Tham khảo tài liệu ''phong vân đệ nhất đao'', khoa học xã hội phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n LỜI VÀO TRUYỆN TUYẾT HỒNG TRONG TRÁP T rong nhà hoàn toàn màu lẫn lộn Tối đen Tối gần ngửa bàn tay không thấy Không, nói ngửa bàn tay không thấy có phần đáng, “ngửa bàn tay không thấy” với người bước vào, thật lờ mờ không rõ Trời vừa tối , ánh sáng bên len vào chút ít, ánh sáng sót lại đó, trở thành ảm đạm , trở thành màu âm hồn, chết chóc, hay màu cuả biên giới dẫn dắt vào phần đất tử vong Khi ánh sáng tịch dương bên tắt bà ta nói “bà” vào hai bàn tay gầy guộc, già nua, thật không nhìn rõ ràng bóng tối dầy đặc, mảnh lụa đen che kín khuôn mặt “bà ta” bà ta q trước bệ thờ, Không biết bệ thờ thờ vị thần nào, thần tượng hay thần vị, bên che kín Hai bàn tay, hai bàn tay khẳng khiu, da sát vào xương, gân lên y bàn tay phù thuỷ bà ta chắp lên ngang ngực, miệng bà ta lâm râm, lâm râm khấn vái mà lâm râm nguyền rủa… Nguyền rủa nhân, nguyền rủa trời cao, nguyền rủa thánh thần, nguyền rủa vật động đậy mặt đất Một gã thiếu niên áo đen q sau lưng bà y từ thû khai thiên lập địa với bà ta q nơi đến và, có thể, q vạn vật tiêu diệt … Một vệt sáng lờ mờ rọi phớt mặt Khuôn mặt khôi ngô tuấn tú, vẻ tuấn tú đến gần đặc biệt lạnh băng băng Bên ngoài, ánh sáng yếu ớt thời gian buổi hoàng hôn thâm sậm, gió ì giật mạnh Người đàn bà đứng dậy, bà ta không vén mà lại dùng hai bàn tay khẳng khiu xé tẹt làm đôi thò tay vào bưng tráp sắt đen nhám sần sùi Trên bệ thờ có đao, vỏ đao đen thui, cán đao đen đen, màu ñen tang toùc -1Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Không, có màu khác vừa lộ ra, lưỡi đao bửa vào khoen tráp sắt : lưng lưng tráp sắt thứ bột màu hồng sậm “Hồng sậm”, hay nói cách khác đỏ tươi -Biết không? Người đàn bà bốc năm bột đỏ, ngón tay còm cõi cử động, chất bột đỏ lọt qua kẽ tay, rơi trở vào tráp, tự nhiêng, không hay biết Bà ta hỏi, có bà biết, gã thiếu niên làm thinh, -Tuyết, hồng tuyết, tuyết đỏ! Lạ chưa? Tuyết màu trắng tan thành nước, tuyết màu đỏ thành bột Giọng người đàn bà the thé tiếng q khóc đêm đông : -Lúc sinh ra, tuyết đổ rồi, máu nhuộm làm cho tuyết từ không trắng nữa! Gã thiếu niên áo đen cúi đầu thật thấp Người đàn bà lại vốc tuyết vào tay, bà ta xoay lại, bước tới, vốc tuyết đổ xuống đầu, xuống vai gã thiếu niên mốt màu đỏ ối -Ngươi nhớ cho kỹ, từ trở đi, thần Thần báo hận cừu Bất luận làm gì, không hối hận, đối xử nào, phải! Giọng nói đầy dẫy tự tin thần bí, phảng phất đem tất lời nguyền rủa với thánh thấn, với ác q trộn nát vào vốc tuyết máu phủ lên người gã thiếu niên Người đàn bà đưa hai tay lên cao nói với … q thần : -Vì ngày này, muốn có ngày nay, ta phải chuẩn bị mười tám năm trời, mười tám năm ròng rã, bây giờ, thời gian chuẩn bị xong, hoàn toàn, chưa chịu đi? Gã thiếu niên cúi đầu ấp úng : -Ư… đi… Thanh đao tay người đàn bà bay cắm phập mặt đất, cắm phập trước mặt gã thiếu niên, giọng bà ta gió rít núi tuyết : -Đi ngay, dùng đao chặt đầu tất bọn chúng gặp ta, không, trời cao nguyền rủa ngươi, thánh thần, ma q, ta, ta nguyền rủa nữa, ñi ngay! -2Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n oOo Gió hú Khí lạnh ngập đầy mặt đất, áp vào người, xuyên thủng vào thể Người đàn bà đứng sững tượng nhìn theo gã thiếu niên Không nhìn thấy đượcvẻ mặt bà ta lúc ấy, mảnh lụa đen tạo thành che rờn rợn Màn đêm phủ xuống dầy hơn, gã thiếu niên vào Bóng dáng hoà tan thành màu đen Mặt đất tối sầm, đường trước mắt tối sầm V m m ccoom Viieettkkiieem -3Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com ...PhongVâ n Đệ? ? Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Không, có màu khác vừa lộ ra, lưỡi đao bửa vào khoen tráp sắt : lưng lưng tráp... rủa nữa, ngay! -2Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVaâ n Đệ? ? Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n oOo Gió hú Khí lạnh ngập đầy mặt đất,... niên cúi đầu ấp úng : -Ư… đi… Thanh đao tay người đàn bà bay cắm phập mặt đất, cắm phập trước mặt gã thiếu niên, giọng bà ta gió rít núi tuyết : -Đi ngay, dùng đao chặt đầu tất bọn chúng gặp ta,