Sách hướng dẫn sử dụng xe ô tô Wagon R+ hãng Suzuki được biên soạn với mục tiêu các thông tin tổng quát về xe bao gồm trước khi lái, các công tắc điều khiển, bảng đồng hồ, các thiết bị điều khiển khác, vận hành xe, thủ thuật lái xe, kiểm tra và bảo dưỡng, sửa chữa khẩn cấp, chăm sóc bề ngoài, thông số kỹ thuật.
N z z (O TRIJOC KHI LAI a) z C., z CO -szt U, U) VAN HANH XE 111 U) in '4; TH ONG TIN CHUNG co 03 a z c.) CO CHAM S OC BE NGOAI co • ' ',a) _c I ,ccs c c u) ED ,c(a) Z -0 • , o •D a) d cO c"s1 EY) ,as I -c cal- •&-:‘ ° •0 _c c ,a5 r cci) Pc a0 g > 0 z c , E >, 4,, t.,,,5 •al C 0 0 •1:1 C , •> lE Z 'Ct - r (•D •D o (-) ,S 44 = „al _c %co 0) u I— c > c ) _o ) C CC ,-, I C 1, ,o ,c,• ,0 c c = z CD Z •cz 0• uas , „ 0v IE -a '',a) ^cct • _c Ct m •• _c — ecs • X •0 'r• c 'ED_ c0 -• 0— C rg > ' c C ,_, ,,t, 51)✓ >, :13 O c •(l 0:S 0 • >, -c E -c C "c`i E ° (1) ,cz c c ,,,5 c go -Lls C '-‘,., -cli go r C c•: 0) C ,kcts c ) -e _c C ,,, a) o c o -,cts ,cts c qc C — ,,„:1 = o :.:5 c > _c :„F;, a) _0 -0 At as u) 0_ '0 0'0 -C X C > O) "c- c ,-0:s c c u) C C ,a) c • Cr Cr "c0 cr) G - i'-.5 0- 0) c-) C C = LE — c ,ccs E 2cCC ,o =m ,c) ,„ "0 c m I „,„ .,„., cr) cs-z) _ 'EE5 • 6 6 6 6 c >•zu) ▪ 5, CI > ›, •-• C C Z ,:; -•C0.C? ° c =>, • , ccs 17 >, .a c 0) -c (7.3• >, :).7 C 'ql) 1) C : 0.;:r naf "'a) >, 0s-'Cli u) C C C -0 >, (1 C) c al CtS < a) •— RD C c = > Cr C co •al c.) 0) c F, '0 ' 00 '0 ' 00 0- _c cca _c) Cl ,0• c0 '0 C.) '7 a) x _c c u) -0 Cl) Z c 0) r 2) :5 •-• rc "MS 0) C , RD -0 t •aj -C) C '' u) cti z ,gc C >, - a) a) cd -_ a) >, . 0 x C -a CD ,co c '03 •ct :6 • 7" C ,0 0 O ,-(7) _c o 0) c c 0x6c-l)*Ts .03 C 1E 6• 0) mo - 0) -act„., c c_c ''' > co-) EC •r) — o — RD c•0 cl) n 0• _c "c• • •cts >c, 'CO c "0 0 'CO C c ;16 a; E >c '11) •S o -c cr, C kcs) g.r) 'tx3 C " 9.4 -c 1,.) -0 *co (.) ■ 03 u) C co 0) c to 1t5 b C c _ ,.(13 4z) ,q) co cr 13 0, < 0 cD 0,, 0 CO O CO 0, c 0, N Or D S Or C (rt X CO S C lQ (D„ o ch E-.), 1° "o n —I ••%) •d -0 z z 0).„ to Cro, 0 co It•z (3) cn tt, C TRIIOCKHILAI CD ►'s N rnT' 1••• rn o a, - x 10( 133 O a • 53 , • al, co s< X 1:12, —0 A co (D• < a: 5- -7 A! (C v) a co n CC (.1:7; O a a =" A c• O, a) C C 7- =(ros (f); a om x o a X 0cr < a 0- a co•, -a), 0 o co co a < , - sla C a)• co = n- c7:0, a _ c c 2)• 7 < 7- ur, n = < 0), 13)• 0, _ ok = C w>, 0> < 7- 0 o- a) 0, co = C 0a (D' c m' 7- 7- -5, CP 0 0• =CD = 5; = O 04 .< C, n co 7- • 0, C• ' 7- (C x 0•7 0)' O Cr 01, W 0' ,, 07-.) (0 X (.)1 • • A A z X 7- C C• ax Cl) -SD (0 0; • X 0- -0 0' 0- — St O; ,_ a>, n) a co 0- a) = 0.) ,, C) n a S ' CD Z —,- :3 •Ct.—• (0 a" c'• %"' 2.: e c° w • 7" 3- ( (1 X z -I z >14 x oa 0) CD (10 CD (1 n (c) Z 7• - r (D; M • • c:s 7' o 0) ' x 0; cpc X (1:1; (C 0,, X 0 ok CD (D 7- ON 2) (c, CT 0• co al =0 t - 7- (D; , 0' C o Fl) ok 0) -0 sl)' 0• x tat 00- C O -n Ct-+ C 0)(C) ••< M 1— CI 0, O z D -• 7< e • C (.0 0' 0, a CO N • (c) c 0, 0)' 0 (r) C X 0' (D X • O 0, x 1:1), - Ox co - 0' - = C mz l z 0) C C 5; 5, Nn o N 01 o O 3: c20, -O —• 7 -(1)' 7- (a C O rn -••• • (1), ,, Fo; a z o (1); C 0' — • Cr (t) z Z 0 -0) CL D- ▪—L • 31dINVX3 TR W:3C KHI LAI C.) '0 -0 co •'0 -0 0 • c a '0 r ‘, ra- 2'0>413_< > V _ a) Z : as , D „., _c _< ` 4- -C w ca) 1E , ozs 0_ as L ha) o ,o.,c) _c _c 'a) 0• 0), C' = , CO Ft' o CL C O• _- fc2„,z,x 2): (0 r 7-• CD, Cr D' O s C CO z P g, < e - cr C cr a' CD, a), ch < ▪ID P "' 7' < 0, < „, co cm, 4D, • o •0 O < e 0• 0' fit 2: o A7 , 0• p) o r) (7, (R, C ce < no c) w ' ro 23 cr 11).' S (0 W 0) DX' ., 0" X ° cp C ''''' 0)• 1.3)' 2.) c,, wk x o 0) S a)• mo• o a) w D < or o ,,7 a., in M M = k co 0, " 0,,• , „ = W O • CO = C 0 FIT) 0." (0 2) go, c, S W X 0 CO I 0) a)• 0) CD; 0• •0) •0> n • o 1:1) p , •.< = • IV1I HNOPFIEl l C)1 -A- •• CO • 0) IV L NC>: " (C1 cp> CO, CO 2), a)• C = = • - '-' CS O 0o '0 (c2 cT)>, CD, 0, DO O o 04 '°: = 0, M ■ o , CD w to* CD', 10 X (1) au -• 0, CT , B ° C a = o 7- w' =- o a) c ID' o co C = X 0, —4 CA C) C) Cr) CD co a < X CD CD C, 7" ifi; C =- (1),., Wk in, C„ SD' CO>, 0, in, 0 , 90 `, 3) _ `CD• E A0 •03 •03 43 oo 01 1:11 0) C X C ,= E 0 4_, -c al _sc C a) il ) ay a) ' L CD" X 'El = ) C.1 C C ‘,0 > CS 0) se cc aC vc 1-3 qg • i 0) (3 > tif• CC co '0 40 CJ ,a; 0, = _ eo = E s co c , cr „„, — , CO :a -‘-• 01 c c ,_ : ■• 0) C )_ c- • -c -c > • c C 403 log '03 ,0 i '0 1- - , ;€ ) m co i „D 1* 43 c ‘.c a i, c 13 0') C - a ,- › 03 >.• ms •nc -0 gt$ ID C — E ,0 '.E 0• ,.,a) C C '>•• 4.0 ,c)• C ;E c a • >•• C (0, a 63 cali C -c c E 'C (0' < CD - > •• o Fs ,0 (2 •C • '7 x 1:1) c -0 c o e 13 c o) 15 "o s3 c c o c :-E X C a) C '0 c < a) -• -C o cr) c a) '.6' '2 _ 0, w E •,_ c 13 -c c '''' 42 -v 03 " E IT HD -= o ‘42)" (0 ;Es" '0 - cm C — > v ,— CU = 41 -C2 eb2 ',ID -C (.3 C) 43 c E •—• f „ ,co t3 a) U •C., -13 '40 ,a3 ;6 O IT e m -f c , c -) „, c C ,,„ cm ,0 (03 E a cc,CD _v , „ 00 Ec c 03(1,10(0.0 c c Nm t:o > •• Z to • 4) E ',0 403) „a a • 1.) c •( = r1CDI-_ 6) C)Z c lc cn CI '2 I.- x • • v c -Ne C Y c.) w '0 ID • • • i 4L ,,, Q 1\3 i — _ 73 7' CO 0- Ca X 'CI • CD X • ,.: C') 0), hi, 0, • St CT CD O 7• , 7• CX -' -• (C) •a D)., •-•• 7- ' "' , 0, '-'• •(:) C < d2 0)• CO — Ob C 0) CD' • ID, 0- ak co 3:01 o Mk, a: = ^* 0) CO' 0.0CO N C.Ti 0 5, z 5' 5, CD?, a (D., a o „, c 3'M' a; _ 0, , , o = a., -4., a 2) a a o x c = N z 0, co x CD co a c0 = a) = co a a • ca a o a' a o w' o I'D' O' CD= z• z •ID m- to 0, Cam; - Z CT Z, -i St 11:1 CL 0; co a a co i:t.)(, 0, m, a m 2),, -a 0• a 0; 2), , - D o - , C ) - D OB C4 (0 p> _ o CT O < '27 a =0 o ),, CO DS O_ a < 0: -.C -c c c 0)75 c •.° c c •ci) > o ° :(T) •c) ,0 , 41:1 E cc _c c cr) lc, 03.) o c -c c 4••• `o •8 r., a) :E) v- ;Zr) C c ''S 33 ".c c = a2 -.9 0, ,0 p t,,-;, c la c 0 _, , „, ,,,,,, 7., 0 cts = c ,0 C " E4- > T.) c • > >s g C ,a) c -c = 'ms ch a) gzcxEc c x '-' at ‹, ,o- — C • cr a , < C f(D• -c 0, >, CL :E 1150 soa) v •- co i_ c_, 4].) ".c '0 C ,o c ,All 0- -Y ,t1 Z 0) :C '43 rn •al '0 '" ,C SETI a) 0.) _ x v so -C X ;:' x C ••-• C c X )c c -fp c '0 01) _ = „03 E ‘- '- 0:1 •• , _c s.•-• -o • '0 'cin _a c ,E-,-• a) v• cc E -c ? ° c• ',c) E x v• C k- c 03 c'oop - • ,, _ >, o) aro E:p c c ,ccs °) 0) c c c c F- - o -a cc (0' ' 0' 'co •o Z I N.% Y a ,.-= C s>, ° •Co' z IP; c.) ALJ Cn co O CD c -+ , sv, 2) _., > —1 = o ,.-4 17 >• co z C) (1) A), = = < co 3, a?) -,,, -o' n- ,49 n fp` ,(J) " = * o a (3, 07> • — = _, A) c.afz% a 03 ,,,-, - ` 0, < -, = %.< c (0 nik.,K = K a", D), 0" >._ (:), C== I\3 co> = D a) •.< 0- a Co r, o k • m -` ax, cc ' s1.9; ■ c.1: 07 C; c ."c., 0: z) 9, s1)1 co a w' • , < 3- 0- 0,, D Z A D-, > G) „ Z < =" 11), -AO -, (cp, CD' 0 = = -cl) 0, 0), 0 4ca>, a) , A° = =- 4.-.c D., 23 (T, -0 -a) •- (I; CO , c, c> ,-4 2) a), 0, - , ,0,,- - • bi-O g z " a), z o o- a c CO (D ,,,(:3 cr ; ô C 0, ã •.> _ -o' , — 0 (0 D Q ' D— a cn 573 c •=, co = 2.), _9: 5; Q t7 Al X C < —' = ID CD 7" a = ci, a , = = a), = ° B. o 0, ci; 5, siT g 2.3 m ,1),, n- n c- = ( , 3 c,3 03 < C:9 "7::•:- 0-, z 9,)"' 0' 0 CI> CD', -• ,, 1:D CC CD cQ 0, O: C-) a a CD' C CD>, CHAM S OC B ENNGOAI CHONG RIS ET •• C ) •r:C' U) - I M C a `ct/ -c E ea) c O -c - as o ,,a) o _c al c c ,ca c 0) 'n- •ca c •sal ca c '0 ; -l > Ka c _c 0 al _ E co- a -0 m CO C = C 0) , ca • c _c c t c c.) c c ▪ C - • 0! E , : 'n so 0) 'T ca _C :Et c- 05 > , " , ,,z > ° 'a, '0 Y E (r) ,.0 o coo '0 c ,° _C 713 C p) > 6- < 06 ,,,,- -.z co >, a c E t> , c c ,a ° CZ c, -15 co ,_ o ,_, c c ) ,,a) c _ E 45 _ _ ., = *5 _a (1) C , C = C a O cp a r 13 o , cc.j: E c c = o E „a) g D c -c - c ° `a)* o ,03 a) ' u) ., _ `ka.) cs = = CO C o -4 c7 e t< o l J a< c, A) iv < a u) C go co a - — x 5- -) Cn su o -4* co 3' go c = -5-,3" a;„ a.' a' > -co 5a c0 ? ,, '-' -4 2, 41 r$5) = c 0), 111 c S1),, ,.< , ,, 6sot, a ) 9• —• , -1:.0 cm = C'' 0, < er , q ,7 = x go 0.: co x o = co Q5 g -to, co at - C • •-' • ,3 -as -0 -c E C _c -as_c ,, C0).c _c o qtt• C _c ca ,O c 'OS -CZ -.- ,Q) ■'= -co C ,o 'kas -a 0 C 'c _c -CU -0 • •= -C cu to -I o ■-., '•-• o CD D ,= > ''CO -0 -C > C C c _c -c -.3) E V ')"$ >, o -40 o CO , a3 _a Ts >, E c E 0r) ,,,,z c c _c C C _o 0) G E a)o) -, co,o • ril ;, ,ca -as ca '1:1 , c _c C 73 -0 - Et > C cp C Ku E ;6 ,co cn _c c _ _a c _c a c -0 -o qa >, ` 40 •7 ‘- _C 4.-• › , >sc,m0 '05 0) _c -C 0) Cc) -C '9 > (.) (I) ,u• co C 0., z.E ID O as cc O z I I- -0 "a5 ,0 0) E Ts c 43 ar.c_v-cr.” w ,0 co 41; `O O > E ',0 13• , _ c VI9 C.) la co (/) x0 r - 0) 5, , coc C -°> '0 mitlE :c : Ce S •0 (1) )(0 .0 co L) cr, X ° C 40; W ''ca r ',0 ,> c1 'Ec :t3u) O X 0) c u) L •)(3 c 04) 60 as cx)• c) la • )3 c ga , to =c _ co p, E „.„ ( Q >,cog5,',= 43 O io) - c o al '0 C - 0 •••• • co C • 0) , _ c c c , = C "0 • -• ' %ll ,ff.g C 0., r 0) G ,3' •2 E '13 ,:c-,-, ( -> c "CS - 13 -0 c _ ,„„ c 0 X C C ,co c 'Cu rn `rD 0 (c)• o C ca • mc ( • -C co 0:1 co, CO ‘40 _ he r0 he X JD > 0) '03 - E C ,0 0) >, -0 C 'CO C -c cts Y P n '0 'CL) -2 c C v > 0) c >, -2 C co ,as - -= 'CO C ,crs ,•, ; -0 '-' qt c CO tD) _J ,(15, *_, -c `0 as _, c ,_ acc c° 00- ■ -c _a 1,0 c' ca ,-,' ' cl lo ca - :5 o - - -= ''S nrS 1)(0 c., U) -C ,ITI 15 ,C 0 -C CS , c a 0) co ,To 'CS o) o o crs o > x C ns .0 _c ,0 > 0 C D- -C _ .5 c -,0 1E C co _c 0- C , I- -I t.' 0 'D I CO ;:-.: " 0 C o .-• o - -ni C E ,O -, E _c c ,a) >, C „ts c '0 C C ,._ co '13 qa 75 _o as c3 ,c) ' =- , = L- + C - •L -c-' ° E E -'0 , - -c • -, as c c ccc0.) - qt1 ,_ , 0>0 " co as c cy) ° c 0.) ''CO ',,0 = cs) > Es ja 0.) -C ' ) z To) 3o a- Pa' s Es • Cr °' 0, -;.•,< 51); • CD SD' xx .-, '""' 0, — -0 mc on O O O 0• 0 5- m" 0- rp' a - o co a? -o 0' " < o X' `.< 0" cu, ., CD N CO mo < 11),, A)" -0 C c sa)• 5; co =- a0 CCI 0o- 0, •O 0• fp, "0 0,, CD' 0 Cn 7- CI a( co • 7,-„ -, - -c,< -CD aa 0" ( l g 0, = co co _J co (D ' X 01 co : c I; 513 C • • 0 cn 3< ', su, X x X' 70 a 0- m- 0, ° AX, 0 ao, -_, w ,„' on o- < = cr CO co C, CD, c, — Z On o>Ica — 2) (0 a a — a =- mco, (I) -0 2.), 73 _,= a- o a a '5 AN 0, -A), o co , a 0; o'• c = 0' • -0 CD, C g -0 t) 51) D- , o, F co `< 0, `< o 5, , 0 gm 0, 5-2)› it; )21, a 0.— = 0- c, o_ c'0 sui c 2) a A), a c a ruk, X 0- CD - - ct., a co a 0, AI' °.'' '0) 7' O wv x co ? In - < " 0 o = 0- X (CI 7- _ O o a = 51)' a E % E ,-.- (.0 Cl) • u) = c — o C ., 1:1); C." < = cn c , la),,, _'"' o_ 0, a'o- ID, a $1) c 9.- 0-xo • 0, 0" SD> .: c m CD, ' ca c 5' co co CD cr ca • < a 0_ co , CCI CT 04 ° o 0- 0 o 0: r ) co 0, CT O 11).• C co 30 7CD'.■ ir); ce =cc:2 E < a cQ ca t0 ,, • -0 = X • Do 0n), D , CD' 0" C CD A) 0' C Cr • N3 830 SLAIY H O iyou N SO NHAN DA NG XE TH ONG TINCHUNG RD E O C a) C o cu O -c -c E •cEs S EE •c, co c '',G) Q E >, Crrco cr) V •M '''M tfs I CO C U) C , c PZ qt , , aC C , al C D '0 I D y -•-• •qt:i ca co ,c, C _ cn -' r, C ,)a) El ''' c 2 -c _c as -o a) - as o_ _ > C - 0 C _c - ,as ',a) _c = c 'a 'm 1:3 D C Y =N VD 0- '—' -0, C ,a, cr, >, c as Iii > rs (U ,0 ,a E'cu.,_0a ‘,0 !) : :0 : -a: "c o c g ,oz co , a _c O' c o a , (10 c "(7) -c c 0>< a a) o > .c p) x ,,a) cll _o co c ,•,a) C c a) c) x C -c C c.>, '>- -c _' o ,c) ,a) = x C CD Cl) '0 V C V tip rn rn P? _ 93 co 0,, in 3 V I\ ) b 3 08! AIPA 41 (0 o 0) (-11 oOp∎ wvi q up i q uc H -.4 6thaq g um 6uppG (O HO S)V Ol d ANOSON0 1-11 TH ONGSOKYT HUAT TH ON GS 6K?T HUAT Z la C cz ''s1 cli Z -c o C 'CZ ;3 a.) >., V c '0 C no o c.) OD > > - 'CO (.3 7•3 C , ro E... 0, -0, „ Z C Os < w CD' 75 '°' ° o o 03' o'm- CD' o); 12 X 3 co 7" -SD c (0 ce CT ig , n- w-Aô1' (T3 7' -SD 7ã (0 D) 10 '') D- 0, " Fp' = - •ti- o, 0 la, o D0 = z), n D o, go, x -0 , py -