Phong vân đệ nhất đao - tập 8

Tham khảo tài liệu ''phong vân đệ nhất đao - tập 8'', khoa học xã hội phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n CHƯƠNG THỨ TÁM NGƯỜI KHÁCH KỲ QUÁI N gười ngồi bên cạnh lôi xuống bảo : -Đừng Nữ nhân thứ dễ trêu đâu Đồ tể tiếng : -Tại sao? Người bên cạnh đáp: -Nàng có chủ bao Đồ tể bóu môi : -Ai? Người bên cạnh buông gọn: -Vạn Mã Đường chủ! Đồ tể cầu phòng to, xì xẹp lép Nữ nhân dì ba Dì ba ngẩng cao mặt bước vào, miệng cười mỉm, vờ chẳng nghe chung quanh người ta xì xào bàn tán, chẳng thấy nhìn bà Người ta nhìn bà với ánh mắt sỗ sàng, thứ ánh mắt cởi trần truồng y phục nữ nhân để tìm phận mà họ mơ thấy Trước ánh mắt dù bà tự nhiên nhiều, may bà trấn định tâm tư nên không vẻ ung dung người đắc ý địa vị Rồi Tiêu Biệt Ly gọi bà Lão cười nhẹ thốt: -Trầm Tam Nương đến sao? Đúng người khách kỳ quái lão phu Bà bước tới, hỏi: -Tiêu tiên sinh không hoan nghinh tôi? Tiêu Biệt Ly thở dài: -Lòng hoan nghinh song không biểu qua thái độ Tam Nương nghó xem, lão phu đâu đôi chân mà đứng lên đón tiếp -190Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Trầm Tam Nương thốt: -Tôi đến muốn tìm người Tiêu Biệt Ly chớp mắt: -Tìm lão phu? Trầm Tam Nương đáp: -Nếu tìm tiên sinh phải đến lúc vắng người Tiêu Biệt Ly thấp giọng: -Lão phu định mong đợi Tam Nương Bởi đôi chân đâu mà phải sợ bẻ gãy Cả hai cười Cả hai biết đối tượng hồ ly tinh Hai hồ ly đấu trí với Trầm Tam Nương hỏi: -Thúy Bình có mặt chứ? Tiêu Biệt Ly gật đầu: -Tam Nương tìm nàng? Trầm Tam Nương gật đầu: -Phải Tiêu Biệt Ly thở ra: -Tại nam nhân lẫn nữ nhân, ai tìm nàng ấy? Trầm Tam Nương thốt: -Tôi không dỗ giấc Đêm buồn nên muốn gặp nàng đàm đạo giải muộn Tiêu Biệt Ly lắc đầu: -Rất tiếc Tam Nương đến muộn Trầm Tam Nương cau này: -Không lẽ nàng giữ khách phòng? Tiêu Biệt Ly gãi đầu: -Một người khách đặc biệt Trầm Tam Nương hỏi: -Đặc biệt làm sao? -191Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Tiêu Biệt Ly buông gọn: -Nghèo Nghèo đến độ không nghèo Trầm Tam Nương mỉm cười: -Nàng tiếp khách nghèo sao? Tiêu Biệt Ly tiếp: -Lão phu muốn ngăn chận khách song tiếc đánh không thắng mà chạy không chạy nhanh khách Trầm Tam Nương trầm giọng: -Tiên sinh không dối chứ? Tiêu Biệt Ly thở dài: -Trên đời có kẻ dối với Tam Nương Trầm Tam Nương cười hì hì: -Người khách ai? Tiêu Biệt Ly đáp: -Diệp Khai Trầm Tam Nương cau mày: -Diệp Khai? Tiêu Biệt Ly điểm nụ cười: -Đương nhiên Tam Nương không nhận y y vừa đến chưa tròn hai ngày mà có khối người biết mặt y Trầm Tam Nương cười tươi, nụ cười thật hấp dẫn Nhưng ánh mắt ẩn ước có sát khí chớp ngời Rồi bà nghe lỗ mũi cay cay… Sau sát khí tan biến liền Bởi bà vừa thấy bóng người Người có lối mở cửa ạt Một tiếng bình vang mạnh Cửa bật tung, thân hình hộ pháp xuất hieän o0o -192Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Công Tôn Đoạn bước bước dài tiến vào Tay đặt nơi đốc đao, mặt lộ sắc giận Trong phút giây này, người ta thấy y thần Trầm Tam Nương ngừng thở Tiêu Biệt Ly thở dài , lẩm nhẩm: -Người đáng đến lại không đến Chỉ đến kẻ không đáng đến Lão cầm lên quân từ từ đặt xuống, đoạn lắc đầu tiếp: -Đêm qua mưa to, đường xá lầy lội , người vô tư hẳn không ham xuất ngoại tí Mưa ban ngày đâu có mưa đêm? Sao lão nói mưa đêm? Cái tiếng phong vũ lão có hàm ý sâu xa gì? Công Tôn Đoạn quát: -Lại đây! Trầm Tam Nương khẽ cắn môi hỏi: -Ông bảo lại? Công Tôn Đoạn cộc lốc: -Ngươi Gã đồ tể nhảy xổm lên Người bên cạnh không kịp giữ gã lại nên gã lướt tới Công Tôn Đoạn Gã quát: -Nói chuyện với thái thái hay tiểu thơ mà ngang tàng Liệu hồn đấy, ta… Công Tôn Đoạn hoành tay, tiếng bịch vang lên, cắt đứt câu nói gã Thân hình gã tung lên không, bay qua bàn, chạm vào tường Tiếp nối tiếng bình, gã rơi xuống chân tường, trào máu miệng, tét xương đầu Gã cân nặng trăm cân mà Công Tôn Đoạn hất gã hất cầu Công Tôn Đoạn không buồn nhìn gã Đồ tể, y nhìn thẳng vào mặt Trầm Tam Nương gằn tiếng: -Nghe ta hỏi, xuất ngoại để làm gì? Trầm Tam Nương cắn môi, cuối cúi đầu đáp: -Tôi muốn tìm người -193Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Công Tôn Đoạn quát: -Tìm ai? Trầm Tam Nương hỏi lại: -Có quan hệ đến ông? Công Tôn Đoạn lạnh: -Đi theo ta, muốn nói tự nói Công Tôn Đoạn trước, bước bước dài nhanh Trầm Tam Nương miễn cưỡng theo sau, vất vả Thế thuật khinh công siêu việt bà đâu? Vừa bà xử dụng thân pháp tinh diệu mà Chẳng lẽ bà quên ngón nghề cao tuyệt bà? Ra đến đường, gặp đoạn vắng, Công Tôn Đoạn đáp câu hỏi bà: -Việc Mã Không Quần việc Công Tôn Đoạn, biết chưa Không làm để nhục cho lão Trầm Tam Nương cãi: -Tôi làm mà ông nói gây nhục cho lão ta? Công Tôn Đoạn cao giọng: -Việc vừa làm Trầm Tam Nương thở dài: -Tôi muốn tìm vài nữ nhân đàm đạo giải khuây, mà cho làm nhục lão à? Ông đừng quên nữ nhân Nữ nhân tìm nữ nhân không dao? Công Tôn Đoạn hỏi: -Ngươi tìm ai? Trầm Tam Nương đáp: -Thúy Bình cô nương Công Tôn Đoạn gằn giọng: -Nàng nữ nhân suông Nàng điếm Trầm Tam Nương cười lạnh: -Điếm? Con điếm mà ông gọi nàng không? Nàng chịu tiếp ông không? -194Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Công Tôn Đoạn quay mình, tung quyền vào bụng bà ta Bà không né tránh không phản ứng Hứng quyền vào bụng, bà cong úp thân hình xuống, loạng choạng, chân lùi bảy tám bước, ngồi phệt xuống đường Kế bà ói mữa, mữa toàn nước chua bao tử Công Tôn Đoạn bước tới chụp tóc bà, nhấc bổng bà lên, cao giọng thốt: -Ta biết điếm Song trước muốn bán cho tùy Chứ không Trầm Tam Nương cắn răng, cố nhẫn nại, lệ thảm tuôn tràn, giọng bà rung rung: -Ông… ông muốn làm tôi? Công Tôn Đoạn gằn mạnh: -Ta hỏi câu nào, đáp câu đó, đáp thật Biết chưa? Trầm Tam Nương chưa nói Công Tôn Đoạn hoành tay, chặt sống tay vào hông bà Bà co rúm người lại, lệ thảm lại tuôn tràn Công Tôn Đoạn quát: -Ngươi hiểu chưa? Trầm Tam Nương gật đầu Công Tôn Đoạn hỏi: -Ngươi rời nhà từ lúc nào? Trầm Tam Nương đáp: -Mới Công Tôn Đoạn tiếp: -Ra khỏi nhà đến đây? Trầm Tam Nương gật đầu Công Tôn Đoạn tiếp: -Gặp điếm Thúy Bình chưa? Trầm Tam Nương lắc đầu: -Chưa Công Tôn Đoạn tiếng: -195Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n -Tại chưa? Trầm Tam Nương đáp: -Vì nàng tiếp khách Công Tôn Đoạn hỏi: -Có tìm khác không? Có đến nơi khác không? Trầm Tam Nương lắc đầu Công Tôn Đoạn quát: -Thật vậy? Y lại vung quyền, lần y chọn chỗ có thịt nhiều xương Một tiếng bịch vang lên Y điểm nụ cười Chừng y thích nghe loại âm Trầm Tam Nương kêu lên: -Tôi nói không Không gặp khác, không đến nơi khác Công Tôn Đoạn nhìn bà, ánh mắt chớp quang Tay quyền nắm chặt, chờ vung Trầm Tam Nương nhào tới, hai tay quàng quanh cổ Công Tôn Đoạn, hai chân kẹp sát hông y, bà vừa khóc vừa gào: -Nếu thích đánh ta đây, đánh Ngươi đánh chết ta Bà ghì mạnh hơn, ngực áp sát ngực y, mượn dãy dụa chà sát ngực bà vào ngực y, cho đôi nhủ hoa cồm cộm chọc nhột y Đồng thời đôi chân bà rà lên rà xuống nơi hông y Cảm giác rờn rợn chuyển khắp Trong Công Tôn Đoạn lại nghe thở nong nóng phều phào Trầm Tam Nương phớt phớt nơi cổ Trầm Tam Nương lại tựa đầu lên vai y, khóc rấm rứt, vừa khóc vừa rên rỉ: -Ta biết thích đánh ta mà Đánh Đánh cho ta chết Hai bàn tay nắm chặt, mười ngón từ từ lơi ra, cuối Công Tôn Đoạn xuôi lơ hai tay Niềm phẫn nộ nơi ánh mắt y tan biến Kế thở y bắt đầu dồn dập, thô bạo Trầm Tam Nương tiếp: -Đánh Đánh chết ta chẳng Nếu sống sót, ta định không tố cáo với biết tình -196Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Công Tôn Đoạn bắt đầu run người Không tưởng người hộ pháp lại run Y bị khích động mạnh Càng run người , y để lộ vụng thái độ Cái vụng dục vọng, vụng hấp tấp luống cuống… Nhưng y vùng lên, cố lấn át dục vọng Sợ chậm trễ can đảm tiêu tan luôn, y tung mạnh quyền vào bụng Trầm Tam Nương Bà ngã ngửa người nằm mặt đường Công Tôn Đoạn nhổ bãi nước bọt xuống mặt bà Đoạn y quay tìm ngựa Y tự hận không hận Trầm Tam Nương, hận không đủ cương cự tuyệt dụ hoặc, lại không dám tiếp thọ hiến dâng Trầm Tam Nương lau khô lệ Chỗ bị Công Tôn Đoạn đánh bắt đầu rêm đau Thế qua đêm nay, chỗ phải sưng lên bầm tím Bàn tay Công Tôn Đoạn mạnh sừng trâu, quật cối phải gãy xuống chi xác thịt người Tuy nhiên bà không buồn, không hận Bởi bà biết chẳng Công Tôn Đoạn đem tình tiết lộ với Bà không muốn Vạn Mã Đường chủ biết bà có khỏi phòng đêm Hiện có người biết bí mật bà Người người nấp nhà nghe trộm câu chuyện bà bà đuổi theo, song không theo kịp Người ai? Phải Diệp Khai chăng? Bà hy vọng người Diệp Khai Bởi người có nhiều bí mật không nghe lọt bí mật người khác mà tiết lộ Bà tin có cách uy hiếp Diệp Khai, bắt buộc chàng phải im lặng Cho nên bà hy vọng người chàng Trong gian phòng kín, đôi nam nữ đối thoại với Nữ: Công tử có phải Diệp Khai thật không? Nam: Tại hạ Diệp Khai à? -197Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Nữ: Nhưng Diệp Khai người nào? Nam: Là nam nhân nghèo không tưởng , thông minh không tưởng nổi, dối với nữ nhân có thủ đoạn vụn vặt không tưởng Nữ: Công tử quen nữ nhân? Nam: Cô nương đoán thử xem Nữ: Họ nào? Nam: Tất không tốt song hạ lại không xấu Nữ: Họ địa phương nào? Nam: Địa phương có Bình sinh hạ sợ cảnh ngủ Cảnh vô vị tự gầy cờ chơi với Nữ: Không chiếu cố đến công tử à? Nam : Tại hạ tự chiếu cố lấy không kham người khác chiếu cố Nữ: Gia đình khác? Nam: Chưa có gia đình riêng, gia đình chung Nữ: Thế công tử từ đâu đến? Nam: Từ nơi vừa rời -198- Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Nữ: Để đến nơi muốn đến? Nam: Lần cô nương đoán trúng Nữ: Có công tử nói chuyện khứ với không? Nam: Không Nữ: Hẳn công tử có nhiều bí mật cần dấu diếm người Diệp Khai ngồi lên bên cạnh nàng, nhìn nàng lúc Trong ánh sáng mông lung đèn, chàng thấy gương mặt nàng trắng xanh, mỏi mệt Đối mắt nàng to Bỗng chàng thốt: -Tại hạ có một bí mật Thúy Bình mở to mắt hỏi: -Bí mật gì? Diệp Khai tiếp: -Tại hạ sống chín ngàn bảy trăm năm, tu luyện từ hồ ly biến thành hình người Chàng nhảy xuống giường, xỏ chân vào giày, khoác áo, đoạn bước Thúy Bình cắn môi , nhìn theo sau bóng chàng bước Sau nàng dùng lực đập mạnh tay xuống gối Hy vọng gối Diệp Khai Toà tiểu viện nhỏ im phăng Nhưng gác nhỏ, đèn đốt sáng Tiêu Biệt Ly gác Lúc gác, lão ta làm gì? Trên có quân cho lão mân mê chăng? Hay có nữ nhân bí mật? Dù Diệp Khai nhận thấy lão có vừa thú vị, vừa bí mật Nơi cửa sổ gác, có bóng người xuất Ba bóng bóng Cả ba bóng đứng trước đèn Đèn rọi bóng họ nơi cửa sổ Ba bóng vừa biến -199Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Lạ chưa Trên có ba người Một Tiêu Biệt Ly, rồi, hai bóng kia? Diệp Khai chớp mắt Chàng khó khăn để dằn tính hiếu kỳ Cái kỹ viện với gác nhỏ cách không xa Chàng cột chặt tà áo, đoạn phi thân vút qua Quanh bốn phía gác có lan can, lối kiến trúc tiều đình Chân vừa chấm lan can, chàng nhún đu lên mái nhà Chân móc vào mái nhà, đầu thòng xuống, chàng nhìn vào gác Chính có bàn tròn Trên bàn có rượu thức ăn Người ngồi đối diện với vọng cửa Tiêu Biệt Ly Người thứ hai mặt y phục hoa lệ, gần xa xỉ, bàn tay cầm đũa có đeo ba nhẫn hình dáng quái dị Ba mường tượng ba Người lão gù Đèn gác không sáng Rượu thức ăn thật hảo hạng Người gù mặc y phục hoa lệ nâng chén rượu Tiêu Biệt Ly cười hỏi: -Rượu nào? Người gù đáp: -Rượu thường chén Xem lão sành hưởng thụ Tiêu Biệt Ly Tiêu Biệt Ly thở dài: -Ta biết khó mà làm cho hạ vừa lòng Ta nhờ người xuôi tận miền nam, cố tìm cho thứ Bồ Đào Tửu chân gốc Ba Tư Không ngờ công khó hạ đánh giá tiếng “thường” Người gù đáp: -Bồ Đào tửu Ba Tư có đến loại, loại loại thường Tiêu Biệt Ly hỏi: -Sao hạ không mang theo ít, thuộc loại tốt Người gù thốt: -Tại hạ định mang theo chứ, song lúc sửa có việc phát sinh, thành vội vàng mà không kịp nghó đến rượu Thì họ có ước hẹn với trước -200Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Diệp Khai thích thú vô Chàng không tưởng gặp Kim Bối Đà Long Đinh Cầu Cảnh gác nhỏ Có ngờ Đinh Cầu Cảnh ẩn Hơn lại có ước hẹn với Tiêu Biệt Ly Lão ta Tiêu Biệt Ly âm mưu với đối phó với Vạn Mã Đường chủ Tại lại có vụ chuyên chở quan tài? Diệp Khai hy vọng nghe Tiêu Biệt Ly hỏi Đinh Cầu Cảnh, lúc lão sửa việc phát sinh Nhưng Tiêu Biệt Ly chuyển hướng câu chuyện sang đề tài khác: -Dọc đường đến hạ có gặp nữ nhân diễm lệ chăng? Đinh Cầu Cảnh lắc đầu: -Không Mấy lúc gần chừng nữ nhân diễm lệ ngày Tiêu Biệt Ly cười mỉm: -Cái có lẽ hạ ngày giảm hứng thú nữ nhân Đinh Cầu Cảnh thốt: -Nghe nói hạ có nữ nhân vào hạng Đúng chứ? Tiêu Biệt Ly chớp mắt: -Nào mà Phải nói tuyệt Đinh Cầu Cảnh chau mày: -Có vưu vật mà hạ không gọi uống rượu với bọn ta? Tiêu Biệt Ly đáp: -Hai hôm không gọi nàng đâu Đinh Cầu Cảnh trầm giọng: -Tại sao? Tiêu Biệt Ly đáp: -Vì nàng có người Người chiếm trọn tim nàng Đinh Cầu Cảnh hỏi: -Ai? Tiêu Biệt Ly đáp: -Con người có hấp lực làm say mê nữ nhân đương nhiên không nhiều Đinh Cầu Cảnh gật đầu: -201Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n -Lão bình sinh không thích đồng ý với lão đồng ý Tiêu Biệt Ly tiếp: -Người lúc xem ngu ngốc đời Đinh Cầu Cảnh lên tiếng: -Thế a! Tiêu Biệt Ly đáp: -Y dám bỏ chăn êm nệm ấm để nằm điếm cỏ cầu sương Y dám bỏ cao lương mỹ vị để sống qua ngày cách hớp gió làm no Diệp Khai khoan khoái vô Vô luận nam nhân nào, nghe kê khai bình luận phương diện nữ sắc nam nhân phải khoan khoái cực độ Tuy nhiên có câu không làm cho chàng sung sướng Cái mường tượng ám chàng bị bỏ rơi, bị phụ bạc Chàng người bị bỏ rơi nữ nhân vừa gặp nới cũ Hơn thế, chàng bị ví tên tiểu trộm Nhưng luận tình câu nói ám trường hợp chàng rời phòng ấm áp Thúy Bình để đến hít gió, nghe trộm Thế Tiêu Biệt Ly phát chàng Vừa lúc đó, Tiêu Biệt Ly ngẩng mặt lên, nhìn phía cửa sổ, cười nhẹ Đinh Cầu Cảnh buông chén rượu, chuẩn bị bàn tay với tư kỳ quái Diệp Khai biết bị lộ nên bật cười lớn, thốt: -Chủ nhân uống rượu bên khách hớp gió Chủ nhân thật ác Ác Chàng buông xuống, đẩy cánh cửa sổ, nhảy vào Trên bàn có hai chén đũa Vừa rõ ràng chàng thấy ba bóng người Thế người thứ ba biến đâu? Người ai? Chẳng lẽ lại Vân Tại Thiên? Nếu gã lại chuồn đi? Gian gác trí trang nhã Đồ vật đặt tầm tay, với tay lấy Tiêu Biệt Ly với tay lấy chén ngọc nơi kệ bên cạnh, cười thốt: -202Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n -Tại hạ quen tánh lười Vả lại người tàn phế nên cố tránh cửa động không cần thiết Diệp Khai khẽ thở dài: -Lười Tiêu huynh nên lười Một tật lười đầy thú vị Tiêu Biệt Ly chớp mắt: -Câu nói đáng giá chén rượu Thứ rượu Bồ Đào chánh gốc Ba Tư Diệp Khai nheo mắt: -Rất tiếc loại Bồ Đào thường Chàng vừa nâng chén vừa cười, nhìn sang Đinh Cầu Cảnh, tiếp: -Lần trước gặp tiên sinh, vội vã nên thất lễ chào mừng, xin tha thứ Đinh Cầu Cảnh trầm gương mặt, lạnh lùng thốt: -Các hạ không thất lễ, khỏi phải chịu lỗi Diệp Khai tiếp: -Bất người hiểu rành rượu nữ nhân hạ mực tôn kính Đinh Cầu Cảnh đổi sắc mặt: -Tiêu lão vừa nói sai việc Diệp Khai kêu khẽ: -A Đinh Cầu Cảnh tiếp: -Chẳng hạ có thủ đoạn nữ nhân mà nam nhân, hạ tay có hạng Diệp Khai tặc lưỡi: -Cái tùy đối tượng Xem nam nhân có chân chánh nam nhân hay không Gần số nam nhân chân chánh ngày giảm thiểu Đinh Cầu Cảnh bật cười Lúc Diệp Khai cạn chén rượu Uống xong, chàng nhận lời khách sáo tâng bốc nói xong Bây phải nói kế tiếp? Chàng từ từ ngồi xuống, ngồi vào ghế phải dành cho người chủ thứ ba -203Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVaâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Làm hỏi cho rõ người thứ ba đó? Phải nói cách cho họ chịu tiết lộ bí mật? Chàng có kỹ thuật khơi dòng tâm tư đối tượng Hiện tại, chàng soát lại xem kỹ thuật có cần tu chỉnh lại điểm hay không Đang lúc chàng trầm ngâm Đinh Cầu Cảnh thốt: -Tại hạ biết hạ có điều muốn hỏi nơi hạ Lão cười miệng song mắt lại chẳng có ý cười Lão từ từ tiếp: -Các hạ định muốn hỏi: tại hạ lại đến địa phương Tại chuyên chở số quan tài vậy? Tại quen biết Tiêu lão Cùng với Tiêu lão thương lượng việc Diệp Khai phát Đinh Cầu Cảnh người khó đối phó chàng tưởng Đinh Cầu Cảnh trầm giọng: -Tại hạ không hỏi? Diệp Khai hỏi lại: -Hỏi mà có ích chi chăng? Đinh Cầu Cảnh lạnh lùng: -Chẳng có ích lợi Diệp Khai tiếp: -Cho nên hạ không hỏi Đinh Cầu Cảnh thốt: -Dù vậy, hạ cho hạ biết vài việc Diệp Khai chớp mắt: -A Đinh Cầu Cảnh hỏi: -Người ta đồn toàn thân hạ, nơi có chứa ám khí Các hạ có nghe nói chứ? Diệp Khai gật đầu: -Có nghe Đinh Cầu Cảnh tiếp: -Lời đồn giang hồ khó tin Song liên quan đến hạ phải kể ngoại lệ -204Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Diệp Khai hỏi: -Nghóa tin được? Trong hạ nơi có ám khí Đinh Cầu Cảnh gật đầu: -Phải Diệp Khai chớp mắt: -Bao nhiêu loại? Đinh Cầu Cảnh đáp: -Hai mươi ba loại Diệp Khai kêu lên: -Nhiều thế? Bao nhiêu loại độc? Đinh Cầu Cảnh mỉm cười: -Mười ba loại Bởi có lúc hạ thấy cần phải vài người sống sót Diệp Khai lại hỏi: -Người ta nói lúc, hạ phát xuất bảy tám thứ ám khí bất đồng dạng, có không? Đinh Cầu Cảnh đáp: -Bảy loại lượt Diệp Khai thở dài: -Thủ pháp nhanh Đinh Cầu Cảnh lắc đầu: -Còn có người nhanh hạ Diệp Khai trố mắt: -Ai ? Đinh Cầu Cảnh cười nhẹ: -Ngồi bên cạnh hạ Tiêu lão Tiêu Biệt Ly điểm nhẹ nụ cười , lại thở dài thốt: -Một kẻ vừa lười vừa tàn tật, không luyện môn ám khí sống được? Diệp Khai thở ra, lộ vẻ đồng tình: -Đúng -205Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Đinh Cầu Cảnh tiếp: -Các hạ có biết lão ta dấu ám khí đâu chăng? Diệp Khai đáp: -Trong nạng sắt Đinh Cầu Cảnh gật gù: -Nhãn lực Nhưng trừ nơi đó, đâu nữa? Diệp Khai trố mắt: -Còn nơi khác sao? Đinh Cầu Cảnh thốt: -Bất nơi khác có tám loại Cùng lượt, lão phát xuất chín loại Diệp Khai tán: -Tìm người có tài phóng ám khí ngang ngửa với hai vị việc khó khăn tìm kim đáy bể Đinh Cầu Cảnh điềm nhiên: -Mò kim đáy bể hy vọng thấy tìm kẻ phóng ám khí ngang ngửa bọn hạ đừng hòng gặp cõi đời Diệp Khai thở ra: -Không ngờ hôm hạ có đại vinh hạnh ngồi hai tay xử dụng ám khí vô song đời Đinh Cầu Cảnh gật đầu: -Một hội hi hữu Cho nên tốt hạ ngồi yên, hạ nhút nhích chút có mười sáu loại ám khí bắn vào Lão trầm gương mặt tiếp: -Tại hạ bảo chứng gian này, nhân vật không né tránh mười sáu loại ám khí phóng lượt, khoảng cách Diệp Khai cười khổ: -Tại hạ tin Đinh Cầu Cảnh lại tiếp: -Cho nên, hạ hỏi tốt hết hạ phải đáp Diệp Khai lại thở daøi: -206Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n -Cũng may hạ thuộc hạng người bí mật nói Đinh Cầu Cảnh trầm giọng: -Vậy tốt Lão lấy ống tay áo sổ, mở trang đầu hỏi: -Các hạ họ Diệp tên Khai? Diệp Khai đáp: -Phải Các hạ thuộc chữ Hổ? -Phải -Các hạ sinh vùng phụ cận địa phương này? -Phải -Nhưng hạ ly hương từ thû ấu thơ? -Phải -Năm lên mười bốn tuổi, hạ đạo quán Huỳnh Sơn? -Phải Tại hạ từ lúc nhỏ đến năm mười bốn tuổi -Các hạ vốn luyện kiếm pháp phái Huỳnh Sơn Sau lại hạ sơn, lưu lãng giang hồ, học nhiều loại võ công Đến năm mười sáu tuổi lại cạo đầu làm hòa thượng, vào Thiếu Lâm Tự học Phục Hổ Quyền pháp? -Phải -Sau hạ lại đến kinh thành, gia nhập tiêu cục thời gian, cờ bạc thua sinh nợ nần nên bắt buộc phải ly khai? -Phải -Tại Giang Nam, nữ nhân tên Tiểu Bắc Kinh mà hạ giết Tam Hùng nhà họ Cái Do phải trốn vào trung thổ? -Phải -Trong hai năm sau này, tợ hồ hạ khắp hai miền Nam Bắc đại giang Đến nơi sinh thị phi, tạo cho danh không nhỏ Diệp Khai thờ dài cười khổ: -Sự việc hạ, hai vị hiểu rành quá, rành hạ nhiều Các vị hỏi làm chi Đinh Cầu Cảnh chớp mắt nhìn chàng hỏi: -207Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n -Vấn đề yếu Vì lẽ hạ đến địa phương này? Diệp Khai đáp: -Nếu hạ đáp rụng cội , nơi quê hương hạ đương nhiên hạ phải trở lại thăm qua, nên hạ nói vị có tin không? Đinh Cầu Cảnh lắc đầu: -Không Diệp Khai hỏi: -Tại sao? Đinh Cầu Cảnh buông gọn: -Vì vốn có cốt khí lãng tử Diệp Khai thở dài: -Nếu hạ nói trừ địa phương quỷ quái hạ không nơi khác dung thân, hạ có tin không? Đinh Cầu Cảnh đáp: -Cái nghe có lý Lão dở sổ hỏi tiếp: -Một vụ kiếm bạc cuối hạ vụ lừa lão già đất Quan Đông, lấy túi hạt đậu vàng… Diệp Khai cười mỉm: -Tại hạ bình sinh ghét đậu, dù đậu vàng hạ chẳng giữ Cho nên túi hạt đậu vàng vừa qua tay hạ cho Đinh Cầu Cảnh trầm giọng hỏi: -Không mời hạ đến đây? Diệp Khai lắc đầu: -Không Đinh Cầu Cảnh tiếp: -Các hạ biết nơi có hội giúp hạ kiếm tiền chăng? Diệp Khai gật đầu: -Tại hạ thấy điều Đinh Cầu Cảnh hỏi: -208Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n -Thế hạ chuẩn bị lối sống cách nào? Diệp Khai mỉm cười: -Tại hạ chưa thấy cư dân điạ phương chết đói Đinh Cầu Cảnh hỏi: -Giả hạ biết có địa phương mà nơi hạ kiếm vạn lượng bạc hạ có đến chăng? Diệp Khai lắc đầu: -Không Đinh Cầu Cảnh hỏi: -Tại sao? Diệp Khai đáp: -Bởi hạ lại có hội phát tài Đinh Cầu Cảnh chớp mắt: -A Diệp Khai tiếp: -Tại hạ nhận thấy người ta bắt đầu cần dùng đến mẫu người hạ Đinh Cầu Cảnh tiếng: -Mẫu người hạ? Diệp Khai điềm nhiên: -Một người có võ công không song lại có miệng kín nên có bỏ tiền mà dùng chắn không thất vọng Đinh Cầu Cảnh trầm ngâm lúc, đôi mắt sáng lên từ từ, cao giọng hỏi: -Giết người hạ định giá tiền? Diệp Khai ung dung đáp: -Cái tùy người mà hạ giết Đinh Cầu Cảnh hỏi: -Cứ kể giết người có giá cao Diệp Khai buông ngay: -Ba vạn lượng bạc Đinh Cầu Cảnh gật đầu: -209Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n -Được Tại hạ trao trước vạn, hai vạn trao sau xong việc Đến lượt Diệp Khai sáng mắt hỏi: -Giết ai? Phó Hồng Tuyết? Đinh Cầu Cảnh cười lạnh: -Hắn đâu xứng với giá Diệp Khai hỏi: -Thế ai? Đinh Cầu Cảnh đáp: -Vạn Mã Đường chủ Tiêu Biệt Ly ngồi tỉnh bơ, mường tượng nghe hai bàn chuyện trời đất , không mảy may liên quan đến lão Đinh Cầu Cảnh nhìn Diệp Khai không chớp mắt Bàn tay đeo nhẫn có tư cổ quái Diệp Khai cuối thở dài tiếng, nhếch nụ cười khổ, thốt: -Thì vị muốn giết Vạn Mã Đường chủ Thì vị Đinh Cầu Cảnh bóu môi: -Các hạ không nghó đến? Diệp Khai lắc đầu: -Lão với vị có cừu hận gì? Tại vị muốn giết lão? Đinh Cầu Cảnh lạnh lùng: -Các hạ nên minh bạch điều này: tại hạ hỏi hạ hỏi Diệp Khai lại thở dài: -Tại hạ minh bạch Đinh Cầu Cảnh hỏi: -Các hạ có muốn ba vạn lượng bạc xài chơi không? Diệp Khai không đáp Chàng cần đáp, cần chìa tay đủ Hai mươi ngân phiếu, ngàn lượng Diệp Khai trố mắt: -Hai vạn lượng? -210Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Đinh Cầu Cảnh gật đầu: -Phải Diệp Khai mỉm cười: -Các hạ rộng rãi Đinh Cầu Cảnh lắc đầu: -Không phải rộng rãi mà cẩn thận Diệp Khai cau mày: -Cẩn thận? Đinh Cầu Cảnh thốt: -Một hạ không giết Vạn Mã Đường chủ Diệp Khai lên tiếng Đinh Cầu Cảnh tiếp: -Một vạn phần hạ Một vạn, hạ tìm viện thủ Diệp Khai hỏi: -Ở địa phương làm có kẻ đáng giá Đinh Cầu Cảnh tiếng: -Tự hạ hiểu lấy Diệp Khai chớp chớp mắt: -Các hạ muốn hạ kêu gọi đến Phó Hồng Tuyết? Đinh Cầu Cảnh không đáp Thế lão mặc nhận Diệp Khai hỏi: -Làm hạ biết hạ mua chuộc hắn? Đinh Cầu Cảnh hỏi lại: -Thế hạ hữu à? Diệp Khai lắc đầu: -Hắn hữu Đinh Cầu Cảnh thốt: -Với ba vạn lượng bạc, người ta dễ tìm hữu Diệp Khai cau mày: -211Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n -Cũng có người không bán Đinh Cầu Cảnh buông gọn: -Ít hạ phải thử xem Diệp Khai hỏi: -Sao hạ không tự làm thử? Đinh Cầu Cảnh lạnh lùng: -Nếu hạ không muốn xài ba vạn lượng bạc trao trả lại hạ, chưa muộn đâu Diệp Khai mỉm cười, đứng lên Tiêu Biệt Ly cười nói: -Uống vài chén Gấp gì? Diệp Khai vươn cánh tay có xấp ngân phiếu đáp: -Phải cấp tốc xài vạn lượng Tiêu Biệt Ly hỏi: -Tiền đến tay lúc xài mà lại chẳng Tại phải xài cấp tốc? Diệp Khai mỉm cười: -Nếu hạ không xài hết sợ không hội xài đến Tiêu Biệt Ly nhìn theo bóng Diệp Khai thoát qua cửa sổ Bỗng lão thở dài thốt: -Một người thông minh Đinh Cầu Cảnh phụ hoạ: -Đích xác Tiêu Biệt Ly hỏi: -Các hạ tín nhiệm hắn? Đinh Cầu Cảnh lắc đầu: -Hoàn toàn không Tiêu Biệt Ly chớp chớp mắt: -Cho nên hạ thảo luận giao dịch với Rồi lão cười, tiếp: -Một giao dịch đặc biệt -212Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Một người nghèo rách mồng tơi, dưng có đến vài vạn lượng bạc người phải có cảm giác bay bổng tận chín mây Nhưng Diệp Khai nghe đôi chân nặng chịch thường, chẳng có chút phiêu phưởng Có lẽ chàng mệt mỏi chăng? Bởi Thúy Bình nữ nhân có thừa lực làm cho nam nhân phải mệt đừ, rời rã Hiện đèn phòng nàng tắt, nàng ngủ Được nằm bên cạnh nàng, làm giấc đến trời sáng, hô hấp hương vị nàng, ấp ủ xác thịt mát dịu nàng thích thú Cái cảnh hấp dẫn làm Diệp Khai khó mà cự tuyệt Chàng trở đó, nhẹ xô cửa phòng Cửa phòng khép hờ nàng chờ chàng Ánh mờ mờ chiếu qua cửa sổ, soi hình nàng đắp chăn phủ kín đầu Nàng ngủ say Diệp Khai cười nhẹ, nhẹ tay nâng chéo chăn lên Bỗng ánh kiếm chớp lên, vệt sáng xẹt vào ngực chàng độc xà vút thẳng Khoảng cách gần, kiếm chớp lên tới đích Bất khó hòng thoát khỏi mũi kiếm Nhưng Diệp Khai mường tượng chồn thoát chết nhiều lần với tay săn, chim phòng bị kỹ càng, kinh nghiệm có thừa, cảnh giác luôn đề cao cực độ lúc ngủ say Hông chàng gãy thình lình, nửa thân ngã ngữa phía hậu Ngọn kiếm vút đi, lướt ngang ngực chàng Thuận đà, Diệp Khai bật người, thấp xuống, chân đá hất lên, đá vào cổ tay cầm kiếm Người chăn tung chăn đứng lên, thay tiến tới công luôn, lại khua kiếm thành vòng tròn, che phần mặt, đồng thời lao vút qua cửa sổ Diệp Khai không đuổi theo, cười nhẹ lẩm bẩm: -Vân Tại Thiên Ta nhận Có thoát vô ích Người thoát đi, dừng lại, đứng sững phút từ từ quay đầu Quả nhiên Vân Tại Thiên -213Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVaâ n Đệï Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Bàn tay cầm kiếm gã gân xanh, mắt ngời quang, mặt bừng sát khí Diệp Khai thốt: -Thì người mà tìm Phó Hồng Tuyết Cũng Tiêu Biệt Ly mà Thúy Bình Vân Tại Thiên lạnh lùng: -Ta đến tìm nàng sao? Diệp Khai đáp: -Đương nhiên Chàng cười tiếp: -Một nam nhân ngươi, có tìm nữ nhân thiết tưởng việc thông thường Nhưng dối ta? Vân Tại Thiên chớp mắt , cười khan: -Ta sợ ghen Diệp Khai cười lớn: -Kẻ ghen đâu phải ta Vân Tại Thiên trầm ngâm lúc, hỏi: -Nàng đâu? V m m ccoom Viieettkkiieem -214Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com ...PhongVâ n Đệ? ? Nhất Đao Nguyên Tác Cổ Long Dịch giả: Hàn Giang Nhạ n Trầm Tam Nương thốt: -Tôi đến muốn tìm người Tiêu Biệt Ly chớp mắt: -Tìm lão phu? Trầm Tam Nương đáp: -Nếu tìm tiên... -Nghe ta hỏi, xuất ngoại để làm gì? Trầm Tam Nương cắn môi, cuối cúi đầu đáp: -Tôi muốn tìm người -1 93Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệ? ? Nhất Đao. .. Đoạn tiếp: -Gặp điếm Thúy Bình chưa? Trầm Tam Nương lắc đầu: -Chưa Công Tôn Đoạn tiếng: -1 95Typed by A Thanh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com PhongVâ n Đệ? ? Nhất Đao Nguyên