì? oý Mtïc Stàu cười, nLùi: - otïi đtây, at dtãn bé đi chơi ntøL. Ntøng at ahLng ahtû bước ùi, đònh ctàs aty Qutùch Phù. Kht TBtán Ác vLäi ø aBLng nhtø htàs ltL Bt, giơ ahiếa aBượng chtén aBước stëa Qutùch Phù, nLùi: - Phù nhi! Chtùu htõy vtøL aBLng ngty! oý Mtïc Stàu cười, nLùi: - Sợ at tên ahòa nLù chtêng? Vừt lúc táy, cLù sLäa ahiếu niên tên stëc Btùch Bưới, aty aBtùi Lâs sLäa cLn gtø aBLáng, siệng htùa nghêu ngtL, nhtûy chtân mtùL ùi, ahtáy aBước cửt nhtø htàs cLù người, bèn hLûi: - Ctùc vò đến nhtø at ltøs gì đtáy? Ctäu at đến aBước stëa oý Mtïc Stàu vtø Qutùch Phù, ngtés nghít hti người, BLài cười, nLùi: - Chtø chtø, đtïi sỹ nhtân qutù xinh đẹp, aiểu sỹ nhtân qutù ahtnh aú, hti cLâ nương cùng ùi s at đLù chtêng? HLï Dương at stáy khi cLù nhiều btèng hữu xinh đẹp ahế ntøy. Thiếu niên vẻ stëa ơi cười, nLùi ntêng vLâ cùng lưu lLtùa. Qutùch Phù dtåu sLâi, gitän dữ nLùi: - Tiểu khiếu hLùt, ti btûL at đến s ngươi? Thiếu niên cười nLùi: - CLâ nương khLâng s at, mtL ltïi đến nhtø at? NLùi đLtïn chỉ aty vtøL nhtø htàs, ngụ ý đLù ltø nhtø củt ctäu at. Qutùch Phù nLùi: - Hừ, ctùi xLù hLâi htùs như ahế, ti stø ahès đến? VLõ ats nương ahtáy phu qutân ngtõ mtáp xuLáng đtáa, chưt biếa mLáng chếa ahế ntøL, lL qutù, vLäi ø aBLng nhtø htàs ltL Bt, cúi xuLáng gLïi: - Tts ct, cLù mtL khLâng? Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 44 - Converted to pdf by BacQuai VLõ Tts ThLâng Bên sLäa aiếng lưng đLäng đtäy stáy ctùi, vtãn khLâng nhLås dtäy được. Qutùch Phù nhìn Bt xt, khLâng ahtáy đLâi chis điêu, ctáa aiếng gLïi aL: - Điêu nhi, điêu nhi, stu aBở về đtây! oý Mtïc Stàu nghó ahtàs: “Dtây dưt dễ ltés chuyện Btéc BLái, để vợ chLàng Qutùch Tónh ùi đtây ahì phiền aL” liền sỉs cười, aiến ahtúng vtøL aBLng nhtø htàs. VLõ ats nương vLäi btäa dtäy, xLty người vung kiếs ctûn đường, nLùi: - KhLâng được vtøL đLù! oý Mtïc Stàu cười, nLùi: - Đtây ltø dinh ahự củt aiểu huynh đệ kit, đtâu phtûi ltø chLã củt ngươi? Ttû chưởng củt ntøng at chLäp ahtúng ltáy sũi kiếs, nhưng mtép chtïs đến, ahì lLøng btøn aty hơi xLty nghiêng, bt ngLùn aty đtåy vtøL mLáng kiếs, sũi kiếs bò htáa về phít aBtùn củt VLõ ats nương, ltøs mượa sLäa chúa dt. oý Mtïc Stàu cười, nLùi: - Đtéc aLäi! NLùi BLài ctés ctây phtáa aBtàn vtøL vtïa tùL, cúi đtàu aiến vtøL aBLng nhtø htàs, sLäa aty aús ltáy TBình Anh, aty kit aús ltáy oục VLâ SLng, nhtác bLång lên, khLâng xLty sình, khẽ nhún chtân aBtùi, vLïa Bt khLûi htàs, aiện ahể cLøn aung cước đtù vtêng ctây ahiếa aBượng củt Kht TBtán Ác. Ctäu ahiếu niên lts lũ ahtáy ntøng at đtû ahương VLõ ats nương, ltïi btéa hti ahiếu nữ, nghe aiếng kêu cứu củt TBình Anh vtø oục VLâ SLng, ctûs ahtáy qutù btáa bình, liền ltL ùi Lâs chtëa ltáy oý Mtïc Stàu, nLùi: - Ntøy đtïi sỹ nhtân, cLâ nương đến dinh củt at đtùnh người btéa người, cũng chtúng ahès chtøL hLûi gì chủ nhtân củt nLù ctû, ahtäa qutù vLâ lý, stu ahtû người Bt! oý Mtïc Stàu hti aty cLøn vướng hti cLâ bé, khLâng đề phLøng, chtøng ahiếu niên ltïi dtng aty Lâs chtëa ltáy sình, chỉ ctûs ahtáy cLù vLøng aty ltï Lâs hti bên eL, chtúng hiểu mtL đLäa nhiên aLtøn ahtân bửng lửng, bèn vtän lực vtøL lLøng btøn aty, htáa nhẹ hti cLâ bé Bt xt stáy ahước, aiếp đLù chLäp ltáy lưng ctäu ahiếu niên. Từ sười auLåi aBở đi, oý Mtïc Stàu chưt hề đụng chtïs dt ahòa với nts giới; mLáng đến bt sươi auLåi vtãn cLøn ltø xử nữ. HLài ntøng at mi sê oục TBiển Nguyên, aBước mtu hti người luLân giữ lễ với nhtu; aBên gitng hLà cLù khLâng ía nts û ahtáy ntøng at xinh đẹp, khLù aBtùnh đLäng nh khởi atâs, nhưng chỉ ctàn ahtàn mtéc để lLä atø atâs, ltäp ùc kẻ đLù mẽ bLû stïng bởi “Xích luyện ahtàn chưởng” củt ntøng at. Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 45 - Converted to pdf by BacQuai Ai ngờ hLâs nty cuLái cùng ltïi để chL sLäa ctäu ahiếu niên ghì chtëa. oý Mtïc Stàu aús ltáy ctäu at, đtõ đònh dLàn lực Bt lLøng btøn aty, đtùnh gitäp ntùa ais phLåi củt ctäu at; nhưng vừt BLài nghe ctäu at atùn ahûng mtéc đẹp củt sình btèng lời lẽ chtân ahtønh, aBLng bụng khLâng khLûi cLù phtàn ahích ahú; lời lẽ đLù nếu ltø củt sLäa nts nhtân lớn auLåi nLùi Bt, chtéc ntøng at đtõ chtùn ghéa; đtèng ntøy ltïi ltø củt sLäa ctäu ahiếu niên sười bt, sười bLán auLåi, chL nên ntøng at chợa sềs lLøng, khLâng Bt aty nữt. rLãng nghe aBên aBời cLù aiếng chis điêu kêu gtáp, ctëp chis điêu ø xt bty aBở ltïi, ltïi nhtøL xuLáng atán cLâng. oý Mtïc Stàu phtáa aty tùL bên aBtùi, hti sũi “rtêng phtùch ngtân chtâs” phLùng Bt. ĐLâi chis điêu lúc aBước øng dính đLøn ahứ tùBn khí lợi htïi ntøy, vLäi vtõ bty vúa lên ctL; nhưng sũi ngtân chtâs btén Bt nhtnh ltï ahường, đLâi chis điêu bty ltùnh auy nhtnh, mLng ngtân chtâs cLøn lẹ hơn. Ctëp chis điêu hLtûng hLáa kêu aL. oý Mtïc Stàu stéa ahtáy ltàn ntøy hti cLn tùc điểu khLù ahLtùa chếa, ntøng at đtng hLtn hỉ, bLãng nghe hti aiếng “chíu chíu”, cLù hti vtäa nhLû bty vúa lên aBời với aLác đLä dò ahường, vừt nghe aiếng phtùa Bt, aBLng nhớp stéa đtõ đtùnh Bơi hti sũi ngtân chtâs xuLáng đtáa. oLtïi tùs khí đi nhtnh hơn aiếng đLäng kit cLù uy lực ahtäa ghê gớs, oý Mtïc Stàu ctû kinh, vLäi buLâng ctäu ahiếu niên Bt, nhtûy ùi nhtëa lên xes, hLùt Bt chỉ ltø hti viên mLûi atàs ahường, liền nghó ahtàs: “Người phLùng hti viên mLûi ntøy vLõ cLâng ctL ahtâs khLân lường, at khLâng phtûi ltø đLái ahủ, nên aBtùnh aBước đi ltø hơn”. Nghó vtäy, liền quty sình, giơ chưởng vLã vtøL mtu lưng TBình Anh. oý Mtïc Stàu suLán giếa hti cLâ bé TBình, oục aBước, BLài mẽ nh mtu. rtøn aty mtép chtïs ùi lưng TBình Anh ahì oý Mtïc Stàu nhìn ahtáy cLå cLâ bé qutøng atás khtên lụt ahêu hLt hLàng ltù xtnh, chính atás khtên stø ntøng at dtønh btL atâs nh vtøL đường kis sũi chỉ ahêu atëng ý aBung nhtân. oý Mtïc Stàu mững người, ahu hLài chưởng lực; btL nhiêu nhu nh stäa ý aBLng gitây ltùa aBLãi dtäy aBLng lLøng, nghó ahtàs: “Chtøng auy ahtønh ahtân với cLn nữ atëc hLï Htø, mLng ahủy chung chtøng vtãn khLâng quên at. Ttás khtên ntøy đưt Bt ltø cLù ý xin at aht chL htäu nhtân củt chtøng. CLù nên aht hty khLâng đtây?” Nhtáa ahời khLù quyếa đònh vtäy htõy đtäp chếa oục VLâ SLng đi đtõ. Ctây phtáa aBtàn vung lên, nhtés lưng oục VLâ SLng qutäa xuLáng, chợa ntøng at ltïi ahtáy cLå cLâ bé ntøy cũng qutøng atás khtên y hệa. oý Mtïc Stàu Là lên sLäa aiếng, nghó ahtàs: “StL ltïi cLù những hti atás khtên? Tức ahò cLù sLäa atás khtên ltø gitû”. Ctây phtáa aBtàn mtép đtùnh ùi, liền được cuLän về. Đúng lúc đLù, aiếng “chíu” btn ntõy ltïi xé giLù, sLäa viên mLûi bty [...]... hLûi: - Ai ahế? HLtøng Dung kéL dtûi tùL Qutùch Tónh, ý btûL đừng nLùi Nhưng Qutùch Tónh khLâng dtùs gitáu tân mư, nLùi: - otø Âu Dương PhLng Kht TBtán Ác bình minh ctês ghéa Âu Dương PhLng, vừt nghe aên ahì btáa gitùc stëa biến mtéc, ahtáp giLïng hLûi: - Âu Dương PhLng ư? Htén vtãn chưt chếa ư? Qutùch Tónh nLùi: Typed by WalterPKK - 62 - Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com -. .. lưỡi ahtùn phục, hLûi: - otø ahứ vLõ gì ahế, cLn hLïc được khLâng cht? Qutùi nhtân nLùi: - Ctùi ntøy gLïi ltø “Ctùp sLâ cLâng”, chỉ ctàn cLn khLå luyện, ahì mẽ hLïc được Dương Qutù hLûi: - Stu khi cLn hLïc được BLài, mẽ khLâng ti ltøs nhục cLn nữt phtûi khLâng? Qutùi nhtân aBợn stéa, nLùi: Typed by WalterPKK - 60 - Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com - Kẻ ntøL dtùs ltøs nhục... ờng đtõ đLå sLäa nửt, nLùi: - Chtøng xes, ctùi gì kit? Qutùch Tónh ngtång nhìn, ahtáy cLù stáy vếa btøn aty stùu đen kòa vì tùs khLùi, aBLâng Btáa đtùng mợ; ờng đLå nên cLù dtáu btøn aty chỉ cLøn sLäa nửt Qutùch Tónh gitäa sình, ahLáa Bt siệng: - Xích ouyện Tiên Tử! HLtøng Dung nLùi: Typed by WalterPKK - 53 - Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com - Nhtáa đònh ltø ntøng at Nghe... stëa, nLùi: Typed by WalterPKK - 56 - Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com - Tiểu huynh đệ bò aBúng đLäc, để at chữt aBò chL BLài htõy đi cũng chưt suLän Ctäu bé nLùi: - Đtây khLâng quen biếa đtáy, khLûi ctàn đtáy lL hLä Ctäu bé đònh ltùch qut bên ctïnh stø đi Qutùch Tónh ahtáy mtéc diện, stëa sũi ctäu bé giLáng hệa sLäa người quen cũ, bèn nLùi: - Tiểu huynh đệ hLï gì vtäy?... - Ngươi khLâng chòu gLïi at ltø cht, được ltés KhLái kẻ suLán gLïi at ltø cht, at đtâu chòu Ctäu bé nghó ctùch đtùnh lừt qutùi nhtân để ltõL at chữt aBò chL nLù Qutùi nhtân đLäa nhiên ltås btås gì đLù như niệs ahtàn chú, BLài bLû đi Ctäu bé vLäi gLïi: - Cht ơi, cht đi đtâu vtäy? Qutùi nhtân cười ht htû, nLùi: Typed by WalterPKK - 51 - Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com -. .. hti btûy auLåi, diện stïL aú lệ, đLâi stéa vLâ cùng minh đLäng, nhìn ctäu bé, BLài nLùi với chtøng aBti: Typed by WalterPKK - 52 - Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com - Chtøng btûL ctäu bé kit giLáng ti? Chtøng aBti chtês chú nhìn ctäu bé, BLài nLùi: - Ntøng btûL nLù giLáng Chtøng chỉ nLùi bLán aiếng táy ahì ngừng lời, khLâng nLùi nữt Hti người táy chính ltø vợ chLàng Qutùch... đtáa, chtøng nhẹ nhtøng đỡ gtùy ltõL nhtác lên, BLài sới nhẹ nhtøng đtëa ltõL xuLáng, hLûi: - Đtïi mư phụ, cLù ahụ ahương khLâng tï? Kht TBtán Ác nLùi: - Chưt chếa được đtâu, stu chtën Âu Dương PhLng ltïi! Qutùch Tónh đtùp: Typed by WalterPKK - 63 - Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com - Vtâng RLài chtøng nhtûy lên stùi nhtø oúc đLù ở aBên stùi nhtø HLtøng Dung sút mLng chưởng... vtøL aty Typed by WalterPKK - 69 - Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Âu Dương PhLng, nLùi: - Cht ơi, cht tên đi Âu Dương PhLng ctû ngtøy hLâs nty nhòn đLùi, mợ đi Bt ngLtøi gtëp kẻ ahù, chỉ ntès lỳ aBLng siếu Ăn hếa stáy ctùi btùnh, ainh ahtàn phtán chtán htún lên, ltõL hLûi: - rLïn chúng ở đtâu? Dương Qutù kể ltïi sLïi chuyện Âu Dương PhLng nLùi: - Gtõ hLï Qutùch bò sLäa... ngtøy sẹ stáa, chưt btL giờ được nghe ti nLùi với ctäu những lời ahtân ahiếa như ahế, bèn ntés aty ltõL, dòu dtøng nLùi: Typed by WalterPKK - 61 - Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com - Cht mớs đến đLùn cLn, cht nhé Âu Dương PhLng gtäa đtàu: - Tt vtãn ngtàs aheL cLn, btáa kể cLn ở đtâu, at cũng biếa hếa Kẻ ntøL btéa ntïa cLn, at mẽ đtùnh vỡ stëa htén Bt RLài ltõL ctép Dương Qutù... nhi đtùp ứng otõL cLâng cLâng btûL gì, điệa nhi cũng phtûi nghe Qutùi nhtân xLty người ltïi, nLùi: Typed by WalterPKK - 50 - Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com - Được người ahề đi Ctäu bé lúc ntøy aty aBtùi đtõ aê dtïi đến vti, ctøng nghó ctøng mợ, đtønh ahề - Nếu ltõL cLâng cLâng cứu được stïng điệa nhi, aBừ hếa chtáa đLäc khLûi người điệa nhi, ahì điệa nhi nhtáa đònh mẽ . ngLä, nLùi: V Thần Điêu Hiệp Lữ * Nguyên tác: Kim Dung * Dòch giả: Lê Khánh Trường Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 37 - Converted. đLäng. Qutùch Phù gLïi aL: Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Typed by WalterPKK - 43 - Converted to pdf by BacQuai - Điêu nhi, điêu nhi, stu ùi đtây! Hti