Bài luận tốt nghiệp - Phương Thức Huyền Thoại Hóa trong tiểu thuyết Hóa Thân - Nguyễn Duy Hoài Nam

TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT KHOA SƯ PHẠM *********** BÁO CÁO TỐT NGHIỆP ĐỀ TÀI: PHƯƠNG THỨC HUYỀN THOẠI HÓA TRONG TIỂU THUYẾT HÓA THÂN CỦA FRANZ KAFKA Sinh viên thực : Nguyễn Duy Hoài Nam Lớp : D17NV01 Khoá : 2017-2021 Ngành : Sư phạm ngữ văn Giảng viên hướng dẫn : Nhữ Thị Trúc Linh Bình Dương, Tháng 11/2020 LỜI CẢM ƠN Đầu tiên, xin cảm ơn quý thầy cô Khoa sư phạm - Trường đại học Thủ Dầu truyền đạt cho nguồn kiến thức vô quý báu để tơi có đủ tri thức hồn thành tốt phần báo cáo hôm Và tất cả, xin chân thành cảm ơn giáo viên hướng dẫn thạc sĩ Nhữ Thị Trúc Linh tận tình hướng dẫn qua lần thảo luận, bảo quy định, cách thức trình bày, viết đề tài báo cáo tốt nghiệp Bên cạnh đó, cịn có thêm lúc trao đổi kiến thức thêm qua trang mạng xã hội giúp thêm vững việc làm báo cáo Nếu khơng có hướng dẫn, góp ý hướng làm từ tơi nghĩ báo cáo khó hồn thiện Vì lần đầu tiếp cận với viết báo cáo với dung lượng lớn nên tơi có gặp nhiều khó khăn bỡ ngỡ trình thực hành, tìm kiếm tài liệu, với định hướng bảo tận tình cuối tơi hồn thành xong báo cáo Lời cuối cùng, xin gửi lời chúc đến tồn thể q thầy khoa sư phạm Đặc biệt giảng viên Nhữ Thị Trúc Linh có thật nhiều sức khoẻ, niềm tin để tiếp tục thực sứ mệnh cao đẹp làm người lái đò thuyền chuyên chở mầm mống tương lai dịng sơng tri thức vô tận Tôi xin chân thành cảm ơn! LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng tơi, thơng tin nêu báo cáo trung thực, dẫn chứng từ luận từ trước trích dẫn nguồn, kết luận khoa học báo cáo chưa cơng bố cơng trình khác Tác giả báo cáo Nguyễn Duy Hoài Nam MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Franz Kafka thiên tài lỗi lạc, người đời biết đến tiểu thuyết gia tài đồng thời nhà văn có sức ảnh hưởng lớn kỷ XX Tài giới văn chương giới thật khó có sánh được, đến nhà thơ xuất chúng, người nghệ sĩ thiên tài Wystan Hugh Auden cịn cơng nhận Kafka Dante khác văn học, ví ơng “Dante kỷ XX” Hay Việt Nam, Kafka tiếp cận chậm so với nước khác, nhà nghiên cứu phát đặc biệt cách hành văn mang đầy ý nghĩa nhân văn Đến nay, Kafka xem tượng đài văn học lớn giới văn chương độc giả Việt Nam, giáo sư Lê Huy Bắc nhận định “kẻ tẩy não nhân loại” Qua đó, đủ thấy tài sức ảnh hưởng Kafka văn học giới tiếng tăm vang dội đến chừng Mặc dù sớm tuổi 41 ơng để lại cho nhân loại thực không nhỏ Năng lực viết văn Kafka nói đến từ tự nhiên, lực trời phú Với khả ấy, tên Franz Kafka làm độc giả phải đắm chìm vào văn chương Khi đến với ngịi bút này, hẳn mang xúc cảm vô lạ cách hành văn đầy tinh tế, đầy sức huyền ảo Văn phong ơng có ln dẫn độc giả từ hứng thú đến hứng thú khác, làm cho độc giả tị mị tìm hiểu qua việc làm cho họ mang ngộp ngạt với vịng xốy mê cung vô tận không lối Dù câu văn tạo từ ngôn từ, điều nhỏ nhặt thơi, tưởng chừng thứ bình thường, đơn giản khả thiên tài mình, tác giả tạo nên nhìn lạ, mở khoảng không với chân trời mà chưa đặt chân tới Bởi lẽ, mảnh đất văn học ông khai khẩn chưa có trị Ở nơi đó, sống diễn theo trình vận động tự nhiên có, vốn bình thường sống lại pha tạp, hòa quyện với huyền ảo, khác thường nghịch dị Franz Kafka thầm lặng suốt đời, ông để lại cho hậu sau ông thật gây nên chấn động lớn, làm vang dội văn chương nhân loại Đó điều mà đến ngày nhiều nhà nghệ sĩ cịn tơn sùng Số lượng tác phẩm người nghệ sĩ sáng tác suốt năm thực khơng đốn bị thiêu hủy phần lớn thảo cịn sót lại dù ỏi lại mang giá trị khơng nhỏ Chừng thơi mà mang cho Kafka có tên tuổi vững để coi tượng đài văn học lớn đủ hiểu Kafka tồn lâu hơn, sống lâu văn nhân nghệ sĩ lão làng khác liệu danh tiếng ơng cịn vang dội khủng nhiêu, tạo tiếng vang lớn đến nhường Tính đến tận nay, chẳng có đủ khả để trả lời cho câu hỏi suốt kỷ vừa qua, tên tuổi Kafka không lúc bị quên lãng để nhường chỗ cho tên tuổi văn học nhân loại mà ngày lên, giới văn chương tơn sùng, kính trọng xem bậc thầy hoi văn chương nhân loại Hẳn người khai sinh khuynh hướng thực huyền ảo, khuynh hướng chứa đầy điều phi lí Bên cạnh đó, với motif nghịch dị hình ảnh giàu sức biểu cảm dường huyền thoại hóa, biến ảo khơn lường chuỗi khơng gian thời gian khơng xác định lại làm cho giới nghệ thuật Kafka ngày rộng Nếu nói có ngày có tìm giới hạn ý nghĩa tác phẩm người nghệ sĩ này, dám chắc, ngày cịn xa Bắt đầu từ kỷ trước nước ta có số nhà nghiên cứu văn chương ý đến tên Franz Kafka Tính đến giai đoạn cuối kỷ XX, Việt Nam, việc tiếp nhận nghiên cứu tác phẩm Franz Kafka khơng có nhiều cịn hời hợt ngại ngần khác biệt ngơn ngữ, văn hóa nên chưa hiểu rõ ràng ẩn ý tác phẩm tác giả Hiện nay, mặc nhiều vấn đề chưa giải nói việc tiếp nhận nghiên cứu Franz Kafka thời điểm phát triển lên ngày Nếu nhìn nhận với khoảng thời gian thập kỉ trước đủ thấy tiến triển việc nghiên cứu văn học nước Việt Nam tốt, đà phát triển mạnh mẽ ngày lên Bên cạnh đó, tác phẩm dịch Việt Nam nhà dịch thuật chiếm phần lớn tổng số tác phẩm lưu lại ông Đây phần thành công dịch thuật nước nhà Khi người ta nhắc đến Kafka quên lối hành văn đặc biệt theo phương thức sáng tác huyền thoại, ta thấy rõ đặc biệt tác phẩm ông Phương thức sáng tác độc đáo xem dòng nước sinh lớn lên dòng chảy văn học đại vơ hùng mạnh, dịng nước làm rúng động dòng chảy văn học Lúc đây, điều thể trang giấy xem dấu hiệu đặc biệt Nó giống câu hỏi gợi mở để độc giả phải tự thân thẩm thấu dựa hiểu biết thân, dựa kiến thức tự suy nghiệm, không đơn phô diễn nội dung nhiều nhà văn làm Nhờ đó, phương thức huyền thoại thực huyền thoại hóa thực với góc nhìn, điểm quan sát mở rộng nhiều hướng, đa chiều, ngày lớn dần lên Cùng với đó, ta phải thừa nhận sức ảnh hưởng văn chương Kafka xã hội thực lớn: Văn phong Kafka không nằm chữ cao sang hay hình ảnh, hình tượng phù phiếm mà thứ đơn sơ, giản dị đến từ sống ngày lại mang chất nghĩa lớn Văn ông “Đơn giản đặc biệt, nhỏ nhẹ không tầm thường” Qua câu chuyện ông chuyển tải vào tác phẩm ông muốn dạy cho độc giả cách nhìn nhận giới, nhìn nhận lại tồn thân Một giới đẹp bề ngồi đấy, khía cạnh sống luôn ngự trị kẻ xấu xa điều phi lý, xuất lúc nên sống phải biết nhìn nhận thực tế Dường Kafka chẳng e dè biến thứ từ nhỏ bé, bình thường sống trở nên huyền thoại Thể qua việc làm rõ nên xã hội ln bao trùm, kìm kẹp, đè nén lên quyền tự do, niềm vui sống người bé nhỏ, hóa điều tưởng chừng tầm thường trở nên thần thánh, chốc lại trở thành lạ thường, nghịch dị Để rồi, chạm tay nghiên cứu, đào sâu mảnh đất văn học đầy kì bí giáo sư Lê Huy Bắc phải cho người nghệ sĩ cầm bút thiên tài, ngịi bút độc vơ nhị, mở tảng cho “nền văn học thiểu số” Hay xem nhà văn dịng suối kì diệu ý tưởng, nguồn cảm hứng vơ lớn cho hệ thiên tài sau ông xuất hiện, lấy minh chứng rõ ràng Marquez “Kafka người mở cánh cửa văn chương cho đời Marquez Điều khẳng định Chủ nghĩa thực huyền ảo (đúng chủ nghĩa thực thần ma)” [10,218] Và điều hồn tồn để nói Kafka tiền đề nhiều cảm hứng, luồng ý tưởng sản sinh nhà nghệ sĩ vĩ đại Marquez, nhờ đó, Marquez phản ánh nên thực đỗi chân thực lại mơ hồ Qua tác phẩm nhà văn Mỹ Latinh này, ta nhận thấy điều phản ánh mang tính huyền ảo, lạ lẫm, thu hút nhiều độc giả “Đối với Marquez, rõ ràng Kafka ảnh hướng lớn phương diện tư tưởng: nỗi ám ảnh bạo lực, nạn độc tài, cô đơn chất người, cảm quan bi - hài trước ” [10,218] Q trình để tìm tịi, nghiên cứu, giải đáp bí ẩn tác phẩm để ngộ thông điệp lớn lao mà tác giả gửi gắm tác phẩm việc làm không đơn giản, đối diện với nhà văn mang đầy tính nghịch lý, nhà văn vĩ đại Franz Kafka điều lại mn khó Nhưng tơi mạnh dạn đến với tác phẩm ơng trước tiên lịng u mến, say mê thân trang viết mang đầy tính hình tượng giàu ý nghĩa gợi mở với hình ảnh điều dị thường ẩn sâu bên lại trăn trở số phận nhỏ bé người trước giới bao la trái tim nhiệt huyết Bên cạnh đó, sau bao năm tháng gắn bó tìm hiểu văn học phương Tây, trải qua khó khăn việc mày mị, tìm hiểu thân tơi khơng giảm hứng thú với việc nghiên cứu để đào sâu văn học Đặc biệt việc nghiên cứu tác phẩm mang yếu tố huyền ảo, nghịch dị Kafka Qua lí nêu trên, tơi định chọn đề tài nghiên cứu “Phương thức huyền thoại hóa tiểu thuyết Hóa thân Franz Kafka” Bên cạnh việc tìm hiểu thêm, thân tơi hi vọng đề tài góp thêm nhìn việc đào sâu khai thác giá trị nội dung nghệ thuật tác phẩm tượng đài văn học này, với mong muốn đóng góp cơng sức thân vào phần nhỏ tiến trình phát triển nghiên cứu văn học nước Việt Nam Lịch sử nghiên cứu vấn đề Khi nói đến tên Franz Kafka, hẳn độc giả biết đến nghệ sĩ với đầy tính phi lý sống với tác phẩm văn học tạo Những sáng tác ơng khơng mang ý nghĩa gị bó, rập khuôn, tác phẩm mở, tức mở rộng tư duy, muốn hiểu tùy người đọc, đòi hỏi người đọc phải tư gần vô hạn Tuy tác phẩm viết đơn giản lại phức tạp vô cùng, không rõ ràng lại ẩn hàm ý nghĩa vô to lớn Ý nghĩa làm rõ người đọc chịu suy nghĩ, tìm tịi nghiên cứu lấy Bởi thế, tác phẩm Kafka ln kích thích lối tư tìm tịi phát độc giả Đó sức hút mãnh liệt số đơng bạn đọc nói chung đặc biệt ảnh hưởng trực tiếp đến lối tư văn nhân sau Bên cạnh đó, tác phẩm Kafka mang tượng thật kì lạ dường dự cảm cho tương lai không xa tới 10 ... độc giả phải tự thân thẩm thấu dựa hiểu biết thân, dựa kiến thức tự suy nghiệm, không đơn phô diễn nội dung nhiều nhà văn làm Nhờ đó, phương thức huyền thoại thực huyền thoại hóa thực với góc... Qua lí nêu trên, tơi định chọn đề tài nghiên cứu ? ?Phương thức huyền thoại hóa tiểu thuyết Hóa thân Franz Kafka” Bên cạnh việc tìm hiểu thêm, thân hi vọng đề tài góp thêm nhìn việc đào sâu khai... lắng, hoang mang Trong giới ấy, người xa lạ hóa với đời, Kafka cảm lẻ loi thân phận người xã hội đại này, nỗi cô đơn thể xuyên suốt tác phẩm Kafka Trong ba tiểu thuyết Lâu đài, Hóa thân, Vụ án làm