Việt Nam Sử Lược Bắc Thuộc Lần Thứ Hai (43-544) I. Nhà Đông Hán 1. Chính Trị nhà Đông Hán 2. Lý Tiến và Lý Cầm 3. Sỹ Nhiếp II. Đời Tam Quốc 1. Nhà Đông Ngô 2. Bà Triệu (Triệu thị Chinh) 3. Nhà Ngô chia đất Giao-châu III. Nhà Tấn 1. Chính-trị nhà Tấn 2. Nước Lâm-ấp quấy nhiễu Giao-châu IV. Nam Bắc-triều 1. Tình thế nước Tàu 2. Việc đánh Lâm-ấp 3. Sự biến loạn ở đất Giao-châu I. Nhà Đông-Hán (25-220) 1. Chính-Trị nhà Đông-Hán. Mã Viện đánh được Trưng-vương đem đất Giao-chỉ về thuộc nhà Hán như...
Bắc Thuộc Lần Thứ Hai (43-544) I Nhà Đông Hán Chính Trị nhà Đơng Hán Lý Tiến Lý Cầm Sỹ Nhiếp II Đời Tam Quốc Nhà Đông Ngô Bà Triệu (Triệu thị Chinh) Nhà Ngơ chia đất Giao-châu III Nhà Tấn Chính-trị nhà Tấn Nước Lâm-ấp quấy nhiễu Giao-châu IV Nam Bắc-triều Tình nước Tàu Việc đánh Lâm-ấp Sự biến loạn đất Giao-châu I Nhà Đông-Hán (25-220) Chính-Trị nhà Đơng-Hán Mã Viện đánh Trưng-vương đem đất Giao-chỉ thuộc nhà Hán củ, chỉnh đốn binh lương, đem quân đánh dẹp nơi, đến đâu xây thành đắp lũy đến biến cải cách trị châu quận Đem phủ-trị đóng Mê-linh (1) dựng đồng trụ chỗ phân địa giới, khắc sáu chữ: "Đồng trụ chiết, Giao-chỉ diệt." Nghĩa đồng trụ mà đổ người Giao-chỉ nịi Sử chép người Giao-chỉ qua lại chỗ ấy, bỏ vào chân cột đồng-trụ đá, sau chỗ thành núi, phủ cả, đến cột chỗ Từ chính-trị nhà Đơng Hán ngày ngặt thêm, mà quan-lại sang cai-trị Giao-chỉ thường có người tàn-ác, tham nhũng, bắt dân lên rừng xuống bể để tìm châu-báu Dân quận Hợp-phố phải xuống bể mò ngọc trai khổ quá, đến phải bỏ xứ mà Triều đình xa, quan-lại cai-trị mà tung-hồnh, tiếng oan-ức kêu khơng thấu vào đâu, thường hay có loạn-lạc, làm cho dân-gian phải nhiều khổ-sở Lý Tiến Lý Cầm Quan cai-trị tàn-ác, nhà vua lại bạc đãi người xứ Đời người có học hành thơng thái khơng giữ việc chính-trị Mãi đến đời vua Linh-đế (168-189) cuối nhà Đơng-Hán có người xứ Lý Tiến cất lên làm Thứ -sử Giao-chỉ Lý Tiến dâng sớ xin cho người Giao bổ làm quan Trung-châu bên Tàu Nhưng Hán-đế cho người đỗ mậu tài hiếu-liêm làm lại-thuộc xứ mà thôi, không làm quan châu khác Bấy có người Giao-chỉ tên Lý Cầm làm lính túc-vệ hầu vua điện, rủ người xứ phục xuống sân mà kêu cầu thảm thiết Hán-đế cho người Giao-chỉ đỗ mậu-tài làm quan-lệnh Hạ dương người đỗ hiếu-liêm làm quan-lệnh Lục-hợp Về sau Lý Cầm làm đến quan Tư-lệ Hiệu -úy lại có Trương Trọng người Giao-chỉ làm thái thú Kim-thành Người Giao-chỉ ta làm quan người bên Tàu, khởi đầu từ Lý Tiến Lý Cầm Sĩ Nhiếp (187-226) Về cuối đời nhà Đông-Hán, giặc cướp lên khắp bốn phương, triều-đình khơng có uy-quyền đến ngồi, thiên-hạ chỗ có loạn Đất Giao-chỉ nhờ có quan thái-thú Sĩ Nhiếp với anh em chia giữ quận huyện, yên Tiên-tổ nhà ông Sĩ Nhiếp người nước Lỗ, lúc Vương Mãng cướp nhà Hán, tránh loạn sang đất Quảng-Tín, quận Thương-ngơ, đến đời ơng thân sinh Sĩ Nhiếp sáu đời Ông thân sinh tên Sĩ Tứ làm thái thú quận Nhậtnam, cho Sĩ Nhiếp du học đất Kinh-sư, đỗ hiếu liêm bổ Thượng-thưlang, việc quan phải cách, chịu tang cha Sau lại đỗ mẫu-tài bổ sang làm Thái-thú quận Giao-chỉ Năm Quý-Mùi (203) năm thứ đời vua Hiến-đế quan Thứ-sử Trương Tân với quan Thái-thú Sĩ Nhiếp dâng sớ xin cải Giao-chỉ làm Giao-Châu Vua nhà Hán Thuận cho Sau châu có giặc-giã, Sĩ Nhiếp tâu xin vua nhà Hán cho anh em làm Thái-thú quận Cửu-chân, quận Hợp phố quận Nam-Hải Sĩ Nhiếp giữ đất Giao-châu khỏi loạn giữ lệ triều cống cũ, vua Hiến-đế lại phong cho chức An-viễn tướng qn Long-độ đìnhhầu Sĩ Nhiếp trị dân có phép tắc, lại chăm dạy bảo dân lịng người cảm-mộ cơng-đức, gọi tơn lên Sĩ-vương Nhà làm sử thường cho nước ta có văn học khởi đầu từ Sĩ Nhiếp Cái ý kiến có lẽ khơng phải Vì từ nhà Hán cai trị đất Giao-chỉ đến đời Sĩ Nhiếp 300 năm, người Giao-chỉ có người học hành thi đỗ hiếu liêm, mậu tài Vậy nói đến ơng Sĩ Nhiếp có nho-học chẳng sai ru Hoặc giả ơng người có văn học làm quan, lo mở-mang học-hành, hay giúp đỡ kẻ có chữ-nghĩa, sau được, tiếng làm học tổ nước Nam tưởng hợp lẽ II Đời Tam-Quốc (220-265) Nhà Đông-Ngô (222-280) Nhà Đông-Hán ngơi nước Tàu phân làm ba nước: Bắc-ngụy, Tây-thục, Đông-ngô Đất Giao- châu thuộc Đông-ngô Sĩ Nhiếp Giao-châu 40 năm, thiệt có uy-quyền cõi Giao- châu, theo lệ triều cống nhà Hán, đến nhà Hán lại triều cống nhà Ngơ Năm Bính-Ngọ (226) năm Hồng-vũ thứ nhà Ngơ, Sĩ Nhiếp mất, Sĩ Huy tự xưng làm Thái-thú Ngô-chủ Tôn quyền chia đất Giao-châu, từ Hợp phố bắc gọi Quảng-châu Sai Lữ Đại làm Quảng Châu thứ sử, Đái Lương làm Giao-châu thứ sử, sai Trần Thì sang thay Sĩ Huy làm thái-thú quận Giao-chỉ Bọn Đái Lương Trần Thì sang đến Hợp-phố Sĩ Huy đem quân chống giữ Thứ Sử Quảng châu Lữ Đại tiến quân sang đánh dẹp, cho người đến dụ Sĩ Huy hàng Sĩ Huy đem anh em hàng, Lữ Đại sai bắt Sĩ Huy đem chém đi, cịn anh em đem Ngô-triều làm tội Ngô-chủ lại hợp Quảng-Châu Giao-Châu lại làm một, phong cho Lữ Đại làm Thứ-sử Lữ Đại đem qn đánh quận Cửu-chân có cơng phong làm Giao-châu-mục 2 Bà Triệu (Triệu Thị Chinh) (2) Năm Mậu-Thìn (248) năm xích-ơ thứ 11 nhà Đơng ngô, Ngô chủ sai Lục Dận sang làm thứ-sử Giao-châu Năm quận Cửu-chân có người đàn bà tên Triệu Thị Chinh khởi binh đánh nhà Ngô Sử ta chép bà Triệu người huyện Nông-cống Thủa nhỏ cha mẹ cả, với anh Triệu quốc Đạt, dến độ 20 tuổi gặp phải người chị dâu ác nghiệt, bà giết vào núi Bà người có sức mạnh, lại có chí-khí mưu-lược Khi vào núi chiêu mộ 1,000 tráng sĩ để làm thủ hạ Anh thấy can bà, bà bảo rằng: "Tơi muốn cưỡi gió mạnh, đạp đường sóng dữ, chém cá tràng-kình bể đơng không thèm bắt-chước người đời cúi đầu cong lưng để làm tì-thiếp người ta." Năm Mậu-Thìn (248) quan-lại nhà Ngô tàn-ác, dân-gian khổ-sở, Triệu quốc Đạt khởi binh đánh quận Cửu-chân Bà đem quân đánh giúp anh, quân sĩ Triệu quốc Đạt thấy bà làm tướng có can đảm, tơn lên làm chủ Khi bà trận cưỡi voi mặc áo giáp vàng Nhụy-kiều tướng-quân Thứ sử Giao-châu Lục Dận đem quân đánh, bà chống với nhà Ngô năm sáu tháng Nhưng qn cơ, đánh phải thua, bà đem quân chạy đến xã Bồ-điền (nay xã Phú-điền thuộc huyện Mỹ-hóa) tự-tử Bấy 23 tuổi Về sau vua Nam Đế nhà Tiền-Lý, khen người trung-dũng sai lập miếu thờ, phong là: "Bất anh liệt hùng tài trinh phu-nhân" Nay xã Phú-điền, tỉnh Thanh-hóa cịn đền thờ Nhà Ngô chia đất Giao-Châu Năm Giáp-Thân (264) năm Nguyên-hưng nguyên-niên, vua nhà Ngô lại lấy đất Nam-hải, Thương-ngô Uất-lâm làm Quảng-châu, đặt châu-trị Phiên ngung; lấy đất Hợp-phố, Giao-chỉ, Cửu-chân, Nhật-nam làm Giao Châu, đặt châu-trị Long Biên Đất Nam-Việt nhà Triệu ngày trước thành Giao-châu Quảngchâu từ Đất Giao-châu đời loạn-lạc mãi, quan-lại nhà Ngô thường người tham-tàn, vơ-vét dân, người Giao-châu lên giết quan tháithú hàng nhà Ngụy Năm Ất Dậu (256) nhà Tấn cướp nhà Ngụy, sai quan sang giữ Giao-châu Nhà Ngơ sai Đào Hồng sang lấy lại Đào Hồng phong Giao-châu mục Năm Canh Tý (280) nhà Ngô nước Đào Hoàng nhà Tấn, giữ chức cũ Đất Giao-châu từ thuộc nhà Tấn III Nhà Tấn (256-420) Chính-Trị Nhà Tấn Nhà Tấn thiên-hạ rồi, thấy nhà Ngụy mà mất, đại phong cho họ-hàng sai trấn nơi để làm vây cánh cho nhà vua Nhưng lẽ mà thân vương thường lịng tham danh-lợi dấy binh đánh giết lẫn nhau, làm cho anh em nhà, cốt nhục tương tàn, mà vua thành suy nhược Thời phía tây-bắc có người nhung-địch thấy nhà Tấn có nội loạn, lũ-lượt lên chiếm giữ lấy vùng phía bắc sơng Trường-giang xưng đế, xưng vương, nước Triệu, nước Tần, nước Yên, nước Lương, nước Hạ, nước Hán v v thảy trước sau đến 16 nước, gọi loạn Ngũ-Hồ (3) Đất Giao-châu ta thuộc nhà Tấn Những quan lại sang cai-trị quan lại đời nhà Hán, nhà Ngô, gặp vài người nhân từ tử tế, dân gian n ổn, cịn người tham lam, độc-ác, làm cho nhân dân phải lầm than khổ sở Cũng bọn quan lại có người phản nghịch đánh giết lẫn nhau, làm cho nước phải loạn lạc Nước Lâm-Ấp quấy nhiễu Giao-Châu ĐẤt Giao-châu lúc có quan lại nhũng-nhiễu, ngồi có người nước Lâm-ấp vào đánh phá Nước Lâm-Ấp (sau gọi Chiêm-Thành) từ quận Nhật-nam vào ChânLạp, nghĩa vào quãng từ tỉnh Quảng-Bình, Quảng-Trị đất Nam-Việt Người Lâm-ấp có lẽ nịi giống Mã-lai, theo tơng giáo trị Ấn Độ Nước nước văn minh cường thịnh phía nam lúc giờ, không rõ nước khởi đầu thành nước từ lúc Sách "Khâm-định Việt Sử" chép rằng: năm Nhâm-Dần (102) đời nam có huyện Tượng-lâm, người huyện hay sang cướp phá quận Nhật-nam, vua nhà Hán đặt quan caitrị huyện ấy, để phòng giữ rối loạn Đến cuối đời nhà Hán có người huyện Tương-lâm tên Khu Liên giết huyện-lệnh đi, tự xưng làm vua, gọi nước Lâm-ấp Dòng dõi Khu Liên thất truyền, cháu ngoại Phạm Hùng lên nối nghiệp Trong đời Tam-quốc, người Lâm-ấp hay sang cướp phá quận Nhật-nam quận Cửu-chân, nhà Tấn lấy Đông-ngô rồi, ý muốn giảm bớt quân châu quận, quan thứ sử Giao-châu Đào Hoàng dâng sớ tâu rằng: "Vua nước Lâm-ấp Phạm Hùng thông với nước Phù Nam hay sang quấy nhiễu đất Nhật-nam lại giảm bớt quân Giao-châu đi, sợ quân Lâm-ấp lại sang đánh phá." Xem nước Lâm-Ấp có từ đầu đệ nhị kỷ Phạm Hùng truyền cho Phạm Dật Phạm Dật mất, người gia nơ Phạm Văn cướp Phạm Văn truyền cho Phạm Phật Năm Quý-Sửu (353) đời vua Mục-đế nhà Đông-Tấn, thứ-sử Giao-châu Nguyễn Phu đánh vua Lâm-ấp Phạm Phật, phá 50 đồn lũy Phạm Phật mất, truyền lại cho cháu Phạm Hồ-Đạt Năm Kỷ Hợi (399) Phạm Hồ-Đạt đem quân sang đánh lấy hai quận Nhật-nam Cửu- chân lại đánh Giaochâu Bấy có thái thú quận Giao-chỉ Đỗ Viện đánh đuổi người Lâm-Ấp, lấy lại hai quận Đỗ Viện phong làm Giao- châu thứ-sử Năm Quý-Sửu (413) Phạm Hồ-Đạt lại đem quân sang phá quận Cửu-chân Khi Đỗ Viện Đỗ Tuệ-Độ làm Giao-châu thứ sử đem binh đuổi đánh, chém tướng Lâm-ấp bọn Phạm Kiện bắt 100 người Người Lâm-Ấp cịn hay tính cướp phá, năm ba năm lại sang quấy nhiễu đất Nhật nam Đỗ Tuệ-Độ định sang đánh Lâm-ấp để trừ hại sau, đến năm Canh-Thân (420) cất binh mã sang đánh, chém giết tàn hại, bắt người Lâm-ấp hàng năm cống tiến: voi, vàng, bạc, đồi-mồi v.v Từ tạm n Dịng dõi Phạm Hồ-Đạt làm vua đời lại bị quan Lâm-ấp Phạm Chư Nông cướp Phạm Chư Nông truyền cho Phạm Dương Mại Khi Phạm Dương Mại làm vua nước Lâm-ấp, nhà Tấn rồi, nước Tàu phân Nam-triều Bắc-triều Phạm Dương Mại lại sang quấy nhiễu Giao châu IV NAM BẮC-TRIỀU (420-588) Tình-Thế Nước Tàu Năm Canh Thân (420) Lưu Dụ cướp nhà Đông Tấn, lập nhà Tống phía Nam Lúc phía Bắc nhà Ngụy gồm nước Lương, nước Yên, nước Hạ Nước Tàu phân làm Nam-Triều Bắc Triều Bắc Triều có nhà Ngụy, nhà Tề, nhà Chu nối làm vua; Nam-Triều có nhà Tống, nhà Tề, nhà Lương nhà Trần kế nghiệp trị-vì Việc đánh Lâm-Ấp Trong đời nhà Tấn năm Quý Dậu (433) đời vua Văn-đế, vua nước Lâm-ấp Phạm Dương Mại thấy nước Tàu loạn-lạc, sai sứ sang cống nhà Tống xin lĩnh đất Giao-châu để cai trị Nhưng vua nhà Tống không cho Từ nước Lâm-ấp lại sang cướp phá mạn Nhật-nam Cửu- chân Vua nhà Tống sai quan thứ-sử Đàn Hịa Chi Tơng Xác làm phó tướng đem binh sang đánh Lâm-ấp Phạm Dương Mại đem qn chống cự Đàn Hịa Chi Tơng Xác tiến quân chém tướng, phá thành, quân Lâm-ấp vỡ tan, Phạm Dương Mại với chạy Đàn Hịa Chi vào đất Lâm-ấp lấy vàng bạc châu báu nhiều Sử chép Đàn Hòa Chi lấy tượng vàng người ôm không xuể, đem nấu-đúc 10 vạn cân Từ người Tàu biết Lâm-ấp có nhiều của, chực sang lấy Đàn Hòa Chi từ bị gièm pha, phải cách chức đuổi Sự biến-loạn Đất Giao-Châu Năm Kỷ-Mùi (479) nhà Tống ngơi, nhà Tề kế nghiệp, trị 22 năm nhà Lương lại cướp ngơi nhà Tề Trong đời Nam Bắc Triều, đất Giao-châu không n ổn, quan Tàu sang cai-trị có nhiều người thấy bên Tàu loạn, muốn tìm cách để độclập, quan lại giết lẫn Đời nhà Lương lại sai Tiêu-Tư sang làm thứ sử Giao-châu Tiêu Tư người tàn bạo, làm cho lòng người ốn giận Bởi ơng Lý Bơn có hội mà lên, lập nhà Tiền Lý Ghi chú: (1) Về cuối đời Đông Hán lại dời Long Biên (2) Bà Triệu, kỳ xuất trước để Triệu Ẩu Nay xét nên để Triệu Thị Chinh (3) Ngũ Hồ rợ: Hung Nô rợ Yết (chủng loại Mông Cổ), rợ Tiên Ti (chủng loại Mãn Châu), rợ Chi rợ Khương (chủng loại Tây Tạng) Nhà Tiền Lý (544 - 602) Lý Nam Đế Triệu Việt Vương Hậu Lý Nam Đế Lý Nam Đế (544-548) Năm Tân Dậu (541) năm Đại Đồng thứ đời vua Vũ Đế nhà Lương, huyện Thái Bình (1) có người tên Lý Bơn, tài kiêm văn võ, thấy nước mình, quan lại Tàu làm khổ, ngồi người Lâm Ấp cướp phá, với người nghĩa dũng lên, đánh đuổi Tiêu Tư Tàu, chiếm giữ lấy thành Long Biên Lý Bơn, có người gọi Lý Bí, vốn dòng dõi người Tàu Tổ tiên đời Tây Hán phải tránh loạn chạy sang Giao Châu, đến lúc bảy đời, thành người xứ Khi chiếm giữ đất Giao Châu rồi, ông sửa sang việc, định lập nghiệp lâu dài Qua năm Quý Hợi (543) quân Lâm Ấp lại sang phá quận Nhật Nam, Lý Bôn sai tướng Phạm Tu vào đánh Cửu Đức (Hà Tĩnh), người Lâm Ấp thua chạy nước Năm Giáp Tý (544) đời nhà Lương bên Tàu, ông Lý Bôn tự xưng Nam Việt Đế, đặt quốc hiệu Vạn Xuân, niên hiệu Thiên Đức, phong cho Triệu Túc làm thái phó, Tinh Thiều làm tướng văn, Phạm Tu tướng võ Năm Ất Sửu (545) vua nhà Lương sai Dương Phiêu sang làm thứ sử Giao Châu, sai Trần Bá Tiên đem quân sang đánh Nam Việt Lý Nam Đế thua phải bỏ thành Long Biên chạy giữ thành Gia Ninh (huyện Yên Lãng, tỉnh Phúc Yên) Trần Bá Tiên đem quân lên vây thành Gia Ninh, Lý Nam Đế chạy giữ thành Tân Xương, tức đất Phong Châu cũ thuộc tĩnh Vĩnh Yên Nhà Lương lại tiến lên đuổi đánh, Lý Nam Đế thấy yếu, chống khơng nổi, rút qn lên đóng động Khuất Liêu (thuộc đất Hưng Hóa), để đợi thu xếp quân sĩ lại đánh Được non năm, Lý Nam Đế đem hai vạn quân đánh với Trần Bá Tiên hồ Điển Triệt (?), lại thua Lý Nam Đế giao binh quyền lại cho tả tướng quân Triệu Quang Phục chống với quân nhà Lương trở Khuất Liêu Triệu Quang Phục quan thái phó Triệu Túc người Châu Diên (Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Yên) theo cha giúp Lý Nam Đế lập nhiều công, đem quân chống cự với nhà Lương lâu, sau thấy qn Tàu cịn mạnh, địch khơng nổi, rút quân Dạ Trạch (2) Dạ Trạch chỗ đồng lầy, chung quanh cỏ mọc rừng, có bãi cát làm nhà Triệu Quang Phục vào đấy, ngày nấp ẩn, tối cho lính chở thuyền độc mộc đánh quân Trần Bá Tiên, cướp lấy lương thực nuôi quân sĩ Trần Bá Tiên đánh không Người thời gọi Triệu Quang Phục Dạ Trạch Vương Triệu Việt Vương (549-571) Năm Mậu Thìn (548) Lý Nam Đế Khuất Liêu phải bệnh mất, sang năm sau Triệu Quang Phục Dạ Trạch tin xưng Việt Vương Bấy quân Việt Vương hết lương, mà không phá quân Tàu May nhờ gặp lúc bên Tàu có loạn Hầu Cảnh, vua nhà Lương phải triệu Trần Bá Tiên để người tì tướng Dương Sàn lại chống cự với Triệu Quang Phục Quang Phục thừa đem quân đánh phá quân Tàu, lấy lại thành Long Biên Khi Lý Nam Đế thất chạy Khuất Liêu người anh họ Lý Thiên Bảo với người họ Lý Phật Tử đem quân chạy vào quận Cửu Chân, bị quân nhà Lương đuổi đánh chạy sang Lào, đến đóng động Dã Năng, xưng Đào Lang Vương, quốc hiệu Dã Năng Năm Ất Hợi (555) năm thứ đời Triệu Việt Vương, Lý Thiên Bảo mất, khơng có con, binh quyền Lý Phật Tử Đến năm Đinh Sửu (557) Lý Phật Tử đem quân chống với Triệu Việt Vương Đánh trận không được, Phật Tử xin chia đất giảng hịa Triệu Việt Vương nghĩ tình họ Lý, thuận chia đất cho Lý Phật Tử Lý Phật Tử đóng Ô Diên (nay vào làng Đại Mỗ, thuộc huyện Từ Liêm, tỉnh Hà Đơng) Triệu Việt Vương đóng Long Biên, lấy bãi Quân Thần làm giới hạn (bãi thuộc làng Thượng Các, huyện Từ Liêm) Triệu Việt Vương lại gả gái cho Phật Tử để tỏ tình hịa hiếu với Nhưng Phật Tử có ý muốn thơn tính, bề ngồi hòa hiếu, bề sửa soạn để đánh lấy Long Biên Năm Tân Mão (571), Phật Tử đem quân đánh Triệu Việt Vương Triệu Việt Vương thua chạy đến sông Đại Nha (nay huyện Đại An, tỉnh Nam Định), nhảy xuống sông tự tận Người cảm nhớ Triệu Việt Vương, lập đền thờ chỗ sơng Đại Nha Nay cịn có đền thờ làng Đại Bộ, gần huyện Đại An Hậu Lý Nam Đế (571-602) Lý Phật Tử lấy thành Long Biên rồi, xưng đế hiệu, đóng Phong Châu (thuộc huyện Bạch Hạc, tỉnh Vĩnh Yên), sai Lý Đại Quyền giữ Long Biên Lý Phổ Đỉnh giữ Ô Diên Trong Lý Phật Tử làm vua Nam Việt vua Văn Đế nhà Tùy gôm Nam Bắc, thống nước Tàu Đến năm Nhâm Tuất (602) vua nhà Tùy sai tướng Lưu Phương đem quân 27 doanh sang đánh Nam Việt Lưu Phương sai người lấy lẽ họa phúc để dụ Lý Phật Tử hàng Hậu Lý Nam Đế sợ không địch xin hàng Từ đất Giao Châu lại bị nước Tàu cai trị 336 năm Ghi chú: (1) Cứ theo sách "Khâm Định Việt Sử" huyện Thái Bình thuộc Phong Châu ngày trước, vào địa hạt tỉnh Sơn Tây mà không rõ chỗ nào, phủ Thái Bình Sơn Nam mà tỉnh Thái Bình (2) Bây thuộc phủ Khối Châu, tỉnh Hưng Yên Bắc Thuộc Lần Thứ Ba (603 - 939) I Nhà Tùy Việc đánh Lâm Ấp II Nhà Đường Chính trị nhà Đường An Nam đô hộ phủ Mai Hắc Đế Giặc bể Bố Cái Đại Vương Việc đánh nước Hoàn Vương Nam Chiếu cướp phá Giao Châu Cao Biền bình giặc Nam Chiếu Cơng việc Cao Biền 10 Sự trị loạn nước Tàu III Đời Ngũ Quý Tình nước Tàu Họ Khúc dấy nghiệp: Khúc Thừa Dụ Khúc Hạo Khúc Thừa Mỹ Dương Diên Nghệ Kiểu Công Tiện Ngô Quyền phá quân Nam Hán I Nhà Tùy (589 - 617) Việc Đánh Lâm Ấp Nhà Tùy làm vua bên Tàu 28 năm Trong nhiêu năm sử khơng chép chuyện lạ, nói năm Ất Sửu (605), vua nhà Tùy nghe nói Lâm Ấp có nhiều của, sai tướng Lưu Phương đem quân đánh Vua Lâm Ấp lúc Phạm Phạm Chí đem quân giữ chỗ hiểm yếu, bên sông Đồ Lê (?) để chống cự với quân Tàu Nhưng chẳng quân Lâm Ấp phải thua bỏ chạy Lưu Phương thừa kế tiến quân sang sông đuổi đánh, gặp đại binh Lâm Ấp kéo đến, có nhiều voi mạnh Lưu Phương dùng mưu: sai quân đào hố lấy cỏ phủ lên, sai quân đánh nhử, giả tảng bại trận Quân Lâm Ấp đuổi theo quãng, voi sa xuống hố, quân sĩ loạn Khi quân Tàu quay trở lại lấy cung nỏ bắn, voi khiếp sợ xéo lên quân Lâm Ấp mà chạy Lưu Phương phải bệnh đến nửa đường chết II Nhà Đường (618 - 907) Chính Trị Nhà Đường Năm Mậu Dần (618) nhà Tùy nước, nhà Đường kế nghiệp làm vua nước Tàu Đến năm Tân Tỵ (621) vua Cao Tổ nhà Đường sai Khâu Hòa làm Đại Tổng Quản sang cai trị Giao Châu Từ nước ta thuộc nước Tàu, có nhà Đường cai trị nghiệt Nhưng sử chép lược quá: thường cách hai ba năm chép việc, nhà làm sử nước ta sau theo sử Tàu chép lại, sơ lược An Nam Đô Hộ Phủ Năm Kỹ Mão (678) vua Cao Tông nhà Đường chia đất Giao Châu làm 12 châu, 59 huyện, đặt An Nam đô hộ phủ (1) Nước ta gọi An Nam khởi đầu từ Mười hai Châu đời nhà Đường châu này: Giao Châu có huyện (Hà Nội, Nam Định v v.) Lục Châu có huyện (Quảng Yên, Lạng Sơn) Phúc Lộc Châu có huyện (Sơn Tây) Phong Châu có huyện (Sơn Tây) Thang Châu có huyện (?) Trường Châu có huyện (?) Chí Châu có huyện (?) Võ Nga Châu có huyện (?) Võ An Châu có huyện (?) 10 Ái Châu có huyện (Thanh Hóa) 11 Hoan Châu có huyện (Nghệ An) 12 Diên Châu có huyện (Nghệ An) Ở phía Tây Bắc đất Giao Châu lại đặt châu nữa, gọi Man Châu gồm Mường mạn ấy, lệ năm phải triều cống vua nhà Đường Ấy cách trị nhà Đường Cịn thường loạn lạc ln: người nước lên đánh phá Mai Hắc Đế Bố Cái Đại Vương: nước ngồi vào xâm phạm, nước Hoàn Vương nước Nam Chiếu Mai Hắc Đế (722) Năm Nhâm Tuất (722) năm Khai Nguyên thứ 10 đời vua Huyền Tơng nhà Đường, Hoan Châu có người tên Mai Thúc Loan lên chống cự với quân nhà Đường Mai Thúc Loan người huyện Thiên Lộc, tức huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh bây giờ, mặt mũi đen sì, sức vóc khỏe mạnh, thấy quan nhà Đường làm nhiều điều tàn bạo, dân gian khổ sở, lại nhân lúc giặc giã, ông chiêu mộ người nghĩa dũng, chiếm giữ lấy chỗ đất Hoan Châu (nay thuộc huyện Nam Đường tỉnh Nghệ An) xây thành đắp lũy, xưng hoàng đế, tục gọi Hắc Đế Mai Hắc Đế lại kết hiếu với nước Lâm Ấp nước Chân Lạp để làm ngoại viện Vua nhà Đường sai quan nội thị Dương Tư Húc đem quân sang với quan Đô Hộ Quang Sở Khách đánh Mai Hắc Đế Mai Hắc Đế yếu chống khơng phải thua chạy, lâu Nay núi Vệ Sơn huyện Nam Đường, tỉnh Nghệ An, cịn có di tích thành cũ vua Hắc Đế, xã Hương Lãm, huyện Nam Đường cịn có đền thờ Giặc Bể Năm Đinh Tỵ (767) năm Đại Lịch thứ 2, đời vua Đại Tơng nhà Đường, sử chép có qn Cơn Lơn quân Đồ Bà quân đảo bể vào cướp phá đất Giao Châu, lên vây châu thành Quan Kinh Lược Sứ Trương Bá Nghị với quan Đơ Úy Cao Chính Bình đem quân đánh phá lũ giặc Trương Bá Nghi đắp La Thành để phòng thủ phủ trị La Thành khởi đầu từ Bố Cái Đại Vương (791) Năm Tân Tỵ (791) quan Đô Hộ Cao Chính Bình bắt dân đóng sưu thuế nặng q, lịng dân oán hận Khi quận Đường Lâm (bây làng Cam Lâm, huyện Phúc Thọ, tỉnh Sơn Tây) có người tên Phùng Hưng lên đem qn phá phủ Đơ Hộ Cao Chính Bình lo sợ thành bệnh mà chết Phùng Hưng chiếm giữ phủ thành, tháng Quân sĩ lập Phùng Hưng Phùng An lên nối nghiệp Dân mộ Phùng Hưng lập đền thờ tơn lên làm Bố Cái Đại Vương, ta gọi cha bố, mẹ cái, nghĩa tôn Phùng Hưng lên làm cha mẹ Tháng năm Tân Tỵ ấy, vua nhà Đường sai Triệu Xương sang làm Đô Hộ Phùng An liệu chống không xin hàng Việc Đánh Nước Hoàn Vương Nước Lâm Ấp từ bị tướng nhà Tùy Lưu Phương sang đánh, quốc vương Phạm Phạm Chí dâng biểu tạ tội xin triều cống cũ Đến quãng năm Trinh Quan đời vua Thái Tông nhà Đường, vua Lâm Ấp Phạm Đầu Lê mất, Phạm Trấn Long bị người giết, dân nước lập người bà cô Phạm Đầu Lê, tên Chư Cát Địa lên làm vua Chư Các Địa đổi quốc hiệu Hồn Vương Quốc Từ sau thường người nước hoàn vương lại sang quấy nhiễu giao châu, chiếm giữ lấy Châu Hoan Châu Ái Năm Mậu Tý (808) đời vua Hiến Tông, quan Đô Hộ Trương Chu đem binh thuyền đánh giết hại quân Hoàn Vương nhiều Vua nước lui phía Nam (ở vào quãng tỉnh Quảng Nam, Quảng Nghĩa bây giờ) đổi quốc hiệu Chiêm Thành Nam Chiếu Cướp Phá Giao Châu Về cuối đời nhà Đường, quan lại Tàu người tư lợi, ức hiếp nhân dân Đô Hộ Lý Trác vào chợ chỗ Mường Mán mua trâu mua ngựa, trả có đấu muối, giết tù trưởng mán Đỗ Tồn Thành Vì người Mường Mán tức giận dụ người Nam Chiếu sang cướp phá, làm cho dân Giao Chỉ khổ sở 10 năm trời Ở phía Tây Bắc đất Giao Châu, tức phía Tây tỉnh Vân Nam có xứ người nòi Thái Người xứ gọi vua chiếu Trước có chiếu Mơng Huề, Việt Thác, Lãng Khung, Đằng Đạm, Thi Lãng, Mông Xá Chiếu Mơng Xá phía Nam nên gọi Nam Chiếu Trong khoảng năm Khai Nguyên (713-742) đời vua Huyền Tơng nhà Đường, Nam Chiếu Bì La Cáp cường thịnh lên, mà chiếu suy hèn Bì La Cáp đút lót cho quan Tiết Độ Sứ đạo Kiếm Nam Vương Dục để xin hợp chiếu lại làm Triều đình nhà Đường thuận cho, đặt tên Qui Nghĩa Từ Nam Chiếu ngày thịnh lên, đem quân đánh Thổ Phồn (Tây Tạng) dời lên đóng thành Thái Hòa (thành Đại Lý bây giờ) Năm Bính Dần (846) quân Nam Chiếu sang cướp Giao Châu, quan Kinh Lược Sứ Bùi Nguyên Dụ đem quân đánh đuổi Năm Mậu Dần (858), nhà Đường sai Vương Thức sang làm Kinh Lược Sứ Vương Chức người có tài lược, trị dân có phép tắc, giặc giã dẹp yên cả, mà quân Mường quân Nam Chiếu không dám sang quấy nhiễu Năm Canh Thìn (860), nhà Đường gọi Vương Thức làm Quan Sát Sứ Tích Đơng sai Lý Hộ sang làm Đô Hộ Bấy Nam Chiếu mạnh lắm, xưng đế đặt quốc hiệu Đại Mông lại đổi Đại Lễ (2) Lý Hộ giết người tù trưởng Đỗ Thủ Trừng, người Mường lại dụ quân Nam Chiếu sang đánh lấy phủ thành Lý Hộ phải bỏ chạy Tàu Vương Khoan đem binh sang cứu, quân Nam Chiếu bỏ thành rút Năm Nhâm Ngọ (862), quân Nam Chiếu sang đánh Giao Châu, nhà Đường sai Thái Tập đem ba vạn quân sang chống giữ Quân Nam Chiếu thấy quân nhà Đường nhiều lại rút Bấy có quan Tiết Độ Sứ Lĩnh Nam Thái Kinh sợ Thái Tập lập công to mật tâu với vua nhà Đường Giao Châu yên, nên rút quân Thái Tập xin để lại 5.000 quân không Tháng giêng năm Quý Mùi (863), Nam Chiếu đem 50,000 quân sang đánh phủ thành Thái Tập cứu không kịp, phải tự tử Trận có tướng nhà Đường Nguyên Duy Đức đem 400 quân Kinh Nam chạy đến bờ sơng, thuyền bè khơng có, Ngun Duy Đức bảo chúng chạy xuống nước chết, trở lại đánh với giặc, người đổi lấy hai người chẳng lợi hay Nói đoạn quay trở lại giết 2,000 người, đêm đến tướng Nam Chiếu Dương Tư Tấn đem binh đến đánh, bọn Nguyên Duy Đức chết Quân Nam Chiếu vào thành giết hại nhiều người Sử chép Nam Chiếu hai lần sang đánh phủ thành, giết người Giao Châu 15 vạn Vua Nam Chiếu Mông Thế Long cho Dương Tư Tấn quản lĩnh 20,000 quân cho Đoàn Tù Thiên làm Tiết Độ Sứ lại giữ Giao Châu Vua nhà Đường hạ đem An Nam Đơ Hộ Phủ đóng Hải Môn (?) lấy quân đạo Lĩnh Nam đóng thuyền lớn để tải lương thực, đợi ngày tiến binh Mùa Thu năm Giáp Thân (864) vua nhà Đường sai tướng Cao Biền sang đánh quân Nam Chiếu Giao Châu Cao Biền Bình Giặc Nam Chiếu Cao Biền người tướng giỏi nhà Đường, vốn dịng võ tướng mơn, tính ham văn học, qn sĩ có lịng mến phục Năm Ất Dậu (865), Cao Biền với quan Giám Quân Lý Duy Chu đưa qn sang đóng Hải Mơn Nhưng Lý Duy Chu khơng ưa Cao Biền, muốn tìm mưu làm hại Hai người bàn định tiến binh Cao Biền dẫn 5,000 quân trước, Lý Duy Chu không phát binh tiếp ứng Tháng chín năm quân rợ gặt lúc Phong Châu (huyện Bạch Hạc, tỉnh Vĩnh Yên), Cao Biền đến đánh cất trận, giết nhiều người, lấy thóc gạo ni qn lính Đến tháng năm sau (866), Nam chiếu cho bọn Dương Tập, Phạm Nê Ta, Triệu Nặc Mi sang giúp Đoàn Tù Thiên để giữ Giao Châu Khi có tướng nhà Đường Vi Trọng Tể đem 7,000 quân sang, Cao Biền phát binh đánh trận, cho người đưa tin thắng trận Kinh, mà đến Hải Môn, Lý Duy Chu giữ lại, khơng cho triều đình biết Trong triều khơng thấy tin tức gì, cho hỏi, Lý Duy Chu tâu dối Cao Biền đóng quân Phong Châu không chịu đánh giặc Vua nghe tin ấy, giận sai Vương Án Quyền thay, đòi Cao Biền hỏi tội Ngay tháng Cao Biền phá quân Nam Chiếu vây La Thành 10 ngày rồi, mai lấy được, chốc tin Vương Án Quyền Lý Duy Chu sang thay Cao Biền liền giao binh quyền cho Vi Trọng Tể, với người thủ hạ Bắc Nhưng trước Cao Biền sai người Kinh dâng biểu tâu rõ tình trạng Vua nhà Đường biết rõ tình, mừng lắm, lại cho Cao Biền thăng trật sai trở sang cầm quân đánh Nam Chiếu Bọn Vương Án Quyền Lý Duy Chu lười biếng khơng vây đánh cả, đến Cao Biền trở sang đốc quân binh đánh thành, giết Đoàn Tù Thiên người thổ làm hướng đạo Chu Cổ Đạo Còn động Mán Thổ nơi xin hàng nhiều Đất Giao Châu bị Nam Chiếu phá hại vừa 10 năm, đến Cao Biền lấy lại, đem nội thuộc nhà Đường cũ Công Việc Của Cao Biền Vua nhà Đường đổi An Nam làm Tĩnh Hải, phong cho Cao Biền làm Tiết Độ Sứ Cao Biền chỉnh đốn công việc, lập đồn ải mạn biên thùy để phòng giữ giặc giã, làm sổ sưu thuế để chi dụng việc cơng (3) Cao Biền trị dân có phép tắc kính phục, gọi tôn lên Cao Vương Cao Biền đắp lại thành Đại La bờ sông Tô Lịch Thành bốn mặt dài 1982 trượng linh thước, cao hai trượng linh thước, đắp đường đê bao bọc dài 2125 trượng linh thước, cao trượng rưỡi, dày thượng Trong thành cho dân làm nhà 40 vạn (?) Sử chép Cao Biền dùng phép phù thủy khiến Thiên Lôi phá thác ghềnh sông thuyền bè Thiên Lơi có lẽ Cao Biền dùng thuốc súng chăng? Tục lại truyền Cao Biền thấy bên Giao Châu ta đất đai đế vương, thường cỡi diều giấy yểm đất, phá chỗ sơn thủy đẹp, hại nhiều long mạch Những chuyện chuyện ngoa ngôn, lẽ mà tin Năm Ất Tỵ (875) vua nhà Đường sai Cao Biền sang làm Tiết Độ Sứ Tây Xuyên (Tứ Xuyên) Biền dâng người cháu họ Cao Tầm làm Tiết Độ Sứ giao Châu Nhà Đường lấy lại đất Giao Châu bên Tàu lại loạn, giặc cướp lên, nhà vua đổ, nước Tàu lại chia rẽ làm nước, xứ Giao Châu có biến cải 10 Sự Trị Loạn Của Nước Tàu Xét chuyện nước Tàu từ đời nhà Hán đời giờ, nhà lên cầm quyền trị vài ba trăm năm, nước lại biến loạn, Nam Bắc phân tranh độ chừng năm bảy mươi năm, có nhà đứng lên dẹp loạn yên nước, lập lên nghiệp nhà khác Phàm trị loạn thay đổi xã hội thường lý, lạ có điều lần bên Tàu loạn tương tự Xem nhà Hán suy, nước Tàu phải loạn Tam Quốc; hết Tam Quốc có nhà Tấn thống Đến nhà Tấn suy, có Nam Bắc triều; hết Nam Bắc triều có nhà Đường thống Nay nhà Đường suy lại phải loạn Ngũ Quý Cái hội trị loạn bên Tàu giống có lẽ phong tục xã hội Tàu Sự giáo dục không thay đổi, nhân quần nước không tiến bộ, cách tư tưởng khơng khai hóa, nước lâu đời, mà trình độ xã hội đứng nguyên chỗ Khi có biến loạn có người có quyền tranh cạnh với nhau, dân nước thấy bên mạnh làm bên Nhà Hán làm vua dân nhà Hán, nhà Đường làm vua dân nhà Đường, việc đổ cho thiên mệnh, làm dân biết thuận thụ bề mà thơi Xứ Giao Châu tự đời nhà Hán đời Ngũ Quý đất nội thuộc Tàu, trị loạn bên Tàu ảnh hưởng đến nước Nhờ bên Tàu loạn lạc, người Tàu bận việc nước, bên Giao Châu rục rịch tự lập ba năm Nhưng nước nhỏ, người ít, mà người nước lại đồng tâm với nhau, không hiểu lẽ hợp quần đoàn thể nào, không thành công III Đời Ngũ Quý (907 - 959) Tình Thế Nước Tàu Năm Đinh Mão (907) nhà Đường ngôi, nhà Hậu Lương, Hậu Đường, Hậu Tấn, Hậu Hán, Hậu Chu, tranh làm vua Mỗi nhà năm, gồm tất 52 năm, gọi đời Ngũ Quý Ngũ Đại Họ Khúc Dấy Nghiệp Khúc Thừa Dụ (906 - 907) Trước nhà Đường độ năm, bên Tàu loạn, giặc cướp lên khắp nơi Uy quyền nhà vua không đến bên ngồi, lực mạnh người xưng đế, xưng vương Ở Giao Châu, lúc có người họ Khúc tên Thừa Dụ, quê Hồng Châu (thuộc địa hạt Bàng Giang Ninh Giang Hải Dương) Khúc Thừa Dụ vốn người hào phú xứ, mà tính lại khoan hịa, hay thương người, có nhiều người kính phục Năm Bính Dần (906) đời vua Chiêu Tuyên nhà Đường, nhân châu có loạn, chúng cử ơng lên làm Tiết Độ Sứ để cai trị Giao Châu Nhà Đường lúc suy nhược, không ngăn cấm được, thuận cho ông làm Tĩnh Hải Tiết Độ Sứ gia phong Đồng Bình Chương Sự Năm sau nhà Đường ngôi, nhà Hậu Lương phong cho Lưu Ẩn làm Nam Bình Vương, kiêm chức Tiết Độ Sứ Quảng Châu Tĩnh Hải, có ý để lấy lại Giao Châu Khúc Thừa Dụ làm Tiết Độ Sứ non năm mất, giao quyền lại cho Khúc Hạo Khúc Hạo (907 - 917) Khúc Hạo lên thay cha làm Tiết Độ Sứ, lập lộ, phủ, châu, xã nơi, đặt quan lại, sửa sang việc thuế má, việc sưu dịch lại cho Khúc Thừa Mỹ sang sứ bên Quảng Châu, tiếng kết hiếu với nhau, cốt để dò thăm việc hư thực Lưu Ẩn Quảng Châu đóng phủ trị Phiên Ngung năm Em Lưu Cung (trước gọi Lưu Nham) lên thay Được lâu nhân có việc bất bình với nhà Hậu Lương, Lưu Cung tự xưng đế, quốc hiệu Đại-Việt Đến năm Đinh Sửu (947) cải quốc hiệu Nam Hán Khúc Thừa Mỹ (917 - 923) Năm Đinh Sửu (917) Khúc Hạo mất, truyền nghiệp lại cho Khúc Thừa Mỹ Khúc Thừa Mỹ nhận chức Tiết Độ Sứ nhà Lương, không thần phục nhà Nam Hán Vua nước Nam hán lấy làm hiềm, đến năm Quý Mùi (923) sai tướng Lý Khắc Chính đem quân sang đánh bắt Khúc Thừa Mỹ, sai Lý Tiến sang làm thứ sử với Lý Khắc Chính giữ Giao Châu Dương Diên Nghệ Kiểu Công Tiện (931 - 938) Năm Tân Mão (931) Dương Diên Nghệ tướng Khúc Hạo ngày trước lên, mộ quân đánh đuổi bọn Lý Khắc Chính Lý Tiến đi, tự xưng làm Tiết Độ Sứ Được năm, Dương Diên Nghệ bị người nha tướng Kiểu Công Tiện giết mà cướp lấy quyền Ngơ Quyền Phá Qn Nam Hán Khi có người tướng Dương Diên Nghệ Ngô Quyền cử binh đánh Kiểu Công Tiện để báo thù cho chúa Ngô Quyền người làng Đường Lâm, làng với Phùng Hưng ngày trước (huyện Phú Thọ, tỉnh Sơn Tây) làm quan với Dương Diên Nghệ Dương Diên Nghệ thấy người có tài trí gả gái cho, phong cho vào giữ Ái Châu (Thanh Hóa) Khi tin Kiểu Công Tiện giết Dương Diên Nghệ, Ngô Quyền liền đem quân đánh Kiểu Công Tiện cho sang cầu cứu bên Nam Hán, Hán Chủ cho thái tử Hoằng Tháo đưa quân trước, tự dẫn quân tiếp ứng Khi quân Hoằng Tháo vào gần đến sông Bạch Đằng, bên Ngơ Quyền giết Kiểu Cơng Tiện (938), mặt truyền lệnh cho quân sĩ phải phòng bị, mặt sai người lấy gỗ cặp sắt nhọn, cắm ngầm lịng sơng Bạch Đằng, xong chờ đến lúc nước thủy triều lên, cho quân khiêu chiến; quân Nam Hán đuổi theo, đến lúc nước xuống, Ngô Quyền hồi quân đánh ập lại, quân Nam Hán thua chạy, thuyền mắc vào cộc gỗ thủng nát cả, người chết nửa, Hoằng Tháo bị Ngô Quyền bắt được, đem giết Hán Chủ nghe tin ấy, khóc ịa lên, đem quân Phiên Ngung, không dám sang quấy nhiểu Ngơ Quyền giết nghịch thần, báo thù cho chủ, ngồi phá cường địch, bảo toàn cho nước, thật người trung nghĩa lưu danh thiên cổ, mà nhờ có tay Ngô Quyền, nước Nam ta cởi ách Bắc thuộc nghìn năm, mở đường cho Đinh, Lê, Lý, Trần, sau tự chủ cõi Nam Ghi chú: (1) Nhà Đường lúc chia nhiều tỉnh bên Tàu làm Đô Hộ Phủ Tứ Xuyên Đô Hộ Phủ, An Nam Đô Hộ Phủ, v.v Vậy Đô Hộ chức quan khơng phải thể cai trị thuộc địa ta hiểu (2) Đến đời Ngũ Quý vào quãng nhà Hậu Tấn có người tên Đồn Tư Bình lên làm vua đổi quốc hiệu Đại Lý, truyền đến đời Hồng Võ (1368-1392) nhà Minh Nhà Minh đặt Đại Lý Phủ, thuộc tỉnh Vân Nam (3) Có người bảo người Việt Nam ta phải đóng sưu thuế khởi đầu từ Cao Biền ... rợ Chi rợ Khương (chủng loại Tây Tạng) Nhà Tiền Lý ( 544 - 602) Lý Nam Đế Triệu Việt Vương Hậu Lý Nam Đế Lý Nam Đế ( 544 - 548 ) Năm Tân Dậu ( 541 ) năm Đại Đồng thứ đời vua Vũ Đế nhà Lương, huyện Thái... Phục Dạ Trạch Vương Triệu Việt Vương ( 549 -571) Năm Mậu Thìn ( 548 ) Lý Nam Đế Khuất Liêu phải bệnh mất, sang năm sau Triệu Quang Phục Dạ Trạch tin xưng Việt Vương Bấy quân Việt Vương hết lương, mà... nước Tàu, có nhà Đường cai trị nghiệt Nhưng sử chép lược quá: thường cách hai ba năm chép việc, nhà làm sử nước ta sau theo sử Tàu chép lại, sơ lược An Nam Đô Hộ Phủ Năm Kỹ Mão (678) vua Cao Tông