Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước về chuyển giao công nghệ
văn phòng quốc hội sở liệu luật việt nam LAWDATA nghị định Chính phủ Số 16/2000/NĐ- CP ngày 10 tháng năm 2000 Quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực quản lý nhà nớc chuyển giao công nghệ Chính phủ Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng năm 1992; Căn Phần thứ VI Chơng III, Bộ Luật Dân ngày 28 tháng 10 năm 1995; Căn Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành ngày 06 tháng năm 1995; Căn Nghị định số 45/1998/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 1998 quy định chi tiết chuyển giao công nghệ; ờng, Theo đề nghị Bộ trởng Bộ Khoa học, Công nghệ Môi tr- Nghị định: Chơng I Những quy định chung Điều Phạm vi đối tợng áp dụng Cá nhân, tổ chức quy định Điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành có hành vi cố ý vô ý vi phạm quy định lĩnh vực quản lý nhà nớc chuyển giao công nghệ, nhng cha đến mức truy cứu trách nhiệm hình theo quy định phải bị xử phạt hành bị xử phạt theo quy định Nghị định Vi phạm hành quy định lĩnh vực quản lý nhà nớc chuyển giao công nghệ bao gồm: a) Các hành vi vi phạm quy định quản lý nhà nớc quyền sở hữu lĩnh vực chuyển giao công nghệ; vi phạm quy định quản lý Nhà nớc chuyển giao công nghệ lĩnh vực văn hóa, quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự an toàn xà hội; b) Các hành vi vi phạm quy định quản lý nhà nớc về: nội dung, hình thức, thời hạn thực hợp đồng chuyển giao công nghệ quy định Điều 4, Điều 8, Điều 15 Nghị định số 45/1998/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 1998 quy định chi tiết chuyển giao công nghệ (sau gọi tắt Nghị định số 45/1998/NĐ-CP); c) Các hành vi vi phạm quy định quản lý nhà nớc về: báo cáo trình thực hợp đồng với quan quản lý nhà nớc, định mức giá toán hợp đồng, phê duyệt, đăng ký hợp đồng chuyển giao công nghệ, nghĩa vụ cung cấp thông tin quy định Điều 22, §iÒu 23, §iÒu 31, §iÒu 32, §iÒu 33, §iÒu 34 Nghị định số 45/1998/NĐ-CP; d) Các hành vi cản trở hoạt động tra, kiểm tra quan quản lý nhà nớc có thẩm quyền; e) Các hành vi vi phạm quy định quản lý Nhà nớc hoạt động dịch vụ t vấn chuyển giao công nghệ Các hợp đồng chuyển giao công nghệ không thuộc diện phải phê duyệt đăng ký theo quy định Nghị định số 45/1998/NĐ-CP nhng bên tham gia hợp đồng tự nguyện yêu cầu quan quản lý Nhà nớc phê duyệt đăng ký thuộc phạm vi điều chỉnh Nghị định Các thuật ngữ chuyển giao công nghệ sử dụng Nghị định đợc áp dụng theo quy định Điều Nghị định số 45/1998/NĐ-CP Điều Nguyên tắc áp dụng hình thức xử phạt vi phạm hành Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành hành vi vi phạm cá nhân tổ chức lĩnh vực quản lý nhà nớc chuyển giao công nghệ thực theo quy định Điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành ngày 06 tháng năm 1995 (sau gọi tắt Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính) Trong trờng hợp xử phạt hình thức phạt tiền, mức tiền phạt cụ thể mức trung bình khung tiền phạt quy định hành vi Nếu vi phạm có tình tiết giảm nhẹ mức tiền phạt giảm xuống thấp mức trung bình, nhng không đợc giảm thấp mức tối thiểu khung tiền phạt Nếu vi phạm có tình tiết tăng nặng mức tiền phạt tăng lên cao mức trung bình, nhng không đợc cao mức tối đa khung tiền phạt Tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng đợc áp dụng theo Điều Điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính, qua năm, kể từ ngày thi hành xong định xử phạt từ ngày hết hiệu lực thi hành định xử phạt mà không tái phạm, đợc coi nh cha bị xử phạt vi phạm hành Điều Hình thức xử phạt hành vi vi phạm hành chuyển giao công nghệ Hình thức xử phạt chính: a) Phạt cảnh cáo: áp dụng vi phạm nhỏ, lần đầu có tình tiết giảm nhẹ; b) Phạt tiền: áp dụng vi phạm có tính chất, mức độ cao hình thức phạt cảnh cáo Căn vào tính chất, mức độ vi phạm để định mức phạt tiền theo khung mức phạt đà quy định Hình thức xử ph¹t bỉ sung: a) Tíc qun sư dơng giÊy phÐp liên quan đến hoạt động chuyển giao công nghệ; b) Tịch thu tang vật, phơng tiện đợc sử dụng để vi phạm hành hoạt động chuyển giao công nghƯ ¸p dơng c¸c biƯn ph¸p kh¸c: a) Bc bồi thờng thiệt hại hành vi vi phạm hành gây hoạt động chuyển giao công nghệ (đối với thiệt hại đến 1.000.000 đồng hành vi vi phạm gây mà bên không tự thoả thuận đợc ngời có thẩm quyền xử phạt định mức bồi thờng) Những thiệt hại từ 1.000.000 đồng đợc giải theo thủ tục tố tụng dân sự; b) Buộc thực biện pháp khắc phục ô nhiễm môi trờng hành vi vi phạm hành gây ra; c) Buộc tiêu huỷ sản phẩm đợc sản xuất từ công nghệ đợc chuyển giao gây hại sức khoẻ ngời, môi trờng, gây hậu xấu đến văn hoá Điều Thời hiệu xử phạt hành vi vi phạm hành Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chuyển giao công nghệ hai năm kể từ ngày hành vi vi phạm hành đợc thực hoạt động chuyển giao công nghệ từ nớc ngoµi vµo ViƯt Nam, tõ ViƯt Nam níc ngoµi; thời hiệu đợc tính năm hoạt động chuyển giao công nghệ nớc Nếu thời hạn nói không xử phạt, nhng áp dụng biện pháp quy định điểm b c khoản 3, Điều Nghị định Đối với cá nhân vi phạm pháp luật hoạt động chuyển giao công nghệ bị khởi tố, truy tố có định đa vụ án xét xư theo thđ tơc tè tơng h×nh sù, nhng sau có định đình điều tra đình vụ án, bị xử phạt hành vi phạm quy định nêu Nghị định này; thời hiệu xử phạt hành ba tháng kể từ ngày nhận đợc định đình Trong thời hạn đợc quy định khoản khoản Điều này, tổ chức, cá nhân có vi phạm hành cố tình trốn tránh, cản trở việc xử phạt không áp dụng thời hiệu nói khoản khoản điều Thời hiệu đợc tính lại kể từ thời điểm thực vi phạm hành thời điểm chấm dứt hành vi trốn tránh, cản trở việc xử phạt Chơng II hành vi vi phạm, hình thức mức phạt Điều Hành vi vi phạm quyền sở hữu chuyển giao công nghệ Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng bên giao công nghệ, trờng hợp hợp đồng chuyển giao công nghệ phê duyệt, nhng bên giao công nghệ chủ sở hữu hợp pháp công nghệ, ngời đợc chủ sở hữu hợp pháp uỷ quyền chuyển giao quyền sử dụng công nghệ gây thiệt hại cho bên nhận công nghệ ¸p dơng c¸c biƯn ph¸p kh¸c: bc båi thêng thiƯt hại trờng hợp vi phạm khoản Điều Điều Hành vi lợi dụng định phê duyệt hợp đồng chuyển giao công nghệ; hành vi vi phạm quy định quản lý Nhà nớc chuyển giao công nghệ lĩnh vực văn hoá, quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự an toàn xà hội Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi lợi dụng định phê duyệt hợp đồng chuyển giao công nghệ để thực hành vi trái pháp luật Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi thực hợp đồng chuyển giao công nghệ thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh quốc gia cha đợc quan nhµ níc cã thÈm qun cho phÐp chun giao công nghệ Phạt tiền từ 70.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng hành vi thực hợp đồng chuyển giao công nghệ thuộc diện phê duyệt hợp đồng, nhng công nghệ chuyển giao có tác động gây hậu xấu đến văn hoá, quốc phòng, an ninh quèc gia, trËt tù vµ an toµn x· hội Hình thức xử phạt bổ sung biện pháp khác: a) Tớc quyền sử dụng đến tháng giấy phép liên quan đến hợp đồng chuyển giao công nghệ hành vi vi phạm nêu khoản Điều này; b) Buộc tiêu huỷ sản phẩm đợc sản xuất từ thực hợp đồng chuyển giao công nghệ nêu khoản Điều có tác động gây hậu xấu đến văn hoá, tịch thu tang vật, ph - ơng tiện sử dụng để thực hợp đồng chuyển giao công nghệ có hành vi vi phạm nêu khoản Điều Điều Hành vi vi phạm quy định quản lý nhà nớc về: đăng ký hợp đồng, phê duyệt hợp đồng chuyển giao công nghệ; hành vi thực hợp đồng đà bị vô hiệu, hợp đồng có nội dung bị cấm lĩnh vực chuyển giao công nghệ Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng hành vi sau: a) Thực hợp đồng chuyển giao công nghệ thuộc diện phải đăng ký mà không đăng ký; thuộc diện phải đợc phê duyệt mà không trình cấp có thẩm quyền phê duyệt; b) Không đăng ký xin phê duyệt bổ sung sửa đổi, bổ sung phần nội dung hợp đồng hợp đồng thuộc diện phải đăng ký phải đợc phê duyệt; c) Đa vào hợp đồng chuyển giao công nghệ phê duyệt đăng ký nội dung bị cấm theo quy định Điều 13 Nghị định số 45/1998/NĐ-CP Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng hành vi thực hợp đồng chuyển giao công nghệ có nội dung đà bị vô hiệu quy định Điều 18 Nghị định số 45/1998/NĐ-CP Hình thức xử phạt bổ sung: tớc quyền sử dụng đến tháng giấy phép liên quan đến hợp đồng chuyển giao công nghệ trờng hợp có hành vi vi phạm nêu điểm b, khoản 1; khoản Điều Điều Hành vi vi phạm quy định báo cáo với quan quản lý nhà nớc trình thực hợp đồng chuyển giao công nghệ Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng hành vi sau: a) Không nộp nộp chậm so với thời gian quy định biên nghiệm thu; biên đánh giá việc thực hợp đồng giai đoạn; báo cáo hàng năm theo quy định Điều 22 Nghị định số 45/1998/NĐ-CP; b) Không thông báo cho quan đà phê duyệt hợp đồng theo quy định pháp luật bên tham gia hợp đồng tự nguyện hủy bỏ hợp đồng chuyển giao công nghệ đà đợc phê duyệt 6 Điều Hành vi vi phạm quy định quản lý nhà nớc thời hạn tối đa cần hoàn thành hợp đồng chuyển giao công nghệ định mức giá toán vợt định mức quy định Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi dới thực hợp đồng chuyển giao công nghệ không sử dụng vốn Nhà nớc: a) Thời hạn thực hợp đồng vợt định mức thời hạn quy định Điều 15 Nghị định số 45/1998/NĐ-CP; b) Định mức giá toán vợt định mức giá quy định Điều 23 Nghị định số 45/1998/NĐ-CP Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi dới thực hợp đồng chuyển giao công nghệ có sử dụng vốn Nhà nớc: a) Thời hạn thực hợp đồng vợt định mức thời hạn quy định Điều 15 Nghị định số 45/1998/NĐ-CP; b) Định mức giá toán vợt định mức giá quy định Điều 23 Nghị định số 45/1998/NĐ-CP Hình thức xử phạt bổ sung: tịch thu, sung công quỹ Nhà nớc phần chênh lệch giá toán vợt giá trị quy định điểm b, khoản Điều Điều 10 Hành vi vi phạm quy định lập hợp đồng Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng hành vi thực hợp đồng chuyển giao công nghệ có nhiều nội dung nhng không lập thành hợp đồng chung theo quy định Điều Nghị định số 45/1998/NĐ-CP mà tách thành hợp đồng riêng cho nội dung để trốn tránh kiểm soát Nhà nớc Điều 11 Hành vi giả mạo, gian dối hồ sơ xin phê duyệt, đăng ký hợp đồng chuyển giao công nghệ Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng hành vi giả mạo, gian dối hồ sơ xin phê duyệt, đăng ký hợp đồng chuyển giao công nghệ Điều 12 Hành vi cản trở bao gồm hành vi từ chối cung cấp thông tin hoạt động tra, kiểm tra quan quản lý nhà nớc có thẩm quyền; vi phạm quy định hoạt động dịch vụ t vấn chuyển giao công nghệ Phạt cảnh cáo phạt tiền đến 500.000 đồng tổ chức, cá nhân có hành vi từ chối cung cấp thông tin liên quan đến chuyển giao công nghệ theo yêu cầu quan cã thÈm qun 7 Ph¹t tiỊn tõ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng tổ chức, cá nhân có hành vi cản trở hoạt động tra, kiểm tra quan quản lý nhà nớc có thẩm quyền Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng tổ chức, cá nhân hoạt động dịch vụ t vÊn chun giao c«ng nghƯ thùc hiƯn mét hành vi sau: a) T vấn sai, thông báo sai quy định pháp luật chuyển giao công nghệ gây thiệt hại cho Nhà nớc bên tham gia hợp đồng; b) Lừa dối, ép buộc bên tham gia hợp đồng trình t vấn; c) Mạo danh quan quản lý nhà nớc, ngời quan quản lý nhà nớc chuyển giao công nghệ để thực dịch vụ t vấn chuyển giao công nghệ, làm hiểu sai lệch chức năng, phạm vi quyền hạn, trách nhiệm tổ chức cá nhân hoạt động dịch vụ t vấn Hình thức phạt bổ sung: tớc quyền sử dụng đến tháng giấy phép hoạt động dịch vụ t vấn chuyển giao công nghệ hành vi vi phạm quy định khoản Điều Chơng III Thẩm quyền, thủ tục xử phạt vi phạm hành Điều 13 Thẩm quyền xử phạt Thanh tra chuyên ngành khoa học công nghệ Thanh tra viên chuyên ngành khoa học công nghệ thuộc Bộ Khoa học, Công nghệ Môi trờng Sở Khoa học, Công nghệ Môi trờng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng thi hành công vụ có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 200.000 đồng; c) Tịch thu tang vật, phơng tiện đợc sử dụng để vi phạm hành có giá trị đến 500.000 đồng; d) Buộc tiêu huỷ sản phẩm hoạt động chuyển giao công nghệ tạo gây hại cho môi trờng, sức khoẻ ngời; gây hậu xấu đến văn hoá Chánh Thanh tra chuyên ngành khoa học công nghệ thuộc Sở Khoa học, Công nghệ Môi trờng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 10.000.000 đồng; c) Tịch thu tang vật, phơng tiện đợc sử dụng để vi phạm hành hoạt động chuyển giao công nghệ; d) Buộc bồi thờng thiệt hại hành vi vi phạm gây đến 1.000.000 đồng; e) Buộc tiêu hủy sản phẩm hoạt động chuyển giao công nghệ tạo gây hại cho môi trờng, sức khoẻ ngời; gây hậu xấu đến văn hoá Chánh Thanh tra chuyên ngành khoa học công nghệ thuộc Bộ Khoa học, Công nghệ Môi trờng có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng; c) Tớc quyền sử dụng giấy phép liên quan đến hoạt động chuyển giao công nghệ Bộ Khoa học, Công nghệ Môi trờng, Bộ, ngành ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng cấp; Thủ tục tớc quyền sử dụng giấy phép đợc thực theo quy định Điều 50 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính; d) Thực hình thức phạt bổ sung biện pháp khác nêu khoản 2, khoản 3, Điều Nghị định Điều 14 Thẩm quyền xử phạt ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng sau gọi ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 100.000.000 đồng; c) Tớc quyền sử dụng giấy phép liên quan đến hoạt động chuyển giao công nghệ ủy ban nhân dân tỉnh cấp Đối với quyền sử dụng giấp phép liên quan đến hoạt động chuyển giao công nghệ Bộ, ngành quan Nhà nớc cấp cấp, Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp tỉnh định đình hành vi vi phạm đề nghị quan Nhà nớc có thẩm quyền tớc qun sư dơng giÊy phÐp; d) Bc thùc hiƯn c¸c hình thức phạt bổ sung biện pháp khác quy định khoản 2, khoản 3, Điều Nghị định Điều 15 Thẩm quyền xử phạt quan Hải quan, Thuế, Quản lý thị trờng Các quan Hải quan, quan Thuế, quan Quản lý thị trờng xử phạt hành vi vi phạm hành liên quan đến chuyển giao công nghệ theo thẩm quyền quy định Điều 30, 32, 33 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành 9 Điều 16 Phân định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chuyển giao công nghệ Trờng hợp vi phạm hành chuyển giao công nghƯ thc thÈm qun xư lý cđa nhiỊu c¬ quan việc xử phạt quan thụ lý thực Trờng hợp vi phạm hành chun giao c«ng nghƯ kh«ng thc thÈm qun xư phạt ngời có thẩm quyền thụ lý phải chuyển hồ sơ cho quan có thẩm quyền định Khi xét thấy hành vi vi phạm hành chuyển giao công nghệ có dấu hiệu cấu thành tội phạm ngời có thẩm quyền thụ lý phải chuyển hồ sơ cho quan điều tra cấp giải Nghiêm cấm việc giữ lại vụ việc vi phạm có dấu hiệu tội phạm chuyển giao công nghệ để xử phạt vi phạm hành Điều 17 Thủ tục xử phạt Khi phát hành vi vi phạm hành hoạt động chuyển giao công nghệ, ngời có thẩm quyền quy định Điều 13, 14 15 Nghị định phải định đình hành vi vi phạm Việc lập biên bản, định xử phạt hành vi vi phạm hành mức cảnh cáo phạt tiền đến 20.000 đồng ngời có thẩm quyền xử phạt phải định xử phạt chỗ phải thực nội dung quy định Điều 46 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Việc xử phạt vi phạm hành tiền từ 20.000 đồng trở lên ngời có thẩm quyền xử phạt phải tiến hành lập biên vi phạm hành chính, định xử phạt tiến hành thủ tục phạt tiền theo quy định Điều 47, 48, 49 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chÝnh Thđ tơc tíc qun sư dơng giÊy phÐp liên quan đến hoạt động chuyển giao công nghệ; tịch thu xử lý tang vật, phơng tiện vi phạm hành lĩnh vực chuyển giao công nghệ phải tuân theo quy định Điều 50, 51 52 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Điều 18 Thi hành định xử phạt Tổ chức, cá nhân vi phạm hành lĩnh vực chuyển giao công nghệ phải chấp hành định xử phạt thời hạn ngày kể từ ngày đợc giao định, trừ trờng hợp định xử phạt có ghi thời hạn thi hành khác 10 Tổ chức, cá nhân, bị xử phạt vi phạm hành lĩnh vực chuyển giao công nghệ mà cố tình không chấp hành định xử phạt bị cỡng chế chấp hành phải chịu chi phí việc tỉ chøc thùc hiƯn c¸c biƯn ph¸p cìng chÕ theo quy định Điều 55 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Tổ chức bị xử phạt phải chấp hành định xử phạt, đồng thời tiến hành xác định lỗi ngời thuộc tổ chức thi hành công vụ đợc giao trực tiếp gây vi phạm hành để truy cứu trách nhiệm kỷ luật để bồi thờng thiệt hại theo quy định pháp luật Chơng IV giải Khiếu nại, tố cáo xử lý vi phạm Điều 19 Khiếu nại, tố cáo giải khiếu nại, tố cáo Cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chuyển giao công nghệ ngời đại diện hợp pháp họ có quyền khiếu nại định xử phạt ngời có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành Cá nhân có quyền tố cáo với quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền vi phạm hành đối tợng chuyển giao công nghệ, tố cáo hành vi trái pháp luật ngời có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chuyển giao công nghệ Quyền nghĩa vụ ngời tố cáo; thẩm quyền giải tố cáo theo quy định pháp luật khiếu nại, tố cáo Thủ tục giải khiếu nại tố cáo theo quy định pháp luật khiếu nại, tố cáo Điều 20 Xử lý vi phạm ngời có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chuyển giao công nghệ Ngời có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chuyển giao công nghệ mà vi phạm quy định xử phạt hành chính, sách nhiễu, dung túng, bao che cho ngời vi phạm, không xử phạt xử phạt không thẩm quyền tùy tính chất, mức độ vi phạm bị xử lý kỷ luật truy cứu trách nhiệm hình Tr ờng hợp gây thiệt hại cho quan, tổ chức cá nhân phải bồi thờng thiệt hại theo quy định pháp luật Chơng V Điều khoản thi hành 11 Điều 21 Nghị định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký Điều 22 Bộ trởng Bộ Khoa học, Công nghệ Môi trờng có trách nhiệm hớng dẫn chi tiết tổ chức thi hành Nghị định Điều 23 Các Bộ trởng, Thủ trởng quan ngang Bé, Thđ trëng c¬ quan thc ChÝnh phđ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng chịu trách nhiệm thi hành Nghị định nµy ... thức xử phạt vi phạm hành Nguyên tắc xử phạt vi phạm hành hành vi vi phạm cá nhân tổ chức lĩnh vực quản lý nhà nớc chuyển giao công nghệ thực theo quy định Điều Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành ngày... dung quy định Điều 46 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành Vi? ??c xử phạt vi phạm hành tiền từ 20.000 đồng trở lên ngời có thẩm quy? ??n xử phạt phải tiến hành lập biên vi phạm hành chính, định xử phạt tiến hành. .. cáo Điều 20 Xử lý vi phạm ngời có thẩm quy? ??n xử phạt vi phạm hành chuyển giao công nghệ Ngời có thẩm quy? ??n xử phạt vi phạm hành chuyển giao công nghệ mà vi phạm quy định xử phạt hành chính, sách