LONG SON PETROCHEMICALS COMPLEX PROJECT EPC LOGO JSA-JICA TALK RECORD MẪU THẢO LUẬN AN TỒN TRƯỚC KHI BẮT ĐẦU CƠNG VIỆC PACKAGE/ GĨI ĐƠN VỊ THI CƠNG/ WORK DIVISION KHU VỰC / AREA: A2 GIÁM SÁT/ TASK SUPERVISOR: THỜI GIAN/ TIME/ 6h45- 7h00AM GIẤY PHÉP LÀM VIỆC /PERMIT TO WORK # GIÁM SÁT AN TOÀN/ HSE SUPERVISOR NGÀY/ DATE: …… /01/ 2021 ĐÁNH GIÁ RỦI RO: JSA-JICA Number # POSCO E&C/DAEAH/LTP Mô tả công việc/ Work Description: Số liên lạc trường hợp KHẨN CẤP In case of EMERGENCY CALL STT/ NO 0936222536 NGUY HIỂM TIỀM ẨN POTENTIAL HAZARDS Điểm tập trung gần Posco E & C A2 Nearest Muster Point # Muster Point BIỆN PHÁP KIỂM SOÁT KEY CONTROL MEASURES MỤC KIỂM TRA KẾ HOẠCH CÔNG VIỆC (GIÁM SÁT)/ PLANNING CHECKLIST (TASK SUPERVISORS) YES NO Hiểu rõ qui trình để thực cơng việc an tồn? / Have I/We understand the correct method statement and procedure for performing the job safely? □ □ □ □ Hướng dẫn nhiệm vụ phương tiện liên lạc cần thiết để thực cơng việc cách an tồn? / Have I/ We provided the proper communication and task instructions necessary to perform the task safely? □ □ Đã thảo luận chấn thương tai nạn xảy trình làm việc? / Have I/ We discussed injuries or accident that could result from this task? □ □ □ □ Đã phân công nhiệm vụ cụ thể cho người lao động? / Have I/ We assigned the right employees to the task? Đã cấp vật tư, vật liệu? / Have I/We provided the right materials? Được trang bị dụng cụ phù hợp cho công việc? / Have I/ We provided the right tools? Sử dụng đầy đủ thiết bị bảo hộ lao động? / Do I/ We have the correct PPE to the task safety? □ □ □ □ REV MADE BY LSP HSSE DEPARTMENT ON 10 JULY 2019 TT TÊN THÀNH VIÊN/ CHỨC DANH NO TEAM MEMBERS POSITION OVER Chiều TIME SIGNATURE sáng MỚI/ NEW* Nguyễn Nam Sang Site manager □ Trần Viết Ba QC Material manager □ Đỗ Văn Minh Site QC □ Trần Văn Mão Piping foreman □ Trần Văn Tân Fitter □ Hoàng Minh Nam Fitter □ Trần Văn Cảnh Welder 6G □ Nguyễn Cảnh Dũng Welder 6G □ Trần Quang Hùng □ 10 Lê Viết Tuân Welder 6G □ 11 Phạm Văn Tồn Helper □ 12 Ngơ Thị Mai Nhi Translator □ 13 Đặng Duy Sơn Welder 6G □ 14 Nguyễn Thị Quế Storekeeper □ 15 Nguyễn Viết Hào Welder 6G □ 16 Bùi Văn Bắc Fitter □ 17 Lưu Quang Nghị Fitter □ 18 Vũ Văn Nhàn Fitter □ 19 Nguyễn Xn Tốn Fitter □ 20 Phan Huy Tính Fitter □ Fitter □ 21 Phạm Văn Tuấn 22 Trần Văn Tuân Fitter □ 23 Lê Duy Trung Fitter □ 24 Nguyễn Văn Tuấn Fitter □ 25 Vũ Đức Hòa Fitter □ 26 Nguyễn Thiện Việt Fitter □ Nguyễn Ngọc Mạnh Thắng Fitter □ 27 TT TÊN THÀNH VIÊN/ CHỨC DANH NO TEAM MEMBERS POSITION 28 Hoàng Hải Linh OVER Chiều TIME SIGNATURE sáng MỚI/ NEW* □ Fitter 29 □ 30 □ 31 □ 32 □ 33 □ 34 □ CAM KẾT/ COMMITMENT Cán giámsát/ Task-supervisor: Chúng chịu hoàn toàn trách nhiệm đảm bảo An toàn, Sức khỏe Mơitrường& Xã Hội suốt q trình làm việc We accept responsibility for ensuring Safe, Health,Environment and Social issues for ourselves during the task execution Chữ ký/ Signature: (*): New STARTER On site less than 10 days Checked by Task supervisor (*): NHÂN VIÊN Được tính từ 10 ngày từ đến công trường Kiểm tra giám sát ... SIGNATURE sáng MỚI/ NEW* □ Fitter 29 □ 30 □ 31 □ 32 □ 33 □ 34 □ CAM KẾT/ COMMITMENT Cán giámsát/ Task-supervisor: Chúng tơi chịu hồn tồn trách nhiệm đảm bảo An tồn, Sức khỏe Mơitrường& Xã Hội suốt