Vẫn thấy trên bầu trời có muôn vàn sao sáng mà ở trong lòng tôi như một hành lang vắng Một ngôi sao vừa tắt bầu trời vẫn không buồn sao tên người ấy tắt trong lòng tôi cô đơn.. TÔI YÊU E[r]
(1)SAO (PUSKIN)
Một vừa rơi tắt bầu trời tên người tắt ? Vẫn thấy bầu trời có mn vàn sáng mà lịng tơi hành lang vắng Một ngơi vừa tắt bầu trời không buồn tên người tắt lịng tơi đơn ?
TƠI YÊU EM Puskin
Tôi yêu em đến chừng Ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai, Nhưng khơng để em bận lịng thêm Hay hồn em phải gợn bóng u hồi
Tơi u em âm thầm, không hy vọng, Lúc rụt rè hậm hực lịng ghen Tơi u em, u chân thành đằm thắm Cầu em người tình tơi u em
VƠ TÌNH (Puskin)
(2)Vơ tình nói câu Thế em hờn dỗi Vơ tình anh khơng nói Nên đơi xa