Tài liệu Hồ Chí Minh trả lời phỏng vấn báo chí do Nguyễn Sông Lam, Nguyễn Lam Châu tuyển chọn, tập hợp 97 bài phỏng vấn báo chí trong và ngoài nước của nhà báo chính luận vĩ đại Hồ Chí Minh, được tuyển chọn từ bộ Hồ Chí Minh Toàn tập của Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia, xuất bản năm 1995-1996. Tài liệu gồm 2 phần, sau đây là phần 1. Mời bạn đọc cùng tham khảo.
à T ù t ầ C ti > D en h N h èn HổCHl MINH ONỊ Tralinjhongvan m k XUẤT BẢN THANH NIÊN II K Ỷ NIỆM 117 NÁM NGÀY SINH CHÙ TỊCH H ỏ CHÍ MINH VÀ 82 NẤM NGÀY BÁO CHÍ CẨCH MẠNG HỐ CHÍ MINH L i p h ẻ n í ị íX ấv t N G Ư YẾN S Ố K G LAM • N O U YỂN l a m c h â u T u yến ch ọn {¡N LẤN THỨ 2) NHÀ XLẲT BẢN THANH NÍRN Hố Chí Minh NGƯỜI THẮY CỦA BÁO CHÍ CÁCH MẠNG (Thay lịi giói thiệu) H C h í M in h có m ộ t tầ m n h ìn c h iế n lư ợ c s ự h iể u b iế t s â u s ắ c v ề tầ m q u a n tr ọ n g c ủ a b o c h í c c h m ạn g N g a y từ n ă m 1919, N g i đ h iể u r ằ n g m u ố n c c h m n g t h ắ n g lợ i t h i q u ầ n c h ú n g p h ả i đ ợ c vũ tra n g b ằ n g lý lu ậ n c c h m n g đ ú n g đ ắ n v k h o a h ọc M uốn vủ tr a n g ỉỷ lu ậ n c c h m n g c h o q u ầ n c h ú n g ih ì c ầ n p h ả i c ó p h n g tiện m p h n g tiện đ ó k h n g g ì h ữ u h iệ u b ằ n g b o ch í Đ ể p h ụ c vụ c h o m ụ c đ íc h tu yên tru y ền , th ứ c tỉn h q u ầ n c h ú n g v l m c h o n h ả n d â n t h ế g iớ i h iể u rõ v ề th ự c t r n g c ủ a Đ ò n g D ương, N g i đ ã c ù n g b n bè, đ n g c h í s n g lậ p r a n h iều t b o n h : N g i c ù n g k h ô ■C q u a n n g n lu ậ n c ủ a H ộ i L iê n h iệ p th u ộ c đ ịa ; T h a n h n i ê n ■C q u a n n gôn lu ậ n c ủ a H ộ i V iệt N a m c c h m n g t h a n h n iê n ; T h ả n i - C q u a n n g ôn lu ậ n c ủ a H ộ i t h ă n i /rV/ PHỊNG VẮN BÁO CHÍ [5 ] H HồCHtMÌniH Ngồi việc sáng lập nhiều tờ báo, H C hí Minh cịn nhà báo tài với tầm hiểu biết sâu, rộng, kh ả quan sát, nắm bắt vấn đ ề nhạy cảm Người đả viết cho nhiều tờ báo ưà nước từ năm 20 th ế kỷ XK ỉúc từ g iã cõi đời, điển hình tờ: N gười cù n g k h ổ , N h â n đ o , T hư tín q u ố c tế, Đ ời s ố n g c ó n g n h ả n , C đỏ (quốc tế), N h â n d ã n , T h a n h niên (tro n g nước) T ro n g đời hoạt động cách m ạng minh, n h báo Hồ Chí Minh đ ă có 2.000 viêi với nhiều th ể lo i bút dan h kh ác Sức m ạnh viết góp p h ần lật nhào ách áp bức, bóc lột, xâm ỉược thực dân đ ế quốc, giàn h lại độc ỉập, tự cho T ổ quốc, m kỷ nguyên, thời đ i bắt đầu hình ản h cờ đỏ vàng tung bay Quảng trường B a Đinh ngày tháng năm 1945 Trước sau k h i trở thành lãn h tụ Việt Nam, H C h í M inh nhăn vật đưỢc cá c p h ó n g viên nước quốc t ế p h ồn g vấn nhiều Tầm hiểu biết, vốn văn hóa, tư tưởng, tác phong, đ o đức, lôĩ sống Người m ột đ ề tài tuyệt vời đế'các n h báo kh a i thác truyền tải tới cõng chúng Đ ặc biệt, sau Việt N am g iàn h độc lập dân tộc tiến h àn h hai kh án g chiến bảo vệ Tô quốc thi tờ báo, hãn g thông tấn, đ i p h t quốc tếlu ôn quan tâm đến H Chi M inh - lãn h tụ thiên tài cách m ạn g Việt Nam Có nhiều tờ báo, hãn g thông đ ă p h ỏn g vấn Hồ Chi Minh nhiều lần nhiéu g iai đoạn m điển hình : N h ã n đ a o , P r a v đ a , Đ i p h t t h a n h M atxcơva, A.F.Py R oitơ , F r a n c e - T ireu r Các trả lời H C hi M inh súc tích, rõ ràng, tri tuệ đ ặc b iệ t không b a o sa vảo '^cái bẫy” phón g viên quốc t ế thiếu thiện chí Nội dung trả lời Người bao g iờ củng kiên định quan điểm độc lập dân tộc, bao g iờ củng đ i diện cho ý c h í tâm nhân dân Việt N am thời kỳ cách mạng Có t h ể trích trả lời vấn báo Freres D' Armes đ ế thấy rõ điều đó: “Hỏi: Thưa Chủ tịch, Chủ tịch ghét g ì nhất? T rả lòi: Điều ác Hỏi: Thưa Chủ tịch, Chủ tịch yêu g i nhất? T rả lòi: Đ iề u t h iệ n Hỏi: Chủ tịch cầu mong g i nhất? Trả lời: Nền độc lập nước tất nước hoàn cầu Hỏi: Thưa Chủ tịch, Chủ tịch sợ g i nhất? T r ả lò i; C hẳng sỢ g ì Một người u nước khơng sỢgí hết uà thiết không sợ gi." H C hí M i n h có sức hút, cảm h óa kỳ diệu S au ỉần phỏn g vãn, nhiều nhà báo quốc tê đ ã xem H C hí M inh thần tượng, gương uề n ghề nghiệp, tri tuệ tác phong, đ ạo đức điển hình n hư nhà văn, nhà báo E.Cơbêlép, nhà báo W.Bớcsét Ạ - P HỊNG VẮN BÁO CHÌ 1^ ] [»] Hâ CHÍ MINH N hân kỷ niệm 117 năm ngày sin h Chủ tịch H C hí M inh (19-5-1890 ■19-5-2007) kỷ niệm 82 năm ngày báo c h í cách m ạn g Việt Nam , xin trăn trọng giới thiệu tới người ỉàm báo đông đ ảo độc g iả nước sách: "Hồ C hí M in h tr ả lời p h ỏ n g v ấ n b o c h i ” gồm 98 b ài trả lời phỏn g vấn báo c h í ngồi nước n hà báo chinh luận vĩ đ ại H C hí Minh N G U Y ỄN SÔ N G LAM TRẢ LỞ PHỎNG VẤN CÙA PHÓNG VIÊN BÂO Yi CHÊ PAO‘‘' C uộc tr a o đối g iữ a N A Q , P h a n V ă n T rư ờn g, đ ại b iể u T r iề u T iê n K im T ch o n g W en v p h ó n g viên M ỹ tạ i n h p h ó n g v iê n : PV: Ông đến P h áp với mục đích g ìì Đáp: Để địi nhữ ng quvền tự mà phải hưởng PV: Chương trinh ông gi? Đáp: Luôn tiến lên phía trưỏc, tuỳ theo sức m n h c ủ a c h ú n g tô i Hỏi công việc Đ ảng Đông Dương khỏi n gh ĩa nổ từ đầu chiến tranh, Nguyễn Ái Qc đáp: “Mục đích Pháp hồn tồn khác với mục đích người N h ật ỏ T riểu Tiên Người Nhật mn N hặt B ản hố hồn tồn người Triều Tiên Cịn nước Pháp, ngưỢc lại, mn trì vĩnh viễn b ấ t bình đẳng người An Nam ngưịi Pháp, muốn, cách lợi dụng lao động người An Nam, bòn rú t vô tậ n sản phẩm đủ loại m Đỏng Dương rấ t sẳn cô’ gắng không cho người An Nam tự tạo cho vị trí kin h tế độc lập Các thứ th u ế đủ loại C) H ó C h i M inh tồn lậ p - T ậ p -NXÕChkìhtỉịQuốc gia H.1995, tr.473 A / PHỊNG VẤN BÁO CHÍ Ịọ | Ịio ] Hồ CHÍ MIIVH B c Hồ Phủ Chủ tịch Ành: N g u y ễn T iế n Lợi H ỏi: C h ín h p h ủ Việt N am d â n ch ủ cộng h o đ ịn h thự c h iện n hữ n g n hiệm uụ b ằ n g c c h n o ì T rả lời: V ói cơ' gắng củ a ch ú n g v vối giúp đỡ a n h em củ a c c nưóc bạn, H ỏi: C hủ tịch xét tinh h ìn h m iền N am Việt N am n h t h ế nào? T rả lờ ỉ: T ô i n g h ĩ rằ n g tìn h h ìn h h iệ n ỏ m iền N am V iệ t N am đ n g lo n g ại, b ọ n ca n th iệp M ỹ n g y cà n g n h ú n g v m ột cách tr ắ n g trỢn, C h ắc ch ắ n đồng bào c ủ a ch ú n g m iền N am s ẽ k iên p h ả n đơi Hịi: Chủ tịch xét vấn đ ề người công giáo di c n h t h ế nào? T rả lờ i: V ấ n đ ề m ộ t p h ậ n tro n g ch ín h sá ch c ủ a bọn ca n th iệ p M ỹ đ an g tim cá ch gieo rắ c ch ia rẽ tro n g n h â n d â n ch ú n g T h ấ y nỗi cự c k h ổ n h ữ n g đồng b ch ú n g tô i bị b ắ t ép vào N am , tơi r ấ t đ au lịng H ỏi: C h ín h p h ủ V iệt N am D ân ch ủ C ộng h o m uốn lậ p m ối q u a n h ệ n h t h ế n o với nước Phdp? T rả lời: C h ú n g tó i m n lập vối n c P h áp nhữ ng m ối q u an h ệ k in h t ế v ă n hoá tr ê n cd sỏ b ìn h đẳng, h a i bên có lợi v cộng tá c th ả n g th ắ n tin cậy n h au H ỏi: C h in h p h ủ Việt N am D ân c h ủ Cộng h o m uốn lậ p q u a n h ê n h th ê n với cá c nước k h c, nước tron g M ặt trậ n D ân chủ cá c nước k h c nữa? PHÒNG VẤN BÂO CHÍ [1^ ] ? n I I óM I í I « V íh ^ 7VỞ IỜỈ: T a t n h iê n c h ú n g tô i có q u a n h ệ a n h em vói c c nước tro n g M ặ t t r ậ n D â n ch ủ Đ ồn g thời, c h ú n g tô i m u ôn lậ p q u a n h ệ hữ u n g h ị vớ i t ấ t nưóc k h c , trư óc h ế t vối c c nước c h â u Á N h â n dịp n y , tô i nhờ ơng ch u y ển lị i ch th ầ n i củ a tô i cho n h â n d â n P h p vĩ đại, h ọ đ ã đ ấu tr a n h a n h d ũ n g để ch ấ m dứ t c h iế n tr a n h v k h ô i p h ụ c h o b ìn h ỏ Đ ông DươngB o N h ằ n d ã n s ố 238, n g y -1 -1 TRẢ l PH Ỏ N G VẤN CỦA P H Ó N G ViÊN H à N G TH Ô N G TẤN P R E S S TR U ST O F INDIA'*’ H ỏi: N a y D iến Đ iện V iệt N a m D ân chủ C ộng h oà đ ã ủng h ộ nguyên tắc củ a b ả n tuyên bô'chung củ a vị N êru v C hu À n L a i, n h t h ế n g h ĩa tron g p h m vi m ức đ ộ đ ó c h ín h s c h n g o i g ia o củ a nước tương tự V ậy xin h ỏ i: a- H iện đ ã có t ổ c m ột b ộ m áy (cơ qu an ) n o đ ể nước có t h ể th a m k h ả o ý k iến n h a u Xiề vấn đ ề ngoại g ia o khơn g? b- Hiện, có đ ề n ghị g i v ể việc th n h lậ p m ột m áy n h kh ôn g ? c- N g i có tán th n h việc t h ế khôn g? tổ c m ột m áy n hư T r ả lờ i: T h e o chỗ tô i b iế t, t h ì h iệ n ch a tổ ch ứ c m ột m áy n o n h t h ế c ả , h o ặ c có đ ề n g h ị n v ề v iệc n y H ỏ i: Q uan h ệ g iữ a nước V iệt N a m D ân ch ủ Cộng h o v ầ L o , M iên n h t h ế nào? N g i m uốn có qu an h ệ n h t h ế n với họ? C) H ố C h í M inh tồn tập ' T ậ p ’ NXB Chinh trị Quăc giQ, H.1996, Ir435 I# j Hồ CHỈ M I N H T rả lờ i: C h ú n g tơ i m u ốh có q u a n h ệ b n bè vớ i L v M iê n tr ê n sỏ n g u y ên t ắ c lố n đă n ê u tro n g cá c b ả n tu y ê n bô' ch u n g T ru n g - A n T ru n g D iến H ỏi: N ay ch iến tra n h đ ã c h ấ m dứt, vấn đ ể n o vấn đ ề cấ p b c h củ a C h ín h p h ủ N g ài, h o ặ c C h ín h p h ủ N g ài h iện đ a n g p h ả i g iả i qu yết n h ữ n g vấn đ ề g ì L>à g iả i n h t h ế nào? T rả ỉờ i: N h ữ n g v ấ n đ ề cấp bách củ a C h in h p h ủ ch ú n g tôi; a- T h i h n h đ ú n g đ ắ n H iệp đ ịn h G iơnevơ; b- K h ồi p h ụ c lạ i k in h t ế để n â n g cao m ức s ô n g n h â n dân c- C ủ n g CỐ’ hồ bình, thực h iệ n thông nhất, độc lập, d â n ch ủ tro n g to n quốc T ro n g th i h n h n h iệ m vụ đó, ch ú n g tô i s ẵ n sà n g hỢp tá c th n h th ậ t với tấ t n h ữ n g n h â n v ậ t h o ặ c n h óm V iệ t N a m n tá n th n h ủ n g h ộ n h ữ n g m ụ c đ ích dó, b ấ t k ế x u hướng c h ín h tr ị v tín ngư õn g k h c n h a u H ỏi: C hương trin h củ a N g i về: a- N ân g c a o m ức sốn g củ a n h ă n d ân , b- C ải c c h ru ộn g đ ất, c- T iêu d iệt n ạn m ù chữ, d- N ân g ca o g iá c ngộ ch ín h trị c ủ a n h ân dân T rả lời: a* N h đ ã n ó i tr ê n , m ộ t tro n g n h ữ n g n h iệ m vụ câ'p b ch củ a c h ú n g tô i n â n g cao m ứ c s in h h o t củ a n h â n d â n b ằ n g c c h k h ô i p h ụ c lạ i n ề n k in h tế ; b- C ả i cá c h ru ộ n g đ ấ t m ộ t p h ậ n củ a công x â y dựng k in h tế ; c- H iệ n n a y đ an g tiến h n h th a n h to n n n mù chữ T h a n h n iê n nước ch ú n g tơ i giúp đõ C hính p h ủ tr o n g n h iệm vụ d- C h ú n g tô i đ ịnh n ân g cao m ức giác ngộ ch ín h tr ị củ a n h â n d ân b ằ n g cách giáo dục lịng u nưóc lòn g y ê u h o b ìn h H ỏ i: N a y c h iế n C h in h p h ủ c h iế n , hay tra n h d ã k ế t th ú c, N g i lã n h đạo tr ê n c s th i b in h , h a y tr ê n c s th i sở nửa hoà b in h , nửa g iớ i n g h iê m , n a c h iế n tr a n h ? T rả lờ i: T r ê n sỏ thờ i kỳ ch iến ch ấ m dứt th ò i kỳ h o b ìn h b ắ t đầuH ỏ i: H iệ p đ ị n h G iơ n e t h i h n h đ ã đư Ợ c th n g N g i c ó c h o r ằ n g tớ i n a y H iệ p đ ịn h đ ã đ ợ c th i h n h m ộ t c c h t ố i đ ẹ p ; đ ố i p h n g tứ c l P h p , c ó th i h n h n h iệ m vụ c ủ a m in h m ộ t c c h tố t đ ẹ p k h ô n g ? U y b a n Q u ố c t ế lầ m v iệ c c ó k ế t q u ả , c ó n ỗ lự c k h ô n g h a y đ n g lẽ có t h ể lầ m đư Ợ c tố t h n v n h t h ế n o ? T h eo ý N g i, t h i n ó i c h u n g b o c h í c ó t h ể g iú p v o th i h n h h i ệ p đ ị n h đ i n h c h i ế n m ộ t c c h tố t đ ẹ p k h ô n g ? T rả lờ i: V iệ c t h i h n h h iệp đ ịnh đ ình ch iến m ột p h ầ n n o k ế t q u ả tô t đẹp, m ột p h ần k h n g có k ê t q u ả tô t đẹp (coi b ả n g iá c th củ a N goại trư n g T ổ n g tư lệ n h c h ú n g tô i gửi C hủ tịc h H ội n g h ị Giơnevơ v ủy b a n Q uốc tẽ) ủ y b a n Q uốc t ế th n h th ự c đôn đốc việc th i h n h h iệp đ ịn h v có th ể có k ế t q u ả n ếu đôi phương cũ n g th i h n h h iệ p đ ịn h m ột cá ch lương th iện /ị -i PHỊNG VẮN BÁO CHÍ ị x ^ ọ ị N ói ch u n g , b o ch í có t h ể giúp b ằ n g cách v iế t h o àn to n th ậ t H ỏi: N g i có t h ể n ói ch o tơi rõ c h ín h sá ch n g oại g ia o c ủ a nước N gài? T rả lời: N hư đ ã n ó i, c h ín h sá c h n g o i g iao củ a ch ú n g tô i đ ặ t sô tr ê n n g u y ên tắ c lớn n h ằ m m ục đ ích củ n g cơ' hồ b ìn h g iữ a c c d ân tộ c v tà n g cưịng tìn h h ữ u n g h ị g iữ a n h â n d ân nưóc Trả lời ngày 5-1-1955 Tài liệu lưu lại Trung tâm Lưu trữ Q u ốc gia I, TRẢ L Ờ PH Ỏ N G VẤN CỦ A PH Ó N G VIỄN T Ờ TUẦN b ả o ẤN ĐỘ THỜI ĐẠI i » H ỏ i: X in C h ủ tịch ch o biết ý k iế n kết q u ả th ă m c ủ a c c lã n h tụ L iên X ô s a n g A n Độ cá c nước k h c c h â u Á? T rả ỉờ i: C u ộc th ă m củ a c c lã n h tụ L iê n X ô san g A n Đ ộ, M iế n Đ iệ n v Á p g a n ix ta n m ột k iện quôc t ế r ấ t q u a n trọ n g C uộc th ă m tă n g cưịng th êm n h iề u tìn h h ữ u n g h ị v hợp tá c giữ a b a nitốc với L iê n X ô Cuộc th ă m ch ứ n g tỏ rõ rà n g n ăm n g u y ê n tắ c c h u n g số n g hồ b ìn h l r ấ t đúng- Nó làm ch o h o b ìn h củ n g c ố th ê m n h iề u : m ột k h i L iên X ô , Ấ n Đ ộ , T ru n g Q uôc nước d ân chủ kh ác, gồm h n n a d n số t h ế giới, đ o àn k ế t lạ i th n h b ứ c tư ò n g s t đ ể bảo vệ hoà b ìn h , th ì hoà b ìn h ch ắc c h ắ n c ủ n g cố’ th êm r ấ t n h iểu N h â n d ân V iệ t N am đặc b iệ t h o a n n g h ên h lời tu y ê n b ố ch u n g củ a vị lã n h tụ L iê n Xô,  n Độ v M iế n Đ iệ n v ề c ầ n th iế t p h ả i tr iệ t để th i h àn h H iệ p đ ịn h G iơnevơ nưỏc ch ú n g tồi (1) N gày 22-12-1955 tò tuần bào Thòi đại mdi Ả n Đ ộ ổẳ dẳng nhủng càu ừà Ktí Irễn dằy c u i ủ t ì c h H ổ ữ ì i U i n h tíả ¡(6 fđtỏn gYắn củd phòng viên bao C) H ổ C h í M inh tồn tập - T ậ p - N XB Chinh ữ ị Ouóc gia, H.19% , //’.96, /ị i PHỊNG VẤN BÁO CH Ì [15 1] M H ố C H íM in iH H ỏ i: S u ốt đời củ a C hủ tịch, Chủ tịch đ ă lã n h đ o m ột cu ộc đ ấ u tran h a n h d ũ n g ch ố n g c h ủ n g h ĩa thực d â n , m ột cu ộc đ ấ u tra n h đ ã toàn th ẻ g iớ i k h ă m p h ụ c m ột nguồn kh u y ến k h íc h c h o tất c ả nhữ ng người y nước c h â u A T heo ý k iến củ a C hủ tịch th i tin h h in h cu ộc đ ấ u tra n h đ ể x oá b ỏ ch ủ n g h ĩa thực d â n toàn t h ế g iớ i h iện n h t h ế n o ? T rá lờ i: T rư ốc đ ấu tr a n h a n h d ũ n g g ià n h tự v độc lậ p n h ữ n g th n g lợi củ a cá c d â n tộc Á - P hi, chủ nghĩa thực dân sụ p đổ nhanh chóng H ỏi: X in C hủ tịch c h o b iết y k iến v ề c c k h ố i v c ă n q u â n s ự d o c c nước đ ế qu ốc lậ p r a n h ằ m ba o vảy T ru ng Quốc, Đ ồng - N am A, Ân Đ ộ v T rung Đông? T rả lờ i: N h ữ n g k h ố ỉ v n h ũ n g c ă n q u â n m ộ t m ối đe doạ cho h o b ìn h c h â u Á v to n t h ế giới H ỏi: X in C hủ tịch ch o b iết ý k iến v ề p h o n g trào đ o n k ế t c c d n tộc Á - P h i h iện đ a n g p h t triển? T rả lờ i: Đó m ộ t đ iều r ấ t tô t T ô i ch ú c m ong p h on g tr o n g y c n g p h t tr iể n n h a n h ch ó n g hoạt động mạnh mẽ VI lợi ích dân tộc châu Á v c h â u P h i H i: V iệc lậ p lạ i h o bin h V iệt N a m l m ột th ắn g lợi to lớn củ a cu ộc đ ấ u tra n h a n h d ũ n g c ủ a n h ân d â n Việt N a m củ a n h ả n d â n yêu ch u ô n g h o bin h toàn t h ế giới Trước nhữ n g k h ó k h ă n tồ lớn đ a n g ngăn trở việc h o n th n h đ ộ c lậ p thốn g n h ấ t nước V iệt N am , C hủ tịn h n h ậ n đ ịn h n h t h ế n v ề triển vọng đ ấ u tra n h củ a n h â n d â n V iệt N am đ ể h o n th n h độc lậ p th ố n g n h t nước V iệt N am ? D ù kh ó k h n to lân đ ến t h ế nào, ch ú n g tin c h ắ c h o n th n h độc lậ p th ô n g n h ấ t đ ấ t T r ả lờ i: nước ch ú n g tô i b ằ n g phương p h áp hồ b ìn h to àn th ể n h â n d â n V iệ t N a m m ong m uốn n h ủ n g hộ c h ú n g tơ i K h n g có th ể n g ăn c ả n m ặ t trờ i m ọc K h ô n g a i có th ể ngược lạ i ý n g u yện n h â n dàn H ỏ i: C h ủ tịc h n h ậ n đ ịn h n h t h ế n o v ề m ố i q u a n h ệ h iệ n n a y g iữ a n c V iệ t N a m D â n c h ủ C ộ n g h o v Á n Đ ộ v c ầ n ỉà m T r ả lờ i: g ì đ ế p h t tr iể n m ố i q u a n h ệ đ ó ? N ước V iệ t N a m D â n ch ủ C ộng hồ v nưóc  n Đ ộ có q u a n h ệ r ấ t th â n th iệ n vổi n h a u môi q u a n h ệ đ a n g tiế p tụ c n g ày cà n g p h t triến H ỏ ỉ: C h ủ tịc h m u ố n n h ắ n g i đ iể u g i c h o n h â n d ă n Á n Đ ộ n h n d ịp n ă m T r ả lờ i: m i? T h a y m ặ t n h â n dân nước V iệ t N am D ân ch ủ C ộng h o v n h â n đ an h cá n h â n tô i, tơ i x in c ngưịi b n th â n củ a c h ú n g tô i n h n d ân Ân Độ h ơng m ộ t n m m ới h n h p h ú c th ịn h vượng B o Nhân dân, s ố , Ngày -1 -1 r-a ầ ỉ PHỎNG VẤN BÁO GHÍ [153I i k - - TRẢ LỜ PHỎNG VẤN CỦA ÔNG LEROY HANXEN CHỦ BÚT HẢNG u.p CÙA MỸ KHU VỰC CHÂU ‘‘‘ H ỏ i: T ro n g n ă m sắ p tới, triết lý n o hư ớn g d ẫ n N g i tron g n h ữ n g c ố g ắ n g c ủ a N g i đ ể m a n g l i c h o n h ữ n g n ớc c h â u A h o b ìn h ưà th ịn h vưỢng m m ọ i ngư m on g m uốn? T rả lời: T ro n g c h ín h sá c h đối n g oại, t r iế t lý h ố ĩig d ẫ n c h ú n g tô i th ự c h iệ n n g u y ên tắ c c h u n g số h g h o b ìn h V ề c h ín h s c h n ội tr ị, t r iế t lý hư ớng d ẫ n c h ú n g tồ i l th ự c h iệ n n g h iê m c h ỉn h H iệ p đ ịn h G iơ nevơ để th ự c h iệ n th ô n g n h ấ t đ ấ t nước ch ú n g tồi T ôi ch ú c ô n g m ộ t n ám m ới s u n g sư óng, v u i vẻ, nh ị n g c h u y e n ch o n h â n d â n M ỹ lòi c h o th â n th iệ n c ủ a ch ú n g tô i B o N h ản d â n s ô 6 , n gày & -Í - I 55 ! ự} H ỗ C h i Mình toền t ậ p 'T ậ p ' NXB Chinh trị Quổc gỉa, H 1996 tr.101 TRÀ LỜI PH Ỏ N G VẤN CỦ A P H Ó N G ViÊN ANH R ố T XEN XPÔ B Ả O TIN N H AN H H À N G N G À Y '’’ H ỏ i: C h ủ tịch có th cu ộc đ i th ă m nước A n h củ a c c vị lã n h tụ L iê n X ô s ẽ d ịp th u ậ n lợi c h o cá c th ả o lu ậ n có th ê đ a đ ến m ột g iả i p h p c h o việc k h ủ n g h o ả n g h iệ n n ay V iệt N am khôn g? T rả lờ i: V iệ c th ă m nước A n h củ a c c vị lã n h tụ L iê n X ô, n h ằ m c ả i th iệ n m ối q u a n h ệ g iữ a h a i nư óc góp vào v iệ c b ả o vệ h bìn h c h â u Á v t h ế giới v có th ể ả n h h n g tô t tới v iệc g iả i q u y ế t v ấ n đ ể V iệ t N am H ỏ i: C h ủ tịch có th ấ y m ột nguy ch iến tra n h n ổ lạ i V iệt N a m khôn g? T rả lờ i: H o b ìn h V iệ t N a m đ an g b ị đe doạ H iệ p đ ịn h G iơnevơ đ an g bị c h ín h q u y ền m iể n N am vi p h m n g h iê m trọ n g H ỏ i: T rước th i đ ộ củ a “C h ín h p h ủ m iền N am " đ ố i với H iệp đ ịn h G iơnevơ uà trước việc g iả i tán B ộ c h ỉ hu y P h p , C hủ tịch có nhữ ng d ự k iến gỉ? Ợ) H ó C h i M inh toàn tập - T ậ p - M XB Chính trị Quốc gia, H '996, tr í 59 ( PHƠNG VẨN‘b A q Ịh ỉ [>5^] hỏ ch ì M IN H N g i có th d o th i đ ộ c ủ a ' C h ín h p h ủ m iền N am I, N g i có t h ể tự d o p d ụ n g b ấ t c ứ p h n g p h p n o đ ề th ốn g n h ấ t đ ấ t nước k h ô n g ĩ T rả lờ i: C h ú n g s ẽ dù ng m ọi b iệ n pháp đấu tr a n h b ằ n g đường lối h o b ìn h để H iệp đ ịn h Giơnevơ đưdc th c h iê n triê t để • • • • H ỏi: C h ủ tịch có đ ịn h m rộn g n h ữ n g q u an hệ n g o i g ia o v n h ấ t thư ơng m i đ ố i với p h n g Tăy khôn g ? T rả lời: T r ê n n g u y ê n t ắ c b ìn h đ an g v h a i b ên có lợi, chnúg sẵn sàng đặt quan hệ ngoại giao th n g m i với t ấ t c ả c c nước B o N h ản dân, s ố 784, ngày -4 -1 TRẢ LỜI PH Ỏ N G V Ấ N CỦ A PH Ó N G VỄIN H Ả N G T H Ố N G TIN PHÂP A F P '' H ỏ i: T h a C hủ tịch, th ời g ia n d o H iệp đ ịn h G iơn evơ ấ n đ ịn h ch o việc t ổ ch ứ c tổng tuyển cử tự tron g toàn cõ i Việt N a m đ ã đến, m tôn g tuyển cử đ ó lạ i k h n g thực h iệ n A i p h ả i c h ịu trách n h iệ m v ề tin h h in h n ày ì T r ả lờ i: R õ r n g n h ữ n g giới c a n th iệ p M ỹ c h ín h q u y ền th â n M ỹ ỏ m iề n N am p h ả i c h ịu tr c h n h iệ m c h ín h v ề tìn h h ìn h n ày N ước P h p m ộ t b ê n k ý H iệp định cũ n g có p h ầ n tr c h n h iệm H ỏ i: C hủ tịch có co i H iệp đ ịn h G kỉnevơ từ n a y trở đ i m ấ t h iệu lực kh ôn g ? T ron g trường h ợp H iệp đ ịn h G iơn ev m ấ t h iệu lực, C hủ tịch n h ậ n th việc th ốn g n h ấ t nước V iệt N a m có t h ể thực h iện n h th ê n o ĩ T ron g trường hỢp H iệp đ ịn h G iơnevơ k h ô n g m ấ t h iệu lực, C hủ tịch qu an n iệm việc tiếp tục th i h n h nhữ ng đ iề u k h o ả n củ a H iệp đ ịn h G iđnevơ 1945 n h th ê nào? C h ín h p h ủ nước V iệt N a m D ân ch ủ C ộng h o đ ịn h p d ụ n g nhữ n g biện p h p g ỉ đ ể th o t k h ỏ i b ế tắ c h iện th i d o việc k h ô n g th i h n h n h ữ n g đ iều k h o ả n ch ín h trị củ a H iệp đ ịn h G iơ n ev g â y nên? a H ó C h í M inh toàn t ậ p -Tập -NX8 ChinhtrịQuỗcgia, H.1996, lr.218 (0 r ẩ / è i PHỎNG VẤM BÁO CHÌ ị ^ ß lÄ ^ iiilN H T rả lờ i: H iệp đ ịnh G iơnevơ k h n g th ể m ột lý liiệu lực V i ủ n g hộ rộ n g r i củ a cá c c h ín h p h i v n h â n d â n yêu ch u ộ n g h o b ìn h v dân ch ủ tr ê r t h ế g iối, to n th ể n h â n d â n ch ú n g tơ i, từ B ắ c ch í N im , cư n g q u y ế t đ ấu tr a n h đòi H iệp đ ịn h G iơnevơ p h t h i h n h đ ầy đủ H ỏ i: C h ín h p h ủ nước V iệt N a m D ân chủ C ộng h o có s ẵ n s n g th a n h ậ n s ự có t h ể có m ặ t H i N ộ i m ộ t p h i đ o n liên lạ c củ a m iền N a m bén cạrh ủy b a n Quốc t ế g iá m s t đ ìn h ch iến V iệt N am kh õig ? C h ín h p h ủ nước V iệt N a m D ân ch ủ C ộng h o c ó s a n s n g tiếp n h ậ n n h ữ n g đ i d iện củ a b ộ th am mưv q u â n đ ộ i m iền N a m v ủy b a n lièn h ợp đ in h chiến tiung ương khôn g? T rả lờ i: C h ú n g tô i s ẵ n s n g tr ê n sở n ĩữ n g đ iều k h o ả n c ủ a H iệp đ ịnh G iơnevơ H ỏ i: C ó tin đ n H N ội rằn g có cu ộc trao đ ổi, tiếp xú c m ới g iữ a n h â n d â n h a i miền V iệt N am C hủ từ:h có t h ể x c n h ậ n đ ã c ó thư ĩng lượng v ề việc n ày g iữ a C h ín h p h ủ c ủ a N g ài chinh p h ủ S i G òn kh ôn g ? T rả lờ i: C h ín h p h ủ ch ú n g tô i đă n h iề u lẩn đ ề n g h ị vói c h ín h q u y ền m iề n N a m đ ể cho n h â n dán tự lạ i g iữ a h a i m iền Đ ến n a y , ch ú n g tô i ch a n h ậ n trả Iffi H iệ n th i, k h ô n g có cu ộ c th n g lượng v ề v iệc n ày H ỏ i: C h ín h p h ủ nước V iệt N a m D ân chủ C ộn g h o ầ có đ ịn h t ổ c m ột cu ộc tuyển củ m iền B ắ c đ ể b ầ u lạ i Q uốc h ộ i nước V iệt N am D ân ch ủ C ộng h o d o cu ộc tuyển c n ăm 1946 lậ p nên không? T rả lời: C h ú n g tô i tá n th n h tổ c tổ n g tu y ển cử tự tro n g to n quốc, để th ự c h iệ n th ố n g n h ấ t nước n h , th eo đ ú n g H iệp đ ịnh Giơnevơ H ỏ i: C h ín h p h ủ nước Việt N am D ân ch ủ C ộng h o có đ ịn h lậ p q u an h ệ n goại g ia o với nước cá c ni/ớc củ a k k ô ĩ d â n ch ủ n h ân d â n không? T rả lời: C h ín h s c h đối n g o ại củ a ch ú n g lập q u a n h ệ tố t vói t ấ t c ả cá c nưóc m uốn lậ p q u an hệ n g o i giao với c h ú n g tô i tr ê n sỗ có có lạ i, b ìn h đ a n g v tô n trọ n g n ă m ngu yên tắ c ch u n g sơng hồ b ĩn h B áo N hân d ần , s ố , n gày -7 -1 ã /ũ i PHềN ^ ô ã* ... vối nưốc Mỹ Trả lời ngày 12 -1- 19 47 Tiếng Anh, g ố c lưu Trung tâm lưu trữ Q u ố c gia I, chụp iuu Viện Hồ Chí Minh /M phịng vấn Bão c h ì [4 I [ 50] HÒ CHi MINH TRẢ LỜ PHỎNG VẤN CÙA BÁO CHIẾN... iệt Nam độc lập Trả lời ngày -1 -1 94 S c h Ldi HỒ C h ủ tịch, Nha T hõng tin Việt Nam, , t .1, tr 19 -20 V ¿ờ( * y PHỎNG VẤN BẢO CHÍ 1^ ^ ] ^ a [# ] hỗgh? ?MINH ĐIỆN TRẦ LỜ MỘT NHÀ BÁO MY' _... ngáy -9 -1 9 in sách: Thu Trang: Ho Chi Minh Paris, Pari 19 93, tr.69-70 Dịch theo in sách Ho Chi Minh P arís PHỊNG VẤN BÁO CHÍ [u Ị [>2 | hóchĩMIIUH TRẢ LỜI PHỎNG VẤN CÙA PHĨNG VIÊN BÁO L'UNITÀ""''