Bài viết tập trung nghiên cứu về nguồn luật và sự phát triển của luật Thương mại quốc tế trong nền kinh tế thị trường, tìm hiểu sự hài hòa hóa của pháp luật và tác động của nó đến hoạt động thương mại quốc tế.
NGHIÏN CÛÁU - TRAO ÀƯÍI LÅ T THÛÚNG MẨI TRONG QËC NÏÌN TÏË KINH TÏË THÕ T LÏ VÙN BĐNH* Ngây nhêån:10/6/2020 Ngây phẫn biïån: 30/6/2020 Ngây duåt 28/7/2020 àùng: Tốm tùỉt: Viïåc nghiïn cûáu låt thûúng mẩi qëc tïë kinh tïë thõ trûúâng lâ cêìn thiïët, cố nghơ têåp trung nghiïn cûáu vïì ngìn låt vâ sûå phất triïín ca låt thûúng mẩi qëc tïë nïìn kinh tïë th phấp låt vâ tấc àưång ca nố àïën hoẩt àưång thûúng mẩi qëc tïë Nưåi dung bâi viïët sệ phc v cûáu khoa hổc, gốp phêìn xêy dûång phaáp luêåt Viïåt Nam tiïåm cêån vúái caác quy àõnh ca WTO vâ cu hïå múái (FTAs) Tûâ khốa: Thûúng mẩi qëc tïë; Låt Thûúng mẩi qëc tïë; kinh tïë thõ trûúâng INTERNATIONAL TRADE LAW IN A MARKET ECONOMY Abstract: The study of international trade law in the market economy is essential with both theoretical and pra This article focuses on legal sources and the development of international commercial law in the market e harmonization and its impact on international trade The content of this article can be used for training, lecturing a purposes, which would contribute to the process of making Vietmese laws to be close to provisions of WTO as free trade agreements (FTAs) Keywords: International commerce; international trade law; market economy 1. Àùåt vêën àïì phấp låt cú bẫn trïn thïë giúái “giao thoa” vúái nhau Cố thïí hiïíu nïìn kinh tïë thõ trûúâng lâ phi têåp trung, nhiïìu hún thưng qua sûå tûúng tấc vâ ẫnh hûúãng nùng àưång, thûåc tiïỵn vâ dïỵ thay àưíi, trong àố ln lêỵn nhau cho ph húåp vúái quy låt thõ trûúâng. Tuy cố cấc ëu tưë: chđnh ph, con ngûúâi vâ viïåc tûå donhiïn, kinh tïë thõ trûúâng cố thïí chó lâ mưåt ngun kinh doanh. Vđ d nhû: khấch hâng cố quìn tûå do do, côn nhu cêìu cấc qëc gia (nhu cêìu tûå thên) lûåa chổn cấc hâng hốa vâ dõch v cẩnh tranh; nhâqëc tïë hốa phấp låt qëc nưåi múái lâ l do quan sẫn xët cố quìn tûå do kinh doanh, phên chia ri ro trổng nhêët. Låt qëc tïë vâ phấp låt ca cấc qëc vâ lúåi nhån; ngûúâi lao àưång cố quìn tûå do lûåagia khấc nhau àậ tấc àưång tđch cûåc àïën sûå hoân chổn cưng viïåc hóåc nghïì nghiïåp, tham gia vâo thiùồnhoỏaphaỏpluờồtcuóamửợiquửởcgia[1,tr.20-21], nghiùồpoaõnlaoửồnghaythayửớinỳilaõmviùồc;bùn trongoỏcoỏphaỏpluờồtiùỡuchúnhvùỡhoaồtửồngngoaồi caồnhoỏcaỏcchủnhphuóoỏngvaitroõkhửngphaóilaõthỷỳngvaõthỷỳngmaồiquửởctùở.PhaỏpluờồtViùồtNam ngỷỳõithaythùởthừtrỷỳõng,maõlaõcaóithiùồncaỏcchỷỏccuọngkhửngnựỗmngoaõiquyluờồtoỏ.Vờồy,kinhtùởthừ nựngcuóanùỡnkinhtùởthừtrỷỳõng trỷỳõngvaõtoaõncờỡuhoaỏlaõiùỡukiùồnùớluờồtthỷỳng Kinhtùởthừtrỷỳõnghayquaỏtrũnhtoaõncờỡuhoỏa maồiquửởctùởthùớhiùồnkhaónựngiùỡuchúnhcaỏcquan diùợnratrongthùởgiỳỏiỷỳngaồiaọựồtrayùucờỡu hïå kinh tïë thûúng mẩi trong mưåt nïìn kinh tïë thïë àiïìu chónh ca phấp låt, nïn nhu cêìu hâi hôa hốa giúái ph thåc lêỵn nhau, thêm nhêåp lêỵn nhau, trong phấp låt giûäa phấp låt ca cấc qëc gia vúái nhaố cấc qëc gia liïn kïët vúái nhau, húåp tấc vâ ph vâ phấp låt qëc gia vúái phấp låt qëc tïë lâ cêëp thiïët. Kinh tïë thõ trûúâng àậ lâm cho cấc dông hổ* Trûúâng Àẩi hổc Cưng àoân 17 cưng àoâ Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc Sưë 20 thấng 7/2020 NGHIÏN CÛÁU - TRAO ÀƯÍI thåc vâo nhau trong mưåt chỵi cung ûáng sẫn xët quy phẩm vâ cấc quy tùỉc ca WTO (thõ trûúâng thûúng vâ tiïu th hâng hốa mẩi toân cêìu) lâ vêën àïì cêëp thiïët. Vị tẩi khoẫn 4 Hoẩt àưång ngoẩi thûúng [2] lâ àưëi tûúång àûúåc ûu Àiïìu XVI ca Hiïåp àõnh thânh lêåp WTO (Hiïåp àõnh tiïn àiïìu chónh búãi låt cưng ca mưỵi qëc gia, tuy Marrakesh sưë 204/WTO/VB ngaõy 15/4/1994) aọ nhiùnbùncaồnhluờồtcửngthũhoaồtửồngngoaồithỷỳng khuyùởnnghừcaỏcquửởcgiathaõnhviùnsỷóaửớiphaỏp coõnỷỳồciùỡuchúnhbựỗngluờồttỷvaõyùởutửởthừtrỷỳõng.luờồtquửởcgia(baogửỡm:vựnbaónluờồt,vựnbaóndỷỳỏi Trongoỏ,nhaõnỷỳỏcxaỏcừnhaicoỏthùớthamgiavỳỏi luờồt,caỏcquyùởtừnhhaõnhchủnhcuóaChủnhphuóvaõ tỷcaỏchlaõchuóthùớhoựồchaồnchùởthaõnhphờỡnchuóthùớ cuóacaỏccỳquanthuửồcChủnhphuóỳótrungỷỳngvaõ ca húåp àưìng ngoẩi thûúng trong mưåt sưë cấc lơnh àõa phûúng) cho ph húåp vúái quy àõnh ca Hiïåp àõnh; vûåc nhêët àõnh, hóåc cho phếp thûåc hiïån cấc giao hóåc cấc vêën àïì liïn quan àïën hưỵ trúå ca nhâ nûúác dõch vúái mưåt nhốm hâng hốa c thïí àưëi vúái cấc ch (chđnh ph) cho sẫn xët vâ xët khêíu sẫn phêím thïí àấp ûáng àûúåc cấc u cêìu låt àõnh phẫi àûúåc quy àõnh chùåt chệ, hẩn chïë vâ cêìn minh Thûúng mẩi thïë giúái trong quấ trịnh hịnh thânh bẩch theo quy àõnh ca WTO. Gia nhêåp WTO, Viïåt vâ phất triïín àậ ấp dng cấc phûúng thûác xët nhêåpNam àậ hoân thiïån phấp låt tûúng thđch vúái cấc khêíu khấc nhau, nhâ nûúác thûúâng thiïët lêåp chïë àưå quy àõnh WTO giao thûúng hâng hốa vâ biïn giúái hẫi quan, quy Chïë àưå phấp l ca húåp àưìng ngoẩi thûúng àûúåc àõnh hâng hốa àûúåc xët nhêåp khêíu cêìn (hóåc àùåc trûng búãi tđnh phûác tẩp trong quy àõnh ca cấc khưng) cố giêëy phếp, àùåt ra cấc u cêìu àùåc biïåt àïí ngìn låt (phấp låt qëc tïë vâ phấp låt qëc gia), xấc nhêån chêët lûúång hâng hốa [3], vâ trong àiïìu cố thïí liïn quan àïën phấp låt ca hai hay nhiïìu kiïån cêìn thiïët sệ giúái hẩn sưë lûúång hâng hốa xët nûúác hóåc liïn quan àïën cẫ låt cưng vâ låt tû. Tuy nhêåp khêíu1 nhiïn, tđnh phûác tẩp nối trïn lâ húåp l vị ngìn låt Låt thûúng mẩi qëc tïë àûúåc hịnh thânh vâ phất àiïìu chónh thûúng mẩi qëc tïë ln cố sûå thay àưíi triïín nhû mưåt ngânh låt cố tđnh chêët rêët phûác tẩpcho ph húåp vúái quy låt thõ trûúâng, ngoâi ra ngìn vâ liïn ngânh, vị nố cố àưëi tûúång àiïìu chónh àa dẩng låt nây côn thïí hiïån tđnh ch quìn qëc gia vâ vâ rêët khấc nhau vïì bẫn chêët, dêỵn àïën cố sûå kïët húåptđnh thưëng nhêët trong cấc àiïìu ûúác (song phûúng, àùåc biïåt giûäa cấc quy phẩm ca cấc ngânh låt khấckhu vûåc vâ toân cêìu) nhau cng àiïìu chónh quan hïå thûúng mẩi qëc tïë, Theo quan àiïím ca cấc hổc giẫ trong vâ ngoâi vđ d nhû: låt qëc tïë, låt nhâ nûúác, låt dên sûå,nûúác, phấp låt àiïìu chónh thûúng mẩi qëc tïë nối låt kinh doanh, v.v chung vâ lơnh vûåc húåp àưìng kinh tïë - thûúng mẩi 2. Ngìn låt vâ sûå phất triïín ca låt thûúng qëc tïë nối riïng thûúâng lâ ngìn ca phấp låt mẩi qëc tïë qëc gia [4, tr.34-35], [5, tr.20-25] nïn khi àiïìu chónh Phêìn lúán cấc quy phẩm phấp låt àiïìu chónh xët giao thûúng cố ëu tưë nûúác ngoâi têët ëu dêỵn túái sûå nhêåp khêíu, cố tđch chêët “lûúäng tđnh”, tûác lâ cố sûå xung àưåt phấp låt, vị gêìn nhû ngìn låt nây àûúåc tham gia ca låt cưng vâ låt tû, àûúåc c thïí hốa thiïët lêåp àïí àiïìu chónh thûúng mẩi vâ cấc húåp àưìng trong chïë àưå phấp l ca cấc húåp àưìng ngoẩi thûúng, trong nûúác. Do vêåy, thưng qua sûå giao thûúng qëc trong àố trûåc tiïëp ghi nhêån cú chïë ấp dng cấc quy tïë mâ låt thûúng mẩi qëc tïë àiïìu chónh cố thïí lâ phẩm cố tđnh chêët bùỉt båc. Vđ d nhû: ngun tùỉcàiïìu kiïån àïí cấc hïå thưëng phấp låt giao thoa vúái ca phấp låt dên sûå àûúåc quy àõnh tẩi àiïìu 3 Bưå nhau vâ cng hoân thiïån. Tđnh phûác tẩp ca phấp låt dên sûå Viïåt Nam nùm 2015 vâ àiïìu 4 Låt quẫn låt àiïìu chónh thûúng mẩi qëc tïë côn àûúåc minh l ngoẩi thûúng nùm 2017 lâ cấc quy phẩm cố tđnh chỷỏngbựỗngthỷồctiùợniùỡuchúnhcaỏchoaồtửồngkinh mùồnhlùồnhhaydỷỳỏimửồtdaồngựồcbiùồtnhựỗmaóm doanhquửởctùở,nhỷ:muabaỏn,dừchvuồ,taõichủnh, baóoquyùỡnvaõlỳồiủchhỳồpphaỏpcuóanhỷọngngỷỳõithambaóohiùớm,vờồnchuyùớn,giaóiquyùởttranhchờởp ,vũ giagiaolỷudờnsỷồ,thỷỳngmaồinoỏichungvaõcoỏ vờồy,viùồcgiaóithủchcaỏcựồciùớmcỳbaóncuóaluờồt tủnhquửởctùởnoỏiriùngỷỳồcphaỏpluờồtghinhờồn,iùỡu thỷỳngmaồiquửởctùởỷỳngaồiseọphaónaónhbaónchờởt chúnhvaõbaóovùồ phûác tẩp ca nố trong kinh tïë thõ trûúâng vâ toân cêìu Tiïåm cêån trïn bịnh diïån låt cưng vïì chïë àưå phấp hốa [4, tr.34-44], [5, tr.18-28], [ 6, tr.8-9]. Cố thïí l ca cấc húåp àưìng ngoẩi thûúng cố thïí cho chng ta mưåt gốc nhịn phấp låt cố tđnh hïå thưëng hún, 1 Vđ d nhû Quët àõnh 868/QÀ-BYT ngây 11/3/2020 ca Bưå Y tïë chùèng hẩn khi gia nhêåp WTO (2007) Viïåt Nam àậ quy àõnh vïì viïåc cêëp giêëy phếp xët khêíu àưëi vúái mùåt hâng sûãa àưíi bưí sung phấp låt cho ph húåp vúái hïå thưëng khêíu trang y tïë trong giai àoẩn phông, chưëng dõch Covid-19 18 Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc cưng àoân Sưë 20 thấng 7/2020 NGHIÏN CÛÁU - TRAO ÀƯÍI hiïíu låt thûúng mẩi qëc tïë lâ phêìn cú bẫn ca låt hiïíu lâ qëc tïë hốa, thưëng nhêët hốa hay hưåi nhêåp kinh tïë qëc tïë, cng nhû hoẩt àưång ngoẩi thûúng lâ quy mư toân cêìu trïn cú súã phưí quất àûúåc hịnh thânh mưåt phêìn cú bẫn ca hoẩt àưång kinh tïë àưëi ngoẩi búãi cú chïë liïn qëc gia vúái sûå bẫo àẫm chung tûâ ca nhâ nûúác cấc qëc gia dûåa trïn khẫ nùng àiïìu chónh vâ quìn Mưỵi qëc gia thûúâng cố quy àõnh riïng vïì quan uy ca phấp låt hïå ngoẩi thûúng, vúái mc àđch tẩo àiïìu kiïån àïí cấc Hoẩt àưång ngoẩi thûúng àûúåc xem lâ phêìn chđnh thûåc thïí hoẩt àưång ngoẩi thûúng nghiïn cûáu vâ tiïëp ca hoẩt àưång kinh tïë àưëi ngoẩi, trong àố bao gưìm cêån thõ trûúâng nûúác ngoâi, cng nhû cấch thûác múã cấc hoẩt àưång k kïët vâ thûåc hiïån húåp àưìng vïì cấc cûãa thõ trûúâng nưåi àõa vâ quy àõnh chïë àưå phấp llơnh vûåc: thûúng mẩi hâng hốa, dõch v, thưng tin vâ cho cấc ch thïí nûúác ngoâi. Nhâ nûúác trong mưåt sưë súã hûäu trđ tụå, tuy nhiïn võ trđ trung têm àûúåc coi lâ trûúâng húåp àậ gia tùng sûå hiïån diïån ca mịnh trong húåp àưìng ngoẩi thûúng. Cấc húåp àưìng ngoẩi thûúng nùỡnkinhtùởthừtrỷỳõngvaõthỷỳõngtrongcaỏclụnhvỷồc ỷỳồchiùớulaõmửồtdaồnghỳồpửỡngthỷồchiùồnhaõnhvi coỏlỳồinhuờồnvaõchiùởnlỷỳồcnhờởt,baogửỡmcaódỷỳỏikinhdoanh,docaỏcthỷỳngnhờn(thùớnhờnvaõphaỏp hũnhthỷỏctờồpoaõnnhaõnỷỳỏc ờycuọnglaõvờởnùỡ nhờn)nựỗmtrùnlaọnhthửớcaỏcquửởcgiakhaỏcnhau maõcaỏcthỷồcthùớthamgiathỷỳngmaồiquửởctùởcờỡn thỷồchiùồnvaõnhựỗmmuồcủchtraoửớixuyùnbiùngiỳỏi quantờm.Ngoaõira,trongiùỡukiùồnkinhtùởthừtrỷỳõng cấc sẫn phêím lâ àưëi tûúång àiïìu chónh ca hoẩt àưång vâ toân cêìu hốa, cấc têåp àoân xun qëc gia cng kinh doanh cố vai trô àùåc biïåt trong àúâi sưëng kinh tïë, chđnh trõ vâ Theo quy låt vâ xu hûúáng phất triïín, phấp låt xậ hưåi, hoẩt àưång ca cấc têåp àoân cng àùåt ra nhûäng àiïìu chónh cấc quan hïå kinh tïë, thûúng mẩi qëc tïë vêën àïì cêìn àûúåc nghiïn cûáu chun sêu cẫ vïì l trong kinh tïë thõ trûúâng, thûúâng àûúåc biïíu hiïån dûúái lån vâ phấp l cấc gốc cẩnh: Bẫn chêët phûác tẩp ca thûúng mẩi qëc tïë àûúåc Mưåt lâ, dûúái dẩng cấc quy phẩm “låt mïìm” xấc àõnh trûúác hïët lâ ngìn låt àiïìu chónh, lâ sûå[12, tr.57-65,84] vâ sûå hiïån diïån ca cấc quy phẩm tûúng tấc vâ cú chïë phưëi húåp giûäa låt cưng vâ låt“hưỵn húåp” tû tham gia àiïìu chónh cấc hoẩt àưång vïì mua bấn, Hai lâ, khùèng àõnh àûúåc võ thïë ca mịnh trong dõch v, tâi chđnh, bẫo hiïím, vêån chuín, àiïìu chónh mưëi quan hïå biïån chûáng: song phûúng vâ àa phûúng, hẫi quan vâ giẫi quët tranh chêëp. Àêy lâ cấc vêën àïì ûu tiïn theo hûúáng àiïìu chónh àa phûúng; àiïìu chónh àậ àûúåc nhiïìu nhâ khoa hổc nghiïn cûáu trong cấc mưåt khưng gian kinh tïë thïë giúái thưëng nhêët trong bưëi êën phêím vïì låt kinh tïë qëc tïë [7, tr.168-185.], cẫnh côn tưìn tẩi xung àưåt lúåi đch giûäa toân cêìu hốa hóåc vïì cấc khđa cẩnh lõch sûã ca sûå phất triïín cavúái cấc hịnh thûác nhâ nûúác àûúng àẩi, vúái lúåi đch låt thûúng mẩi qëc tïë vâ låt ngoẩi thûúng chiïën lûúåc ca tûâng qëc gia vâ ca cấc nhốm qëc [4, tr.47-94], [8, tr.190-216] gia theo ch nghơa dên tưåc Vêën àïì thûúng mẩi qëc tïë côn àûúåc nghiïn cûáu Ba lâ, thïí hiïån sûå gùỉn kïët giûäa låt qëc tïë vúái dỷỳỏigoỏcửồsỷồtỷỳngtaỏcgiỷọaluờồtquửởctùởvaõluờồt caỏcquanhùồkinhtùởquửởctùở,vỳỏiluờồtquửởcnửồi,khuyùởn quửởcgia;hoựồctrongphaồmviphaỏpluờồtiùỡuchúnh khủchsỷồtỷỳngtaỏctrongcaỏchoaồtửồngkinhtùởgiỷọa caỏcquanhùồngoaồithỷỳng[9,tr.76-87];[10];hay caỏcquửởcgiavỳỏixuhỷỳỏngmỳórửồngphaồmviửởitỷỳồng tronghoaồtửồngaỏpduồngphaỏpluờồtcuóaToõaTroồngiùỡuchúnhcuóaluờồtquửởctùở taõiThỷỳngmaồiquửởctùởvaõsỷồaónhhỷỳóngcuóakinhtùở Bửởnlaõ ,sỷồaómbaóobựỗngphaỏpluờồtvùỡnguyùn thõ trûúâng vâ quấ trịnh toân cêìu hốa àưëi vúái sûå phất tùỉc bịnh àùèng vâ khưng phên biïåt àưëi xûã; ngun tùỉc triïín ca phấp låt [11, tr.132-147]. Kinh tïë thõ trûúâng vïì ûu àậi vâ chïë àưå tẩo mổi àiïìu kiïån thån lúåi cho vâ toân cêìu hốa lâ mưåt quấ trịnh khấch quan vâ khố cấc nûúác àang phất triïín; thûåc hiïån ngun tùỉc cố ài trấnh khỗi, cố tđnh tđch cûåc vâ hẩn chïë, tđnh phûác cố lẩi hóåc cng cố lúåi húåp ca sûå tûúng tấc kinh doanh xun biïn giúái Nùm lâ, hoân thiïån quy chïë phấp l vïì cấc quan giûäa cấc cấ nhên, doanh nghiïåp/cưng ty, thïí chïë vâ hïå kinh tïë qëc tïë: cố tđnh toân cêìu, thưëng nhêët hốa thõ trûúâng, àûúåc thïí hiïån trong viïåc múã rưång dông vâ ngun tùỉc ûu tiïn ấp dng quy phẩm àiïìu ûúác ln chuín ca hâng hốa, cưng nghïå vâ ngìn tâi Vđ d úã Viïåt Nam, tûúãng phất triïín mưåt sưë tưíng cưng ty thânh chđnh, vúái tham vổng tùng trûúãng ưín àõnh vâ tùng têåp àoân kinh tïë àûúåc bùỉt àêìu tûâ QÀ 91/TTg ngây 07/3/1994 cûúâng sûå ẫnh hûúãng ca cấc thiïët chïë qëc tïë, ca ca TTCP. Àïën thấng 11/2009, Th tûúáng Chđnh ph múái ban xậ hưåi dên sûå vâ ca cấc têåp àoân xun qëc gia, hânh Quët àõnh thđ àiïím thânh lêåp têåp àoân kinh tïë nhâ nûúác v.v. Kinh tïë thõ trûúâng vâ toân cêìu hốa côn àûúåc Viïåt Nam (hiïån nay Viïåt Nam cố 10 têåp àoân) 19 cưng àoâ Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc Sưë 20 thấng 7/2020 NGHIÏN CÛÁU - TRAO ÀƯÍI , tûâ cëi thïë k XIX àïën àêìu thïë k XX, Sấu lâ, àẫm bẫo sûå àiïìu chónh phấp låt àưëi vúái Bưën lâ hoẩt àưång ca cấc têåp àoân/cưng ty xun qëc àêy lâ giai àoẩn thûúng mẩi gùỉn vúái hịnh ẫnh gia; cấc ngun tùỉc tûå do hốa thûúng mẩi vâ bẫo England (nûúác Anh), lâ giai àoẩn ca sûå hịnh thânh hưå thõ trûúâng trong nûúác; phấp låt àiïìu chónh vïì cấc àiïìu kiïån tiïn quët cho kinh tïë thõ trûúâng vâ toaõncờỡuhoỏathỷỳngmaồiquửởctùởsaunaõy thửởngnhờởthoỏacaỏcchùởửồờỡutỷ;vaõửởivỳỏithừ Nựmlaõ,tỷõờỡuthùởkyóXX,ờycoỏthùớgoồilaõthỳõi trỷỳõnglaoửồng kyõAnh-Myọvỳỏixuhỷỳỏngphaỏttriùớncaỏcquanhùồthỷỳng Coỏthùớnoỏirựỗng,phaỏpluờồtquửởcgiavaõphaỏpluờồt maồivaõluờồtthỷỳngmaồi.Trongoỏhaiaồidiùồnlaõ quửởctùởlaõhaihùồthửởngphaỏpluờồtcoỏbaónchờởt,phaồm vi,ửởitỷỳồngiùỡuchúnhvaõcỳchùởhoaồtửồngriùng, VỷỳngquửởcAnhvaõHoaKyõcoỏvaitroõdờợnờỡutrong viïåc hịnh thânh àõnh hûúáng phất triïín kinh tïë - thûúng nhûng cố sûå tûúng tấc thûúâng xun, àûúåc trung gian búãi chđ (hay quìn lûåc) qëc gia - ngûúâi tham mẩi qëc tïë trïn bịnh diïån thïë giúái Sấu lâ, tûâ giûäa thïë k XX, lâ giai àoẩn thûúng gia cấc giao tiïëp qëc tïë mẩi qëc tïë kếm phất triïín do cåc àưëi àêìu kinh Nghiïn cûáu cú chïë phấp l vïì sûå tûúng tấc chûác nùng giûäa cấc quy phẩm ca låt qëc tïë vâ låttïë giûäa hai hïå thưëng: xậ hưåi ch nghơa vâ tû bẫn qëc gia àậ minh chûáng cho hổc thuët phấp l vïì l chuónghụa Baóylaõ ,tỷõcuửởithùởkyóXXùởnnay,ờylaõgiai thuyùởtchuyùớnửới,hỳồpnhờởtvaõthỷồcthi,trongoỏcoỏ oaồnkinhtùởthừtrỷỳõngvaõtoaõncờỡuhoỏa,laõgiaioaồn nhỷọngyỏtỷỳóngkhaỏcnhauvùỡcỳchùởaỏpduồngcaỏcquy mỳỏitrongphaỏttriùớnquanhùồthỷỳngmaồiquửởctùở, phaồmluờồtquửởctùởtrongphaồmvitrờồttỷồphaỏplyỏquửởc ỷỳồcaỏnhdờởubựỗngviùồcthaõnhlờồptửớchỷỏcWTOvaõ gia.Phaỏpluờồtquửởcgialuửnthùớhiùồntủnhchuóquyùỡn gêìn àêy lâ viïåc k kïët cấc Hiïåp àõnh thûúng mẩi tûå vâ tđnh bùỉt båc (hay ấp àùåt), côn phấp låt qëc tïë do thïë hïå múái (FTAs), vđ d nhû CPTPP, EVFTA thïí hiïån sûå dung hôa chđ vâ thûúâng cố tđnh chêët Trûúác khi xêy dûång kinh tïë thõ trûúâng, Viïåt Nam khuën nghõ cng nhû cấc nûúác trong hïå thưëng XHCN khấc khưng Ngìn ca låt thûúng mẩi qëc tïë phất triïín tûâ cố truìn thưëng lõch sûã ng hưå mưåt låt thûúng mẩi cấc têåp quấn thûúng mẩi, àûúåc ghi nhêån trong cấc riïng biïåt vâ khố cố thïí nối vïì mưåt hïå thưëng àưåc lêåp bưå låt (hóåc låt) thûúng mẩi, trong cấc hiïåp àõnh ca låt thûúng mẩi úã cấc qëc gia nây, mâ thûåc tïë song phûúng, àïën nûãa sau ca thïë k 20 lâ cấc àiïìu nố thûúâng lâ mưåt phêìn ca låt dên sûå. Àiïìu nây ûúác àa phûúng. Nïëu nghiïn cûáu tûâ cấc khđa cẩnh àng trong mưëi quan hïå vúái låt cưng vâ àùåc biïåt lâ ca thûúng mẩi thïë giúái, låt thûúng mẩi qëc tïë cốlåt tû àiïìu chónh cấc quan hïå ngoẩi thûúng thïí àûúåc hịnh thânh vâ phất triïín theo cấc giai àoẩn Cấc tưí chûác qëc tïë cưng phấp hoẩt àưång dûåa sau àêy: trïn cú súã phấp l khưng phẫi lâ sûå thỗa thån ca Mưåt lâ , giai àoẩn tûâ thïë k XI àïën nûãa àêìu thïë kcấc thûåc thïí tû, mâ lâ àiïìu ûúác qëc tïë - vùn bẫn XV, låt thûúng mẩi àûúåc thïí hiïån trong cấc têåp sấng lêåp ra tưí chûác qëc tïë àố (låt cưng phấp qëc quấn vâ hiïån diïån úã cấc àõa phûúng (vng, miïìn) tïë). Tuy nhiïn, khi tham gia cấc quan hïå kinh tïë khấc nhau. Trong àố, Italia (nûúác ) cố thïí khưng qëc tïë, mưåt sưë hânh vi nhêët àõnh ca cấc tưí chûác chó ài àêìu trong sûå phất triïín cấc têåp quấn thûúng nối trïn phẫi tn theo cấc quy phẩm ca tû phấp mẩi, mâ côn àống vai trô trung gian thûúng mẩi giûäa qëc tïë. Hoẩt àưång cuóa WTO, IMF, IBRD, TờyấuvaõchờuA UNCITRAL,UNIDROITvaõcaỏctửớchỷỏcquửởctùởkhaỏc Hailaõ,tỷõnỷóasauthùởkyóXVchoùởngiỷọathùởkyó aọtaỏcửồngtủchcỷồcùởnkinhtùởthùởgiỳỏi,goỏpphờỡn XIX,thỷỳngmaồithùởgiỳỏivaõluờồtthỷỳngmaồiquửởctùởthửởngnhờởthoỏacaỏcquyphaồmcuóaluờồtquửởctùởvùỡ ỷỳồcaỏnhdờởubựỗngsỷồxuờởthiùồncuóaBửồluờồtthỷỳngkinhtùởthỷỳngmaồi,hoaõnthiùồnhỳnsỷồtỷỳngtaỏc maồiPhaỏp(1807),bửồluờồtnaõyaọỷỳồcphửớbiùởnrửồngkinhtùở,aómbaóosỷồcờỡnbựỗnglỳồiủchgiỷọacaỏcthaõnh raọiỳónhiùỡunỷỳỏcchờuấu,trongoỏcoỏY,ThuồySyọ,viùntrùncỳsỳóbũnhựống,aómbaóonguyùntựổccaồnh tranhvaõhỷỳỏngtỳỏithỷỳngmaồicửngbựỗng,baóovùồ BúvaõHaõLan,v.v Balaõ,tỷõgiỷọathùởkyóXIX,thỷỳngmaồithùởgiỳỏinùỡnkinhtùởtrongnỷỳỏcvaõloaồiboónhỷọngraõocaónphi ỷỳồcaỏnhdờởubỳóiliùnminhkinhtùởvaõphaỏplyỏcuóalyỏửởivỳỏithỷỳngmaồiquửởctùở ViùồtNamaọxờydỷồngmửồtnhoỏmnguửỡnluờồtùớ nhiùỡuCửngquửởc(principality)ỷỏckhaỏcnhau,lờởy muồcủchcuõngbaóovùồTửớquửởckhoóiNapoleon,aọcoỏiùỡuchúnhhoaồtửồngngoaồithỷỳng,ờylaõmửồtbửồ sûå xët hiïån ca liïn minh hẫi quan vâ hûúáng túái phêån ca phấp låt dên sûå, vđ d nhû: bưå låt dên sûå, låt thûúng mẩi, låt chêët lûúång sẫn phêím hâng thưëng nhêët hốa (codification) låt thûúng mẩi 20 Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc cưng àoân Sưë 20 thấng 7/2020 NGHIÏN CÛÁU - TRAO ÀƯÍI hốa nùm 2007 (sûãa àưíi, bưí sung nùm 2018), låt Nam - EU, EVIPA); lâm gia tùng vai trô àiïìu chónh quẫn l ngoẩi thûúng 20173 v.v ph húåp vúái cấc ca phấp låt thưng qua viïåc phấp àiïín hốa (bậi bỗ; tiïu chín WTO vâ FTAs sûãa àưíi, bưí sung; vâ ban hânh múái) hïå thưëng phấp 3. Mưåt sưë kïët lån vâ khuën nghõ låt Viïåt Nam tûâ trung ûúng àïën àõa phûúng Qua nghiïn cûáu låt thûúng mẩi qëc tïë trong Hai lâ, hoẩt àưång thûúng mẩi qëc tïë trong kinh kinh tïë thõ trûúâng, tấc giẫ cố thïí rt ra mưåt vâi kïët tïë thõ trûúâng vâ toân cêìu hốa đt nhiïìu tấc àưång àïën lån vâ khuën nghõ sau àêy: thûåc tiïỵn ấp dng phấp låt. C thïí nhû: Mưåt lâ , hoẩt àưång thûúng mẩi qëc tïë trong kinh (i) Cấc quy phẩm phấp låt àiïìu chónh hoẩt àưång tïë thõ trûúâng vâ toân cêìu hốa àậ lâm gia tùng sûå hâiấp dng phấp låt dêìn hâi hôa vúái cấc chín mûåc hôa hốa phấp låt (giûäa låt qëc gia vâ låt qëc qëc tïë thưng qua quấ trịnh nưåi låt hốa vâ àiïìu nây tïë, giûäa låt cưng vâ låt tû) cho ph húåp vúái quytấc àưång àïën lơnh vûåc tưë tng. Vđ d nhû ngun tùỉc låt thõ trûúâng. Àiïìu nây àậ àûúåc ghi nhêån trong suy àoấn vư tưåi àậ àûúåc hiïën àõnh trong phấp låt phấp låt Viïåt Nam. C thïí: Viïåt Nam (Àiïìu 31, Hiïën phấp nùm 2013) vâ àậ àûúåc (i) Tẩo ra sûå tûúng tấc tđch cûåc giûäa låt phấp c thïí hốa trong àiïìu 13 Bưå låt Tưë tng hịnh sûå qëc tïë vâ låt phấp qëc gia, trong àố låt phấpnùm 2015 (àiïìu nây ph húåp vúái àiïìu 11 Tun ngưn qëc gia àậ dêìn dêìn àûúåc qëc tïë hốa hay cố nhûäng nhên quìn nùm 1948 ca LHQ vâ khoẫn 2, àiïìu 14 àiïìu chónh tûúng thđch vúái låt phấp qëc tïë; cố sûå Cưng ûúác LHQ vïì quìn dên sûå vâ chđnh trõ nùm cưng nhêån tđnh ûu tiïn ấp dng låt phấp qëc tïë 1966); hay coi trổng tinh thêìn ca ngun tùỉc due so vúái låt phấp trong nûúác, vđ d nhû quy àõnh tẩi process trong xết xûã; àiïìu 5 Låt thûúng mẩi Viïåt Nam nùm 2017 4; hóåc (ii) Tham khẫo ấp dng cấc quy phẩm, cấc ngun nhû vêën àïì tiïu chín hốa (standardization) phấp tùỉc vâ cấc tiïìn lïå ca låt phấp qëc tïë hóåc cố låt, hay cấc quìn vïì lao àưång ca ILO àậ àûúåc ngìn gưëc qëc tïë vâo thûåc tiïỵn ấp dng phấp låt cấc thânh viïn CPTPP cam kïët c thïí hốa trong ùớgiaóiquyùởtcaỏcvuồviùồccuồthùớtronghoaồtửồngcuóa phaỏpluờồtquửởcgia,oỏlaõquyùỡntỷồdoliùnkùởtvaõ caỏctoõaaỏnvaõtroồngtaõinhựỗmthỷồchiùồnchỷỳngtrũnh quyùỡnthỷỳnglỷỳồngtờồpthùớ;xoỏaboólaoửồngcỷỳọng caóicaỏchtỷphaỏpViùồtNam.Vủduồ,bựỗngcaỏcQuyùởt bỷỏc;xoỏaboólaoửồngtreóemvaõcờởmcaỏchũnhthỷỏcừnhcuóaTANDtửởicaoùởnngaõy05/02/2020Hửồi laoửồngtreóemtửỡitùồnhờởt;vaõloaồiboósỷồphờnbiùồtửỡngthờớmphaỏnToõaaỏnnhờndờntửởicaoaọthửng ửởixỷóvùỡviùồclaõmvaõnghùỡnghiùồp;quyừnhhoỏa qua37aỏnlùồvùỡcaỏclụnhvỷồckhaỏcnhau mỷỏclỷỳngtửởithiùớu,sửởgiỳõlaõmviùồc,antoaõnvaõ Ba lâ, kinh tïë thõ trûúâng vâ thûúng mẩi qëc tïë sûác khỗe nghïì nghiïåp. Trong chûúng lao àưång ca cố thïí lâ l do àïí Viïåt Nam hoân thiïån tưí chûác vâ CPTPP, quìn cưng àoân àậ àûúåc xấc àõnh rộ lâ hoẩt àưång ca cấc cú quan hânh phấp cho tûúng mưåt quìn dên sûå - kinh tïë, chûá khưng phẫi lâ mưåt thđch vúái cấc chín mûåc qëc tïë, nhû: quìn chđnh trõ. Mưåt sưë cấc quìn vïì lao àưång nối (i) Nhâ nûúác cêìn thc àêíy sûå phất triïín giao trïn àậ àûúåc c thïí hốa trong Bưå låt Lao àưång thûúng kinh tïë phc v cho àưëi nưåi vâ àưëi ngoẩi, tẩo sûãa àưíi ca Viïåt Nam nùm 2019 vâ cấc Nghõ quët àiïìu kiïån thån lúåi cho hoẩt àưång kinh doanh trong ca Qëc hưåi Viïåt Nam phï chín gia nhêåp cấc vâ ngoâi nûúác, thûåc hiïån bẫo hưå ngoẩi giao cho cấc hiïåp àõnh CPTPP, EVFTA vâ 7/8 Cưng ûúác cưët lội cấ nhên vâ phấp nhên; tẩo àiïìu kiïån cho thïí nhên ca ILO vïì cấc ngun tùỉc vâ quìn cú bẫn trong vâ phấp nhên nûúác ngoâi hoẩt àưång kinh doanh trong lao àưång; (ii) Lâ ëu tưë tấc àưång àïën quấ trịnh xậ hưåi hốa Låt nây quy àõnh vïì biïån phấp quẫn l ngoẩi thûúng, phất triïín phấp låt vâ lâm múâ hún ranh giúái (hay cố sûå giao hoẩt àưång ngoẩi thûúng; giẫi quët tranh chêëp vïì ấp dng biïån thoa nhiïìu hún) giûäa låt cưng vâ låt tû, cấc cấc phấp quẫn l ngoẩi thûúng quan hïå kinh tïë - thûúng mẩi àûúåc àiïìu chónh nhiïìu Vđ d, Àiïìu 5 Låt Thûúng mẩi nùm 2017 aọ quy ừnh vùỡaỏp hỳnbựỗngcaỏcquyphaồmhửợnhỳồp(ựồciùớmcuóadoõng duồng iùỡu ỷỳỏc quửởc tùở, phấp låt nûúác ngoâi vâ têåp quấn thûúng mẩi qëc tïë hổ Civil Law); (iii) Vúái Viïåt Nam, hoẩt àưång thûúng mẩi qëc tïë Nưåi dung chđnh ca ngun tùỉc due process: (i) bịnh àùèng ca cấc àûúng sûå trong viïåc àûa ra chûáng cûá trûúác toâ; (ii) quy àậ tẩo ra mưi trûúâng àïí phấp låt Viïåt Nam hâi hôa trịnh xết xûã phẫi àûúåc thi hânh búãi mưåt thêím phấn àưåc lêåp cố hốa vúái låt phấp ca cấc nûúác khu vûåc ASEAN vâ chun mưn, cng mưåt bưìi thêím àoân vư tû, khấch quan; chêu Êu (thïí hiïån qua viïåc Viïåt Nam lâ thânh viïn (iii) låt phấp phẫi àûúåc quy àõnh sao cho mưåt ngûúâi dên bịnh thûúâng cố thïí hiïíu àûúåc hânh vi phẩm tưåi CPTPP, EVFTA vâ hiïåp àõnh bẫo hưå àêìu tû Viïåt 21 cưng àoâ Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc Sưë 20 thấng 7/2020 NGHIÏN CÛÁU - TRAO ÀƯÍI lậnh thưí ca mịnh, trïn cú súã: quy àõnh cấc biïån 8. Dedusenko, A.S., Cấc ngun tùỉc ca Låt thûúng mẩi qëc tïë phấp thụë quan, thiïët lêåp thụë xët nhêåp khêíu; cấc hiïån àẩi, Tẩp chđ Låt qëc tïë, Sưë 2(58). M.,2005, tr.190-216 9. Bardina M.P., Cấc ch thïí hoẩt àưång ngoẩi thûúng. M., 2001 biïån phấp phi thụë quan: hẩn ngẩch, râo cẫn k thåt, tr.76-87 cêëp phếp nhêåp khêíu, hïå thưëng mua sùỉm cưng, v.v 10. Shumilov V.M., Bịnh lån vïì Låt àiïìu chónh nhâ nûúác vïì hoẩt (ii) cấc ch thïí hoẩt àưång kinh doanh thûúng mẩi, àưång ngoẩi thûúng, Tẩp chđ Låt ngoẩi thûúng, sưë 2(7), M., khưng ph thåc vâo loẩi hịnh súã hûäu vâ hịnh thûác 2006 tưí chûác phấp l àïìu bịnh àùèng trûúác phấp låt, theo 11. Lapshina A, C. (2011), Vêën àïì ấp dng phấp låt ca Tôa Trổng tâi thûúng mẩi qëc tïë , Tẩp chđ Phấp låt Siberia, sưë cấc ngun tùỉc: ngun tùỉc bịnh àùèng vâ khưng phên (52), tr.142-147 biïåt àưëi xûã giûäa nhûäng ngûúâi tham gia hoẩt àưång 12. Lï Vùn Bđnh, (2013), “Låt mïìm”: khấi niïåm vâ cấc dêëu hiïåu , thûúng mẩi, cố quìn vâ nghơa v, cng nhû àiïìu Tẩp chđ Nhâ nûúác vâ Phấp låt, Viïån hân lêm KHXH Viïåt Nam, 9(305), tr.57-65,84 kiïån hoẩt àưång nhû nhau; ngun tùỉc bẫo hưå qëc gia vïì quìn vâ lúåi đch húåp phấp; ngun tùỉc loẩi trûâ sûå can thiïåp phi l tûâ nhâ nûúác vâ cấc cú quan ca nhâ nûúác; ngun tùỉc ûu tiïn ấp dng cấc biïån phấp kinh tïë hún so vúái biïån phấp hânh chđnh (Tiïëp theo trang 7) Trong àiïìu kiïån kinh tïë thõ trûúâng thị cấc qëc Kïët lån gia côn ph thåc vâo nhau lâ têët ëu, mưåt vâi qëc Lâ ngûúâi sấng lêåp vâ rên luån Àẫng ta, Ch tõch gia sệ khưng thïí giẫi quët àûúåc cấc thấch thûác toân Hưì Chđ Minh ln coi trổng cưng tấc kiïím tra gùỉn cêìu, nhû: nghêo àối vâ bêët bịnh àùèng, suy thoấi mưi liïìn vúái hoẩt àưång lậnh àẩo ca Àẫng vâ quẫn l ca trûúâng, cẩn kiïåt tâi ngun trấi àêët vâ àẩi dûúng, Nhâ nûúác. Theo Ngûúâi, trong cưng tấc lậnh àẩo, khng hoẫng di cû; àiïín hịnh nhû mưëi àe dổa vïì quẫn l têët ëu phẫi cố kiïím tra; “kiïím tra khếo vïì bïånh têåt vâ dõch bïånh (Covid-19) àậ lêy lan trong sau khuët àiïím nhêët àõnh búát ài”, “Kiïím soất khếo, mưåt thïë giúái àûúåc kïët nưëi vúái nhau vâ ph thåc lêỵn bao nhiïu khuët àiïím lôi ra hïët”. Tû tûúãng àố ca nhau. Cấc vêën àïì nối trïn chó cố thïí àûúåc giẫi quët Bấc, mậi mậi lâ kim chó nam àõnh hûúáng cho cưng búãi toân bưå cưång àưìng qëc tïë trïn tịnh thêìn trấch tấc kiïím tra ca Àẫng vâ Nhâ nûúác trong sët quấ trịnh hoẩt àưång. Àưëi vúái Ch tõch Hưì Chđ Minh, viïåc nhiïåm, húåp tấc vâ chia sễ Låt Thûúng mẩi qëc tïë trong kinh tïë thõ trûúâng kiïím tra lâ hoẩt àưång thûúâng xun, hâng ngây àậ đt nhiïìu gốp phêìn giẫi quët cấc vêën àïì nối trïn, Têëm gûúng thûåc hiïån cưng tấc kiïím tra ca Ngûúâi lâ l do àïí nhâ nûúác ban hânh phấp låt àiïìu chónh phẫn ấnh tđnh hiïåu quẫ, thûåc chêët ca kiïím tra hoẩt àưång ca cấc thûúng nhên (thïí nhên vâ phấp Nhûäng kïët quẫ kiïím tra dng àïí ën nùỉn, àưång nhên) trong vâ ngoâi nûúác trïn cng mưåt thõ trûúâng viïn nhûäng ngûúâi thûåc thi kõp thúâi àiïìu chónh, sûãa chûäa. Nhûäng bâi hổc l lån vâ thûåc tiïỵn vïì cưng qëc tïë. tấc kiïím tra ca Ch tõch Hưì Chđ Minh vư cng sêu sùỉc vâ vêỵn côn ngun giấ trõ trong giai àoẩn hiïån Tâi liïåu tham khẫo nay, khi mâ nhûäng àôi hỗi ca thûåc tïë trong hoân 1. Lukashuk I.I. Trấch nhiïåm toân cêìu ca cấc qëc gia/ / cẫnh múái àùåt ra u cêìu àưíi múái toân diïån hoẩt Hïå thưëng phấp låt Nga trong bưëi cẫnh toân cêìu hốa: M., àưång ca Àẫng vâ Nhâ nûúác, xêy dûång niïìm tin 2005. tr.20-21 vâo Nhâ nûúác trong Nhên dên. TÛ TÛÚÃNG HƯÌ CHĐ MIN 2. Låt Quẫn l ngoẩi thûúng nùm 2017, (khoẫn 1, àiïìu 3) 3. Låt Chêët lûúång sẫn phêím hâng hốa nùm 2007 (sûãa àưíi bưí sung nùm 2018) 4. Nguỵn Bấ Diïën, Giấo trịnh Låt Thûúng mẩi qëc tïë, NXB ÀHQG Hâ Nưåi, 2005, tr.34-35 5. Giấo trịnh Låt Húåp àưìng Thûúng mẩi qëc , tïëNXB ÀHQG TP. Hưì Chđ Minh, 2005, tr.20-25 6. Schmittgoff, K.M. Xët khêíu: Phấp låt vâ thûåc tiïỵn thûúng mẩi qëc tïë: Sấch dõch tûâ tiïëng anh. M., 1993. tr.8-9 7. Lukashuk I.I., Shinkaretskaya G.G., Luêåt kinh tïë quöëc tïë M., 2004. tr.168-185; Shumilov V.M., Luêåt kinh tïë quöëc tïë. M., 1999; Velyaminov G.M., Cấc ngun tùỉc cú bẫn ca låt kinh tïë quöëc tïë. M., 1994.; Shumilov V.M., Luêåt kinh tïë qëc tïë M., 2014, tr.141-220 22 Tẩp chđ Nghiïn cûáu khoa hổc cưng àoân Sưë 20 thấng 7/2020 Tâi liïåu tham khẫo 1. Phẩm Thõ Hẫi Chuìn (ch biïn, 2017), Vêån dng tû tûúãng Hưì Chđ Minh vïì cưng tấc kiïím tra, giấm sất vâ k låt Àẫng , Nxb Chđnh trõ Qëc gia, HN 2. Hưì Chđ Minh, Toân têåp (2011), Nxb Chđnh trõ Qëc gia, HN 3. Cao Vùn Thưëng (ch biïn, 2011), Hưì Chđ Minh vïì kiïím tra, giấm sất vâ k låt Àẫng, Nxb Chđnh trõ Qëc gia, HN 4. Bấc Hưì vúái Th àư (2014), Nxb Thanh niïn 5. 286 chuån kïí àúâi thûúâng vïì Bấc Hưì (2012), Nxb Nghïå An, Vinh 6. http://tapchiqptd.vn/vi/theo-guong-bac/cong-tac-kiem-tragiam-sat-theo-tu-tuong-ho-chi-minh/10245.html ... quantờm.Ngoaõira,trongiùỡukiùồnkinhtùởthừtrỷỳõng caỏcsaónphờớmlaõửởitỷỳồngiùỡuchúnhcuóahoaồtửồng vaõtoaõncờỡuhoỏa,caỏctờồpoaõnxuyùnquửởcgiacuọng kinhdoanh coỏvaitroõựồcbiùồttrongỳõisửởngkinhtùở,chủnhtrừvaõ... ûu tiïn theo hûúáng àiïìu chónh àa phûúng; àiïìu chónh àậ àûúåc nhiïìu nhâ khoa hổc nghiïn cûáu? ?trong? ?cấc mưåt khưng gian? ?kinh? ?tïë thïë giúái thưëng nhêët? ?trong? ?bưëi êën phêím vïì låt? ?kinh? ?tïë qëc tïë [7, tr.168-185.], cẫnh côn tưìn tẩi xung àưåt lúåi đch giûäa toân cêìu hốa... dûúái gốc àưå sûå tûúng tấc giûäa låt qëc tïë vâ låt cấc quan hïå? ?kinh? ?tïë qëc tïë, vúái låt qëc nưåi, khuën qëc gia; hóåc? ?trong? ?phẩm vi phấp låt àiïìu chónh khđch sûå tûúng tấc? ?trong? ?cấc hoẩt àưång? ?kinh? ?tïë giûäa cấc quan hïå ngoẩi thûúng [9, tr.76-87]; [10]; hay