Tài liệu Du học ở Hoa Kỳ - Sẵn sàng lên đường sống và học tập ở Hoa Kỳ được chia sẻ dưới đây nhằm giúp các bạn lên kế hoạch từng bước đến Hoa Kỳ sau khi đã được nhận vào học ở một trường Đại học hay Cao đẳng với những lời khuyên bổ ích, thiết thực. Phần 1 của tài liệu này giới thiệu đến bạn một số nội dung về: các nguồn cung cấp thông tin và trợ giúp trước lúc khởi hành; lên kế hoạch trước khi lên đường; thị thực du học của bạn; lên đường và tới Hoa Kỳ. Mời các bạn cùng tham khảo!
2 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ chương 8: thÝch nghi víi m«i trêng míi If you want to study in the united States Cuốn 4: Sẵn sàng lên đường: Thông tin cần thiết sống học tập Hoa Kỳ lời nhà xuất LờI nhà xuất Hoa Kỳ nước có giáo dục tiên tiến giới, giáo dục có sức hút mạnh mẽ không học sinh, sinh viên, nghiên cứu sinh Việt Nam mà với nhiều quốc gia khác Trong xu toàn cầu hóa, hợp tác quốc tế mở rộng nhiều lĩnh vực ngoại giao, kinh tế, giáo dục nhiều bạn trẻ Việt Nam muốn tìm hiểu giáo dục Hoa Kỳ, nắm bắt thông tin hội học tập du học ngắn hạn, chương trình học tiếng, học đại học, cao học nghiên cứu chuyên ngành, học nghề kü tht ViƯc kÌm theo trang Web hay Ên phẩm sách nhằm mục đích cung cấp thêm thông tin, không đồng nghĩa với việc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ khuyến nghị hay thông qua Đây danh sách trang Web ấn phẩm đà chọn ra, không nên xem danh sách đầy đủ The translation and publication of this book in the Vietnamese language were made possible through the financial support of the Public Affairs Section, Embassy of the United States of America in Hanoi Sách dịch xuất tiếng Việt với đồng ý hỗ trợ tài Phòng Thông tin - Văn hóa Đại sứ quán Hoa Kỳ Việt Nam Được hợp tác tích cực Phòng Thông tin - Văn hóa, Đại sứ quán Hoa Kỳ, Nhà xuất Thanh Niên xuất tiếp tập sách hữu ích thiết thực: Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ, với thông tin xác tin cậy: Tập Học đại học Tập Du học ngắn hạn, chương trình học tiếng Anh, học từ xa kiểm định Tập Sẵn sàng lên đường: Thông tin cần thiết sống học tập Hoa Kỳ Xin trân trọng giới thiệu bạn đọc! Nhà xuất Thanh niên NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú Lêi nói đầu chương trình cao học, tiến sĩ sau tiến sĩ Hoa Kỳ thông tin thủ tơc cÊp chøng chØ vµ giÊy phÐp hµnh nghỊ cho chuyên viên muốn học tiếp hành nghề Hoa Kỳ Du học ngắn hạn, chương trình học tiếng Anh, học từ xa kiểm định LờI nói đầu Sẵn sàng lên đường: Thông tin cần thiết sống học tập Hoa Kỳ bốn sách Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ phát hành, nhằm cung cấp lời khuyên thực tế kh¸ch quan vỊ viƯc häc ë Mü cho c¸c häc giả sinh viên quốc tế có triển vọng Cả bốn sách tải xuống từ trang Web: http://educationusa.state.gov/ tìm thấy in trung tâm tư vấn giáo dục Hoa Kỳ toàn giới (xem chương để biết thêm thông tin trung tâm này) Bộ sách bao gồm: Học đại học: Cách lựa chọn đăng ký theo học chương trình đại học đại học đại cương Hoa Kỳ thông tin hội đào tạo kỹ thuật dạy nghề Hoa Kỳ Học cao học chuyên ngành nghiên cứu Cách nghiên cứu đăng ký theo học Thông tin hội học Mỹ vòng năm khái quát việc học để lấy cấp hay chứng từ bên nước Hoa Kỳ thông qua chương trình giáo dục từ xa Cuốn sách có thông tin chi tiết kiểm định chất lượng sở giáo dục sau đại học Hoa Kỳ Sẵn sàng lên đường: Thông tin cần thiết sống học tập Hoa Kỳ Giúp bạn lên kế hoạch bước đến Hoa Kỳ sau bạn đà nhận vào học trường đại học hay cao đẳng Cuốn sách cung cấp cho bạn lời khuyên quý giá từ việc nộp đơn xin thị thực, chuyển sang Mỹ điều chờ bạn trêng häc NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kỳ Bản đồ Bản đồ nước Mỹ nước Mỹ 10 Giíi thiƯu NÕu b¹n mn du häc ë Hoa Kỳ Mục lục Lời nhà xuất Lời nói đầu Giới thiệu Chương 1: giới thiệu 11 Các nguồn cung cấp thông tin trợ giúp trước lúc khởi hành 13 Chương 2: Lên kế hoạch trước lên đường 16 Chương 3: Thị thực du học bạn 39 Chương 4: Lên đường tới Hoa Kỳ 52 Chương 5: Khởi đầu học tập Hoa Kỳ 71 Chương 6: Tìm nhà 83 Chương 7: Thông tin hữu ích cho sống ngày 95 Chương 8: Thích nghi với môi trường 135 Phụ lục: Tài liệu tham khảo 159 Giải thích thuật ngữ 160 Lời cảm ơn 170 Xin chúc mừng bạn tới học tập Hoa Kỳ! Cùng với tất thay đổi mà bạn trải qua, chắn khoảng thời gian vừa lý thú, vừa bỡ ngỡ bạn Cuốn sách cung cấp thông tin cần thiết quan trọng gióp b¹n cã thĨ chun tíi sèng t¹i Hoa Kú cách dễ dàng thành công Bạn chuẩn bị tốt thay đổi diễn thuận lợi kinh nghiệm đất Mỹ có ích cho bạn nhiêu Sẵn sàng lên đường Sẵn sàng lên đường: Thông tin cần thiết cho việc sống học tập Hoa Kỳ giúp bạn lên kế hoạch cho chuyến cách có tổ chức Chương đề cập tới giấy tờ mà bạn cần mang theo, lưu ý tài cho chuyến đi, bảo hiểm y tế chuẩn bị cho trình học tập Chương có dẫn để xin cấp thị thực du học Chương tập trung vào chuyến tới Hoa Kỳ với lời khuyên đóng gói hành lý thủ tục nhập cảnh hải quan Hoa Kỳ Thông tin sách giúp bạn ổn định sống sau tới trường đại học bạn Hoa Kỳ Chương đề cập tới vấn đề học tập nhập học, kỹ học qui tắc danh dự Chương trình bày lựa chọn, bố trí ăn 11 12 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ Hai chương cuối bàn bạn cần biết sống thường nhật Hoa Kỳ Chương cung cấp thông tin tiền tệ hoạt động ngân hàng, điện thoại dịch vụ bưu chính, dịch vụ y tế, địa điểm mua sắm, giao thông, an toàn cá nhân hoạt động Hoa Kỳ cho người với bạn Trong chương 8, bạn tìm thấy dẫn để thích nghi với trường mới, đối mặt với cú sốc văn hóa, hòa nhập với người Mỹ môi trường học tập xà hội dần hòa nhập vào cộng đồng Sẵn sàng lên đường mong muốn giúp bạn chuẩn bị cµng nhiỊu cµng tèt chun tíi Hoa Kú Tuy nhiên, bạn có trợ giúp thêm từ phía trung tâm tư vấn thông tin giáo dục Hoa Kỳ người tư vấn sinh viên quốc tế trường đại học cao đẳng bạn (xem chương 1) Chúc bạn may mắn tới học Hoa Kỳ! Các trang Web hữu ích Phiên trực tuyến sách Nếu bạn muốn học tập Hoa Kỳ Danh bạ trung tâm tư vấn thông tin giáo dục Hoa Kỳ toàn cầu http://educationusa.state.gov/ chương 1: nguồn cung cấp thông tin Chương Các nguồn cung cấp thông tin trợ giúp trước lúc khởi hành Khi lên kế hoạch cho chuyến tới Hoa Kỳ mình, bạn muốn kiếm tìm giúp đỡ nhà tư vấn chuyên nghiệp cho sinh viên nước Bạn nhận hình thức trợ giúp từ trung tâm tư vấn giáo dục đất nước bạn người tư vấn sinh viên quốc tế trường đại học hay cao đẳng bạn Hoa Kỳ Các trung tâm tư vấn thông tin giáo dục Hoa Kỳ Khi lựa chọn đăng ký vào trường học, bạn đà sử dụng dịch vụ trung tâm tư vấn thông tin giáo dục Hoa Kỳ Những trung tâm giúp đỡ bạn lên kế hoạch khởi hành tới Hoa Kỳ Hơn 13 14 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú 450 Trung tâm Tư vấn Thông tin Giáo dục cho phép Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ thức hoạt động khắp quốc gia toàn giới Những trung tâm có lượng thông tin dồi đội ngũ nhà tư vấn giáo dục đào tạo chuyên nghiệp Trung tâm tư vấn thông tin giáo dục Hoa Kỳ gần cung cấp cho bạn tài liệu tiến hành chương trình hướng dẫn trước khởi hành cho sinh viên nước bạn sang học tập Hoa Kỳ Một số chương trình tạo hội cho bạn gặp gỡ sinh viên vừa học Hoa Kỳ Trước khởi hành, hÃy liên hệ với trung tâm gần để biết kế hoạch chương trình họ đặt chỗ trước Một vài trung tâm thu khoản phí cho chương trình Bạn tìm nhà tư vấn giáo dục nhiều tổ chức có đại sứ quán Hoa Kỳ, ủy ban Fulbright, tổ chức phi lợi nhuận hoạt động nước Hoa Kỳ, trung tâm liên kết song phương, trường đại học địa phương, quỹ bảo trợ tư nhân quan địa phương khác Trước hết, tư vấn cung cấp thông tin chung vỊ hƯ thèng gi¸o dơc cđa Hoa Kú TiÕp đó, họ giải thích rõ ràng trình để trường đại học hay cao đẳng Hoa Kỳ nhận vào học, thông thường qua buổi giới thiệu tổ chức thường xuyên Các nhà tư vấn giáo dục cung cấp dịch vụ tư vấn cho cá nhân, có thu phí, để giúp sinh viên quan tâm đủ tiêu chuẩn chọn khóa đào tạo trường học phù hợp với họ Những loại thông tin trung tâm tư vấn gồm có: ã Mô tả sơ lược sở giáo dục Hoa Kỳ có giới thiệu khóa học chương 1: nguồn cung cấp thông tin Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hỗ trợ với mục đích cung cấp thông tin khách quan loạt hội giáo dục Hoa Kỳ Tuy nhiên, tên trung tâm tổ chức điều hành chúng quốc gia lại khác Để tìm trung tâm tư vấn thông tin giáo dục gần nhất, bạn hÃy liên hệ với đại sứ quán lÃnh quán Hoa Kỳ gần tra cứu danh sách trang Web Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ http://educationusa.state.gov/ Người tư vấn sinh viên quốc tế hầu hết trường đại học Hoa Kỳ, Ban Tư vấn Sinh viên Nước (ISA) địa trợ giúp, tư vấn cung cấp thông tin quan trọng có hỗ trợ cá nhân khác mà bạn cã thĨ cÇn ë Hoa Kú ISA thêng n»m Văn phòng Sinh viên Nước phòng với tên tương tự Nó có trách nhiệm định hướng cho bạn tới Hoa Kỳ, giúp đỡ vấn đề thị thực thuế Nếu văn phòng sinh viên nước thức trường đại học cao đẳng mà bạn chọn có nhân viên ủy nhiệm làm việc với sinh viên nước ngoài, theo hình thức bán thời gian Khi bạn nhận thư chấp thuận, chắn bạn nhận tên người tư vấn sinh viên quốc tế người khác làm việc với chức tương đương Nếu không thấy có tên người tư vấn hÃy hỏi Văn phòng Tiếp nhận kiểm tra trang Web trường đại học hay cao đẳng HÃy viÕt th cho ngêi t vÊn sinh viªn quèc tÕ người thích hợp khác để thông báo cho họ ngày bạn đến Các trang Web hữu ích ã Chiến lược thủ tục đăng ký Bộ sách Nếu bạn muốn học tập Hoa Kỳ ã Chọn trợ giúp tài http://educationusa.state.gov/ ã Thông tin kiểm tra tiêu chuẩn bắt buộc để nhận vào học TOEFL, SAT, GMAT GRE Tất trung tâm tư vấn thông tin giáo dục Hoa Kỳ Danh bạ trung tâm tư vấn thông tin giáo dục Hoa Kỳ toàn cầu http://educationusa.state.gov/ 15 16 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ chương 2: Lên kế hoạch trước lên đường giấy tờ quan trọng Đừng để chúng va li Đừng cho mượn hay giao chúng cho bÊt cø trõ ngêi ®ã cã thĨ b»ng cách hay cách khác chứng minh quyền ủy nhiệm nhận giấy tờ Chương Lên kế hoạch trước lên đường Chương liệt kê giấy tờ mà bạn cần mang theo sang Hoa Kỳ Nó đề cập tới bảo hiểm y tế vấn đề khác mà bạn cần nghiên cứu thu xếp trước rời khỏi đất nước Và cuối cùng, chương đưa vấn đề tài chuẩn bị cho việc học tập mà có lẽ bạn cần thực Giấy tờ mang theo H·y dù kiÕn mang theo tíi Hoa Kú giấy tờ liên quan tới tiểu sử pháp lý, sức khỏe học vấn bạn Khi tới Hoa Kỳ, bạn cần phải mang theo bên tất Giấy tờ pháp lý Là người nước nhập cảnh vào Hoa Kỳ, bạn phải có số giấy tờ để chứng minh tình trạng pháp lý Những giấy tờ gồm có: ã Hộ chiếu hợp lệ nước bạn cấp, có giá trị tháng sau ngày bạn đến Hoa Kỳ ã Thị thực không di dân đóng dấu hộ chiếu bạn văn phòng lÃnh Đại sứ quán LÃnh quán Hoa Kỳ cấp (xem hướng dẫn chi tiết xin cấp thị thực chương 3) • Chøng nhËn tiªu chuÈn (mÉu khai I-20 A-B, I-20 M-N DS-2019) cho sinh viên sinh viên có học bổng ã Tờ khai đi-đến (mẫu khai I-94) cấp cho bạn, thông thường máy bay trước hạ cánh, bạn cần điền thông tin đầy đủ văn phòng nhập cảnh nơi bạn đến đất Hoa Kỳ xem xét đóng dấu Bạn phải tiến hành thêm thủ tục chứng thực tới nơi Trong trường hợp đó, bạn hướng dẫn tới trạm vận hành cá nhân để chụp ảnh lấy dấu vân tay điện tử (không dùng mực) nhằm xác định đặc điểm nhận dạng bạn, vấn ngắn tiến hành tiếp hẹn lên lịch để xác nhận kế hoạch bạn Những giấy tờ xác định tình trạng pháp lý bạn Chúng cần thiết bạn tới sống Hoa Kỳ bạn vắng mặt tạm thời quay trở lại đất nước Một điều đặc biệt quan trọng giấy tờ bạn giữ phải hạn Sơ suất việc dẫn đến nhiều phiền toái cho việc lu tró t¹i Hoa Kú cđa 17 18 NÕu b¹n muốn du học Hoa Kỳ bạn Sẽ sáng suốt bạn mang theo giấy khai sinh hợp pháp người ta yêu cầu bạn đăng ký dạng chứng minh khác cịng nh c¸c giÊy tê kh¸c ë Hoa Kú Nếu bạn đà kết hôn vợ (hoặc chồng) bạn theo hÃy mang theo giấy đăng ký kết hôn chứng nhận hôn nhân khác HÃy bạn có dịch đà công chứng giấy tờ này, chúng tiếng Anh Chứng nhận miễn dịch tiêm chủng HÃy hỏi Đại sứ quán LÃnh quán Hoa Kỳ để biết bạn có phải tiến hành khám søc kháe hay miƠn dÞch tríc tíi Hoa Kú hay không? Những qui định cho quốc gia nơi bạn xuất phát khác HÃy thông báo cho Đại sứ quán LÃnh quán Hoa Kỳ bạn dự định tới vài nước khác trước sang Hoa Kỳ điều thay đổi yêu cầu bạn Các hÃng hàng không lớn cung cấp thông tin yêu cầu đến Hoa Kỳ từ nước khác Bác sỹ bạn đề xuất biện pháp miễn dịch bổ sung Phần lớn trường đại học yêu cầu chứng nhận miễn dịch với bệnh sởi, quai bị bệnh sởi Đức Điều có nghĩa bạn đà tiêm chủng hai mũi phòng sởi, mũi phòng quai bị mũi phòng sởi Đức sau tuổi Nhiều trường yêu cầu có xét nghiệm da PPD gần (trong vòng sáu tháng tới năm) kết chụp Xquang để kiểm tra loại trừ nhiễm khuẩn lao phổi HÃy tất mũi tiêm chủng ghi lại thẻ vàng Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) Chắc chắn thẻ có chỗ bác sỹ bạn hay dịch vụ y tế công cộng đất nước bạn Để có thêm thông tin xin hÃy xem trang chủ y tế giao thông qc tÕ cđa Tỉ chøc Y tÕ ThÕ giíi http://www.who.int/ith/ B¹n cịng cã thĨ hái l¹i ngêi t vÊn sinh viên quốc tế để xác định sách nguyên tắc riêng trường bạn học Hoa Kỳ chương 2: Lên kế hoạch trước lên đường Đơn thuốc kính mắt Khi vào Hoa Kỳ, bạn phải tường trình loại thuốc mang theo vào mẫu khai hải quan Có thể vài loại thuốc không mang vào Hoa Kỳ Nếu bạn có thắc mắc hÃy hỏi lại Đại sứ quán LÃnh quán Hoa Kỳ trước lên đường Nếu bạn thường xuyên uống thuốc theo đơn hÃy mang theo lượng vừa đủ đơn thuốc viết tiếng Anh Nếu bạn phải đeo kính, tốt mang theo cặp kính dự phòng, đơn thuốc kính viết tiếng Anh Cho dù bạn cảm thấy thoải mái sử dụng loại thuốc mang từ nhà để trị đau đầu, cảm cúm, đau bụng hay chấn thương nhỏ Hoa Kỳ sẵn có thuốc aspirin, thuốc mỡ biện pháp chữa trị khác Một dược sỹ tư vấn giúp bạn Bệnh án y tế nha khoa Nếu cã thĨ h·y mang theo c¸c bƯnh ¸n chi tiÕt vµ cËp nhËt vỊ y tÕ vµ nha khoa cho thân người theo bạn Cũng tốt đảm bảo bệnh án cho thấy bạn đà có lần khám bệnh gần với chuyên gia y tế địa phương để tiến hành khám tổng thể, xét nghiệm máu, kiểm tra mắt, chụp X-quang v.v Điều không giúp bác sỹ bạn Hoa Kỳ biết rõ điều trị chẩn đoán gần trước mà giúp bạn tránh phải lặp lại xét nghiệm Hoa Kỳ với chi phí lớn (Xem Trường hợp không thuộc chương trình bảo hiểm y tế chương này) Hồ sơ học bạ Bạn cần mang theo học bạ thức trường phổ thông, cao đẳng hay đại học Thêm vào hÃy mang theo chương trình học, danh mục, tập san, thông tin giới thiệu khóa học tư liệu liên quan trường phổ thông trường đại học mà bạn học gần 19 20 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ phát hành Những học bạ có ích cho Văn phòng Tiếp nhận phòng, ban quản lý học tập trường hợp nảy sinh câu hỏi liên quan tới học trình tham gia bạn vào khóa học trường cao đẳng đại học nơi bạn theo học Hoa Kỳ Thông tin liên hệ Trong giấy tờ bạn hÃy mang theo tên, địa số điện thoại người thân trường đại học bạn Hoa Kỳ phòng trường hợp khẩn cấp hay chuyến bị hoÃn Cũng đề tên, địa chỉ, số điện thoại người liên hệ nhà tên, địa chỉ, số điện thoại lÃnh sứ quán nước bạn Hoa Kỳ quan khác ủy ban giáo dục hay tổ chức bảo trợ Vấn đề tài Dự trù ngân quỹ cho sống HÃy nhìn vào khoản phí dự tính mÉu khai I-20 hc DS2019 kÌm theo th chÊp thn gửi từ trường đại học mà bạn theo học Hoa Kỳ Những dự toán thường xác dự kiến số tiền sinh viên nước cần có để trang trải đầy đủ chi phí HÃy nhìn vào ngân quỹ mà tự bạn đà chuẩn bị dựa chi tiêu ước tính hỏi ý kiến người tư vấn sinh viên quốc tế, nhà tư vấn giáo dục Hoa Kỳ nhà tài trợ bạn khoản tiền bạn yêu cầu HÃy sử dụng danh sách để giúp bạn tính toán tất khoản chi phát sinh tương lai: Học phí phụ phí: Học phí, phụ phí chi phí giáo dục khác vô đa dạng Để hiểu khoản phí trách nhiệm tài bạn, hÃy xem mẫu khai I-20 DS-2019 trường đại học cao đẳng bạn học gửi tới Nếu bạn có thắc mắc gì, đừng ngại hỏi Văn phòng Tiếp nhận, nhà bảo trợ bạn người tư vấn sinh viên quốc tế Chi phí sinh hoạt: Chi phí sinh hoạt đa dạng phụ thuộc chương 2: Lên kế hoạch trước lên đường vào vị trí địa lý cách sống người Nếu bạn mang theo người thân tới Hoa Kỳ tất nhiên chi phí hàng tháng bạn tăng lên Chi phí sinh hoạt cao thành phố lớn, California vùng Đông Bắc Chi phí thấp nhiều miền Nam, vùng Trung Tây vùng khác Danh mục trường đại học trang Web nguồn thông tin tốt chi phí sinh hoạt thời Trung tâm thông tin tư vấn giáo dục Hoa Kỳ bạn có thông tin chi phí sinh hoạt hàng tháng theo thành phố hay trường học HÃy bạn đà tính chi phí thêm cho kỳ nghỉ Phần lớn ký túc xá tiệm ăn trường đại học đóng cửa vào kỳ nghỉ Tuy nhiên, có ký túc xá mở cửa cho sinh viên nhà Kỳ nghỉ thời gian thích hợp để du lịch phát sinh chi phí đáng kể Sau tới trường, hÃy thảo luận vấn đề thuê nhà kỳ nghỉ với người tư vấn sinh viên quốc tế, từ bạn biết phải đón đợi điều thu xếp cách hợp lý Bảo hiểm du lịch bảo hiểm y tế: Bạn cần bảo hiểm du lịch để đảm bảo cho chuyến từ nhà tới trường đại học bạn Hoa Kỳ Bạn cần bảo hiểm y tÕ thêi gian sinh sèng ë Hoa Kú Các chương trình bảo hiểm y tế có giá đa dạng (Xem Bảo hiểm y tế phần sau chương này) Bảo hiểm hành lý: Bảo hiểm hành lý giúp bạn hạn chế tổn thất mát, hư hại hay cắp hành lý Chi phí cho loại bảo hiểm hợp lý Bạn mua loại bảo hiểm đại lý du lịch hay ki-ốt sân bay Nếu bạn bị hành lý, hÃy làm mẫu khai xác nhận công ty hàng không sân bay Bạn nên ghi lại tên người giúp bạn điện thoại địa nơi làm việc mà sau bạn đến gặp người Công ty hàng không cố gắng xác định vị trí hành lý (có thể đường tới địa sai) gửi cho bạn theo địa Hoa Kú t×m thÊy NÕu sau mét thêi gian không tìm thấy, người ta thu xếp để trả tiền bồi thường cho bạn 21 40 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ Thị thực nước bạn Các thủ tục yêu cầu xin cấp thị thực du học quốc gia khác số quốc gia thủ tục phức tạp đòi hỏi khắt khe quốc gia khác Trung tâm tư vấn thông tin giáo dục Hoa Kỳ gần cung cấp cho bạn thông tin giá trị thủ tục xin cấp loại thị thực nước bạn Nếu có thể, hÃy tham gia chương trình định hướng tìm hiểu trước trung tâm tổ chức, chương trình chắn bao gồm thông tin việc xin cấp thị thực Trung tâm cung cấp tài liệu văn trước Đại sứ quán hay lÃnh quán Hoa Kỳ gần cung cấp mẫu khai đăng ký chi tiết cụ thể thủ tục xin cấp thị thực Rất nhiều đại sứ quán lÃnh quán có đường dây điện thoại hỏi đáp trang Web để cung cấp thông tin ã Bạn thực số việc để có thêm hội nhận định cấp thị thực thuận lợi ã Bắt đầu việc xin thị thực trước ngày lên đường sớm tốt ã Thu thập tất tài liệu giúp ích trường hợp bạn ã HÃy bạn đà chuẩn bị tốt yêu cầu tham dự vấn Xin cấp thị thực đâu Bạn cần phải xin cấp thị thực du học Đại sứ quán hay LÃnh quán Hoa Kỳ có thẩm quyền nơi bạn thường trú Mặc dù người xin cấp thị thực đăng ký văn phòng LÃnh quán Hoa Kỳ nước song để đáp chương 3: thị thực du học bạn ứng tiêu chuẩn xin thị thực nước mà bạn thường trú điều không dễ dàng HÃy thực tốt việc xin cấp thị thực du học trước ngày mà bạn muốn lên đường sang Hoa Kỳ Các ngày lễ năm (như Giáng sinh, Năm mới) kỳ nghỉ hè (từ tháng đến tháng 8) thời gian mà Đại sứ quán hay LÃnh quán Hoa Kỳ bận rộn Và lý an ninh, hä cã thĨ ®ãng cưa ®ét xt lúc Thủ tục lấy thị thực đến Hoa Kỳ đa dạng toàn giới Nhiều Đại sứ quán LÃnh quán Hoa Kỳ có trang chủ mạng toàn cầu với thông tin cập nhật việc xin cấp thị thực Để có danh sách đầy đủ, hÃy vào trang http://travel.state.gov/links.html Lời khuyên tốt hÃy xin cấp thị thực Hoa Kỳ sớm tốt Tình trạng an ninh tăng cường làm cho trình đăng ký lâu so với thông thường Do đó, nhân viên lÃnh khuyến khích sinh viên đăng ký có đủ giấy tờ Điều tránh phiền phức cắt giảm nhân viên có nhiều người xin cấp thị thực thời gian ngày lễ hay kỳ nghỉ Nếu phải đăng ký lại nhiều thời gian Để tìm hiểu thủ tục yêu cầu thời hạn xin cấp thị thực hÃy liên hệ với đại sứ quán hay lÃnh quán điện thoại fax, tham khảo trang Web họ Giấy tờ cần thiết Để xin cấp thị thực du học Hoa Kỳ Đại sứ quán hay LÃnh quán Hoa Kỳ, bạn cần phải xuất trình: ã Một hộ chiếu có hiệu lực sáu tháng sau ngày bạn đến Hoa Kỳ ã Chứng từ toán phí xin cấp thị thực ã Mẫu khai đăng ký DS-156; bạn nam độ tuổi từ 41 42 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ 16 đến 45, bạn phải điền đầy đủ vào mẫu khai đơn đăng ký bổ sung DS-157 Những mẫu khai đơn miễn phí có tất văn phòng lÃnh quán Hoa Kỳ, số nhà cung cấp dịch vụ lữ hành trang Web địa chỉ: http://travel.state.gov Những người xin thị thực cần mẫu khai đơn đăng ký bổ sung khác tương lai gần; vậy, mẫu khai đơn có địa nêu ã Một ảnh kích cỡ insơ rưỡi vuông (37 x 37 mm) cho người đăng ký, ảnh màu đen trắng, chụp khuôn mặt, màu sáng (phần lớn đầu bị che phủ lý tôn giáo chấp nhận, với điều kiện đủ rõ khuôn mặt để hình thành đặc điểm nhận dạng) ã Chứng nhận phép tới trường đại học mà bạn định theo học ã Chứng từ toán lệ phí Hệ thống Thông tin Trao đổi Sinh viên Du học (SEVIS) ã Giấy tờ chứng minh đủ trình độ tiếng Anh ã Giấy tờ chứng minh khả học tập đủ tiêu chuẩn để chấp nhận vào học ã Chứng nhận tư cách, (mẫu khai I-20 A-B, I-20 M-N, DS-2019) ã Giấy tờ chứng minh đủ khả tài ã Giấy tờ chứng minh quan hệ gắn bó với nước bạn Những điểm quan trọng cần nhớ xin cấp thị thực du học Phần dựa trang chđ cđa NAFSA - HiƯp héi S ph¹m Qc tế - phép tái chương 3: thị thực du học bạn Mối quan hệ với nước bạn Theo luật Hoa Kỳ, tất người xin cấp thị thực không di dân xem người nhập cư tương lai trõ hä cã thĨ thut phơc quan chøc t¹i lÃnh quán Do đó, bạn phải chứng minh bạn có lý để quay nước lý phải mạnh lý khiến bạn lại Hoa Kỳ Các quan hệ với đất nước bạn vấn đề ràng buộc bạn với quê hương, đất nước hay với nơi thường trú như: công việc, gia đình, hứa hẹn tài chính, tài sản mà bạn sở hữu hay thừa hưởng, khoản đầu tư v.v Bạn hỏi mục đích cụ thể triển vọng việc làm, gia đình hay mối quan hệ khác tương lai, mục tiêu học tập, trình độ cấp, kế hoạch dài hạn nghề nghiệp tương lai quê nhà Hoàn cảnh người khác có lời giải thích xác hay tài liệu, chứng đơn lẻ hay thư từ bảo đảm cho viƯc cÊp thÞ thùc TiÕng Anh H·y lêng tríc bạn phải tham dự vấn (nếu có) tiếng Anh để cấp thị thực tiếng mẹ đẻ Một gợi ý hÃy lun tËp tiÕng Anh giao tiÕp víi ngêi b¶n xø trước vấn Đừng đưa bố mẹ hay thành viên gia đình đến nơi vấn Các nhân viên phòng lÃnh muốn vấn bạn thành viên gia đình bạn Nếu bạn không sẵn sàng để tự phát biểu, bạn tạo ấn tượng không tốt thân Học tập HÃy tìm hiểu chương trình học mà bạn phép tham gia mức độ phù hợp chương trình với kế hoạch nghề nghiệp bạn Nếu trình bày rành mạch lý 43 44 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ bạn học chương trình cụ thể Hoa Kỳ, bạn không thuyết phục quan chức phòng LÃnh Hoa Kú r»ng b¹n cã kÕ ho¹ch häc tËp thùc để nhập cư Bạn nên cố gắng giải thích việc học tập Hoa Kỳ có liên quan tới nghề nghiệp tương lai bạn trở Tổ quốc Ngắn gọn súc tích Với số lượng lớn đơn đăng ký nhận được, tất nhân viên phòng LÃnh phải chịu sức ép đáng kể tiến hành nhanh chóng hiệu vấn Họ phải định cho phần lớn người qua cảm nhận phút phút thứ hai vấn Bởi vậy, bạn nói ấn tượng ban đầu mà bạn tạo định tới thành công bạn HÃy cố gắng trả lời câu hỏi cách ngắn gọn có trọng tâm Thông tin bổ sung Những văn giấy tờ bạn trình nội dung chúng cần thật rõ ràng để nhân viên phòng LÃnh cần nhìn thoáng qua Họ đọc đánh giá nhanh ngôn từ giải thích dài dòng HÃy nhớ bạn nên có hai đến ba phút cho vấn tốt Không phải tất nước Những người đăng ký đến từ nước trải qua khó khăn kinh tế hay nước có tỷ lệ sinh viên nhập cư lại Hoa Kỳ cao gặp nhiều khó khăn xin cấp thị thực Theo thống kê, người xin cấp thị thực từ nước thường có nhiều khả trở thành người nhập cư tương lai Họ có khả hỏi nhiều hội nghề nghiệp quê nhà sau học xong Hoa Kỳ chương 3: thị thực du học bạn Chứng từ tài Nếu bạn nhận tài trợ từ trường đại học bạn Hoa Kỳ, trường đại học mà bạn theo học quê nhà, công ty hay phủ nước mình, bạn hÃy sẵn sàng xuất trình thư từ hay tài liệu cần thiết xác nhận nguồn tài trợ Nếu nguồn tài trợ cá nhân hay gia đình, minh chứng từ ngân hàng thường coi chứng đủ tin cậy để chứng minh tài Chỉ kết hợp với chứng từ có độ tin cậy cao chứng minh nguồn gốc (ví dụ hợp đồng lao động, thư nhà tuyển dụng, chứng từ thuế, cuống hóa đơn toán hay giấy chứng nhận tài khoản), chứng từ ngân hàng chấp nhận Các chứng từ ngân hàng đáng tin cậy loạt kê khai tài khoản bình thường, định kỳ hàng tháng có tính xác thực tính máy tính Việc làm Mục đích bạn đến Hoa Kỳ để học tập kiếm tìm hội làm viƯc tríc hc sau tèt nghiƯp Trong nhiỊu sinh viên làm việc bán thời gian suốt thời gian học công việc ®Ĩ bỉ sung cho mơc ®Ých chÝnh cđa hä, mơc đích hoàn tất việc học tập Hoa Kỳ Bạn phải trình bày rõ ràng kế hoạch nước sau kết thúc chương trình học Nếu vợ chồng bạn đăng ký xin thị thực F-2, hÃy hiểu người kèm có thị thực F2 trường hợp xin việc Hoa Kỳ HÃy sẵn sàng trả lời việc vợ chồng bạn dự định làm Hoa Kỳ Một công việc tình nguyện tham gia lớp học bán thời gian hoạt động chấp nhận Người thân Nếu vợ chồng bạn sang Hoa Kỳ với bạn, 45 46 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú thông tin bổ sung cần thiết xin cấp thị thực cho họ Loại thị thực kèm cho sinh viên có thị thực F-1 F-2, cho sinh viên M-1 M-2 cho du khách thăm viếng có thị thực J-1 J-2 Người vợ chồng yêu cầu đưa chứng việc kết hôn, thường đơn giấy đăng ký kết hôn Người vợ hay chồng theo luật pháp thông thường không coi vợ hay chồng hợp pháp theo luật nhập cư Hoa Kỳ không đủ tư cách để xin thị thực kèm Tuy nhiên, người chồng hay vợ theo luật pháp thông thường xin thị thực du lịch HÃy ghi nhớ thời gian lại Hoa Kỳ khách du lịch bị hạn chế HÃy tham vấn phòng lÃnh Hoa Kỳ điều khoản quy định thị thực du lịch Trẻ em 21 tuổi có đủ tư cách để xin cấp thị thực kèm phải đưa chứng cha mẹ Thông tin tài bổ sung cần thiết để chứng minh bạn có đủ tài chu cấp cho người bạn Hoa Kỳ Nếu bạn xin cấp thị thực F-1 hay M-1, tất người kèm bạn phải liệt kê mặt sau mẫu khai đơn I-20 hay DS-2019 mà trường học Hoa Kỳ bạn phát cho bạn Những người kèm với người đăng ký xin thị thực J-1 phải liệt kê thư riêng người bảo lÃnh xin thị thực bạn cung cấp Người thân lại nước Nếu vợ, chồng bạn lại nước bạn, hÃy sẵn sàng chứng minh họ tự lo cho thân bạn vắng mặt Đây vấn đề đặc biệt phức tạp bạn người có thu nhập gia đình Nếu nhân viên phòng LÃnh có cảm giác thành viên gia đình bạn cần bạn gửi tiền từ Hoa Kỳ để trợ cấp cho gia đình, đơn xin cấp thị thực du học bạn chắn bị từ chối Nếu gia đình bạn thực định với bạn vào thời gian sau đó, việc đăng ký xin cấp thị thực nơi mà bạn đà đăng ký thuận lợi cho họ chương 3: thị thực du học bạn Các quy định thị thực đặc biệt Nếu bạn xin cấp thị thực J-1, nhân viên cấp thị thực định xem bạn có phải đối tượng quy định phải trở lại nước để sống hai năm hay không theo điều 212(e) Đây điều khoản Đạo luật Quốc tịch Nhập cư Hoa Kỳ giải thích quy định Nếu bạn xin cấp thị thực J-1 nhận tài trợ phủ nước Chính phủ Hoa Kỳ, chuyên ngành bạn theo học có tên Danh sách kỹ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ dành cho nước bạn, bạn đối tượng qui định hai năm Xét cách toàn diện, điều luật yêu cầu bạn phải trở lại tổ quốc hai năm sau hoàn thành chương trình học trước bạn có đủ tư cách nhận thị thực để làm việc trở thành công dân thường trú Hoa Kỳ Giữ thái độ tích cực Đừng có đẩy nhân viên phòng LÃnh vào tranh luận Nếu bạn bÞ tõ chèi cÊp thÞ thùc du häc, h·y hái nhân viên phòng LÃnh danh sách tài liệu mà họ gợi ý bạn nên mang theo để khắc phục bị khước từ lý khiến bạn bị khước từ văn Một số điều cấm kỵ thị thực Một số sinh viên tương lai thường mắc phải sai lầm phỉ biÕn cã thĨ khiÕn viƯc nhËp c cđa hä khó khăn Bạn tránh thời gian, tiền bạc chuốc lấy bực làm theo dẫn - Nếu bạn ®Þnh ®Õn Hoa Kú b»ng thÞ thùc du lÞch hay thăm viếng (thị thực loại B) sau ®ỉi sang thÞ thùc du häc, h·y ghi nhí r»ng điều luật nhập cư Hoa Kỳ 47 48 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ xem xét vào thời điểm hành cÊm viƯc cho phÐp ngêi cha nhËp c cã thÞ thực thăm viếng loại B đổi sang thị thực du học trừ họ nói rõ mục đích học thời điểm nhận vào HÃy tham khảo ý kiến nhân viên phòng LÃnh Hoa Kỳ nguyên tắc hành áp dụng cho bạn Nếu bạn đến từ nước nằm chương trình từ chối thị thực du lịch Hoa Kỳ, bạn cố gắng để vào Hoa Kỳ theo chương trình cho dù dự định du học bạn bị yêu cầu rời khỏi Hoa Kỳ xin cấp thị thực du học Không vào Hoa Kỳ chứng nhận tư cách trường cao đẳng hay đại học (mẫu khai đơn I-20 A-B, I-20 M-N, hay DS2019) bạn không định học trường Các điều luật nhập cư Hoa Kỳ yêu cầu sinh viên tuyển vào trường phải sinh viên phép nhập học theo ghi chó mÉu khai I-20 AB, I-20 M-N, hay DS-2019 Nếu bạn nhận vào nhiều trường đại học hay cao đẳng, bạn phải sử dụng chứng tư cách trường mà bạn định học vào Hoa Kỳ Vµo Hoa Kú b»ng chøng chØ cđa mét trêng nhng lại vào học trường khác vi phạm nguyên tắc nhập cư bị coi gian lận thị thực Nếu bạn chưa nhận mẫu khai đơn I-20 A-B, I-20 M-N, DS-2019 từ trường cao đẳng hay đại học định theo học ngày khởi hành đến gần, hÃy liên hệ với Văn phòng Sinh viên Nước Phòng Tiếp nhận trường để tư vấn hỗ trợ Lưu ý đặc biệt cho công dân Canađa Công dân Canađa không cần phải có thị thực để vào Hoa Kỳ Tuy nhiên, quan chức phụ trách viƯc nhËp c Hoa Kú sÏ thÈm tra c¸c giÊy tờ bạn khu vực tiền thẩm định Canađa vào Hoa Kỳ Bạn phải có chứng chứng minh chương 3: thị thực du học bạn công dân Canađa, thư chấp nhận vào học trường mà bạn định học, chứng nhận tư cách (I-20 DS-2019) chứng minh tài phù hợp với thông tin chứng nhận tư cách bạn Điều cần thiết để bạn nhập cư vào Hoa Kỳ cách hợp pháp, hÃy bạn có mang theo đủ tài liệu Phải làm đơn xin cấp thị thực bạn bị từ chối Nếu đơn xin cấp thị thực bạn bị từ chối, nhân viên cấp thị thực phải giải thích cho bạn lý từ chối văn Hai lý tõ chèi thÞ thùc du häc phỉ biến không đưa đủ chứng khả tài không chứng minh người xin cấp thị thực người sÏ nhËp c thêi gian tíi t¹i Hoa Kú (Xem Quan hƯ víi Tỉ qc vµ Chøng tõ tµi phần Một số điểm quan trọng cần nhớ xin cấp thị thực du học đầu chương này) Trong hầu hết trường hợp, bạn đăng ký lại với văn phòng cấp phát thị thực cách trình lên thông tin bổ sung Bạn liên hệ với trung tâm tư vấn thông tin giáo dục Hoa Kỳ gần hay Văn phòng Tiếp nhận Văn phòng Sinh viên Nước trường cao đẳng, đại học mà bạn dự định theo học để nhận tư vấn cho lần vấn xin cấp thị thực lần thứ hai Sự quán câu trả lời bạn với câu hỏi nhân viên vấn cấp phát thị thực quan trọng bạn xin cấp thị thực lần thứ hai Không trường hợp nội dung vấn xin cấp thị thực lưu so sánh với bạn nói lần vấn sau Nếu bạn Hoa Kỳ Nếu bạn đà nhập học trường trung học, cao đẳng hay đại học Hoa Kỳ, bạn đà có thị thực du học hợp lệ F-1 49 50 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú hay M-1 số trường hợp ngoại lệ thị thực chuyển đổi từ thị thực thăm viếng J-1 Miễn bạn kế hoạch khỏi Hoa Kỳ trước bắt đầu học trường khác, Văn Phòng Sinh Viên Nước Ngoài trường bạn triển khai thủ tục cần thiết khai báo việc chuyển đổi Nhân viên phụ trách sinh viên nước trường bạn, tùy thuộc vào loại thị thực mà bạn có, thông báo với Cơ quan liên bang có thẩm quyền Hoa Kỳ việc chuyển đổi thị thực trường đà xác minh bạn đà đăng ký nhập học Nếu bạn Hoa Kỳ với loại thị thực khác với thị thực F-1, M-1 J-1, bạn nên liên hệ với Văn phòng Tiếp nhận Văn phòng Sinh viên Nước trường bạn đà nhận vào để trợ giúp chương 3: thị thực du học bạn Các trang Web hữu ích Trang chủ LÃnh quán Đại sứ quán Hoa Kỳ toàn cầu http://travel.state.gov/links.html Mười điểm cần nhớ xin cấp thị thực không di dân http://www.nafsa.org//content/ProfessionalandEducational Resources/ImmigrationAdvisingResources/10points.htm Thông tin thị thực Hoa Kỳ http://www.UnitedStatesVisas.gov Tóm tắt nội dung ã Xin cấp thị thực du học Hoa Kỳ kịp thời trước ngày bạn định lên đường ã Tìm hiểu thủ tục xin cấp thị thực văn phòng cấp phát thị thực mà bạn đăng ký ã HÃy bạn đà có đủ tài liệu yêu cầu nộp đơn đăng ký ã HÃy sẵn sàng trả lời tiếng Anh câu hỏi mối quan hệ với Tổ quốc, kỹ tiếng Anh, tảng giáo dục bạn, chương trình học Hoa Kỳ mà bạn đà tiếp nhận vào học, khả tài người với bạn ã Nếu bạn công dân Canađa, hÃy chuẩn bị tất tài liệu bị kiểm tra cửa Hoa Kỳ ã Nếu bạn Hoa Kỳ với thị thực F-1, M-1, hay J-1, trường bạn cần phải thông báo cho Cơ quan liên bang có thẩm quyền Hoa Kỳ việc chuyển đổi thị thực bạn Nhớ đến Văn phòng Sinh viên Nước trường bạn để làm thủ tục 51 52 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ chương 4: lên đường tới hoa kỳ hoạch lộ trình bạn Điều quan trọng để tìm ngày đến Hoa Kỳ tốt HÃy thông báo cho người tư vấn sinh viên quốc tế ngày, đến bạn để họ đón bạn sân bay Chương Lên đường tới Hoa Kỳ Chuẩn bị sẵn sàng, mang theo thứ cần thiết có chuyến dễ chịu, tổ chức tốt giúp cho việc lên đường tới Hoa Kỳ bạn thuận lợi Lập kế hoạch lên đường Thông thường, bạn máy bay để đến Hoa Kỳ Nếu không nhận thông tin vấn đề lại từ trường cao đẳng hay đại học mà bạn theo học, bạn nên liên hệ với người tư vấn sinh viên quốc tế bạn nhằm tìm cách tốt ®Ĩ ®Õn ®ỵc ®Ých ci cïng Ngêi t vÊn sinh viên quốc tế nói cho bạn biết hÃng hàng không có sân bay gần liệu bạn có phải chuyển máy bay hay phải nhiều phương tiện khác để đến trường hay không Nhiều trường cao đẳng đại học Hoa Kỳ nằm xa trung tâm đô thị nằm thành phố nhỏ, địa địa phương có ích việc lập kế Đừng quên mang theo 100 đến 200 đô-la tiền mặt mệnh giá nhỏ bên đề phòng trường hợp bạn cần tiền Mỹ trước tìm đến trung tâm đổi tiền Khởi hành thời gian nghỉ lễ Hoa Kỳ HÃy đặt chỗ trước ngày lên đường Điều đặc biệt quan trọng bạn tới Hoa Kỳ vào thời gian cao điểm kỳ nghỉ lễ hội Những ngày nghỉ lễ hội gồm: Lễ Phục sinh (tháng ba hay tháng tư); kỳ nghỉ hè từ tháng sáu đến tháng tám; Lễ Tạ ơn, Giáng sinh năm vào tháng 11, 12 tháng Có mười kỳ nghỉ Hoa Kỳ: ã Năm - ngày tháng ã Ngày lễ Martin Luther King - diễn vào ngày thứ hai tuần thứ ba tháng ã Ngày Tổng thống - diễn vào ngày thứ hai tuần thứ ba tháng ã Ngµy lƠ Tëng niƯm - diƠn vµo ngµy thø hai tuần thứ tư tháng ã Ngày lễ Độc lập - ngày tháng ã Ngày lễ Lao động - diễn vào ngày thứ hai tuần tháng ã Ngày Côlômbô tìm châu Mỹ - diễn vào ngày thứ hai tuần thứ hai tháng 10 ã Ngày Cựu chiến binh - ngày 11 tháng 11 53 54 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ ã Lễ Tạ ơn - diễn vào ngày thứ năm tuần thứ tư tháng 11 ã Giáng sinh - ngày 25 tháng 12 HÃy xem thêm thông tin ngày lễ Hoa Kỳ trang Web sau: http://usinfo.state.gov/usa/infousa/facts/factover/holidays.htm Đại lý du lịch Có lẽ cách hiệu thuận tiện để thu xếp chuyến bạn thông qua đại lý du lịch Các đại lý du lịch thường am hiểu điều kiện khác nước đặt chuyến cụ thể phù hợp với bạn Họ tư vấn cho bạn hÃng hàng không, tiền vé lộ trình bay, so sánh giá định thay đổi việc đặt chỗ trước Nếu bạn phải ăn kiêng lý tôn giáo sức khoẻ, đại lý du lịch yêu cầu bữa ăn đặc biệt cho bạn máy bay Bạn trả lệ phí cho dịch vụ Tại nhiều nước, bạn trả nhiều tiền làm việc trực tiếp với hÃng hàng không, tự mua vé tự đặt phòng khách sạn Trên thực tế, tiếp cận với chương trình ưu đÃi đặc biệt có, đại lý du lịch giúp bạn tiết kiệm tiền Họ biết hÃng hàng không giảm giá cho sinh viên cho hành lý đặc biệt sinh viên, gồm tiền vé vé nội hạt Hoa Kỳ LƯU ý: Các sinh viên Chính phủ Hoa Kỳ tài trợ phải tới Hoa Kỳ máy bay hÃng hàng không Hoa Kỳ nơi HÃy kiểm tra lại với nhà tài trợ việc xếp khác cho chuyến Câu lạc lữ hành tổ chức cho thuê chương 4: lên đường tới hoa kỳ Tại nước bạn có tổ chức chuyên cho thuê máy bay hình thức du hành với chi phí thấp khác để đến Hoa Kỳ Đôi khi, tổ chức có quảng cáo ấn phẩm báo chí địa phương hay báo dành cho sinh viên sinh viên lại thường biết đến họ thông qua người đà sử dụng dịch vụ họ Một vài câu lạc lữ hành đề nghị bạn tham gia câu lạc họ thu bạn khoản phí thành viên trước bạn có đủ tư cách để dùng máy bay cho thuê họ Sẽ sáng suốt kiểm tra uy tín tổ chức trước bạn phải nộp lệ phí hay phải đặt chỗ trước Khi bạn gọi điện để biết thêm thông tin, hÃy hỏi xem tiền vé, ngày khởi hành chuyến bay có đủ tin cậy hay không Đôi khi, đủ khách, chuyến bay bị huỷ bị hoÃn lại Tự đặt vé Nếu muốn tự đặt vé, bạn liên hệ trực tiếp với hÃng hàng không quốc tế qua điện thoại, thư điện tử, qua mạng Internet Hầu hết đại lý vé máy bay tư vấn cho bạn chuyến như: mức cước miễn, thủ tục hải quan hàng không, yêu cầu sức khỏe y tế vấn đề tương tự khác Ngoài ra, có nhiều trang Web mà bạn tham khảo để so sánh mức giá, tự chọn lịch trình, tự đặt vé qua mạng Tự đặt vé theo cách không chắn bạn người có chuyên môn tư vấn bù lại tiết kiệm thời gian bạn không dự định trước Thu xếp chuyến với giúp đỡ người tài trợ Nếu bạn phủ tài trợ, nhân viên phủ giúp bạn thu xếp chuyến Nếu vậy, bạn người tài trợ thông báo đầy đủ thông tin cần thiết Nếu người tài trợ bạn 55 56 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ phủ bạn tự liên hệ với người để hỏi ý kiến Có thể bạn muốn chia sẻ với người tài trợ thông tin chuyến mà bạn nhận từ trường đại học cao đẳng nhập học Phải chắn cho dù thu xếp chuyến bạn phải tới thành phố gần trường nhất, tới điểm đến Nếu người tài trợ thu xếp tiếp cho bạn sau điểm đến này, bạn phải tự chuẩn bị cho lịch trình từ trước khởi hành Đóng hành lý Có nhiều điều bạn cần lưu ý trước đóng hành lý Bạn đem theo hành lý? Mang theo an toàn? Bạn xách tay hay gửi riêng tới Hoa Kỳ? Mục giúp bạn biết cách làm để chuyển hành lý từ nhà tới Hoa Kỳ cách an toàn Mức miễn cước hành lý Bạn đem theo lên máy bay lượng hành lý định Số lượng va li hµnh lý vµ kÝch thíc cịng nh träng lượng chúng qui định định mức Khi mua vé bạn hÃy hỏi kỹ mức miễn cước Thông thường, khu vực Bắc Mỹ cho phép mức miễn cước lớn nơi khác giới Nhưng qui định thường xuyên thay đổi Hầu hết người mua vé hạng kinh tế, nên tham khảo hướng dẫn Tới Bắc Mỹ, hành khách thường phép mang hai va li hµnh lý vµ mét va li nhá cầm theo lên máy bay Hành lý xách tay không lớn để đặt gầm ghế Các va li hành lý không trọng lượng kích thước cho phép hÃng hàng không đặt Nếu hành lý bạn vượt định mức này, bạn phải trả chương 4: lên đường tới hoa kỳ phí hành lý cân Nên đem theo Tôi đem theo nhiều quần áo Tôi ngỡ cần trang phục cho nhiều dịp khác hai năm xa nhà tới Tuy nhiên, tới Hoa Kỳ nhanh chóng nhận trang phục thực khác so víi ë Ên §é Rèt cơc, chØ tuần đầu tiên, phải mua thêm quần áo, đa phần thích chúng phần muốn hòa nhập với xung quanh Do không chuẩn bị chu đáo cho thời tiết lạnh nên việc mua sắm quần áo mùa đông ngốn nhiều tiền Người tư vấn sinh viên quốc tế đưa vài người khác chuyến thực địa tới cửa hàng tổng hợp địa phương để gợi ý cho nên mặc vào mùa đông Tôi mặc số quần áo mang từ nhà đi, nhiên phần lớn chúng chiếm chỗ phòng nội trú nhỏ hẹp tôi! - Sanjay, sinh viên ấn Độ Đem theo định riêng bạn Bạn phải tự xách lấy hành lý mình, để thuận tiện cho bạn nên xếp hành lý cho gọn nhẹ Nếu cần lời khuyên, hÃy viết thư hỏi người tư vấn sinh viên quốc tế trường mà bạn định theo học nói chuyện với sinh viên vừa du học Hoa Kỳ HÃy sớm bắt đầu việc đóng hành lý để đảm bảo không vượt trọng lượng kích thước cho phép đồng thời để không quên thứ thiết yếu Đừng nên lo lắng bạn đem theo thứ, Hoa Kỳ, hầu hết thứ sẵn giá phong phú để bạn chọn lựa Những đồ nhỏ gửi qua đường hàng không ®êng bu chÝnh NÕu gưi b»ng ®êng biĨn th× cã thể vài tháng nhận 57 58 Nếu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú H·y mang theo: ã Một từ điển song ngữ tốt, không mua từ điển giải thích ngôn ngữ bạn Hoa Kỳ ã Tất loại hồ sơ tài liệu giấy tờ tùy thân thiết yếu bạn phải đem theo bên túi xách tay Không để tài liệu quan trọng va li hành lý mà bạn phải gửi riêng trước lên máy bay - hÃy để hành lý xách tay (xem phần Giấy tờ đem theo chương hướng dẫn này); ã Sách, sách hướng dẫn, hay tạp chí mà bạn cho tài liệu tham khảo hữu ích ngành học loại mà bạn biết Hoa Kỳ ã Các ảnh gia đình, quê hương đất nước, không cho bạn mà để giới thiệu với bạn bè ã Những sản vật văn hóa nước bạn, chẳng hạn nhạc cụ, nhạc dân tộc nhạc đại, sách báo, tranh ảnh, đồ thủ công mỹ nghƯ vµ nghƯ tht vµ mét vµi mãn quµ nhá, để giới thiệu với bạn Hoa Kỳ phong tục tập quán nét tinh hoa nước Trong dịp lễ hội bạn nên phục trang theo kiểu truyền thống dân tộc Đây cách hay để giới thiệu văn hóa truyền thống dân tộc với người Mỹ ã Một máy ảnh để bạn có đem theo kû niÖm thêi gian häc ë Hoa Kú nước Những thứ để lại nhà Bạn xin sách hướng dẫn quy định hải quan đại sứ quán lÃnh quán xin thị thực Những đồ chương 4: lên đường tới hoa kỳ bị cấm bao gồm thực phẩm, chất gây nghiện, vũ khí, hàng hóa để bán lại Cục Hải quan Hoa Kỳ cung cấp thông tin trang Web http://www.customs.gov/travel/travel.htm Không mang theo: ã Những thứ bạn mua Hoa Kú nh bót viÕt, giÊy vë (ë Hoa Kú khỉ giấy thường khác so với nước sử dụng hệ đo lường mét), đồ vệ sinh cá nhân (xà phòng, bàn chải ), khăn tắm, ga trải giường Những đồ chiếm nhiều chỗ hành lý bạn ã Đồ ăn, hạt giống, cối Hoa Kỳ tuyệt đối hạn chế việc nhập thực phẩm, đồ dễ hư hỏng, nông sản ã Những sách mà bạn dễ dàng mượn từ thư viện Hoa Kỳ Một số thư viện đưa danh mục sách lên mạng Internet, bạn tra cứu loại sách có thư viện Bạn liên hệ với nhân viên thư viện trường để hỏi xem có sách mà bạn cần không Bạn mượn sách thông qua chương trình trao đổi sách thư viện ã Động vật ã Dược phẩm, bạn có đơn kê tay bác sĩ (xem mục Đơn thuốc đơn kính chương sách hướng dẫn này) ã Trang sức quý, tài sản có giá trị, đồ gia bảo, hay đồ dễ vỡ, chuyến thời gian bạn lưu trú vật bị mất, bị lấy trộm bị hỏng ã Súng cầm tay, dao kéo, vũ khí, vật xem vũ khí ã Chất gây mê gây nghiện ã Quần áo, đồ chế tạo, thuốc men có nguồn gốc từ động 59 60 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú vật có nguy tuyệt chủng ã Thiết bị điện Các thiết bị điện Hoa Kỳ hoạt động lưới điện 115V 60Hz Tốt nên mua thiết bị điện Hoa Kỳ, đặc biệt bạn dự định khu nội trú số đồ không phép sử dụng Phần lớn giá phải Cũng cần lưu ý hệ thống video, bao gồm vô tuyến truyền hình, đầu máy video hay đầu máy DVD (kể phụ kiện máy tính xách tay) khác tùy nơi giới Do đó, thiết bị mà bạn mang từ nhà sang không tương thích với hệ truyền thông Hoa Kỳ Bảo quản hành lý HÃy nhớ phải ghi rõ tên, địa Hoa Kỳ số điện thoại (có thể Phòng Sinh viên Quốc tế trường mà bạn nhập học) va li hành lý bạn Các hÃng hàng sẵn thẻ ghi tên địa chỉ, nhiên bạn nên chọn thẻ hành lý ghi cứng Để an toàn bạn đặt thêm thẻ ghi tên địa vào bên hành lý Bảo hiểm hành lý giúp bạn đỡ bị thất lạc, hư hại, trộm hành lý (xem thêm mục Bảo hiểm hành lý Chương 2) Bạn nên để quần áo tư trang hành lý xách tay đủ dùng vài ngày phòng trường hợp hành lý gửi kèm bị bị gửi nhầm địa Nhớ để kính mắt, thuốc theo đơn vật dụng quan trọng khác hành lý xách tay CHú ý: Không rời mắt khỏi hành lý Bạn phải luôn cảnh giác với nguy bị cắp Hành lý không theo chủ Những vật thuộc sở hữu cá nhân gửi riêng gọi chương 4: lên đường tới hoa kỳ hành lý không theo chủ Hành lý loại bạn xách theo tính vào hành lý cước (tuy nhiên mức cước cao) gửi theo đường bưu chính, công ty vận tải tư nhân, đường bộ, đường hàng không đường biển Thông thường gửi qua bưu điện địa phương thuận tiện gửi qua công ty vận tải hay công ty vận tải hàng hóa hàng không Đường bưu có ưu điểm đến địa bạn không đến cảng biển hay hải quan Tuy nhiên, có giới hạn kích thước trọng lượng bưu kiện HÃy hỏi kỹ bưu điện việc gửi bưu kiện loại đến Hoa Kỳ cước phí, qui định, thời gian dự tính để vận chuyển tới trường đại học cao đẳng bạn Hoa Kỳ Những đồ lớn nặng theo qui định bưu điện bạn phải gửi qua công ty vận tải, đường hàng không đường biển Đại lý vận tải Thủ tục để gửi hàng phức tạp nhiều thời gian Do đó, sinh viên thường sử dụng dịch vụ đại lý vận tải công ty giao nhận Các đại lý thu xếp để vận chuyển hàng hóa tới Hoa Kỳ cảng biển cảng hàng không cuối Các đại lý thường thu xếp để hàng hóa thông quan điểm Hoa Kỳ gửi cho bạn đường đường sắt Bạn nên gửi đại lý Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA) HÃy tham khảo đại lý du lịch đại diện hÃng hàng không đại lý vận tải đáng tin cậy Gửi đường hàng không Bạn trả phí cước để tất hành lý gửi tới Hoa Kỳ chuyến bay bạn Tuy nhiên, cách tốn Tốt bạn nên tìm hiểu trước so sánh với giá đại lý vận tải Các hÃng hàng qui định 61 62 Nếu bạn muốn du häc ë Hoa Kú vỊ kÝch thíc (kho¶ng hai mét), bạn có đồ lớn, hÃy trao đổi vấn đề với đại lý hàng không Có thể họ coi phần hành lý bạn bạn trả thêm phí; không, bạn phải gửi đường hàng không đường biển Đôi khi, hÃng hàng không quốc tế có dịch vụ vận tải hàng hóa hàng không Cũng có công ty vận tải hàng hóa hàng không độc lập; nhiên, công ty văn phòng thành phố lớn gần nơi bạn chuyển hàng tới thành phố lớn sân bay mà họ thường xuyên hoạt động Có thể bạn phải chịu trách nhiệm xác nhận hàng hóa, làm thủ tục hải quan tự vận chuyển tới nơi HÃy tham khảo ý kiến đại lý du lịch nhân viên đại diện hÃng hàng không dịch vụ vận chuyển hàng hóa đường hàng không Gửi đường biển Tất nhiên gửi hàng đường biển chậm nhiều so với đường hàng không, song tùy thuộc vào lượng hàng bạn gửi mà chi phí tốn Bạn phải tự nhận hàng cảng đến, làm thủ tục hải quan, đồng thời phải tự vận chuyển tới nơi trả thêm phụ phí giao hàng Bất kể bạn gửi hành lý theo cách nào, nhớ ghi rõ tên địa bạn Hoa Kỳ lên va li hành lý Viết trực tiếp lên mặt lên tờ giấy ghi địa rời gắn chặt vào hành lý băng dính dán qua phần chữ viết Hải quan kiểm tra hành lý HÃy nhớ phải khai báo phận hải quan hành lý không theo chủ bạn tới Hoa Kỳ Khi nhận hàng Hoa Kỳ bạn phải trả thuế (thuế nhập khẩu) Đừng quên hỏi vấn đề chương 4: lên đường tíi hoa kú tháa thn gưi hµng víi h·ng vËn tải Chỉnh lại đồng hồ theo Hoa Kỳ Khi tới gần sân bay mà máy bay bạn hạ cánh, phi hành đoàn thông báo chuÈn cña Hoa Kú Hoa Kú tÝnh thêi gian theo hệ 12 24 ngày nhiều nước khác Mười hai tiếng đồng hồ từ nửa đêm đến trưa gọi a.m (ante meridian) Mêi hai tiÕng ®ång hå tõ tra ®Õn nưa đêm gọi p.m. (post meridian) Ví dụ, 14h00 lµ 2h hay 2:00 p.m.; 22h00 lµ 10h (10:00 p.m hay 10h tèi), vµ 10h00 lµ 10h (10:00 a.m hay 10h sáng) HÃy chỉnh lại đồng hồ bạn theo giê chn cđa Hoa Kú tríc xng m¸y bay Kiểm tra lại giấy tờ nhập cảnh Khi nhận thị thực nhập cảnh phi cư trú đại sứ quán lÃnh quán Hoa Kỳ nước bạn cấp, nhân viên lÃnh đặt giấy tờ nhập cảnh vào phong bì dán kín đính kèm với hộ chiếu bạn Tuyệt đối không mở phong bì Thay vào đó, nhân viên kiểm tra thị thực nhập cảnh Hoa Kỳ sân bay bạn đến xem giấy tờ Những giấy tờ sau cần mang theo bên không để hành lý gửi kèm: ã Hộ chiếu ã Thị thực ã Các mẫu khai I-20 A-B, I-20 M-N, DS-2019 ã Giấy tờ chứng minh tài sản Tại Hoa Kỳ, trước hạ cánh xuống sân bay, tiếp viên phát cho bạn mẫu khai hải quan mẫu khai đến-đi dành cho nhập cảnh (I-94) HÃy hoàn thành tất máy bay Bạn nộp lại chúng cho phận hải quan nhập cảnh Hoa Kú sau h¹ 63 64 NÕu b¹n muèn du học Hoa Kỳ chương 4: lên đường tới hoa kỳ cánh Nếu điều không hiểu, bạn hÃy nhờ tiếp viên giúp Sau xuống máy bay, hÃy theo người khác đến khu vực tiếp đón dành cho hành khách đến Bạn yêu cầu xếp hàng bàn kiểm tra thị thực nhập cảnh Khi gần đến lượt mình, bạn hÃy chuẩn bị sẵn hộ chiếu, mẫu khai I-20 DS-2019 I-94 (thẻ đi-đến) để nhân viên nhập cảnh kiĨm tra Cã thĨ hä sÏ hái b¹n vỊ mơc ®Ých ®Õn Hoa Kú vµ ®iĨm ®Õn ci cïng cđa bạn Câu trả lời thích hợp để học [tên trường] [tên thành phố, bang] bị nghiêm cấm Thủ tục hải quan Hoa Kỳ Tốt bạn nên đặt vé máy bay nội địa Hoa Kỳ từ nước bạn HÃy nhớ, điểm dừng chân cuối bạn thành phố lớn chặng cuối bạn máy bay nhỏ chạy cánh quạt phản lực Sau đà qua khu vực nhập cảnh, bạn nhận hành lý tiếp kiểm tra hành lý phận hải quan Nhân viên hải quan yêu cầu bạn khai báo đồ bạn mang sang Hoa Kỳ, đồng thời kiểm tra lại mẫu khai hải quan mà bạn đà hoàn thành máy bay Việc che giấu hàng thuộc danh mục bắt buộc khai báo chịu mức phạt nặng hÃy trung thực khai báo đầy đủ Các hàng hóa phục vụ mục đích tiêu dùng cá nhân mang vào Hoa Kỳ mà trả thuế Vì công dân Hoa Kỳ nên bạn phép mang theo quà tặng, nhiên miễn thuế cho giá trị hàng hóa 100 đô-la, vượt 100 đôla, bạn phải trả thuế Bạn phải khai báo số tiền mang theo, trả thuế Tiền mang vào mang khỏi lÃnh thổ Hoa Kỳ không bị giới hạn số lượng, song mang theo 10.000 đô-la phải báo cáo với hải quan Hoa Kỳ Một số hàng hóa định bị cấm bị hạn chế Những hàng hóa bao gồm trồng, rau quả, thịt, quần áo làm từ da động vật có nguy tuyệt chủng, ngà voi, vé sổ số, sách báo ấn phẩm đồ trụy dao bấm Thuốc đơn bác sĩ thuốc gây nghiện cần sa, thuốc an thần, thuốc kích thích Tới trường đại học Khi tới sân bay Hoa Kỳ, bạn phải tiếp phương tiện khác để tới điểm đến cuối Một đại lý du lịch giúp bạn thu xếp chuyến Bay chuyển chặng Tàu hỏa So với nước khác, tàu hỏa Hoa Kỳ tương đối đắt, phạm vi hoạt động không rộng Amtrak hệ thống đường xe lửa quốc gia tư nhân sở hữu vận hành nhà nước trợ giá Ngoài ra, có tuyến xe lửa quy mô nhỏ thường chạy khu vực địa phương Amtrak hoạt động toàn lÃnh thổ song mạng lưới hoạt động rộng vùng Bờ biển Phía đông (East Coast) Hầu hết thành phố, ga xe lửa đặt gần sân bay, giao thông công cộng ga sân bay cã thĨ cịng h¹n chÕ H·y nhí xem xÐt kü vấn đề trước định tiếp tục hành trình xe lửa Xe buýt Hoa Kỳ, xe buýt thường cách tốn Hơn nữa, phạm vi hoạt động lại rộng công suất phục vụ có khác Cũng ga tàu hỏa, trạm xe buýt đặt gần sân bay, giao thông công cộng hai địa điểm 65 66 Nếu bạn muốn du học Hoa Kỳ hạn chế Và lần nữa, nhớ suy xét cẩn thận trước định tiếp tục chuyến xe buýt Thuê ô tô Có số yêu cầu hạn chế liên quan đến việc thuê ô tô Có thể cách lại tốn lại động Hoa Kỳ Nhiều đại lý cho thuê xe kinh doanh phạm vi quốc tế, họ đà đặt chi nhánh nước bạn Thỏa thuận thuê xe thực nước thông qua các công ty cho thuê xe, qua đại lý du lịch qua mạng Internet Đừng quên thường có hạn chế tuổi tác yêu cầu thẻ tín dụng thuê xe Người ta yêu cầu bạn xuất trình lái xe quốc tế thay cho với lái xe nước bạn cấp Bạn nên nhớ việc thuê xe chiều, tức nhận xe thành phố trả xe thành phố khác, làm tăng đáng kể chi phí so với việc thuê xe hai chiều Nếu bạn có kế hoạch thuê xe để từ điểm nhập cảnh đến trường đại học cao đẳng việc thuê xe chiều cần thiết Nghỉ qua đêm Bạn đến nơi theo học trước ngày bạn chuyển đến chỗ ổn định bạn phải ngủ đêm thành phố trung gian Có nhiều phương án lựa chọn bạn cần tìm nơi nghỉ tạm qua đêm Các khách sạn môten (khách sạn bên đường cho khách ô tô) tốn nhất, song số loại môten giá lại phải Các phương án khác cho bạn lựa chọn khu nhà nghỉ Hội Thanh Niên Cơ đốc (YMCA), Hội Nữ Thanh Niên Cơ đốc địa phương (YWCA), ký túc xá sinh viên, khu nhà quốc tế sở lưu trú số trường đại học Tốt bạn trao đổi với người tư vấn sinh viên quốc tế để biết thông tin cho việc lựa chương 4: lên đường tới hoa kỳ chọn nơi ngủ trọ Tới trường Bạn nên thường xuyên thông báo với người tư vấn sinh viên quốc tế thời điểm mà bạn dự kiến tới trường Thêm vào cần thông báo thông tin cần thiết khác ví dụ sân bay mà bạn hạ cánh (hoặc ga xe lửa hay trạm xe buýt), số chuyến bay, tên hÃng hàng không điểm khởi hành cuối Đôi khi, người tư vấn sinh viên quốc tế, người đại diện cho trường, thành viên cộng đồng đến đón bạn Tuy nhiên, nhiều sinh viên du học đến lúc nên không đón bạn Bạn nên tránh đến trường vào buổi tối, vào thứ bảy chủ nhật, hay vào lễ Hoa Kỳ vào thời điểm văn phòng nhà trường thường không làm việc Thời điểm đến mà gợi ý khác tùy trường thông thường bạn nên tới từ vài ngày trước diễn buổi hướng dẫn cho sinh viên quốc tế đăng ký lớp học Điều tạo cho bạn hội để ổn định sống nghỉ ngơi sau chuyến trước tham gia vào hoạt động theo qui định dành cho sinh viên Đồng thời đến sớm, bạn có thời gian để làm quen với sở nhà trường cộng đồng, làm quen với bạn trước khóa học bắt đầu Ký túc xá trường thường mở cửa trước đăng ký lớp học vài ngày Khi đến sớm, khu nội tró cđa trêng vÉn cha chÝnh thøc më cưa cho học kỳ khóa học này, sinh viên đà đặt chỗ ký túc xá không dọn vào phòng mà phân Tuy nhiên, phòng Sinh viên Quốc tế Văn phòng Nội tró cđa trêng cã thĨ sÏ thu xÕp cho b¹n phòng nghỉ tạm thời ký túc tính theo ngày Khi trao đổi thông tin với người tư vấn sinh viên quốc tế mình, bạn hÃy hỏi việc tìm chỗ nghỉ tạm gia 67 68 NÕu b¹n muèn du häc ë Hoa Kú đình khu bạn chuyển đến chỗ ổn định Nếu được, chương mở đầu đầy thú vị sống Hoa Kỳ Tóm tắt nội dung ã HÃy tìm cách tốt để tới điểm đến cuối bạn Hoa Kỳ ã HÃy thu xếp tốt chuyến từ trước ngày lên đường, đặc biệt bạn vào thời kỳ cao điểm ã Tính xem bạn nên mang theo để lại nhà ã Đánh dấu hành lý lẫn tên bạn địa trường nơi bạn học ã Xếp vật dụng cá nhân vào hành lý xách tay để sử dụng phòng trường hợp hành lý bạn tạm thời thất lạc trình vận chuyển ã Để lại cho gia đình số điện để liên lạc chẳng hạn số điện thoại phòng Sinh viên Quốc tế ã Khi lên đường hÃy kiểm tra lại lần xem bạn đà đem thứ sau bên chưa (chứ để hành lý): - Hộ chiếu thị thực - MÉu khai I-20 DS-2019 - Mét sè tiỊn t¬ng đối séc du lịch - Thẻ tín dụng (nếu bạn có) - Một tiền lẻ Hoa Kỳ - Thẻ bảo hiểm - Thư nhận học viên tài liệu quan trọng khác chương 4: lên đường tới hoa kỳ trường đại học bạn Hoa Kỳ gửi cho - Bản học bạ thức trường trung học, trường cao đẳng, đại học - Những địa quan trọng - Chứng nhận tiêm phòng giấy tờ y tế khác - Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn - Giấy khai sinh bạn, vợ chồng, bạn - Giấy phép lái xe quốc tế ã HÃy chuẩn bị sẵn tất loại giấy tờ để nhân viên hải quan tiến hành thủ tục kiểm tra hải quan nhập cảnh ã HÃy dự tính trước bạn từ sân bay Hoa Kỳ tới trường đại học cao đẳng ã HÃy lên kế hoạch từ trước việc nghỉ qua đêm dừng chân thành phố, nơi nghỉ cho đêm trường đại học cao đẳng bạn Điều đặc biệt có ích chuyến bạn bị trễ lịch Những trang Web hữu ích Thông tin ngày lễ Hoa Kỳ http://usinfo.state.gov/usa/infousa/facts/factover/holidays.htm Các qui định Hải Quan Hoa Kỳ http://www.customs.gov/travel/travel.htm Các hÃng hàng không Hoa Kỳ http://www.americanairlines.com 69 ... định chất lượng sở giáo dục sau đại học Hoa Kỳ Sẵn sàng lên đường: Thông tin cần thiết sống học tập Hoa Kỳ Giúp bạn lên kế hoạch bước đến Hoa Kỳ sau bạn đà nhận vào học trường đại học hay cao đẳng... thông tin xác tin cậy: Tập Học đại học Tập Du học ngắn hạn, chương trình học tiếng Anh, học từ xa kiểm định Tập Sẵn sàng lên đường: Thông tin cần thiết sống học tập Hoa Kỳ Xin trân trọng giới... trợ giúp trước lúc khởi hành 13 Chương 2: Lên kế hoạch trước lên đường 16 Chương 3: Thị thực du học bạn 39 Chương 4: Lên đường tới Hoa Kỳ 52 Chương 5: Khởi đầu học tập Hoa Kỳ 71 Chương 6: Tìm nhà