Bản tin Giới và Xã hội Số 3 2011 Giới và xung đột vũ trang. Phụ nữ là nạn nhân, phụ nữ là tác nhân Marguerite Rollinde Ban nghiên cứu CRESPPA (Trung tâm nghiên cứu khoa học xã hội và chính trị Paris) Trung tâm nghiên cứu Giới, lao động, di dân- Trung tâm nghiên cứu quốc gia CNRS/Đại học Paris 8/ Đại học Paris 10 Pháp (Bài này đã được đăng trên tạp chí điện tử « Aspects », số 4 – 2010) Người dịch : Thái thị Ngọc Dư 1. DẪN NHẬP Phụ nữ có lịch sử riêng của mình...
Bản tin Giới Xã hội Số 2011 Giới xung đột vũ trang Phụ nữ nạn nhân, phụ nữ tác nhân Marguerite Rollinde Ban nghiên cứu CRESPPA (Trung tâm nghiên cứu khoa học xã hội trị Paris) Trung tâm nghiên cứu Giới, lao động, di dân- Trung tâm nghiên cứu quốc gia CNRS/Đại học Paris 8/ Đại học Paris 10 Pháp (Bài đăng tạp chí điện tử « Aspects », số – 2010) Người dịch : Thái thị Ngọc Dư DẪN NHẬP Phụ nữ có lịch sử riêng khơng ? Đó tiêu đề giảng đầutiên lịch sử phụ nữ đại học Pháp Jusieu năm 1973, Michelle Perrot nhắc lại chi tiết tác phẩm bà lịch sử phụ nữ Đã cần phải có thời gian để người ta nghĩ lịch sử không lịch sử nam giới, phụ nữ có vai trò lịch sử, lịch sử chiến tranh trước hết lịch sử nam giới, nữ giới nạn nhân, mà vị trí nạn nhân thơi người ta ngưới ta quan tâm đến hành hạ phụ nữ bối cảnh chiến tranh Như Yannick Ripa nhấn mạnh, phải cần nhiều thời gian để người ta khơng cịn qui hành động bạo lực phụ nữ chiến tranh « tượng vốn có hồn cảnh chiến tranh gắn chặt với thân phận người : thú tính bùng dậy bối cảnh chiến tranh – lần lại lối suy nghĩ đặc trưng nam giới-.1 Những chiến tranh ngày khơng có mục đích kiểm sốt vùng lãnh thổ, đối đầu hai khối ý thức hệ (Đông / Tây) nhường chỗ cho xung đột mà Samuel Huntington gọi « chiến tranh văn minh » Khái niệm sử dụng để biện minh làm sở phân tích cho xung đột gắn liền với bối cảnh kinh tế tồn cầu hóa tranh chấp để giành quyền kiểm soát nguồn tài nguyên thiên nhiên đầu hỏa, mỏ khoáng sản, kiểm soát thị trường đem lại nhiều lợi nhuận với hoạt động mua bán bất minh bn bán ma túy, vũ khí Ripa, Y., « Bạo lực chiến lược chống phụ nữ nội chiến Tây Ban Nha », Veauvy, C Rollinde M